WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.710 --> 00:00:12.339
(قسمت 35)

00:00:51.179 --> 00:00:52.210
!نه

00:01:00.659 --> 00:01:02.530
چرا خواب به این وحشتناکی دیدم

00:01:05.590 --> 00:01:07.259
هیچوقت این اتفاق نمیافته

00:01:11.429 --> 00:01:12.700
لعنتی

00:01:35.319 --> 00:01:37.629
دا جونگ واقعا کل شب رو بیرون بود

00:01:38.790 --> 00:01:39.859
باید چیکار کنم؟

00:01:40.760 --> 00:01:42.030
هیچوقت نمیتونه این اتفاق بیافته

00:01:44.500 --> 00:01:46.370
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

00:01:48.269 --> 00:01:49.739
دا جونگ نیومده خونه

00:01:50.170 --> 00:01:51.709
باید پیش اون یارو باشه

00:01:54.879 --> 00:01:57.109
طلاقش نمیدم

00:01:57.680 --> 00:01:59.250
میلیون‌ها دلار برام اهمیتی نداره

00:02:00.150 --> 00:02:01.319
طلاقش نمیدم

00:02:01.319 --> 00:02:04.150
اول باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:02:05.090 --> 00:02:06.120
...فکر میکنی

00:02:06.489 --> 00:02:09.590
اتفاقی براش افتاده؟

00:02:19.699 --> 00:02:22.569
دا جونگ بیدار شو

00:02:24.139 --> 00:02:25.569
نمیتونی بخوابی

00:02:26.580 --> 00:02:28.039
باید بیدار بمونی

00:02:29.610 --> 00:02:31.750
جواب بده، میشنوی چی میگم؟

00:02:34.849 --> 00:02:35.990
میشنوم

00:02:36.919 --> 00:02:38.050
...کدوم مردی

00:02:38.990 --> 00:02:40.960
انقدر حرف میزنه؟

00:02:41.889 --> 00:02:43.389
خیلی مزاحمی

00:02:45.060 --> 00:02:46.099
میدونم

00:02:48.400 --> 00:02:50.199
باید از اینجا زنده بریم بیرون

00:02:51.330 --> 00:02:52.599
...عادلانه نیست

00:02:53.599 --> 00:02:54.969
همچنین جایی بمیریم

00:03:10.919 --> 00:03:13.889
دا جونگ چشمات رو باز کن

00:03:14.659 --> 00:03:16.759
ممکنه واقعا بمیری

00:03:17.030 --> 00:03:18.590
بیدار شو

00:03:22.699 --> 00:03:24.129
نمیمیرم

00:03:29.669 --> 00:03:31.110
چطور میتونی الان بخندی؟

00:03:33.009 --> 00:03:34.979
خیلی سر و صدا میکنی

00:03:35.780 --> 00:03:37.580
اصلا شبیه خودت نیستی

00:03:42.280 --> 00:03:44.120
موقعیت اضطراریه

00:03:45.819 --> 00:03:47.460
مرگ و زندگی

00:03:48.560 --> 00:03:50.560
چطور سر و صدا نکنم؟

00:03:53.330 --> 00:03:54.830
اگه هوشیار نباشیم

00:03:57.000 --> 00:03:58.729
ممکنه بمیریم، پس بیدار بمون

00:04:07.580 --> 00:04:09.310
چشمات رو باز نگه دار

00:04:10.780 --> 00:04:12.080
ممکنه بمیری

00:04:13.650 --> 00:04:14.819
بیدار بمون

00:04:40.180 --> 00:04:43.850
(بو به جونگ)

00:04:49.079 --> 00:04:51.350
آقای وانگ هنوز نیومده؟

00:04:51.949 --> 00:04:52.959
نه

00:04:53.689 --> 00:04:55.959
خانم جونگ چی؟

00:04:57.430 --> 00:05:00.930
جای تعجبه هر دوتاشون دیر کردن

00:05:01.000 --> 00:05:02.360
بفهم چی میگی

00:05:02.899 --> 00:05:04.430
اونا هر کدوم باید کاری برای انجام دادن داشته باشن

00:05:15.680 --> 00:05:17.009
سه ران پاشو

00:05:17.209 --> 00:05:18.949
چیه؟

00:05:19.949 --> 00:05:23.250
نمیخوای بدونی دا جونگ و آقای وانگ چطورن؟

00:05:24.019 --> 00:05:27.290
نمیدونم که دیشب یخ زدن و مردن

00:05:29.829 --> 00:05:32.129
پا میشی؟

00:05:32.490 --> 00:05:34.899
اگه اینجا بمیرن چی؟

00:05:35.129 --> 00:05:37.029
...بعدش

00:05:37.500 --> 00:05:39.540
نه تو یه قاتل میشی

00:05:39.670 --> 00:05:41.740
تو دو نفرو همزمان کشتی

00:05:42.540 --> 00:05:46.079
اینجوری گفتم لرزم گرفت

00:05:48.040 --> 00:05:50.379
چجوری تو این موقعیت میخوابی؟

00:05:50.379 --> 00:05:51.810
بین مرگ و زندگی

00:05:53.050 --> 00:05:54.879
تنهام میذاری؟

00:05:54.879 --> 00:05:56.990
مطمئنم دارن خودشون رو نجات میدم

00:05:57.319 --> 00:05:59.089
کشتن کسی نمیتونه به این راحتی باشه

00:06:03.660 --> 00:06:06.660
چرا تو... اوه حالا هر چی

00:06:11.800 --> 00:06:15.000
(بو به جونگ)

