WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.610 --> 00:00:11.470
(قسمت ۵۶)

00:00:23.689 --> 00:00:25.620
(مدیر)

00:00:30.429 --> 00:00:31.960
(مدیر)

00:00:33.129 --> 00:00:34.129
الو؟

00:00:35.000 --> 00:00:37.269
این مگه گوشیه داجونگ نیست؟

00:00:39.000 --> 00:00:40.399
چرا هست

00:00:41.100 --> 00:00:42.140
شما کی هستین؟

00:00:42.670 --> 00:00:44.640
شما کی هستین که گوشی رو جواب دادین؟

00:00:45.740 --> 00:00:47.609
صداش شبیه عمومه

00:00:48.240 --> 00:00:50.479
چقدر صداش شبیه یوهانه

00:00:50.909 --> 00:00:52.350
نیازی نیست بدونی

00:00:52.619 --> 00:00:54.450
از کجا این خانومو می شناسی؟

00:00:55.549 --> 00:00:57.920
شمام نیازی نیست بدونین

00:00:59.090 --> 00:01:00.460
پس آدم مهمی نیستی

00:01:00.789 --> 00:01:02.530
خداحافظ-
من شوهرشم-

00:01:03.530 --> 00:01:04.890
حالا حق دارم بپرسم؟

00:01:05.960 --> 00:01:07.899
الان داجونگ کجاست؟

00:01:22.280 --> 00:01:24.010
الان تو اورژانسیم

00:01:24.310 --> 00:01:26.349
همسرت به خاطر سوء تغذیه از حال رفته

00:01:34.060 --> 00:01:35.590
به خونه خوش اومدی

00:01:36.590 --> 00:01:39.900
شهربازی خوش گذشت آنا؟

00:01:39.900 --> 00:01:42.230
بله مادربزرگ-
خوبه-

00:01:43.930 --> 00:01:45.939
خانم، میشه حواستون به آنا باشه؟

00:01:45.939 --> 00:01:48.400
آره حتما
نگران نباش برو به کارت برس

00:02:07.819 --> 00:02:09.120
چه عجیب

00:02:09.959 --> 00:02:11.530
کجا دیدمش؟

00:02:13.700 --> 00:02:15.030
قیافه اش خیلی آشناست

00:02:37.419 --> 00:02:40.120
بیماری که اسمش جونگ داجونگه کجاست؟

00:02:41.490 --> 00:02:43.030
اون سمتو نگاه کنین

00:02:52.840 --> 00:02:54.870
اون اصلا مراقب خودش نیست

00:03:31.870 --> 00:03:34.280
داجونگ بیدار شدی

00:03:38.180 --> 00:03:39.319
آقای مدیر

00:03:42.449 --> 00:03:45.150
بلند نشو فعلا، دراز بکش

00:03:45.650 --> 00:03:46.689
نه

00:03:51.259 --> 00:03:53.599
من کجام؟

00:03:53.599 --> 00:03:54.830
چرا اینجام؟

00:03:54.930 --> 00:03:56.469
چت شده؟

00:03:56.900 --> 00:03:59.129
بیشتر مراقب خودت باش. وسط راه از حال رفتی

00:03:59.469 --> 00:04:00.900
می دونی چقدر ترسیده بودم؟

00:04:02.840 --> 00:04:05.979
تو منو آوردی اینجا؟

00:04:06.539 --> 00:04:07.710
چطور پیدام کردی؟

00:04:08.909 --> 00:04:10.379
من نیاوردمت

00:04:11.080 --> 00:04:13.919
بهت زنگ زدم و یه آقایی گوشی رو جواب داد

00:04:15.120 --> 00:04:16.349
یادته کی بود؟

00:04:17.990 --> 00:04:20.860
نه. چیزی یادم نیست

00:04:22.729 --> 00:04:23.990
عجب ادم دردسر سازی هستی تو

00:04:24.689 --> 00:04:26.699
چرا انقدر بی مسئولیتی؟

00:04:27.629 --> 00:04:29.230
چی؟-
کدوم مادری-

00:04:29.230 --> 00:04:31.899
به خاطر سوء تغذیه از حال میره؟
اصلا قابل قبوله؟

00:04:32.129 --> 00:04:33.670
چرا چیزی نمی خوری؟

00:04:35.470 --> 00:04:37.209
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:04:37.209 --> 00:04:38.740
انتظار داری نشم؟

