WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.310 --> 00:00:11.339
ایناهاش

00:00:11.569 --> 00:00:13.980
سه ران، چیشده؟

00:00:14.610 --> 00:00:15.750
بیدار شو

00:00:15.879 --> 00:00:18.009
بیدار شو، سه ران

00:00:18.980 --> 00:00:21.380
هی. حالت چطوره؟

00:00:22.519 --> 00:00:24.919
منو میشناسی؟

00:00:26.660 --> 00:00:29.390
مامان‌بزرگ-
آره، مامان‌بزرگتم-

00:00:30.059 --> 00:00:32.059
چه اتفاقی افتاده؟

00:00:32.059 --> 00:00:34.359
همینکه سرمش تموم شد میتونه بره خونه

00:00:34.359 --> 00:00:37.070
خیلی نگران نباشین-
ممنون-

00:00:37.329 --> 00:00:39.070
شنیدم تو کمکش کردی

00:00:39.600 --> 00:00:42.369
چجوری میتونم برات جبران کنم؟

00:00:42.509 --> 00:00:45.609
ازم تشکر نکنین. وظیفه بوده

00:00:48.109 --> 00:00:49.179
سلام

00:00:50.549 --> 00:00:53.179
چی؟ سلام

00:01:06.630 --> 00:01:10.369
سرنوشت مارو به هم رسونده و این تنها چیزیه که میتونم بهتون بدم

00:01:10.570 --> 00:01:12.299
لازم نبود این همه خرید کنین

00:01:13.299 --> 00:01:15.700
وقتی مرخص شد میدمش به سه ران

00:01:16.170 --> 00:01:18.739
نه. این هدیه من به شماست

00:01:20.180 --> 00:01:21.909
چرا باید برای من اینو بخرین؟

00:01:23.480 --> 00:01:25.150
چون اتفاقی هم رو دیدیم؟

00:01:25.750 --> 00:01:26.819
چی؟

00:01:28.620 --> 00:01:29.750
منو میشناسین؟

00:01:30.189 --> 00:01:31.549
منه خنگ

00:01:32.120 --> 00:01:35.219
اتفاقی شمارو به عنوان مدل موقع عکس برداری نوئل دیدم

00:01:36.790 --> 00:01:37.829
اینطوره؟

00:01:40.060 --> 00:01:41.260
چجوری باید بگم؟

00:01:44.230 --> 00:01:45.939
شما احساس نادری دارین

00:01:46.540 --> 00:01:48.040
قبلا به همچین چیزی برنخورده بودم

00:01:50.239 --> 00:01:51.310
ممنونم

00:01:51.909 --> 00:01:54.010
بعدا اینو برمیگردونم

00:01:54.909 --> 00:01:55.980
صبرکنین

00:01:57.010 --> 00:02:00.019
میتونم تا هرجا میرین براتون بیارمش

00:02:01.349 --> 00:02:04.920
اگه میرین بوبه‌جونگ، میتونم برسونمتون

00:02:05.859 --> 00:02:06.859
نه، متشکرم

00:02:07.859 --> 00:02:08.859
...اما

00:02:12.060 --> 00:02:14.000
چه عجیب

00:02:14.359 --> 00:02:15.730
دارم به سمتش کشیده میشم

00:02:18.300 --> 00:02:20.539
چیشده؟ چرا انقدر تند میزنه؟

00:02:22.939 --> 00:02:24.240
آروم باش، قلب

00:02:25.139 --> 00:02:28.580
[مدیر وانگ یوهان]

00:02:28.604 --> 00:02:30.604
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:32.580 --> 00:02:33.979
اگه واقعا از من خوشت میاد

00:02:35.250 --> 00:02:36.990
پس هر چی زودتر بیخیالم شو

00:02:39.360 --> 00:02:41.889
نمیخوام هیچکس رو به قلبم راه بدم

00:02:44.259 --> 00:02:45.490
...دیگه هیچوقت

00:02:47.099 --> 00:02:48.430
عاشق نمیشم

00:02:59.169 --> 00:03:01.110
به سلامت رسید ته‌جون؟

00:03:05.050 --> 00:03:06.120
ممنون

00:03:07.120 --> 00:03:08.479
- سفر به سلامت، خانم
پارک - ممنون- خواهش میکنم-

00:03:09.550 --> 00:03:10.750
بریم آقای کو-
باشه-

00:03:12.759 --> 00:03:15.719
میدونین الان صاحب غذاخوری گوکباپ کجاست؟

00:03:16.289 --> 00:03:19.060
صاحب این ساختمون گفت میدونه

00:03:19.460 --> 00:03:21.259
...تماس گرفت و گفت

00:03:21.900 --> 00:03:24.669
صاحب غذاخوری مریضه و الان تو بیماستانه

00:03:25.099 --> 00:03:29.340
و شماره ای که ازش داره مال دوست جوون‌ترشه

00:03:29.710 --> 00:03:31.610
یکی که واسش کار میکرده

00:03:32.039 --> 00:03:34.610
واقعا؟ میتونین اون شماره رو بهم بدین؟

00:03:34.840 --> 00:03:36.009
یه لحظه-
باشه-

00:03:45.289 --> 00:03:46.419
سلام، آقا

00:03:48.259 --> 00:03:50.259
پیکی که اون شب اونجا بوده رو پیدا کردین؟

00:03:51.030 --> 00:03:52.389
الان میام اونجا

00:03:53.729 --> 00:03:54.800
خانم

00:03:55.360 --> 00:03:57.669
من یه جا نوشتمش ولی پیداش نمیکنم

00:03:57.770 --> 00:04:00.199
من سریع باید برم. میشه دفعه بعد بهم بدینش؟

00:04:00.199 --> 00:04:02.039
در دسترس هستم-
باشه-

00:04:02.039 --> 00:04:03.909
[مشاور املاک برج طلا]