00:06:20.139 --> 00:06:21.180
مامان

00:06:21.310 --> 00:06:23.779
برو و ببین چی شده من همینجا منتظر میمونم

00:06:24.079 --> 00:06:25.079
باشه

00:06:25.279 --> 00:06:28.819
نمیتونم اجازه بدم خانم یون بفهمه کیم

00:06:28.819 --> 00:06:30.689
اگه میدونست من مادر شوهر دا جونگم

00:06:30.689 --> 00:06:33.360
میذاشت با سه ران ازدواج کنی؟

00:06:33.360 --> 00:06:34.720
پس من باید برم و بپرسم؟

00:06:34.819 --> 00:06:36.290
...باید برم اونجا

00:06:36.290 --> 00:06:38.089
و اعلام کنم شوهر دا جونگم؟

00:06:38.430 --> 00:06:40.459
گزینه‌ی افتضاحیه

00:06:41.000 --> 00:06:43.500
صورتم رو تا جایی که بتونم میپوشونم

00:06:43.829 --> 00:06:46.839
بله مامان، حالا برو بپرس ببین چه بلایی سر دا جونگ اومده

00:06:47.269 --> 00:06:49.199
میپرسم اگه اینجا باشه

00:06:49.199 --> 00:06:51.209
دیروز کی کارش تموم شد؟

00:06:51.209 --> 00:06:52.879
فقط همین رو میپرسم

00:06:54.540 --> 00:06:56.250
بهتره باهاش نرفته باشه هتل

00:06:56.250 --> 00:06:59.579
مطمئن شو که تو خانم یون نبینتت

00:06:59.980 --> 00:07:01.019
خدایا

00:07:01.819 --> 00:07:03.290
گفتم نگران نباش

00:07:05.720 --> 00:07:08.259
(بو به جونگ)

00:07:16.269 --> 00:07:17.329
خوش اومدی

00:07:18.470 --> 00:07:19.839
...اینجا

00:07:19.970 --> 00:07:23.170
دا جونگ اینجاست؟

00:07:23.339 --> 00:07:26.339
من یکی از دوستاشم

00:07:26.610 --> 00:07:29.339
دیشب خونه نیومد برای همین نگران شدم

00:07:32.410 --> 00:07:35.050
یکی از دوستاشی؟

00:07:41.290 --> 00:07:42.290
خدایا

00:07:42.790 --> 00:07:46.029
این موبایل خانم جونگه اینجا جا گذاشته

00:07:46.060 --> 00:07:49.100
...اوه خدای من پس

00:07:49.259 --> 00:07:51.629
کجا میتونه رفته باشه؟

00:07:52.569 --> 00:07:54.699
رفته هتل؟

00:07:56.410 --> 00:07:58.610
!نه امکان نداره

00:08:02.910 --> 00:08:06.050
اینا مال دا جونگه توی کمد اون بودن

00:08:07.350 --> 00:08:10.850
خدای من اینا مال عروسمه

00:08:11.819 --> 00:08:14.120
منظورم دوستمه

00:08:14.120 --> 00:08:15.860
اوه نمیدونم

00:08:15.860 --> 00:08:17.360
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:08:17.360 --> 00:08:20.029
نمی‌دونم، چه خبره؟