00:04:39.209 --> 00:04:41.040
چرا غذا نخوردی؟

00:04:41.110 --> 00:04:44.350
کدوم مادری از خستگی و سوء تغذیه مریض میشه؟

00:04:45.850 --> 00:04:47.850
چرا انقدر عصبانیه؟ عجیب شده

00:04:48.980 --> 00:04:51.420
به اندازه کافی غذا خورده بودم

00:04:51.620 --> 00:04:53.220
به اندازه کافی غذا خورده بودی و بازم بی هوش شدی؟

00:04:54.189 --> 00:04:56.790
چرا انقدر لاغر مردنی شدی؟

00:04:57.490 --> 00:05:00.230
واسه بقیه غذا می پزی ولی واسه خودت نه؟

00:05:05.430 --> 00:05:06.470
چرا می خندی؟

00:05:07.269 --> 00:05:08.670
الان اصلا وقتش نیست

00:05:10.470 --> 00:05:12.370
تو با اون آدمی که قبلا فکر میکردم فرق داری

00:05:13.079 --> 00:05:16.379
اولش فکر میکردم مثل یه تیکه یخ سردی

00:05:16.709 --> 00:05:18.779
الان میبینم خیلیم نق نقو ای

00:05:19.449 --> 00:05:20.680
من نق نقو ام؟

00:05:22.689 --> 00:05:24.319
هیچ کس تاحالا اینطوری صدام نکرده

00:05:24.889 --> 00:05:28.519
من خیلی کم نق میزنم، بقیه میان التماسم میکنن که نق بزنم

00:05:29.089 --> 00:05:32.730
تو که راست میگی. صددرصد همین کارو میکنن

00:05:34.629 --> 00:05:37.269
داری سر به سرم میذاری پس معلومه حالت بهتره

00:05:39.300 --> 00:05:41.399
ممنون که به فکرمی

00:05:49.139 --> 00:05:51.110
اومدی-
آره-

00:05:54.579 --> 00:05:56.050
بیمارستان بودی؟

00:05:56.319 --> 00:05:58.519
کتت بوی الکل میده

00:05:58.819 --> 00:05:59.860
آیگو

00:06:00.459 --> 00:06:02.790
هیچی از چشم تو پنهون نمیمونه

00:06:03.529 --> 00:06:05.689
مریض بودی که رفتی دکتر؟

00:06:05.829 --> 00:06:07.100
من نه

00:06:07.329 --> 00:06:08.759
تو راه برگشت از کارخونه

00:06:08.759 --> 00:06:11.670
یه خانومی بیهوش تو راه افتاده بود منم رسوندمش بیمارستان

00:06:12.100 --> 00:06:15.370
چرا بیهوش شده بود؟ خیلی حالش بد بود؟

00:06:15.600 --> 00:06:16.870
سوء تغذیه داشت

00:06:17.439 --> 00:06:20.139
چرا خانوما این روزا همش می خوان رژیم بگیرن؟

00:06:21.879 --> 00:06:23.910
وقتی بیدار شد چی گفت؟

00:06:24.279 --> 00:06:26.350
می خواستم بمونم تا بیدار شه

00:06:26.350 --> 00:06:28.920
ولی شوهرش گفت که داره میاد، واسه همین منم اومدم دیگه

00:06:29.589 --> 00:06:30.620
آهان

00:06:32.649 --> 00:06:33.819
فهمیدم

00:06:34.860 --> 00:06:36.629
به نظرم آشنا میومد

00:06:37.290 --> 00:06:39.360
چون شبیه تو بود

00:06:40.060 --> 00:06:41.459
چی؟ کی؟

00:06:42.060 --> 00:06:44.029
اون زنی که بردمش بیمارستان

00:06:44.329 --> 00:06:45.769
وقتی خواب بود نگاش کردم

00:06:46.500 --> 00:06:48.300
به طرز عجیبی قیافه اش آشنا بود

00:06:48.839 --> 00:06:49.910
حالا فهمیدم

00:06:50.709 --> 00:06:52.610
شبیه جوونیای تو بود

00:06:54.040 --> 00:06:55.839
پس حتما خوشگل بوده

00:07:06.319 --> 00:07:10.129
این همون کار فوریت بود که می خواستی قبل رسوندنم انجام بدی؟

00:07:10.529 --> 00:07:12.490
واقعا مهمه

00:07:13.100 --> 00:07:15.160
تا وقتی کلشو نخوری نمی تونی بری خونه

00:07:15.930 --> 00:07:17.069
چی؟

00:07:20.139 --> 00:07:21.639
تا سرد نشده بخور

00:07:31.180 --> 00:07:32.180
خیلی می چسبه

00:07:33.819 --> 00:07:35.250
الحق که یه کره ایه اصیلی

00:07:35.680 --> 00:07:37.519
داری داغ داغ می خوری بعد میگی می چسبه

00:07:38.589 --> 00:07:41.089
از تو آرومم میکنه

00:07:41.360 --> 00:07:42.720
تو ام بخور

00:07:42.889 --> 00:07:43.889
باشه

00:07:51.199 --> 00:07:54.139
کجا داشتی میرفتی که از حال رفتی؟

00:07:55.470 --> 00:07:58.810
داشتم میرفتم کارخونه ی قدیمی بابام

00:07:59.810 --> 00:08:02.579
وقتمو هدر دادمو ونتونستم ببینمش

00:08:02.850 --> 00:08:04.610
کارخونه ی قدیمی پدرت؟

00:08:04.709 --> 00:08:07.279
آره وقتی داشتم دنبال یه چیزی از سونگ سه یی می گشتم

00:08:07.519 --> 00:08:09.620
مدارکی که نگه داشته بودو دیدم

00:08:10.290 --> 00:08:12.860
اون قبلا صاحبه آسیاب گوان بود

00:08:12.860 --> 00:08:14.259
آسیاب گوان؟

00:08:17.529 --> 00:08:19.430
حس بدی دارم

00:08:20.329 --> 00:08:22.500
که بعد مرگش فهمیدم

00:08:24.870 --> 00:08:27.670
هیچی ازش نمی دونستم

00:08:30.670 --> 00:08:33.939
اگه بخوام مامانمو پیدا کنم باید درموردش بدونم

00:08:35.740 --> 00:08:38.149
هروقت کمک لازم داشتی بهم بگو

00:08:39.980 --> 00:08:42.480
می خوای کمک کنی تا بعدش دوباره منت بذاری؟

00:08:42.820 --> 00:08:44.049
من کی منت گذاشتم؟

00:08:53.500 --> 00:08:54.960
(وانگ جی هون)