00:04:09.879 --> 00:04:11.110
[مشاور املاک برج طلا]

00:04:11.110 --> 00:04:14.719
غذاخوری ای که شین گو اون توش کار میکرده اینجا بوده

00:04:16.889 --> 00:04:19.360
میتونم دخترمو پیدا کنم؟

00:04:25.459 --> 00:04:26.829
تو گوشت رو سفارش دادی؟

00:04:26.829 --> 00:04:29.300
آره. بهترین کیفیت رو سفارش دادم

00:04:29.500 --> 00:04:32.170
این روزا بیشتر مردم گوشت میخرن

00:04:33.000 --> 00:04:34.399
- یکم بیشتر سفارش بده - باشه

00:04:48.879 --> 00:04:49.949
مامان‌بزرگ

00:04:50.519 --> 00:04:52.189
باید یکم بیشتر استراحت کنی

00:04:53.290 --> 00:04:54.319
خدایا

00:04:57.230 --> 00:05:00.060
با معاون مدیرعامل حرف زدی؟

00:05:02.230 --> 00:05:03.670
حرفاتون باعث شد فکر کنم

00:05:04.569 --> 00:05:06.339
واسه همین خالصانه عذرخواهی میکنم

00:05:08.699 --> 00:05:11.470
ولی فکر نمی‌کنم هنوز آماده باشه که بپذیرتش

00:05:12.269 --> 00:05:13.339
درسته

00:05:14.379 --> 00:05:15.779
اون خونواده اش رو از دست داده

00:05:16.750 --> 00:05:19.310
با یه عذرخواهی درست نمیشه

00:05:20.949 --> 00:05:24.490
خب، الان حالت بهتره؟

00:05:24.850 --> 00:05:26.620
افتادن تو استخر واست عوارضی نداشته؟

00:05:26.689 --> 00:05:28.259
نه خداروشکر

00:05:30.589 --> 00:05:31.660
...کسی که

00:05:32.360 --> 00:05:35.899
جونمو نجات داد وانگ جی‌هون بود، آره؟

00:05:35.899 --> 00:05:37.000
آره

00:05:37.870 --> 00:05:41.339
انقدر درگیر بودم که درست و حسابی ازش تشکر نکردم

00:05:42.069 --> 00:05:43.670
زندگیمو بهش مدیونم

00:05:44.310 --> 00:05:46.839
بهتر نیست واسه شامی، نهاری، چیزی دعوتش کنیم

00:05:46.879 --> 00:05:48.180
فکر خوبیه

00:05:49.310 --> 00:05:52.379
ما خیلی بهش بدهکاریم

00:05:52.779 --> 00:05:55.449
و هر انسانی باید قدردانی اش رو نشون بده

00:05:56.819 --> 00:05:59.759
مامان‌بزرگ، من یه فکری دارم

00:06:04.990 --> 00:06:06.029
بفرمایین

00:06:06.930 --> 00:06:10.529
این شماره تلفن کسیه که قبلا اینجا کار میکرده است

00:06:10.899 --> 00:06:14.540
شماره خودش نیست

00:06:14.740 --> 00:06:15.769
چی؟

00:06:15.769 --> 00:06:18.339
ما شماره‌ خودشو ازتون خواستیم

00:06:18.339 --> 00:06:20.610
صاحب خونه ام شماره اش رو نداره

00:06:20.610 --> 00:06:22.850
پس این شماره کیه؟

00:06:23.149 --> 00:06:26.220
مال کسیه که صاحب غذاخوری رو خوب میشناسه

00:06:26.319 --> 00:06:28.779
خواهر کوچکتر یا دوست دوران بچگی

00:06:28.779 --> 00:06:30.389
یکی که خیلی چیزا رو میدونه

00:06:31.089 --> 00:06:33.160
با طرف تماس میگرم-
باشه-

00:06:37.389 --> 00:06:41.360
به خیلیا دارم کمک میکنم که صاحب غذاخوری رو پیدا کنن

00:06:41.600 --> 00:06:44.430
چی؟-
یه نفر دیگه ام همین پیش پای شما اینجا بود-

00:06:44.430 --> 00:06:46.139
غذاخوری انقدر معروف بوده؟

00:06:48.269 --> 00:06:49.399
نمیدونم

00:06:50.139 --> 00:06:52.170
خانم من اونجارو میشناسم

00:06:52.170 --> 00:06:54.680
واقعا؟ باید همین الان بریم اونجا

00:06:54.939 --> 00:06:56.750
ممنون-
خواهش میکنم-

00:06:56.750 --> 00:06:59.779
[دریم فود]

00:07:06.519 --> 00:07:09.560
[مدیر وانگ یوهان]

00:07:13.199 --> 00:07:16.060
داجونگ، صاحب غذاخوری رو دیدی؟

00:07:21.370 --> 00:07:23.110
[داجونگ]