00:08:20.500 --> 00:08:24.600
بدون اینکه لباسا و کیفش رو برداره از محل کار رفته؟

00:08:25.629 --> 00:08:26.839
خدایا

00:08:27.170 --> 00:08:29.569
حتی اگه تا این حد اون مرتیکه خوشتیپ رو دوست داره

00:08:29.709 --> 00:08:32.110
چطور تونست بدون کیفش بره که شب رو باهاش بگذرونه؟

00:08:32.110 --> 00:08:34.680
فکر میکنی حادثه‌ای براش اتفاق افتاده؟

00:08:35.680 --> 00:08:37.879
چی؟ حادثه؟

00:08:38.009 --> 00:08:40.850
...چه حادثه‌ای می‌تونه تو رستوران اتفاق بیافته

00:08:40.850 --> 00:08:42.750
که باعث بشه یکی ناپدید بشه؟

00:08:43.590 --> 00:08:44.850
باید دنبالش بگردم

00:08:45.289 --> 00:08:47.419
... خدای من

00:08:49.090 --> 00:08:52.490
خانم یون فکر نمیکنم خانم جونگ دیشب خونه رفته باشه

00:08:52.759 --> 00:08:54.029
منظورت چیه؟

00:08:55.059 --> 00:08:57.169
تو نیستی ما ری؟

00:08:57.399 --> 00:08:58.730
عه جا؟

00:08:58.929 --> 00:09:00.500
...عروسم

00:09:00.700 --> 00:09:03.340
موبایلش رو اینجا گذاشته و نا پدید شده

00:09:03.639 --> 00:09:06.139
فکر میکنم دا جونگ یه جایی همین دورو بره

00:09:06.139 --> 00:09:07.740
همه جارو گشتم ولی پیداش نکردم

00:09:08.409 --> 00:09:09.480
چطور همچنین چیزی میشه؟

00:09:10.049 --> 00:09:11.809
حتما حادثه‌ای پیش اومده

00:09:12.049 --> 00:09:13.750
واقعاً امیدوارم اینجوری نباشه

00:09:13.879 --> 00:09:15.250
باید تاوانش رو بدم

00:09:15.519 --> 00:09:16.919
دا جونگ

00:09:16.919 --> 00:09:19.820
کجایی؟ من رو ببخش

00:09:20.059 --> 00:09:21.659
تو کسب و کارمون رو بهم ریختی

00:09:21.659 --> 00:09:23.929
هان ما ری میشه سر و صدا نکنی؟

00:09:23.929 --> 00:09:26.460
چطور الان این رو بهم میگی؟

00:09:26.460 --> 00:09:28.799
نمیتونی این رو بگی چون دخترت نیست

00:09:28.799 --> 00:09:32.070
نمیدونیم زنده ست یا مرده

00:09:32.830 --> 00:09:35.070
جایی که سبزیجات رو نگه میداریم چک کردی؟

00:09:35.070 --> 00:09:36.870
جایی که سه ران رفت

00:09:37.110 --> 00:09:38.539
اونجارو هنوز ندیدم

00:09:38.870 --> 00:09:41.210
بریم-
بله خانم-

00:09:49.450 --> 00:09:52.149
نمیتونن یخ بزنن و بمیرن

00:09:54.860 --> 00:09:58.190
سه ران خانم یون داره میاد اونجا سریع اول درو باز کن

00:10:20.350 --> 00:10:21.649
- بابا - اوه خدای من آن نا

00:10:23.919 --> 00:10:25.820
چرا گریه میکنی؟

00:10:25.820 --> 00:10:28.220
بابا نیومد خونه

00:10:28.220 --> 00:10:30.690
بابا اینجا نیست؟-
نیومده خونه؟-

00:10:31.559 --> 00:10:32.629
نیومده؟

00:10:33.059 --> 00:10:34.429
من ندیدمش

00:10:34.799 --> 00:10:37.000
چه اتفاقی می‌تونه افتاده باشه؟

00:10:37.269 --> 00:10:39.070
انقدر سرش شلوغ بود که خونه نیاد؟

00:10:39.070 --> 00:10:41.870
به رستوران چقدر کار می‌تونه داشته باشه
که تمام شب بیرون نگهش داره؟

