WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.139 --> 00:00:11.970 دا جونگ همچنین آدمی نیست 00:00:12.779 --> 00:00:15.440 بچه‌ش رو ول نمیکنه کل شب بیرون بمونه 00:00:16.009 --> 00:00:17.650 یه اتفاقی براش افتاده 00:00:18.380 --> 00:00:22.019 تصاویر دوربینای بیرون ایستگاه پلیس رو بررسی کن 00:00:22.150 --> 00:00:25.620 اگه فکر میکنی ممکنه حادثه‌ای پیش اومده باشه با بیمارستانای اطراف تماس بگیر 00:00:25.620 --> 00:00:27.890 قبلا انجامش دادم 00:00:28.559 --> 00:00:30.989 ولی کسی که ممکنه اون باشه پذیرش نشده 00:00:31.589 --> 00:00:33.859 برای همین باهات تماس گرفتم کارآگاه 00:00:34.000 --> 00:00:36.230 رابطه‌ت با دا جونگ چیه؟ 00:00:36.600 --> 00:00:38.429 خانواده‌شی؟- چی؟- 00:00:40.239 --> 00:00:41.600 خب نه 00:00:41.869 --> 00:00:43.869 به خانواده‌ش بگو گزارش بدن از خونه فرار کرده 00:00:43.869 --> 00:00:46.009 !فرار نکرده، گم شده 00:00:47.140 --> 00:00:49.179 الو کارآگاه 00:00:52.679 --> 00:00:56.719 (سرپرست وانگ یوهان) 00:00:57.020 --> 00:00:59.090 موبایلش خاموشه 00:00:59.090 --> 00:01:01.090 لطفاً پیغام بگذارید 00:01:02.960 --> 00:01:04.289 هنوز خاموشه 00:01:07.299 --> 00:01:10.070 لطفاً سالم بمون دا جونگ 00:01:16.040 --> 00:01:18.510 سر صبح کجا داری میری که انقدر عجله داری؟ 00:01:19.409 --> 00:01:21.480 باید برم یه محله‌ی دیگه خداحافظ 00:01:21.609 --> 00:01:23.049 بریم آقای کو- باشه- 00:01:24.109 --> 00:01:27.519 سعی کردم باهاش حرف بزنم که دخترش رو پیدا نکنه 00:01:28.450 --> 00:01:30.120 فقط قلبش میشکنه 00:01:31.090 --> 00:01:32.090 خدایا 00:01:36.189 --> 00:01:37.189 هی 00:01:37.560 --> 00:01:40.060 چرا طوری رفتار می‌کنی انگار کلی کار انجام میدی؟ 00:01:40.359 --> 00:01:44.969 پدر، امروز یه چیزی نشونت میدم پس صبر کن و منتظرش باش 00:01:45.530 --> 00:01:48.400 مطمئنی؟ میتونم منتظرش باشم؟ 00:01:48.400 --> 00:01:49.840 کاری که توی ذهنمه رو انجام میدم 00:01:52.040 --> 00:01:53.140 من رفتم 00:01:53.609 --> 00:01:54.640 باشه 00:01:56.150 --> 00:01:58.780 یه جوری رفتار می‌کنه انگار قراره کاری انجام بده 00:02:01.780 --> 00:02:03.250 لیست جاهایی که کمک مالی میگیرن رو آوردی؟ 00:02:03.390 --> 00:02:04.989 همینجاست قربان 00:02:06.260 --> 00:02:08.760 قرارداد رو امضا کنین، فایتینگ 00:02:18.370 --> 00:02:21.740 اگه این اتفاق بیافته یعنی تیم ما یه کاری انجام داده 00:02:23.110 --> 00:02:24.639 گفتنش راحت تر از انجام دادنشه 00:02:24.969 --> 00:02:27.580 این دفعه نه، حس متفاوتی دارم 00:02:28.110 --> 00:02:30.710 فکر کنم آقای وانگ فهمید خانم یون چی میخواد 00:02:31.750 --> 00:02:34.780 اون زنارو خوب میشناسه شایعه شده که زن بازه 00:02:35.150 --> 00:02:36.250 احمق نباش 00:02:37.150 --> 00:02:38.719 (غذای دریم) 00:02:38.719 --> 00:02:41.889 آقای بک سانگ چول بیا حرف بزنیم 00:02:43.060 --> 00:02:46.099 چیشده؟ میخوای هجوم دیشبت به خونه رو خاتمه بدی؟ 00:02:47.000 --> 00:02:48.759 خودت رو پدر سونگ یی میدونی؟ 00:02:49.030 --> 00:02:51.699 دا جونگ دو شب متوالی نرفته خونه اونوقت تو میتونی کار کنی؟ 00:02:53.300 --> 00:02:56.840 باید نگران کسی که رفته خوشبختی رو پیدا کنه باشم؟ 00:02:57.610 --> 00:03:00.780 از کجا میدونی نیومده خونه؟ 00:03:01.310 --> 00:03:03.210 باهاش زندگی میکردی؟ 00:03:03.650 --> 00:03:04.909 چطور جرأت میکنی؟ 00:03:04.909 --> 00:03:07.020 چیه؟ بار اول درست متوجه شدم؟ 00:03:09.620 --> 00:03:10.620 وایستا 00:03:11.150 --> 00:03:13.520 تبدیل شدین به یه زوج عادی؟ 00:03:13.689 --> 00:03:17.530 شدیم یا نشدیم به تو ربطی نداره 00:03:17.659 --> 00:03:19.259 چطور نداره؟ 00:03:19.599 --> 00:03:21.159 هنوز تو دوره‌ی مذاکره برای طلاقیم 00:03:21.159 --> 00:03:22.870 هنوز رسمی نشده 00:03:23.199 --> 00:03:26.300 و هر وقت فرصت میکنی با سه ران قرار میذاری؟ 00:03:27.539 --> 00:03:29.340 همین الان گزارش گم شدن دا جونگ رو بده 00:03:30.770 --> 00:03:32.469 چی؟- فقط گزارش بده- 00:03:32.469 --> 00:03:34.379 طلاق هنوز رسمی نشده 00:03:35.379 --> 00:03:37.379 من نمیتونم گزارش بدم چون خانواده‌ش نیستم 00:03:40.919 --> 00:03:42.550 ...بهم گفت سونگ یی رو بزرگ کنم 00:03:42.789 --> 00:03:44.689 و دنبالش نگردم 00:03:45.319 --> 00:03:47.719 اون گم شده؟ انگاری 00:03:49.389 --> 00:03:51.090 چه اتفاقی برای خانم جونگ افتاده؟ 00:03:52.159 --> 00:03:53.900 تلفنش رو هم جواب نمیده 00:03:54.659 --> 00:03:56.129 امروزم سر کار نیومد؟ 00:03:56.629 --> 00:03:59.800 حس میکنم اتفاقی براش افتاده 00:03:59.900 --> 00:04:01.039 موافقم 00:04:02.000 --> 00:04:05.270 چرا کسی که انقدر سخت کوشه همچنین کاری بکنه؟ 00:04:07.710 --> 00:04:10.150 سه ران هنوز تو تختشه؟ 00:04:10.449 --> 00:04:13.680 فکر نمیکنم دیشب برگشته باشه 00:04:14.349 --> 00:04:15.349 چی؟ 00:04:16.120 --> 00:04:17.949 سه ران نیومد خونه؟ 00:04:18.949 --> 00:04:20.259 مامان- ...چی- 00:04:21.819 --> 00:04:23.060 خدای من سه ران 00:04:24.159 --> 00:04:25.930 چیشده؟ 00:04:26.600 --> 00:04:29.529 سه ران مریضی؟ چرا؟ 00:04:29.870 --> 00:04:31.370 مامان بزرگ- بله- 00:04:32.000 --> 00:04:33.170 مامان 00:04:33.399 --> 00:04:37.009 ...جدا شدن از مادرش برای اولین بار توی زندگیش 00:04:37.009 --> 00:04:39.310 حتما دختر بیچاره رو مریض کرده 00:04:39.779 --> 00:04:40.779 چی؟ 00:04:41.310 --> 00:04:44.480 فکر میکنم وظیفه‌م به عنوان یه مادر اینه که پیشش بمونم و مواظبش باشم 00:04:44.709 --> 00:04:46.680 تا سلامتیش رو حفظ کنه 00:04:47.720 --> 00:04:49.689 بیا بریم تو ببرمت روی تختت 00:04:52.089 --> 00:04:53.120 خدایا 00:04:58.329 --> 00:05:01.660 اگه انقدر مریضه نباید دکتر معاینه‌ش کنه؟ 00:05:15.610 --> 00:05:16.649 بخواب رو تخت 00:05:16.980 --> 00:05:18.709 حتما لاغر و ضعیف میشه 00:05:20.750 --> 00:05:23.389 فکر می‌کنی مامان بزرگ بذاره بمونی؟ 