00:07:29.180 --> 00:07:31.149
رئیس میخوان ببیننتون

00:07:31.980 --> 00:07:32.980
باشه

00:07:45.160 --> 00:07:46.459
خانم یون

00:07:49.230 --> 00:07:51.430
میخواین دعوتم کنین؟

00:07:52.839 --> 00:07:55.269
تو جون نوه‌امو نجات دادی

00:07:55.399 --> 00:07:56.910
باید دعوتت کنم

00:07:57.310 --> 00:07:58.910
نظرت چیه؟

00:07:58.910 --> 00:08:02.339
کاری نکردم که، وظیفه ام بوده

00:08:02.610 --> 00:08:06.050
ولی اگه دعوتم کنین، با تواضع این افتخار رو میپذیرم

00:08:07.480 --> 00:08:08.579
خیلی خوب

00:08:09.149 --> 00:08:11.519
پس میبینمتون. خداحافظ

00:08:15.220 --> 00:08:17.060
پدر. شنیدین؟

00:08:17.759 --> 00:08:18.759
یوهان؟

00:08:19.629 --> 00:08:21.759
خانم یون دعوتت کرده؟

00:08:23.069 --> 00:08:25.300
اون یه حقه هایی تو آستینش داره

00:08:25.500 --> 00:08:28.540
کاش زودتر بهم خبر میدادی. بالاخره داری بهش میرسی

00:08:28.699 --> 00:08:29.769
چه حیف

00:08:30.269 --> 00:08:31.269
چیشده؟

00:08:31.269 --> 00:08:34.980
موقعی که بیرون داشته ورزش میکرده، جون نوه خانم یون رو نجات داده

00:08:35.240 --> 00:08:37.310
باورم نمیشه. اسمش چیه؟

00:08:37.610 --> 00:08:39.050
نوه خانم یون؟

00:08:39.279 --> 00:08:40.420
کانگ سه ران

00:08:40.779 --> 00:08:42.419
تو استخر دست و پا میزد

00:08:42.419 --> 00:08:45.120
منم پریدم و نجاتش دادم

00:08:45.220 --> 00:08:47.490
تو کانگ سه ران رو نجات دادی؟

00:08:47.490 --> 00:08:50.129
آره و الان جونش رو مدیون منه

00:08:50.129 --> 00:08:52.090
و خانم یون تصمیم گرفته که دعوتم کنه

00:08:52.759 --> 00:08:56.330
یهویی تهش رفتی جونشو نجات دادی؟

00:08:56.700 --> 00:09:00.700
یعنی خانم یون به زودی تسلیم میشه

00:09:02.600 --> 00:09:04.509
فقط بدونین به خاطر اینه که پسر عالی ای دارین

00:09:04.970 --> 00:09:07.639
حادثه بود. شانس آوردی

00:09:08.139 --> 00:09:11.210
چون یه بار امتیاز گرفتی پز نده

00:09:12.450 --> 00:09:13.450
خدایا

00:09:13.919 --> 00:09:15.750
مشتاقانه موافقه

00:09:17.120 --> 00:09:19.250
خوبه. ممنون مامان‌بزرگ

00:09:19.759 --> 00:09:21.090
از من تشکر نکن

00:09:22.159 --> 00:09:26.429
تو از پسر رئیس وانگ خوشت میاد؟

00:09:26.429 --> 00:09:27.460
چی؟

00:09:28.100 --> 00:09:29.700
نه، خوشم نمیاد

00:09:31.629 --> 00:09:35.169
...خوب نمیشد اگه عاشق یکی مثل اون میشدی

00:09:35.700 --> 00:09:37.970
نه یکی مثل بابای سونگ یی

00:09:40.909 --> 00:09:41.909
مامان‌بزرگ

00:09:43.450 --> 00:09:47.549
خوشحال میشین که جی هون دامادتون بشه؟

00:09:48.620 --> 00:09:50.090
آروزی قلبی منه

00:09:52.649 --> 00:09:53.860
وقتی حرف از ازدواج میشه

00:09:54.690 --> 00:09:56.929
فقط علف باید به دهن بزی شیرین بیاد

00:09:57.460 --> 00:10:00.029
...احتمالا همونطور که شما میخواین پیش برم و

00:10:00.330 --> 00:10:02.059
با جی هون قرار بذارم

00:10:03.600 --> 00:10:04.629
واقعا؟

00:10:06.029 --> 00:10:08.600
واقعا اینکارو میکنی؟

00:10:09.139 --> 00:10:11.940
ولی مطمئن نیستم اونم از من خوشش میاد یا نه

00:10:12.809 --> 00:10:15.440
خونواده وانگ از من سرترن

00:10:16.350 --> 00:10:18.450
این مسئله ایه که بعدا بهش میرسیم

00:10:19.250 --> 00:10:24.450
واقعا دلت میخواد با جی هون قرار بذاری؟

00:10:25.220 --> 00:10:26.250
آره

00:10:27.889 --> 00:10:29.860
میخوام براتون جبران کنم

00:10:33.759 --> 00:10:37.070
ببخشید که باعث شدم کلی قلبتون درد بگیره

00:10:40.440 --> 00:10:41.870
الان میرم سرکار

00:10:49.909 --> 00:10:51.480
[استعفانامه]

00:10:53.450 --> 00:10:55.850
باید اینو بدم، ولی چجوری؟

00:10:57.019 --> 00:10:58.990
چرا سه ران بهم زنگ نمیزنه؟

00:11:05.230 --> 00:11:06.289
چیشده، مامان؟

00:11:07.529 --> 00:11:09.330
به‌اندازه کافی راحت نیستم که حرف بزنم

00:11:10.269 --> 00:11:11.600
هروقت عشقت میکشه زنگ نزن

00:11:12.029 --> 00:11:13.340
پسرم

00:11:14.700 --> 00:11:17.240
فکر کنم یه چیز ناجور خوردم

00:11:17.240 --> 00:11:19.269
تو شکمم دعواست

00:11:19.940 --> 00:11:21.480
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:11:22.210 --> 00:11:23.649
برو پیش دکتر