00:10:41.870 --> 00:10:43.970
با کسی قرار میذاره؟

00:10:45.610 --> 00:10:48.509
رادارم جدیدا بیب بیب میکنه

00:10:48.539 --> 00:10:50.450
جی هون نه

00:10:50.809 --> 00:10:54.480
الان وقتشه برای آن نا یه مامان جدید پیدا کنیم

00:10:54.679 --> 00:10:56.549
تا ابد نمیتونه تنهایی بزرگش کنه

00:10:56.720 --> 00:10:59.450
چون به یه پرستار بچه نیاز داری ازدواج نمیکنی

00:11:00.789 --> 00:11:02.789
مهم نیست اگه هیچوقت ازدواج نکنه

00:11:03.629 --> 00:11:05.789
ولی یو هان یه بچه داشت و داره

00:11:05.789 --> 00:11:07.529
این چیزیه که باید در نظر بگیری

00:11:08.230 --> 00:11:10.269
برای همین نمیخوام ازدواج کنم

00:11:10.669 --> 00:11:12.769
من با عروسم مثل ماشین رفتار نمیکنم

00:11:12.769 --> 00:11:13.899
فقط یکی رو بیار خونه

00:11:15.570 --> 00:11:18.710
آره جی هون به ازدواج کردن فکر کن

00:11:19.070 --> 00:11:21.539
آن نا این خوشمزه‌ست یکم میخوای؟

00:11:21.539 --> 00:11:24.980
بیا یکم گوشت بخور-
اول یکم آب بنوش-

00:11:43.769 --> 00:11:45.700
...افراد رستوران به این بزرگی

00:11:45.700 --> 00:11:49.100
چطور نمیدونن که کارمندشون به خونه رفته یا نه؟

00:11:49.299 --> 00:11:51.009
سر و صدا رو تموم کن ما ری

00:11:56.850 --> 00:11:59.950
!مامان! دا جونگ! آقای وانگ

00:11:59.950 --> 00:12:00.980
چیه؟

00:12:01.419 --> 00:12:03.720
چیشده؟

00:12:03.720 --> 00:12:05.789
اوه چه منظره‌ی شرم آوری

00:12:05.789 --> 00:12:08.659
چرا اونا لباساشون رو درآوردن؟

00:12:08.820 --> 00:12:10.289
دا جونگ

00:12:10.289 --> 00:12:13.029
با یه مرد دیگه اینجا چیکار میکنی؟

00:12:14.059 --> 00:12:15.700
کل شب رو اینجا بودی؟

00:12:17.700 --> 00:12:18.700
صبر کن

00:12:21.440 --> 00:12:25.009
چرا وقتی دارن داد میزنن انقدر بی‌حرکتن؟

00:12:25.309 --> 00:12:26.740
نمیدونم-
آقای وانگ-

00:12:26.740 --> 00:12:29.639
پاشو-
چندتا عکس عالی گرفتم-

00:12:29.639 --> 00:12:31.850
یو هان پاشو چه اتفاقی افتاده؟

00:12:31.850 --> 00:12:33.179
چه خبره؟-
هی-

00:12:33.179 --> 00:12:35.450
فکر می‌کنی یخ زدن و مردن؟-
بلند شو-

00:12:35.450 --> 00:12:37.190
!یو هان چشمات رو باز کن

00:12:37.190 --> 00:12:38.720
بلند شو مشکل چیه؟

00:12:38.820 --> 00:12:42.120
دا جونگ-
آقای وانگ،بیدار شو-

00:12:42.120 --> 00:12:44.830
یو هان بیدار شو

00:12:44.830 --> 00:12:47.659
چشماش رو باز کرد اوه ممنون

00:12:47.659 --> 00:12:50.429
خانم جونگ-
دا جونگ بیدار شو-

00:12:50.429 --> 00:12:52.100
دا جونگ

00:12:52.100 --> 00:12:54.370
بیدار شو-
من خوبم-

00:12:56.370 --> 00:12:57.870
ببرینش اورژانس

00:12:58.210 --> 00:12:59.840
باید سرما زده شده باشه

00:13:00.139 --> 00:13:02.909
چطوری اینجا موندین؟

00:13:04.080 --> 00:13:05.409
منم تعجب کردم

00:13:05.710 --> 00:13:07.080
...دوست دارم بپرسم

00:13:07.580 --> 00:13:08.950
چرا اینجا زندانی شدیم

00:13:10.820 --> 00:13:12.620
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:13.389 --> 00:13:15.159
یکی از عمد اینجا زندانیمون کرد