00:09:10.950 --> 00:09:12.009
- الو؟
- خانم کانگ سه ران؟

00:09:14.179 --> 00:09:15.379
وانگ جی هونم

00:09:16.049 --> 00:09:17.919
چی؟ کی؟

00:09:18.289 --> 00:09:20.919
چی؟ داره بازی میکنه؟

00:09:22.460 --> 00:09:24.259
ما همدیگه رو تو بوبه جونگ دیدیم

00:09:25.230 --> 00:09:26.730
من وانگ جی هون از دریم فودم

00:09:27.500 --> 00:09:30.370
درسته. حالت چطوره؟

00:09:30.870 --> 00:09:32.070
می خواستم یه قرار بذاریم همو ببینیم

00:09:33.139 --> 00:09:34.570
فردا وقتت آزاده؟

00:09:36.840 --> 00:09:37.970
فردا؟

00:09:38.740 --> 00:09:40.110
واسه چی؟

00:09:41.279 --> 00:09:44.379
من عاشق زندگیم

00:09:50.549 --> 00:09:51.649
برو اونور

00:09:53.620 --> 00:09:55.820
هی خانم خوشگله من پولدارم

00:09:57.029 --> 00:10:00.529
خب خوش به حالت-
لعنت بهش-

00:10:11.809 --> 00:10:12.909
وایسا که اومدم

00:10:25.519 --> 00:10:26.820
زودباش بیا تو

00:10:29.360 --> 00:10:31.730
زن داداش عزیزم پرت شده بیرون؟

00:10:31.990 --> 00:10:34.460
اینجا جاییه که قبلا زندگی میکردم

00:10:35.029 --> 00:10:38.029
و قرار نیست برای همیشه اینجا بمونم

00:10:40.399 --> 00:10:41.399
هی

00:10:43.210 --> 00:10:44.539
سلام سه ران

00:10:46.340 --> 00:10:47.379
چی؟

00:10:48.210 --> 00:10:50.509
می خوای بری دیدن راه نجات طلایی؟

00:10:50.950 --> 00:10:53.250
عالیه

00:10:53.850 --> 00:10:55.120
راه نجات طلایی؟

00:10:56.049 --> 00:10:59.919
سفت بچسبی بهشا

00:10:59.919 --> 00:11:03.029
تا تهش برو و باهاش ازدواج کن باشه؟

00:11:03.059 --> 00:11:04.429
نگران نباش

00:11:05.289 --> 00:11:06.700
کسی پیشته؟

00:11:07.230 --> 00:11:08.799
فکر کنم صدای یه آقایی رو شنیدم

00:11:08.799 --> 00:11:11.769
عموته

00:11:11.830 --> 00:11:12.830
چی؟

00:11:14.370 --> 00:11:16.570
تو پیش چوی یونگ شیک چیکار میکنی؟

00:11:16.710 --> 00:11:19.570
اتفاقی همو دیدیم

00:11:20.340 --> 00:11:23.850
گفتی بار آخر کمکت کرد

00:11:23.980 --> 00:11:26.210
تا بتونی به راه نجات طلایی نزدیک بشی

00:11:27.149 --> 00:11:29.220
خیلی خوب فهمیدم

00:11:29.220 --> 00:11:31.889
نگران من نباش. فردا بترکون

00:11:34.860 --> 00:11:36.990
سه ران و پسر آقای وانگ پیشرفت داشتن؟

00:11:37.259 --> 00:11:39.799
می خوان باهم آشنا بشن

00:11:40.860 --> 00:11:44.070
راستی تو

00:11:44.870 --> 00:11:46.769
رقاصم بودی؟

00:11:46.769 --> 00:11:48.639
باورم نمیشه تو کلوب همو دیده باشیم

00:11:48.639 --> 00:11:51.370
خیلی واسه خود نمایی اینور و اونور نمیرم

00:11:51.440 --> 00:11:53.679
ولی وقتی یونگ دونگ پو بودم

00:11:53.679 --> 00:11:57.210
زنا از سئول تا بوسان صف میکشیدن تا منو ببینن

00:11:58.350 --> 00:11:59.750
دستمو بگیرن

00:12:05.820 --> 00:12:07.559
فردا با نوه ی خانم یون قرار دارم

00:12:07.789 --> 00:12:09.120
واقعا؟

00:12:09.389 --> 00:12:11.960
داری پیشرفت میکنی. موفق باشی

00:12:12.490 --> 00:12:15.429
آفتاب از کدوم طرف درومده که تو داری یه کاری انجام میدی؟