00:11:24.049 --> 00:11:26.450
حالشو ندارم

00:11:26.879 --> 00:11:29.220
میخوام یکم دارو بری برام بگیری

00:11:29.750 --> 00:11:33.559
مامان، خیال میکنی بیکارم؟ من الان سرکارم

00:11:34.019 --> 00:11:36.559
چه اتفاقی واسه دوتا عروس هات افتاده؟

00:11:50.539 --> 00:11:53.639
تو راه بودم که سوپ پای مرغ رو تحویل بدم

00:11:53.639 --> 00:11:55.379
آقا-
سلام-

00:11:55.740 --> 00:11:57.980
اون واسه یه شرکت دیگه کار میکنه

00:11:58.149 --> 00:12:00.220
ولی اون روز اون اطراف بوده

00:12:00.419 --> 00:12:03.220
اون روز بابای منو دیدین؟

00:12:03.649 --> 00:12:06.320
...خب، من یه پیرمرد رو دیدم

00:12:06.320 --> 00:12:08.289
با یه مرد و یه زن

00:12:08.289 --> 00:12:10.289
واقعا؟ یه لحظه

00:12:12.230 --> 00:12:14.299
همینارو دیدین؟

00:12:14.860 --> 00:12:16.100
این بابامه

00:12:16.200 --> 00:12:18.470
این مرده است. اینم خانمه است

00:12:22.769 --> 00:12:25.639
چون عجله داشتم، داشتم میدویدم

00:12:25.639 --> 00:12:27.639
ببخشید، از نزدیک ندیدمشون

00:12:28.480 --> 00:12:30.879
ولی یه صدای ضربه بلند دیدم

00:12:31.009 --> 00:12:33.279
و بعد صدای دویدن با عجله شنیدم

00:12:33.679 --> 00:12:36.620
...واقعا؟ پس اون شب

00:12:36.620 --> 00:12:38.250
مشکل اینه که

00:12:38.419 --> 00:12:41.289
دوربینش رو نذاشته بوده چون شارژ نداشته

00:12:43.190 --> 00:12:45.289
به‌هرحال محض احتیاط باهاتون تماس گرفتم

00:12:47.230 --> 00:12:50.299
[خدمات سریع و السیر تحویل]

00:12:54.799 --> 00:12:56.370
نمیدونم اگه کمکی کرد یا نه

00:12:56.710 --> 00:12:58.240
اگه همینجوری برم جلو

00:12:58.370 --> 00:13:00.809
یه روز، مدرک محکمه پسند پیدا میکنم

00:13:02.909 --> 00:13:04.480
خیلی ممنون آقا

00:13:04.480 --> 00:13:06.250
امیدوارم وقتتون رو هدر نداده باشم

00:13:07.350 --> 00:13:09.990
اگه میخوای گزارش بدی یه فیلم واضح لازم داری

00:13:10.620 --> 00:13:13.120
...نه. حتی اگه فیلم داشته باشیم هم، مگه اینکه یه عکس از صحنه جرم داشته باشیم

00:13:13.389 --> 00:13:15.889
هیچی رو ثابت نمیکنه

00:13:16.860 --> 00:13:18.889
از شرکت های بیشتری میپرسم

00:13:18.889 --> 00:13:19.899
- باشه - ...بیشتر پیک ها

00:13:21.460 --> 00:13:24.799
محض احتیاط اینکه یه وقت تصادف نکنن، دوربین میذارن

00:13:25.330 --> 00:13:27.000
اگه خوش شانس باشی یه چیزی پیدا میکنی

00:13:27.639 --> 00:13:29.440
امیدوارم چیزی که میخوای رو پیدا کنی

00:13:30.269 --> 00:13:33.070
منم همینطور. خیلی ممنونم

00:13:45.090 --> 00:13:46.320
فقط صبرکن، سه ران

00:13:47.289 --> 00:13:48.820
...تا آخرش دنبالت میکنم و

00:13:49.620 --> 00:13:51.090
زندگیتو نابود میکنم

00:13:55.000 --> 00:13:57.970
[سوپ خماری یانگ پیونگ]

00:14:00.539 --> 00:14:01.740
همینجاست

00:14:01.870 --> 00:14:04.509
اونا فقط دوستای قدیمی بودن، ولی خیلی هم به هم نزدیک بودن