00:13:15.919 --> 00:13:17.330
این جنایته

00:13:18.059 --> 00:13:21.929
من مقصر رو شناسایی میکنم و ازش شکایت میکنم

00:13:22.059 --> 00:13:23.669
دیوونگیه

00:13:24.399 --> 00:13:26.129
کی اینجا زندونیت کرد؟

00:13:26.129 --> 00:13:27.600
...میفهمم

00:13:28.340 --> 00:13:29.700
مقصر کیه

00:13:46.789 --> 00:13:49.259
چیکار داری میکنی؟ دستات رو ازش بکش

00:13:53.500 --> 00:13:55.429
تو چرا زنم رو همراهی میکنی؟

00:13:55.429 --> 00:13:57.129
مشکلی باهاش داری؟

00:13:57.529 --> 00:14:00.139
اول نباید بپرسی زنت چطوره؟

00:14:01.600 --> 00:14:02.700
خوبی؟

00:14:03.100 --> 00:14:06.740
سانگ چول اون تا حد مرگ یخ زده

00:14:06.740 --> 00:14:08.779
تو هم باید بیای

00:14:08.779 --> 00:14:11.309
تو هم تمام شب اونجا بودی توام باید یخ زده باشی

00:14:11.309 --> 00:14:13.720
بیا چک کنیم تو هم سرما زده شدی یا نه

00:14:14.620 --> 00:14:16.149
چی؟ تو کل شب با اون بودی؟

00:14:17.649 --> 00:14:19.149
...شما دوتا کل شب

00:14:21.190 --> 00:14:22.519
اتفاقی که نیافتاده درسته؟

00:14:22.519 --> 00:14:25.059
پر حرفی رو تموم کن و ماشین رو روشن کن

00:14:25.230 --> 00:14:26.289
چی؟

00:14:26.929 --> 00:14:30.799
مامان اون واقعا کل شب رو با دا جونگ گذرونده؟

00:14:30.799 --> 00:14:32.470
تمومش میکنی؟

00:14:32.470 --> 00:14:34.899
نمی‌بینی دا جونگ داره میمیره؟

00:14:34.899 --> 00:14:36.940
ماشین رو راه بنداز همین الان

00:14:41.039 --> 00:14:42.309
خدای من

00:14:42.710 --> 00:14:44.409
چه اتفاقی افتاده؟

00:14:45.210 --> 00:14:46.580
نظری ندارم

00:14:47.779 --> 00:14:49.480
...چطور دا جونگ و آقای وانگ

00:14:49.480 --> 00:14:52.720
آخرش همدیگه رو برهنه توی انبار بغل میکنن؟

00:14:53.889 --> 00:14:57.330
فکر میکنی چیزی بینشونه؟

00:14:57.659 --> 00:14:59.059
منظورت چیه؟

00:14:59.259 --> 00:15:02.629
چرا باید یه کاپل برن یه جایی که کسی بهشون توجه نکنه؟

00:15:04.399 --> 00:15:06.330
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:15:07.440 --> 00:15:10.409
فکر کنم خیلی سریال میبینی

00:15:11.539 --> 00:15:15.580
مردای دیگه شاید ولی یو هان هیچوقت اینکارو نمیکنه

00:15:16.980 --> 00:15:20.620
خیلی وقته میشناسیش؟

00:15:21.049 --> 00:15:22.419
اره

00:15:23.590 --> 00:15:26.120
از وقتی که هنوز انقدر قد نکشیده بود میشناسمش

00:15:26.690 --> 00:15:28.919
اولین بار چطور ملاقاتش کردی؟

00:15:30.429 --> 00:15:32.590
پدرش و من دوست بودیم

00:15:32.830 --> 00:15:34.860
اینجوری بزرگ شدنش رو دیدم

00:15:35.529 --> 00:15:36.799
...حیف که

00:15:37.230 --> 00:15:40.940
اون قبل قبل اینکه زمان مرگش برسه مرد
 حتی قبل اینکه من بمیرم

00:15:41.299 --> 00:15:42.740
اگه هنوز زنده بود

00:15:42.740 --> 00:15:45.740
میتونست ببینه که پسرش مرد بزرگی شده

00:16:07.230 --> 00:16:08.360
چطور جرأت میکنی؟

00:16:09.259 --> 00:16:12.230
تا کجا میخوای پیش بری؟ نمیدونی من شوهرشم؟

00:16:12.799 --> 00:16:16.100
فکرای اشتباه نکن منم می‌خوام معاینه بشم

00:16:16.370 --> 00:16:17.539
آره

00:16:17.870 --> 00:16:20.639
دوتاشون در حد مرگ یخ زده بودن

00:16:21.639 --> 00:16:23.139
طرف کی هستی؟

00:16:23.139 --> 00:16:26.009
طرف کسی نیستم، حقیقت رو گفتم

00:16:26.149 --> 00:16:29.980
اونا همدیگه رو برهنه بغل کردن
 تا گرمای بدنشون رو به اشتراک بذارن و زنده بمونن

00:16:29.980 --> 00:16:32.289
تنها دلیلیه که تونستن زنده بمونن

00:16:32.350 --> 00:16:34.720
چی؟ برهنه بودن؟

00:16:36.159 --> 00:16:37.259
شنیدی چی گفت

00:16:38.190 --> 00:16:41.860
اگه اینکارو نمی‌کردیم ما تا الان مرده بودیم

00:16:42.230 --> 00:16:43.299
ما؟

00:16:43.970 --> 00:16:45.500
تو گفتی ما؟

00:16:45.669 --> 00:16:46.740
هی

00:16:47.039 --> 00:16:49.669
ساکت شو ما تحمل خشونت رو نداریم

00:16:53.639 --> 00:16:56.440
من معاینه میشم و منتظر میمونم دا جونگ بیدار بشه

00:16:56.950 --> 00:16:58.210
هر کاری میخوای بکن

00:17:01.750 --> 00:17:04.419
مامان شنیدی چی گفت؟

00:17:04.590 --> 00:17:07.220
جوری رفتار می‌کنه انگار شوهر دا جونگه

00:17:07.759 --> 00:17:09.919
باورم نمیشه

00:17:10.090 --> 00:17:12.860
نباید بری سر کار؟

00:17:12.960 --> 00:17:16.400
از اینجا برو بیرون، من هستم پس نگران نباش

00:17:18.299 --> 00:17:19.329
لعنتی

00:18:12.420 --> 00:18:13.690
بیدار شدی

00:18:14.220 --> 00:18:15.490
چه حسی داری؟

00:18:16.490 --> 00:18:19.190
خراش روی دستت ممکنه عفونت کرده باشه

00:18:19.730 --> 00:18:20.960
خوبم

00:18:22.059 --> 00:18:24.230
تو خیلی خوب به نظر میرسی

00:18:25.130 --> 00:18:28.400
من چون به طور منظم ورزش میکردم، هیچ آسیبی بهم وارد نشد