00:12:15.529 --> 00:12:19.470
بابا می دونی چقدر واسه بوبه جونگ تلاش کردم؟

00:12:20.440 --> 00:12:23.470
اینبار نشونت میدم پس منتظر باش

00:12:23.840 --> 00:12:25.269
منتظر چی؟

00:12:25.269 --> 00:12:27.610
سلام یوهان-
خوش اومدی-

00:12:31.350 --> 00:12:32.350
راستی

00:12:32.980 --> 00:12:36.179
به عنوان مدیر بوبه جونگ حتما از خیلی چیزا خبر داری

00:12:36.750 --> 00:12:39.149
چطور؟ چی می خوای بدونی؟

00:12:39.389 --> 00:12:40.490
خانم یون

00:12:41.789 --> 00:12:42.960
نه

00:12:43.830 --> 00:12:45.789
اگه از چیزی خبر دار بشم

00:12:46.029 --> 00:12:49.059
ممکنه مانع بشه که بتونم جذابیت مو نشون بدم

00:12:49.730 --> 00:12:50.970
چی شده؟

00:12:51.429 --> 00:12:53.500
مثل اینکه مصمم یه کاری کنه

00:12:53.669 --> 00:12:56.940
پس میشه به عنوان جانشین انتخابش کرد

00:12:57.309 --> 00:12:59.470
چی؟ همین؟

00:13:00.480 --> 00:13:01.710
موفق باشی

00:13:09.120 --> 00:13:10.549
بیشتر وقتا چیکار میکنی‌؟

00:13:12.820 --> 00:13:14.889
من نوه ی خانم یونم

00:13:14.889 --> 00:13:16.889
ولی شدم خدمتکار آشپزخونه

00:13:17.889 --> 00:13:19.490
مواد غذایی خام رو آماده میکنم

00:13:20.799 --> 00:13:22.330
و دستام کثیف میشه

00:13:23.200 --> 00:13:24.899
دارم از پله ی پایین شروع میکنم

00:13:25.230 --> 00:13:27.340
اوضاع مون مثل همه

00:13:27.440 --> 00:13:28.899
منم یه کارمند سطح پایینم

00:13:31.039 --> 00:13:32.139
به سلامتی هم بنوشیم؟

00:13:42.019 --> 00:13:45.419
مگه تو سرآشپز معروف تو فیلیپین نبودی؟

00:13:45.919 --> 00:13:47.190
چرا از پایین شروع کردی؟

00:13:48.019 --> 00:13:49.120
من سرآشپز معروفی بودم

00:13:49.690 --> 00:13:51.259
ولی مادربزرگم

00:13:51.860 --> 00:13:55.629
رو تربیتم سخت گیره چون اگه بخوام بوبه جونگو مدیریت کنم

00:13:55.629 --> 00:13:57.100
باید بلد باشم که چیکار کنم

00:13:57.299 --> 00:14:00.000
اینم یکی دیگه از اشتراکاتمونه

00:14:00.269 --> 00:14:02.200
بابای منم همینو میگه

00:14:02.299 --> 00:14:04.370
پس باید بازم به سلامتی هم بنوشیم؟

00:14:15.779 --> 00:14:18.149
خواستم امروز ببینمت

00:14:19.019 --> 00:14:22.590
چون می خواستم درمورد امکان همکاریه

00:14:22.590 --> 00:14:24.590
دریم فود و بوبه جونگ صحبت کنیم

00:14:29.600 --> 00:14:32.899
متاسفم ولی تصمیمات کاری با من نیست

00:14:34.039 --> 00:14:36.500
باید با مادربزرگم صحبت کنی

00:14:37.110 --> 00:14:38.710
می دونم

00:14:39.740 --> 00:14:43.179
به هرحال تو تنها نوه شی

00:14:43.480 --> 00:14:45.950
به نظرت اهمیت نمیده؟

00:14:51.450 --> 00:14:52.820
بهش فکر میکنم

00:14:54.059 --> 00:14:55.120
من

00:14:56.159 --> 00:14:58.529
دارم از خجالت آب میشم تا بپرسم

00:15:00.059 --> 00:15:03.129
ولی نمی تونم بی خیالشم بشم

00:15:05.700 --> 00:15:06.740
خانم جونگ

00:15:08.000 --> 00:15:09.169
این حقیقت داره که

00:15:10.139 --> 00:15:13.610
سه ران معشوقه ی همسرت بوده؟

00:15:14.279 --> 00:15:17.409
و واسه همین ازش طلاق گرفتی و سونگ یی رو پیش خودت نگه داشتی؟