00:14:04.509 --> 00:14:07.009
پس باید بدونه دخترم کجاست

00:14:07.440 --> 00:14:09.809
بله. به زودی پیداش میکنین

00:14:10.450 --> 00:14:12.179
بریم داخل-
باشه-

00:14:19.919 --> 00:14:21.860
خوش اومدین. چی میخواین؟

00:14:23.629 --> 00:14:26.090
...خب، راستش

00:14:27.360 --> 00:14:30.570
خانمی که قبلا تو فروشگاه گوکباپ میفروخت

00:14:30.700 --> 00:14:32.629
شما دوست قدیمیش هستین، درسته؟

00:14:33.129 --> 00:14:35.399
اوه، اون گوکباپ فروشی

00:14:36.710 --> 00:14:38.139
چرا دنبالش میگردین؟

00:14:39.539 --> 00:14:42.240
کجا میتونم ببینمشون؟

00:14:42.240 --> 00:14:44.250
واقعا میخوام ببینمشون

00:14:44.309 --> 00:14:47.919
چرا میخواین ببینینش؟

00:14:48.850 --> 00:14:51.850
...خانم گوکباپ فروش

00:14:52.049 --> 00:14:54.919
دختری به نام شین گو اون رو بزرگ کرده؟

00:14:54.960 --> 00:14:57.230
شین؟-
شین گو اون؟-

00:14:57.230 --> 00:14:58.659
یه دختر

00:14:58.830 --> 00:15:01.700
اسم دخترش شین گو اون بوده؟

00:15:01.929 --> 00:15:03.059
دخترش؟

00:15:04.230 --> 00:15:07.399
نگفتی اون دختر شین دوک سو رو قبول کرده؟

00:15:07.600 --> 00:15:08.669
گفتم

00:15:09.340 --> 00:15:13.480
غیر از دختر صاحب اونجا، دختر دیگه ای بوده؟

00:15:13.639 --> 00:15:17.309
نمیدونم، ولی دوست من یه دختر داشت

00:15:17.710 --> 00:15:19.279
اگه یه دختر اونجا بوده

00:15:19.779 --> 00:15:21.980
پس چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:15:26.250 --> 00:15:27.720
بفرما، کامل باز کن

00:15:27.889 --> 00:15:30.190
نه، نمیخوام اونو بخورم

00:15:30.889 --> 00:15:32.889
باید گوشت هم بخوری

00:15:32.889 --> 00:15:35.159
خیلی بد غذایی و خیلی کم غذا میخوری

00:15:35.500 --> 00:15:39.029
گوشت دوست ندارم چون ممکنه تو گلوم گیر کنه

00:15:39.629 --> 00:15:42.169
باید همه چی بخوری تا قوی باشی

00:15:42.440 --> 00:15:44.639
وقتی نمیخوری مامان غصه می‌خوره ها

00:15:45.440 --> 00:15:46.679
بیا، دهنتو باز کن

00:15:50.080 --> 00:15:51.480
[مدیر]