00:18:29.339 --> 00:18:32.309
دوباره نه نمیتونم چیزای خوب بگم

00:18:32.809 --> 00:18:35.579
من فقط واقعیت رو گفتم بعد تو شاکی میشی؟

00:18:35.740 --> 00:18:39.380
یادت بمونه من زندگیت رو نجات دادم

00:18:39.680 --> 00:18:41.150
اوه حتما

00:18:41.150 --> 00:18:44.390
دیشب داشتم میمردم ولی تو زنده نگهم داشتی

00:18:44.750 --> 00:18:46.519
چه خودنمایی

00:18:48.190 --> 00:18:51.759
مادر شوهرت رفته یه فن میتینگ

00:18:53.329 --> 00:18:54.660
یه گو نامی چیزی

00:18:55.200 --> 00:18:56.559
فکر کنم خواننده‌ست

00:18:56.630 --> 00:18:58.430
باید برم

00:18:58.769 --> 00:19:00.640
تا سرم تموم میشه صبر کن

00:19:00.640 --> 00:19:01.970
من میرسونمت

00:19:02.269 --> 00:19:04.539
نه میتونم تاکسی بگیرم

00:19:05.609 --> 00:19:06.710
هر چی

00:19:07.640 --> 00:19:09.339
تمام شب میلرزیدی

00:19:09.339 --> 00:19:12.180
پس مطمئن شو به خوبی بهبود پیدا کردی و زیاده‌روی نکن