00:15:21.179 --> 00:15:22.250
خانم یون

00:15:23.350 --> 00:15:24.490
متاسفم

00:15:26.419 --> 00:15:28.789
من سکوت کردم تا از سونگ یی محافظت کنم

00:15:31.059 --> 00:15:32.690
ولی چون پرسیدین جواب میدم

00:15:36.159 --> 00:15:37.399
حقیقت داره

00:15:38.570 --> 00:15:42.039
بابای سونگ یی و سه ران باهم رابطه داشتن

00:15:43.940 --> 00:15:45.639
درمورد قرار گذاشتن شون

00:15:46.509 --> 00:15:47.879
و اینکه خیلی وقت بود که باهم بودن

00:15:48.940 --> 00:15:50.480
من خیلی دیر فهمیدم

00:15:51.809 --> 00:15:53.009
سه ران گفت

00:15:54.679 --> 00:15:58.549
با یه مردی قرار میذاشته، نمی دونسته شوهر توئه

00:15:59.720 --> 00:16:01.820
و تا فهمیده ازش جدا شده

00:16:04.029 --> 00:16:05.429
حقیقت نداره

00:16:07.330 --> 00:16:09.600
خیلی شرم آوره که بخوام با جزئیات بگم

00:16:10.629 --> 00:16:12.700
ولی اون از همون اول میدونست که اون شوهر منه

00:16:13.799 --> 00:16:15.370
و اونا هنوزم باهمن

00:16:22.539 --> 00:16:24.509
شرمندم که مجبور شدم

00:16:27.850 --> 00:16:29.220
درموردش بهتون بگم

00:16:39.929 --> 00:16:41.299
دختره ی عوضی

00:16:43.000 --> 00:16:45.299
چه جور زندگی کوفتی ای داشته؟

00:16:51.409 --> 00:16:53.480
الان باید چیکار کنم؟

00:16:54.980 --> 00:16:57.679
مان سوک من باید چیکار کنم؟

00:17:03.250 --> 00:17:04.789
پسرم

00:17:05.649 --> 00:17:09.820
نباید تو اول صبحی فقط چون ناراحتی بنوشی

00:17:11.190 --> 00:17:14.900
باید بنوشم. نمی تونم هوشیار بودنو تحمل کنم

00:17:16.029 --> 00:17:19.769
چرا کل روزو نمی خوابی؟

00:17:20.000 --> 00:17:23.710
با شکم خالی نوشیدن فقط مریضت میکنه

00:17:26.009 --> 00:17:27.140
کجا میری؟

00:17:27.839 --> 00:17:28.839
من؟

00:17:29.579 --> 00:17:32.579
میرم نوئلو ببینم تا سرحال شم

00:17:33.480 --> 00:17:35.450
میری بیرون کسیو ببینی؟

00:17:35.549 --> 00:17:38.650
آره،میرم ماری رو ببینم. حالش خوب نیست

00:17:39.319 --> 00:17:41.589
باشه. هوای تازه برات خوبه

00:17:41.819 --> 00:17:44.430
می خوای رانندگی کنی؟ خطرناکه

00:17:44.529 --> 00:17:47.000
نمی تونم راننده استخدام کنم

00:17:47.000 --> 00:17:49.299
باید یه مدتی خودم رانندگی کنم

00:17:49.400 --> 00:17:51.299
با این وضعت؟

00:17:51.670 --> 00:17:52.970
می خوای یکیو واست پیدا کنم؟

00:17:53.500 --> 00:17:57.309
نه ممنون رفیق. تو سرت تو کار خودت باشه

00:17:57.609 --> 00:18:00.279
اگه خیلی خسته باشم تاکسی میگیرم. نگران نباش

00:18:01.809 --> 00:18:02.880
چی

00:18:03.809 --> 00:18:04.980
از دست این

00:18:07.980 --> 00:18:11.220
حالا که تو هوای آزادم حالم خیلی بهتره

00:18:11.849 --> 00:18:13.019
منم

00:18:13.119 --> 00:18:16.829
به خاطر پسرم ناراحت بودم

00:18:16.829 --> 00:18:20.559
ولی رانندگی با تو سرحالم آورد

00:18:21.130 --> 00:18:25.500
چه اتفاقی واسه راننده ات افتاده؟

00:18:26.200 --> 00:18:28.069
به دلایل شخصی رفته

00:18:28.069 --> 00:18:32.140
پیدا کردنه یه آدم مطمئن اونقدرام آسون نیست

00:18:32.269 --> 00:18:35.210
مگه تو مشغول کارای عکس برداری نیستی؟

00:18:35.440 --> 00:18:37.579
امیدوارم زودتر یکیو پیدا کنی

00:18:41.079 --> 00:18:43.349
سلام ساری چه خبر؟

00:18:44.720 --> 00:18:48.160
من اومدم هوا خوری

00:18:49.220 --> 00:18:51.829
چی؟ تو ام اینجایی؟

00:18:52.329 --> 00:18:53.460
عه

00:18:54.400 --> 00:18:56.630
منم همونجام

00:18:58.230 --> 00:19:00.799
باور نمیشه اینجا همدیگرو دیدیم

00:19:02.470 --> 00:19:05.740
این دوستم نوئله

00:19:06.509 --> 00:19:11.049
این کو ساریه، یکی اعضای باشگاه هوادارای گو چون وونه ما