00:15:56.419 --> 00:15:57.419
سونگ یی

00:15:57.889 --> 00:15:59.220
سلام؟

00:15:59.519 --> 00:16:01.960
سونگ یی ای؟ غذاتو تموم کردی؟

00:16:02.389 --> 00:16:05.129
...نه، مامان داره سعی میکنه بهم غذا بده

00:16:05.129 --> 00:16:06.460
سونگ یی، قطع کن

00:16:07.299 --> 00:16:09.629
من نمیخواستم بخورم، پس نمیخورم

00:16:10.000 --> 00:16:12.470
اوه، عزیزم. چرا نمیخوای غذا بخوری؟

00:16:12.830 --> 00:16:14.840
باید خوب غذا بخوری تا بزرگ و قوی بشی

00:16:15.299 --> 00:16:17.340
من گوشت دوست ندارم

00:16:18.470 --> 00:16:19.509
مامان

00:16:28.279 --> 00:16:29.549
- چرا زنگ زدی؟
- فکر میکنی چرا؟

00:16:31.620 --> 00:16:33.620
مشاور املاک رو دیدی؟

00:16:34.259 --> 00:16:36.220
اونقدر کنجکاو بودم که نتونستم رو کارم تمرکز کنم

00:16:36.389 --> 00:16:37.889
چرا باید کنجکاو باشی؟

00:16:38.490 --> 00:16:40.399
تو هیچ ربطی به پیدا کردن مامان من نداری

00:16:41.600 --> 00:16:42.899
باز داری بد خلق میشیا

00:16:45.299 --> 00:16:47.899
از صدات مشخصه هنوز پیداش نکردی

00:16:51.809 --> 00:16:54.509
لازم نیست دور و بر من احساس معذب بودن داشته باشی

00:16:55.809 --> 00:16:58.509
وانمود کن نشنیدی چی گفتم

00:16:58.809 --> 00:17:00.679
چجوری میتونم وقتی شنیدم؟

00:17:01.919 --> 00:17:03.720
فکر کنم خیلی عجول بودم

00:17:05.389 --> 00:17:06.419
...من

00:17:08.590 --> 00:17:11.289
...میتونم هرچقدر زمان میبره صبر کنم. پس

00:17:14.259 --> 00:17:17.500
مثل قبل باهام راحت باش

00:17:18.769 --> 00:17:20.339
درباره هرچی هم که لازمه باهام حرف بزن

00:17:21.299 --> 00:17:22.339
خب؟

00:17:24.470 --> 00:17:25.640
نمیدونم

00:17:26.269 --> 00:17:28.279
الان نمیخوام بهش فکر کنم

00:17:35.380 --> 00:17:36.380
هی

00:17:37.789 --> 00:17:39.549
نوئل چیشده؟ حالت خوب نیست؟

00:17:40.190 --> 00:17:41.660
نه، من خوبم

00:17:41.859 --> 00:17:43.890
خستم و میخوام استراحت کنم

00:17:44.430 --> 00:17:46.690
خوب بخوابین خانم-
باشه-

00:17:46.859 --> 00:17:49.829
آقای کو میتونین برین. شماهم روز طولانی ای داشتین

00:17:50.029 --> 00:17:51.069
بله

00:17:56.039 --> 00:17:58.440
تو راننده جدیدشی؟

00:17:58.569 --> 00:18:00.710
بله. اسمم کو ساریه

00:18:00.839 --> 00:18:03.549
کجا بوده؟ چه‌خبره؟

00:18:04.480 --> 00:18:07.279
موضوع شخصیه و نمیتونم جزئیات رو به اشتراک بذارم

00:18:07.880 --> 00:18:09.880
من دهنم قرصه

00:18:11.890 --> 00:18:12.890
...چه

00:18:14.690 --> 00:18:17.529
داره وظیفه‌اشو به عنوان راننده خوب انجام میده

00:18:24.630 --> 00:18:26.869
پس چه اتفاقی واسه دختره افتاد؟

00:18:28.200 --> 00:18:30.509
ازش خبر ندارم

00:18:30.910 --> 00:18:33.740
الان صاحب غذاخوری کجاست؟

00:18:33.779 --> 00:18:35.779
واقعا میخوام که ببینمش

00:18:35.809 --> 00:18:37.480
دوست من؟

00:18:37.480 --> 00:18:40.049
خیلی وقت پیش رابطه امون قطع شد

00:18:40.049 --> 00:18:44.190
تا جایی که شنیدم، رفته آسایشگاه

00:18:45.319 --> 00:18:47.460
نمیدونین کدوم آسایشگاه؟

00:18:47.619 --> 00:18:50.059
نه. دیگه باهم در ارتباط نیستیم

00:18:50.430 --> 00:18:51.859
...ولی فکر میکنم

00:18:51.990 --> 00:18:55.630
اگه بخواین از اهل محل بپرسم، ممکنه یکی یه خبری داشته باشه

00:18:55.630 --> 00:19:00.200
پس لطفا میتونین واسم پرس و جو کنین؟

00:19:00.440 --> 00:19:01.940
میشه؟

00:19:03.470 --> 00:19:05.609
حتما. نگران نباشین

00:19:06.839 --> 00:19:07.839
بله

00:19:08.839 --> 00:19:11.109
همینکه خانمی که صاحب غذاخوری بود رو پیدا کنم

00:19:11.650 --> 00:19:13.849
زود میتونم دخترم رو پیدا کنم

00:19:15.049 --> 00:19:17.890
[بوبه‌جونگ]

00:19:18.220 --> 00:19:21.059
سلام-
خدایا، معاون جونگ-

00:19:21.490 --> 00:19:24.660
واسه جلسه اتحادیه تیپ زدی ها

00:19:25.990 --> 00:19:28.059
بابتش مدیون شمام

00:19:28.599 --> 00:19:31.299
ممنونم. این لباس برام خیلی ارزش داره

00:19:32.069 --> 00:19:33.539
منظورت چیه؟

00:19:34.869 --> 00:19:37.440
...مگه چون معاون شده بودم

00:19:37.440 --> 00:19:39.869
شما این لباس رو برای من نخریدین؟

00:19:41.309 --> 00:19:42.339
خدای من

00:19:42.839 --> 00:19:45.779
خب، آره. زیاد بپوشش

00:19:47.150 --> 00:19:48.480
باورم نمیشه

00:19:49.849 --> 00:19:52.089
هدیه از طرف خانم یون نبوده؟

00:19:52.650 --> 00:19:54.059
الان مال توعه که بپوشیش

00:19:54.390 --> 00:19:56.089
و توی جلسه موفق باشی

00:19:58.690 --> 00:20:00.160
...پس همش

00:20:02.329 --> 00:20:04.730
[مدیر وانگ یوهان]

00:20:04.730 --> 00:20:07.670
[دریم فود]

00:20:11.740 --> 00:20:12.740
یوهان

00:20:14.880 --> 00:20:17.650
برای خانم یون چه هدیه ای بگیرم وقتی دیدمش؟

00:20:19.079 --> 00:20:20.380
بجای هدیه

00:20:20.380 --> 00:20:22.779
چرا یه چیزی نبری که همکاری رو تقویت کنه؟

00:20:23.279 --> 00:20:24.349
- فرصت خوبیه - آره؟

00:20:28.589 --> 00:20:31.690
...یه چیز خیلی مهم. اینجوری نمیتونن

00:20:32.430 --> 00:20:34.160
برای شراکت باهامون دست رد به سینه‌امون بزنن، نه؟

00:20:36.029 --> 00:20:37.029
سلام؟

00:20:38.000 --> 00:20:40.200
به چه مناسبت؟ بهم زنگ زده بودی

00:20:41.140 --> 00:20:43.140
چرا بهم دروغ کفتی؟

00:20:43.140 --> 00:20:44.170
چی داری میگی؟

00:20:44.940 --> 00:20:46.240
لباس جدید

00:20:46.440 --> 00:20:49.309
از طرف خانم یون نبوده. از طرف خودت بوده، مگه نه؟

00:20:50.579 --> 00:20:53.210
اگه بوده باشه، چیزی رو تغییر میده؟

00:20:56.019 --> 00:20:58.650
متشکرم ولی دیگه اینکارو نکن

00:20:59.349 --> 00:21:02.589
اصلا جالب نیست سر آدم شیره بمالن

00:21:03.390 --> 00:21:06.059
معذرت میخوام. از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم

00:21:07.160 --> 00:21:09.799
جلسه اتحادیه امروزه، مگه نه؟

00:21:10.599 --> 00:21:13.769
تو به عنوان معاون مدیرعامل بوبه‌جونگ اونجا میری. موفق باشی

00:21:15.470 --> 00:21:16.539
باشه. خداحافظ

00:21:19.740 --> 00:21:22.279
کی بود؟ معاون بوبه‌جونگ؟

00:21:22.640 --> 00:21:23.650
آره

00:21:23.680 --> 00:21:25.710
کجا میره؟ جلسه اتحادیه؟

00:21:26.180 --> 00:21:29.420
قضیه چیه؟ چرا انقدر برات مهم شده؟

00:21:29.779 --> 00:21:30.920
برگرد سرکارت

00:21:42.299 --> 00:21:47.170
[سمینار اتحادیه غذایی کره]