00:19:12.809 --> 00:19:13.819
باشه؟

00:19:14.680 --> 00:19:16.480
چرا انقدر مهربون شدی؟

00:19:17.619 --> 00:19:20.619
فک کنم بدترین شبی بود که باهم گذروندیم

00:19:21.190 --> 00:19:23.859
من یه آدم مهربون و با ملاحظه‌م

00:19:23.859 --> 00:19:25.529
اوه اینجوریی؟

00:19:27.630 --> 00:19:32.029
فکر نمیکنی سه ران کسی بود که زندانیمون کرد؟

00:19:33.569 --> 00:19:36.740
آره فکر میکنم خودش بود

00:19:37.670 --> 00:19:40.910
فکر می‌کنه چرا اینکارو کرد؟

00:19:42.440 --> 00:19:44.109
باید بفهمم

00:19:52.089 --> 00:19:54.589
مدیر واقعا عصبانیه

00:19:54.890 --> 00:19:56.660
حتما دنبال مقصر میگرده باید چیکار کنیم؟

00:19:56.660 --> 00:19:57.730
- منظورت چیه؟
- ما هیچی نمیدونیم

00:19:59.029 --> 00:20:01.259
سخته وانمود کنی نمیدونی در صورتی که میدونی

00:20:02.859 --> 00:20:04.529
یادت باشه مامان

00:20:04.630 --> 00:20:09.039
ما هرگز تو این کار دخالتی نداشتیم

00:20:09.539 --> 00:20:11.809
هیچ مدرکی نیست که من زندانیشون کردم

00:20:12.410 --> 00:20:15.339
پس لطفاً زیپ دهنت رو بکش

00:20:16.039 --> 00:20:17.849
باشه

00:20:19.609 --> 00:20:20.720
!خانم کانگ

00:20:23.519 --> 00:20:24.720
بیا حرف بزنیم

00:20:28.960 --> 00:20:31.789
متاسفم الان یکم سرم شلوغه

00:20:31.789 --> 00:20:33.160
هر چقدر هم سرت شلوغ باشه

00:20:33.529 --> 00:20:36.430
دوست دارم توضیحت رو بشنوم که چرا زندانیمون کردی

00:20:37.029 --> 00:20:39.299
و دلم میخواد حداقل یه عذرخواهی بشنوم

00:20:39.569 --> 00:20:40.599
چی؟

00:20:40.940 --> 00:20:43.000
فکر می‌کنی من اونجا زندانیتون کردم؟

00:20:43.000 --> 00:20:44.170
نکردی؟

00:20:44.170 --> 00:20:46.440
چرا باید زندانیت کنم؟

00:20:47.440 --> 00:20:49.480
چرا به کسی که ربطی به این موضوع نداره مشکوکی؟

00:20:50.079 --> 00:20:52.910
فقط ناعادلانه و توهین آمیز نیست

00:20:53.079 --> 00:20:56.480
چه فکری راجبش می‌کنی که اینجوری سرزنشش میکنی؟

00:20:56.990 --> 00:21:00.019
فراموش کردی اون مدیر عامل بو به جونگه؟

00:21:00.019 --> 00:21:02.589
چرا بخواد کاری بکنه که به تجارت آسیب بزنه؟

00:21:03.220 --> 00:21:06.890
داری میگی در انبارو قفل نکرده؟

00:21:06.890 --> 00:21:08.160
!توی احمق

00:21:08.559 --> 00:21:10.329
اینجوری در موردش نگو

00:21:10.329 --> 00:21:11.900
حس میکنم بهم ظلم شده

00:21:12.569 --> 00:21:15.000
چرا به کسی که هیچ کاری نکرده شک میکنی؟

00:21:18.839 --> 00:21:20.640
هیچ مدرکی نیست، هست؟

00:21:22.380 --> 00:21:23.539
خیلی خب

00:21:24.009 --> 00:21:27.750
بیا مراحل قانونی رو طی کنیم تا وقتی مدرک پیدا بشه

00:21:27.980 --> 00:21:30.690
فرض میکنم بی گناهی

00:21:33.549 --> 00:21:36.220
هی! منظورت چیه فرض میکنم؟

00:21:36.220 --> 00:21:37.589
فرض میکنم؟

00:21:40.660 --> 00:21:44.329
سه تا خرس تو یه خونه زندگی میکردن

00:21:44.329 --> 00:21:46.470
ِبابا بزرگ خرسِ، مامان بزرگ خرس

00:21:46.470 --> 00:21:48.240
آن نا خرسِ

00:21:48.240 --> 00:21:51.910
بابا بزرگ خرسه خیلی باحاله

00:21:51.940 --> 00:21:55.539
مامان بزرگ خرسه خیلی خوشگله

00:21:55.680 --> 00:21:59.109
آن نا خرسه با نمکه

00:21:59.109 --> 00:22:02.250
هورا هورا خیلی خوب بودم

00:22:02.250 --> 00:22:03.619
خدایا-
تموم شد-

00:22:03.619 --> 00:22:06.119
موفق باشی-
عالی بودی-

00:22:08.319 --> 00:22:09.390
خدایا

00:22:09.660 --> 00:22:12.329
!بابا-
سلام-

00:22:12.660 --> 00:22:13.730
بیا اینجا

00:22:14.529 --> 00:22:16.460
امروز بیخیال مراقبت از بچه ها شدی؟

00:22:16.460 --> 00:22:19.700
دیشب سخت خوابید منتظر بود ببینه میای یا نه

00:22:19.700 --> 00:22:21.740
تب خفیف داشت اجازه دادم بمونه

00:22:22.069 --> 00:22:23.269
واقعاً؟

00:22:23.910 --> 00:22:25.769
ببخشید که مجبورت کردم مراقبش باشی

00:22:25.769 --> 00:22:28.039
نه اصلا بدم نیومد

00:22:28.809 --> 00:22:29.940
بفرما

00:22:31.650 --> 00:22:34.349
معمولاً بدون اینکه بابارو بخوای خوب میخوابی

00:22:34.480 --> 00:22:37.690
تو یه بوس شب بخیرم بهم ندادی

00:22:40.190 --> 00:22:41.619
خیلی دوست دارم

00:22:42.220 --> 00:22:44.529
ممنون عاشقتم

00:22:48.960 --> 00:22:51.000
تلفنت رو جواب ندادی چیشده؟

00:22:51.069 --> 00:22:53.200
مدیر رستوران بودن تا این حد مشغولت میکنه؟

00:22:53.529 --> 00:22:55.869
متاسفم ولی دیشب یه حادثه پیش اومد

00:22:57.339 --> 00:22:59.440
بعدا بهت میگم نیاز دارم یکم چرت بزنم

00:23:01.680 --> 00:23:02.680
خدای من

00:23:04.579 --> 00:23:07.779
خیلی خوب به نظر نمی‌رسه کنجکاوم مشکلش چیه

00:23:09.250 --> 00:23:10.319
...خدایا

00:23:12.950 --> 00:23:14.390
اسمش هست چوی یونگ شیک

00:23:14.690 --> 00:23:18.390
به عنوان سرپرست اتاق صد و شیش
 به خانه‌ی سالمندان سارانگ میره

00:23:19.029 --> 00:23:20.900
هرچی درموردش پیدا کنی میخوام

00:23:21.359 --> 00:23:24.700
جزئیات و اندازه‌های اون رو از سر تا نوک انگشت پا میخوام

00:23:25.670 --> 00:23:27.539
بفهم با کی وقت میگذرونه

00:23:27.670 --> 00:23:29.640
و چیکار میکنه، همه چی

00:23:30.539 --> 00:23:31.609
بله قربان

00:23:38.279 --> 00:23:40.309
...چوی یونگ شیک و سه ران چطور

00:23:41.049 --> 00:23:43.519
انقدر همدیگه رو میشناسن که همچنین کاری بکنن؟

00:23:44.750 --> 00:23:46.819
اول باید ارتباطشون رو بفهمم

00:24:00.470 --> 00:24:01.640
مان سوک

00:24:03.400 --> 00:24:04.670
دلم تنگ شده بود رفیق

00:24:07.009 --> 00:24:08.410
هی کیسه خاکی

00:24:12.049 --> 00:24:15.279
مادرت کلی دنبالت گشت

00:24:20.819 --> 00:24:23.519
باید این عکس رو بهش نشون بدم

00:24:28.529 --> 00:24:32.130
خیلی کنجکاوم

00:24:33.069 --> 00:24:35.440
اوه خدای من-
مامان-

00:24:35.869 --> 00:24:37.910
داشتم میمردم

00:24:38.039 --> 00:24:40.440
ولی نمیتونستم زودتر بپرسم چون نیمه جون به نظر میرسیدی