00:19:11.750 --> 00:19:13.720
سلام من کو ساریم

00:19:14.380 --> 00:19:16.319
دخترمو برام پیدا کن

00:19:16.480 --> 00:19:18.450
سه برابر شو بهت میدم

00:19:19.049 --> 00:19:21.690
نه ده برابر شو میدم

00:19:23.390 --> 00:19:25.990
من عضو اصلیه باشگاه هوادارام

00:19:26.160 --> 00:19:29.230
و واسه کسایی که نیاز به جایگزین دارن کار میکنم

00:19:30.569 --> 00:19:33.700
فهمیدم. اسم قشنگی داری

00:19:34.740 --> 00:19:36.839
هیچ وقت نمی تونی فراموشش کنی

00:19:37.940 --> 00:19:42.609
دوستم نوئل طراح لباس عروسه خیلی معروفیه

00:19:42.609 --> 00:19:43.750
بس کن

00:19:43.750 --> 00:19:45.809
متوجهم

00:19:46.109 --> 00:19:47.819
آشنایی با شما باعث افتخارمه

00:19:49.680 --> 00:19:52.890
هی ساری مگه نگفتی می خوای

00:19:53.190 --> 00:19:55.619
راننده شخصی بشی؟

00:19:56.559 --> 00:19:59.529
آره کارای جایگزین انجام دادن فرقی با بیکاری نداره

00:19:59.529 --> 00:20:01.160
و درآمدمم ثابت نیست

00:20:01.299 --> 00:20:03.730
دنبال یه کار ثابت مثل راننده ام

00:20:03.730 --> 00:20:05.769
پس درست اومدی

00:20:06.170 --> 00:20:08.339
نوئل، ساری اینجا

00:20:08.339 --> 00:20:11.470
یه مرد جوون خوب و سخت کوشیه

00:20:12.109 --> 00:20:13.579
من ضمانتش میکنم

00:20:14.079 --> 00:20:16.779
می تونی؟ اون هنوزم باید

00:20:16.779 --> 00:20:21.079
اگه مشکلی ندارین من می تونم راننده ی خوبی براتون باشم

00:20:21.619 --> 00:20:24.990
من تو ارتشم راننده بودم. پونزده ساله که هیچ تصادفی نداشتم

00:20:26.549 --> 00:20:27.819
واقعا؟ پس

00:20:29.789 --> 00:20:32.289
با رزومه ات بیا

00:20:33.730 --> 00:20:35.359
(نوئل پارک)

00:20:38.130 --> 00:20:40.029
ممنون

00:20:42.740 --> 00:20:46.609
وانگ جی هون اصلا به من اهمیت نمیده

00:20:47.809 --> 00:20:49.609
بلکه دنباله بوبه جونگه

00:20:51.549 --> 00:20:52.549
چی؟

00:20:53.650 --> 00:20:55.019
چت شده؟

00:20:55.319 --> 00:20:56.819
مگه جذاب نیستی؟

00:20:57.450 --> 00:20:59.890
من قابل مقایسه با خانواده ی دریم فود نیستم

00:21:01.059 --> 00:21:03.630
ما کل زندگی مونو مثل غریبه ها زندگی کردیم

00:21:03.789 --> 00:21:06.430
و تازه چند وقتیه که به عنوان نوه اش به ثروت رسیدم

00:21:06.829 --> 00:21:08.359
ما از یه طبقه نیستیم

00:21:08.900 --> 00:21:10.259
مگه تو دختر من نیستی؟

00:21:10.930 --> 00:21:13.500
اگه دوست نداره پس یه کاری کن داشته باشه

00:21:13.500 --> 00:21:15.539
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه

00:21:16.839 --> 00:21:20.480
الان چیکار میکنی مامان؟

00:21:20.609 --> 00:21:23.579
پس انداز زندگی تو به دوست پسرت دادی و سرت کلاه گذاشت

00:21:23.579 --> 00:21:24.950
بعد بازم داری همون کارو میکنی؟

00:21:25.049 --> 00:21:28.549
نگران نباش. فقط می خوام یکم خوش بگذرونم

00:21:29.880 --> 00:21:32.490
ثروت مادر شوهرم صدها میلیون دلاره خب که چی؟

00:21:32.589 --> 00:21:36.559
من که هیچ وقت قرار نیست اون پولا رو ببینم و فقط باید غذا ها رو اینور و اونور کنم