00:21:47.740 --> 00:21:49.500
اینبار شما انتخاب شدین خانم جونگ

00:21:49.900 --> 00:21:51.509
از اعضایی که امروز شرکت کردن

00:21:51.509 --> 00:21:54.109
چندتا سرآشپز جدید رو برای یه وعده انتخاب کردن

00:21:54.779 --> 00:21:57.049
آدرس رو براتون پیامک میکنم. بیاین اونجا

00:21:57.650 --> 00:21:58.809
هم خودشون هدیه ای آماده کردن

00:21:58.980 --> 00:22:01.980
هم اسپانسر ها. فرصت خوبیه

00:22:02.450 --> 00:22:04.019
چجور غذاییه؟

00:22:07.519 --> 00:22:09.259
کلاه برداری که نیست، هست؟

00:22:25.769 --> 00:22:26.809
سلام

00:22:27.940 --> 00:22:29.509
شما کسی هستین که سه ران رو نجات دادین؟

00:22:29.509 --> 00:22:30.549
بله

00:22:31.309 --> 00:22:32.809
من وانگ جی هون از دریم فودم

00:22:37.819 --> 00:22:40.319
چرا باید تمام اینارو برنامه بچینین؟

00:22:40.819 --> 00:22:42.019
اول بیاین بشینیم

00:22:49.700 --> 00:22:52.200
از رئیس اتحادیه درخواستی کردم

00:22:52.430 --> 00:22:54.269
اون به اندازه کافی از اعضا حمایت نمیکنه

00:22:55.039 --> 00:22:57.670
تصمیم گرفتم هربار یه سرآشپز جدید رو مهمون کنم

00:22:57.839 --> 00:23:00.309
پس‌از خودتون پذیرایی کنین. هیچ فشاری نیست

00:23:00.579 --> 00:23:02.779
ولی من فشار زیادی رو حس میکنم

00:23:18.430 --> 00:23:19.460
ممنون

00:23:26.700 --> 00:23:28.000
همه اینا چین؟

00:23:28.500 --> 00:23:32.269
یکی یکی مزه اشون کنین و نظرتون رو بگین

00:23:32.670 --> 00:23:35.210
با خیال راحت هر غذا رو بچشین

00:23:35.210 --> 00:23:36.539
- پس خوب مزه اش کنین -
ازم میخواین از غذا انتقاد کنم؟

00:23:40.049 --> 00:23:41.319
من که منتقد غذایی نیستم

00:23:41.380 --> 00:23:44.519
این رویداد تبلیغاتیه که شرکتمون برگزار میکنه

00:23:44.720 --> 00:23:46.019
- راحت باشین و بخورین - مطمئنین؟

00:23:47.759 --> 00:23:49.519
دفعه پیش برام یه جعبه آبمیوه گرفتین

00:23:49.890 --> 00:23:51.230
این واقعا رویداده؟

00:23:51.490 --> 00:23:54.359
...اگه خیلی پیچیده است، باید بگم فقط احمق ها

00:23:54.359 --> 00:23:55.759
با پول‌هاشون پز میدن

00:23:56.259 --> 00:23:58.470
تمام رویداد هارو پدر من پرداخت کرده

00:23:59.170 --> 00:24:01.069
باید شروع کنین به خوردن

00:24:12.210 --> 00:24:13.210
مامان

00:24:13.680 --> 00:24:17.049
وانگ جی هون کاملا تو دام بازیم افتاده

00:24:22.890 --> 00:24:26.329
اگه وانگ جی‌هون رو گیر بیارم، دیگه بازی تموم میشه

00:24:30.599 --> 00:24:31.630
کانگ سه ران

00:24:32.029 --> 00:24:35.170
مردی که دوستش داری، داره مخ منو میزنه

00:24:36.440 --> 00:24:37.609
باید چیکار کنم؟

00:24:40.779 --> 00:24:42.779
بخورینش. مسموم نیست

00:24:43.410 --> 00:24:44.509
ممنون

00:24:51.990 --> 00:24:53.490
خوبه-
مگه نه؟-

00:24:54.259 --> 00:24:55.589
میدونستم

00:24:56.289 --> 00:24:59.859
راستی، براتون یه سری هدیه کنار میذاریم

00:25:00.460 --> 00:25:02.460
به عنوان سوغاتی با خودتون ببرینشون

00:25:09.000 --> 00:25:11.910
مامان. باید اینو بپوشم‌ یا اونو؟

00:25:12.970 --> 00:25:16.809
فردا برگ طلایی زندگی میاد بوبه‌جونگ

00:25:16.980 --> 00:25:20.509
مامان‌بزرگت اون اطراف هست. نمیتونی لباس باز بپوشی

00:25:20.750 --> 00:25:21.750
آره؟

00:25:22.049 --> 00:25:25.490
ولی باید یه همچین چیزی بپوشم تا یه کاری کنم بهم توجه کنه