00:24:41.210 --> 00:24:45.650
با اون آقا خوشتیپه اون وقت شب چیکار میکردی؟

00:24:45.650 --> 00:24:46.750
چیکار میکردم؟

00:24:47.950 --> 00:24:50.049
چیزی که فکر می‌کنی نیست

00:24:50.220 --> 00:24:53.150
یه نفر درو از بیرون قفل کرد و زندانی شدیم

00:24:53.150 --> 00:24:56.019
کی باورش میشه؟ فقط یه بهونه‌ست

00:24:56.019 --> 00:25:00.059
...چقدر دوستش داشتی که برهنه بری بغلش کنی

00:25:00.059 --> 00:25:01.700
خیلی محکم و... او خدایا

00:25:02.660 --> 00:25:04.269
این حقیقته بهانه نیست

00:25:05.670 --> 00:25:10.000
من با چشمای خودم دیدم همدیگه رو بغل کردین

00:25:10.000 --> 00:25:11.869
بعد تو هنوز انکار میکنی؟

00:25:14.140 --> 00:25:18.250
من اونی که زندانیمون کرد پیدا میکنم و میارمش اینجا

00:25:18.380 --> 00:25:19.509
فقط صبر کن

00:25:20.410 --> 00:25:23.450
خدایا چرا باید صبر کنم؟

00:25:23.519 --> 00:25:27.519
میدونم داری میری بیرون دوباره اون رو ببینی

00:25:27.789 --> 00:25:32.089
کاملا شیفته‌ش شده و عقلش رو از دست داده

00:25:32.589 --> 00:25:33.859
خدای من

00:25:37.369 --> 00:25:41.170
مخالفتی راجب عکسی که آوردم ببینه نمیکنه، درسته؟

00:25:43.700 --> 00:25:46.609
هیچ اشتباهی نکردی ، مثل قبل تظاهر نکن دوک سو

00:25:49.980 --> 00:25:53.779
چرا بعد اتفاقی که دیشب برات افتاد امروز اومدی سرکار؟

00:25:53.779 --> 00:25:55.119
باید مرخصی میگرفتی

00:25:56.279 --> 00:25:57.690
من خوبم خانم

00:25:57.990 --> 00:26:01.519
اگه مرخصی بگیرم بقیه باید کارامو انجام بدن و این یعنی کار اضافه

00:26:01.519 --> 00:26:04.630
خیلی با فکری

00:26:05.460 --> 00:26:08.599
چجوری اوجا زندانی شدی؟

00:26:09.559 --> 00:26:11.829
موقعی که من و آقای وانگ داشتیم صحبت میکردیم

00:26:12.069 --> 00:26:13.900
یکی درو از بیرون قفل کرد

00:26:14.200 --> 00:26:16.900
چیزی که نمیفهمم

00:26:17.140 --> 00:26:19.269
چرا با اینکه میدونستن اونجایین این کارو کردن؟

00:26:19.710 --> 00:26:20.809
میدونم

00:26:21.339 --> 00:26:24.910
قصد دارم بفهمم چرا اینکارو کردن

00:26:26.009 --> 00:26:27.750
خدای من

00:26:39.230 --> 00:26:42.460
(بو به جونگ)

00:27:44.589 --> 00:27:48.259
خانم یون رو میارم منتظر باش

00:27:48.259 --> 00:27:49.500
باشه ممنون

00:28:05.650 --> 00:28:06.710
خدایا

00:28:08.119 --> 00:28:09.119
هی

00:28:12.019 --> 00:28:13.589
از آلبوم من افتاد

00:28:13.590 --> 00:28:20.590
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.614 --> 00:28:37.509
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:37.509 --> 00:28:41.450
(ازدواج سوم)

00:28:41.650 --> 00:28:44.890
وقتی به این فکر میکنم که
 دا جونگ به اون مرتیکه یو هان نگاه میکنه

00:28:44.890 --> 00:28:46.049
خونم به جوش میاد

00:28:46.049 --> 00:28:47.819
نمیتونم طلاقش بدم، طلاق نمیدم

00:28:47.990 --> 00:28:49.789
چرا روی شونه‌ش یه خاله

00:28:50.190 --> 00:28:52.059
شبیه خال منه

00:28:52.059 --> 00:28:54.859
متولد 1966، گروه خونی اُ

00:28:55.660 --> 00:28:56.660
...اگه من باشم

00:28:56.660 --> 00:28:59.029
حقیقت داره؟