00:21:37.160 --> 00:21:39.490
مامان لطفا

00:21:40.230 --> 00:21:43.630
مادر بزرگ فهمیده که من معشوقه ی سانگ چول بودم

00:21:44.269 --> 00:21:45.529
و از من متنفره

00:21:45.529 --> 00:21:47.400
تو دیگه دردسر درست نکن

00:21:47.400 --> 00:21:50.069
راستش همچین بدم نشد

00:21:50.710 --> 00:21:54.279
چی؟-
فکر میکنی مادر بزرگت-

00:21:54.279 --> 00:21:56.579
می ذاشت تو با سانگ چول ازدواج کنی؟

00:21:57.180 --> 00:21:59.650
همه تلاشش رو میکرد

00:21:59.849 --> 00:22:02.380
تا تو با وارث دریم فود ازدواج کنی

00:22:05.190 --> 00:22:06.190
راست میگی

00:22:23.440 --> 00:22:25.410
آقای مدیر می خوام چند دقیقه برم بیرون

00:22:26.369 --> 00:22:29.680
باشه. جای خاصی می خوای بری؟

00:22:30.009 --> 00:22:32.680
آره می خوام برم پارکی که

00:22:32.680 --> 00:22:34.950
جسد بابام پیدا شده بود رو چک کنم و شاهد پیدا کنم

00:22:36.150 --> 00:22:39.589
فهمیدم که پیکای زیادی از اونجا رد میشن

00:22:40.619 --> 00:22:41.890
فکر خوبیه

00:22:42.220 --> 00:22:43.829
مدارک زیادی داری

00:22:43.829 --> 00:22:46.390
اگه شاهد پیدا کنی پرونده دوباره باز میشه

00:22:47.130 --> 00:22:49.029
باید مقصرو پیدا کنیم

00:22:49.230 --> 00:22:50.259
آره

00:22:50.670 --> 00:22:53.940
قسم می خورم کسی که باعث مرگ بابام شده رو پیدا کنم

00:22:55.970 --> 00:22:59.039
و کاری میکنم که تاوان پس بده

00:23:00.240 --> 00:23:01.809
من نباید بترسم

00:23:02.309 --> 00:23:04.109
پلیس نتیجه گرفته که یه حادثه بوده

00:23:04.779 --> 00:23:07.549
جونگ داجونگ کاری از دست تو بر نمیاد

00:23:09.650 --> 00:23:13.420
آره. واقعا امیدوارم مقصرو پیدا کنی

00:23:14.690 --> 00:23:18.029
من شاهد پیدا میکنم و کاری میکنم تاوانشو پس بدی

00:23:18.490 --> 00:23:19.890
خودتو آماده کن

00:23:20.259 --> 00:23:22.559
باشه تا می تونی دقیق بگرد

00:23:24.200 --> 00:23:26.430
ولی آقای مدیر و تو

00:23:27.240 --> 00:23:30.099
یه طوری به من نگاه میکنین

00:23:30.269 --> 00:23:31.869
که انگار مطمئنین من مقصرم

00:23:34.579 --> 00:23:35.809
شما نباید

00:23:36.740 --> 00:23:38.380
به یه بی گناه مشکوک بشین

00:23:38.650 --> 00:23:39.750
بی گناه؟

00:23:42.279 --> 00:23:43.349
آره

00:23:43.579 --> 00:23:47.049
امیدوارم واقعا ربطی به مرگ بابام نداشته باشی

00:23:47.690 --> 00:23:50.490
خواهش میکنم، از ته دل امیدوارم

00:23:59.400 --> 00:24:00.500
سلام

00:24:01.670 --> 00:24:02.769
چی؟

00:24:03.440 --> 00:24:04.869
آقای جانگ به خاطر انتشار

00:24:04.869 --> 00:24:07.640
مواد شیمیایی مختل کننده ی غدد درون ریز تحت پیگرد قرار گرفته؟

00:24:09.039 --> 00:24:10.039
آره

00:24:11.680 --> 00:24:13.210
کار رئیس وانگه

00:24:14.180 --> 00:24:17.019
می خواد نشون بده نتیجه ی خیانت چیه

00:24:17.019 --> 00:24:19.349
اون واقعا مرد ترسناکیه

00:24:19.819 --> 00:24:20.960
نگرانم

00:24:21.859 --> 00:24:23.490
بفهمه

00:24:23.619 --> 00:24:27.599
تو صاحب اصلیه شرکت مونی

00:24:30.599 --> 00:24:35.170
آقای گونگ فکر کنم باید زودتر از زمان برنامه ریزی شده به دریم فود ملحق بشم

00:24:37.440 --> 00:24:39.640
آقای جانگ داره باز جویی میشه؟

00:24:40.009 --> 00:24:41.039
بله

00:24:42.009 --> 00:24:45.049
بگو بهشون تا هر وقت که می تونن نگهش دارن

00:24:45.250 --> 00:24:47.920
با خیانتی که کرد قرار نیست به این راحتیا خلاص بشه

00:24:49.150 --> 00:24:50.950
باید زجر بشه

00:24:58.829 --> 00:25:00.660
(استایل مرسوم مادر دختری)

00:25:08.670 --> 00:25:12.339
دخترم باید یه جایی اون بیرون باشه

00:25:17.750 --> 00:25:20.410
جین جو اون پیکی که قبلا میومد

00:25:20.549 --> 00:25:22.019
اسمش شین دووک سو بود؟

00:25:23.119 --> 00:25:26.019
آدرس آژانسی که باهاش کار میکرد رو بده

00:25:26.890 --> 00:25:30.160
(خدمات پیک سریع)

00:25:30.160 --> 00:25:31.960
درست اومدم

00:25:32.089 --> 00:25:33.160
آره

00:25:33.660 --> 00:25:36.059
اینجا جاییه که شین کار میکرد

00:25:36.130 --> 00:25:37.829
من شما رو تو مراسم خاکسپاری دیدم

00:25:40.069 --> 00:25:41.299
ممنون

00:25:41.900 --> 00:25:44.170
شما برای بدرقه ی پدرم اومدی

00:25:44.640 --> 00:25:46.039
نشد زودتر ازتون تشکر کنم

00:25:46.309 --> 00:25:47.309
پس تو

00:25:47.640 --> 00:25:50.880
دنبال کار اون خانمه هستی که گفت واسه پیدا کردن دخترش ده برابر میده؟