00:25:28.460 --> 00:25:29.490
مامان

00:25:30.059 --> 00:25:32.190
چی؟ الان چه‌خبره؟

00:25:33.359 --> 00:25:37.130
رفتم فروشگاه یه گردنبد خریدم تا فردا بندازمش

00:25:39.900 --> 00:25:41.440
این گرون‌ترینشونه؟

00:25:41.670 --> 00:25:42.670
اره

00:25:46.269 --> 00:25:48.440
مناسب یه خانم تو اوایل سن سی سالگیش هست؟

00:25:49.539 --> 00:25:50.809
اون تو صنعت غذاییه

00:26:01.019 --> 00:26:03.589
اگه تو صنعت غذاییه، منم

00:26:03.589 --> 00:26:06.759
خدای من، آره، حق با توعه

00:26:07.730 --> 00:26:10.829
واقعا برگ طلایی زندگی رو گرفتی

00:26:10.829 --> 00:26:11.829
گرفتم، مگه نه؟

00:26:12.430 --> 00:26:13.630
شک نکن

00:26:13.799 --> 00:26:16.369
...اگه میخواد بهت هدیه بده یا یه همچین چیزی

00:26:16.369 --> 00:26:17.910
یعنی داره نخ میده

00:26:19.710 --> 00:26:20.710
خدای من

00:26:21.210 --> 00:26:24.609
این یعنی من عروس خونواده دریم فود میشم؟

00:26:24.680 --> 00:26:28.150
باید چیکار کنم؟ خیلی خوشحالم سه ران

00:26:28.150 --> 00:26:31.819
چی بهت گفتم؟ امکان نداره عاشق من بشه

00:26:33.119 --> 00:26:36.519
...وانگ جی‌هون از اوناست که وانمود میکنه اهمیت نمیده

00:26:36.519 --> 00:26:38.730
وقتی کاملا عاشقم شده

00:26:39.190 --> 00:26:41.029
فکر کنم واسه حفظ غرورش بوده

00:26:42.400 --> 00:26:43.799
به هرحال یه شاهزاده است

00:26:45.269 --> 00:26:48.700
بچه پولدارا هیچوقت برا یه زن خم نمیشن

00:26:49.099 --> 00:26:51.309
جی‌هون تا حدودی تو مشتمه

00:26:51.309 --> 00:26:53.109
همینکه مامانشم بیارم طرف خودم

00:26:53.109 --> 00:26:55.710
عملا دیگه میشم عضوی از خانواده‌اشون

00:26:55.809 --> 00:26:57.039
درسته

00:26:57.750 --> 00:27:01.019
نباید برگردی بوبه‌جونگ؟

00:27:01.119 --> 00:27:04.250
تو این موقعیت حساس نباید مامان‌بزرگت رو ناراحت کنی

00:27:04.349 --> 00:27:05.750
برگرد اونجا

00:27:05.750 --> 00:27:07.420
باشه، برمیگردم

00:27:07.420 --> 00:27:09.619
قبل از اینکه وقت استراحت تموم بشه برمیگردم

00:27:11.029 --> 00:27:12.289
من برگشتم

00:27:12.390 --> 00:27:14.829
خدای من، چه دوست داشتنی. اینا چین؟

00:27:14.829 --> 00:27:18.000
مامان‌بزرگ وقت استراحت هنوز تموم نشده، شده؟

00:27:18.230 --> 00:27:20.500
خدای من-
چه گل های قشنگی-

00:27:22.039 --> 00:27:24.769
هدیه از طرف دریم فوده

00:27:24.769 --> 00:27:26.009
هدیه؟

00:27:26.109 --> 00:27:28.240
دریم فود اینارو تو یه رویداد ارائه میده؟

00:27:28.339 --> 00:27:31.450
خانم سرآشپز ازتون میخوان که آبگوشت رو مزه کنین

00:27:31.450 --> 00:27:33.349
اوه، درسته. بریم

00:27:35.880 --> 00:27:38.190
هی. این چیه؟

00:27:39.089 --> 00:27:40.150
نمیدونم

00:27:40.349 --> 00:27:42.789
چرا بازش نمیکنی؟ دوست دارم ببینم چی توشه

00:27:43.519 --> 00:27:44.589
کانگ سه ران

00:27:45.130 --> 00:27:48.059
هیچوقت به چیزی که میخوای نمیرسی

00:27:48.829 --> 00:27:49.829
خودتو آماده کن

00:27:54.200 --> 00:27:55.500
کی اینو بهت داده؟

00:27:56.069 --> 00:27:57.509
اگه میخوای بازش کن

00:27:57.809 --> 00:28:00.640
وانگ جی‌هون دریم فود بهم دادتش

00:28:01.109 --> 00:28:02.440
اون به رویداد دعوتم کرد

00:28:04.609 --> 00:28:05.650
چی؟

00:28:09.750 --> 00:28:12.690
معاون جونگ، امیدوارم بتونیم بیشتر همو ببینیم

00:28:14.259 --> 00:28:15.289
...این

00:28:15.390 --> 00:28:16.990
[از طرف وانگ جی‌هون]

00:28:30.575 --> 00:28:34.575
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:34.900 --> 00:28:41.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:42.220 --> 00:28:46.190
[ازدواج سوم]

00:28:46.190 --> 00:28:47.960
تو معیار درست درمون نداری؟

00:28:47.960 --> 00:28:50.859
اون تا همین چند وقت پیش ازدواج کرده بوده و یه بچه هم داره

00:28:50.859 --> 00:28:52.630
نمیتونی کمکم کنی؟

00:28:52.630 --> 00:28:55.400
تاحالا هیچوقت تو اولین نگاه عاشق کسی نشده بودم

00:28:55.400 --> 00:28:57.200
چی؟ گروه خونی سونگ یی آ.ب است؟

00:28:57.200 --> 00:28:58.970
امکان نداره

00:28:59.069 --> 00:29:02.400
روزی که سونگ به دنیا اومد دکتر گفت گروه خونیش ب عه

00:29:02.400 --> 00:29:05.170
و منو شوهرم نمیتونیم بچه با گروه خونی آ.ب داشته باشیم

00:29:06.069 --> 00:29:09.180
فکر میکنی تو بخش نوزادان بیمارستان جابجا شده؟