00:25:54.650 --> 00:25:55.819
حتی نپرس

00:25:56.950 --> 00:26:00.619
کلی راه تا پیونگ تک رفتم تا دخترشو پیدا کنم

00:26:01.220 --> 00:26:02.519
باشه

00:26:03.000 --> 00:26:06.000
چند نفرم استخدام کردم که برن بگردن

00:26:07.400 --> 00:26:08.430
بعدش چی شد؟

00:26:08.430 --> 00:26:10.059
خودت دیدی

00:26:10.799 --> 00:26:12.369
یه مردی با حاله ی ترسناک پیداش شد

00:26:13.700 --> 00:26:15.839
واسه همین خیلی ترسیدم

00:26:17.740 --> 00:26:18.769
دیگه دنبالش نگشتم

00:26:19.640 --> 00:26:20.680
رئیس

00:26:21.839 --> 00:26:24.809
اون زنه واقعا نا امیده

00:26:27.519 --> 00:26:30.750
بگذریم چیزی پیدا کردی؟

00:26:32.589 --> 00:26:34.660
خب اسم دخترشو پیدا کردم

00:26:35.460 --> 00:26:37.490
و تا جایی که فهمیدم

00:26:37.490 --> 00:26:40.059
اون دختر به یه رستوران گوکباپ تو دایجون فرستاده شده

00:26:40.329 --> 00:26:44.130
پول کمتری میگرم و بدون ترس زندگی میکنم

00:26:46.170 --> 00:26:47.839
رستوران گوکباپ تو دایجون؟

00:26:49.900 --> 00:26:51.769
شین اینو جا گذاشته بود

00:26:52.369 --> 00:26:53.569
ممنون

00:26:58.880 --> 00:27:02.150
اون جا کلیدی همیشه باهاش بود

00:27:02.150 --> 00:27:06.319
دائم پوز دختر خوشگلشو میداد

00:27:07.559 --> 00:27:08.589
هیچی

00:27:09.220 --> 00:27:11.289
درمورد پدرم نمی دونم

00:27:13.490 --> 00:27:15.660
بعد از اینکه ازدواج کردم همدیگرو دیدیم

00:27:19.069 --> 00:27:20.799
سرگرم خانواده ام بودم

00:27:22.000 --> 00:27:23.740
خیلی به پدرم توجه نکردم

00:27:27.509 --> 00:27:29.880
همیشه مراقبم بود

00:27:30.240 --> 00:27:31.950
بچه ها واسه ما خیلی عزیزن

00:27:34.849 --> 00:27:37.049
هیچی بهتر از عشق پدر و مادر نیست

00:27:37.890 --> 00:27:39.349
زندگی می تونه خیلی بی رحم باشه

00:27:40.349 --> 00:27:44.089
چطور تونست تصادفا از دنیا بره و دختر خوشگلشو تنها بذاره؟

00:27:46.390 --> 00:27:49.799
مرگش ممکنه تصادفی نباشه

00:27:50.359 --> 00:27:53.000
چی؟ ممکنه تصادفی نباشه؟

00:28:01.539 --> 00:28:04.509
پیکی هست که مسیرش

00:28:05.009 --> 00:28:09.579
نزدیک پارکی باشه که جسد پدرم پیدا شده؟

00:28:09.779 --> 00:28:11.150
نزدیک پارک؟

00:28:11.849 --> 00:28:14.960
خیلیا رو کلاه شون دوربین دارن

00:28:15.059 --> 00:28:16.789
بعضیام رو جلیقه شون

00:28:17.660 --> 00:28:20.759
نمی دونم در حین کار فیلم گرفتن یا نه

00:28:20.759 --> 00:28:22.500
امکانش هست. یه لحظه صبر کن

00:28:23.930 --> 00:28:26.430
اون روز کی تو اون منطقه بود؟

00:28:31.210 --> 00:28:34.710
(خدمات پیک سریع)

00:28:34.975 --> 00:28:41.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:41.999 --> 00:29:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:07.480 --> 00:29:11.380
(ازدواج سوم)

00:29:11.380 --> 00:29:13.410
بک سانگ چول راست شو بگو

00:29:13.410 --> 00:29:16.079
سه ران دسته گل عروسی مونو برداشت

00:29:16.079 --> 00:29:19.190
و دائما میومد و تو رو اغوا میکرد

00:29:19.589 --> 00:29:22.519
داری میگی می تونی دخترمو پیدا کنی؟

00:29:22.519 --> 00:29:24.660
من در خدمت تونم

00:29:24.660 --> 00:29:27.359
از همه ی رابط هام استفاده می کنم تا پیداش کنم

00:29:27.599 --> 00:29:30.259
الان دیگه خانم یون از گذشته ی کثیفت باخبره

00:29:30.259 --> 00:29:31.900
بهتره راستشو بگی

00:29:31.900 --> 00:29:34.140
کانگ سه ران ما باید صحبت کنیم