00:05:24.649 --> 00:05:27.160 نمیتونی بیخیال مادری که میخواد با دخترش باشه بشه 00:05:27.720 --> 00:05:29.430 بهتره دوباره بیرونم نکنه 00:05:30.060 --> 00:05:32.829 احساس راحتی بیشتری میکنم اگه پیشم باشی 00:05:33.060 --> 00:05:35.259 آره میدونم 00:05:35.829 --> 00:05:38.430 هر روز باید مثل شکنجه باشه 00:05:38.699 --> 00:05:42.000 تو بهم نیاز داری که نزدیکت بمونم تا بتونم از اتفاقای بد جلوگیری کنم 00:05:43.170 --> 00:05:44.209 سه ران 00:05:45.810 --> 00:05:48.740 نباید بری بیمارستان؟ دقیقا چه حسی داری؟ 00:05:51.850 --> 00:05:53.319 متاسفم مامان بزرگ 00:05:54.220 --> 00:05:57.990 از موقعی که مامان رفته خوب نخوابیدم 00:06:01.120 --> 00:06:03.930 قبلا رفتیم دکتر 00:06:06.959 --> 00:06:11.269 مامان،میشه من رو ببخشی؟ 00:06:12.839 --> 00:06:16.740 سه ران بدون پدر یتیم بود، من تنها کسی بودم که داشت 00:06:17.110 --> 00:06:19.240 با دوری از من 00:06:19.610 --> 00:06:21.910 اینجوری مریض شد 00:06:22.379 --> 00:06:23.480 آیگو 00:06:24.379 --> 00:06:26.579 اون دیگه بچه نیست اینا همه‌ش بهانه‌ست 00:06:27.850 --> 00:06:31.420 فهمیدم، ولی میذارم بمونی 00:06:32.819 --> 00:06:35.720 اصلا دلم نمیخواد ببینمت 00:06:36.529 --> 00:06:38.060 ولی خانواده باید با هم باشن 00:06:41.129 --> 00:06:44.100 خیلی ممنون مادر 00:06:44.300 --> 00:06:47.300 حتی اگه از هم دورتون کنم بازم همدیگه رو میبینین 00:06:47.339 --> 00:06:48.399 در عوض 00:06:49.540 --> 00:06:52.310 هرگز فکر نکن من رو فریب بدی یا کار احمقانه‌ای بکنی 00:06:53.779 --> 00:06:55.209 معلومه که نمیکنم 00:06:55.509 --> 00:06:58.610 من خیلی راجب کار اشتباهم فکر کردم 00:06:58.980 --> 00:07:01.920 ممنون مادر بزرگ 00:07:03.649 --> 00:07:06.990 !خانم چون اگه خیلی فکر کردی پس دست به کار شو 00:07:09.290 --> 00:07:11.660 !اوه درسته چشم مادر 00:07:18.670 --> 00:07:19.800 سلام 00:07:20.769 --> 00:07:23.310 خیلی سال پیش یه گوکباپ فروشی رو اداره میکردی 00:07:23.670 --> 00:07:26.740 شنیدم یه دختر کوچولو با این قد داشتی 00:07:29.310 --> 00:07:30.350 کی؟ 00:07:30.850 --> 00:07:33.720 دختری که نگه میداشتی 00:07:34.350 --> 00:07:36.050 الان کجاست؟ 00:07:37.189 --> 00:07:39.089 ایشون مادر اون دختره 00:07:39.420 --> 00:07:41.290 ناامیدانه داره دنبالش میگرده لطفاً بهمون بگو 00:07:42.089 --> 00:07:43.089 مادر؟ 00:07:43.089 --> 00:07:45.430 آره من مادرشم 00:07:45.430 --> 00:07:47.230 !نه من مادرشم 00:07:49.300 --> 00:07:51.129 باشه تو مادرشی 00:07:51.500 --> 00:07:53.069 الان کجاست؟ 00:07:54.699 --> 00:07:56.370 لطفاً بهمون بگو 00:07:56.709 --> 00:07:58.540 واقعاً باید ببینمش 00:07:59.139 --> 00:08:00.139 چرا؟ 00:08:01.709 --> 00:08:04.680 تو ولش کردی چون ازش خسته شده‌ بودی، الان چرا دنبالش میگردی؟ 00:08:05.180 --> 00:08:06.250 من ولش کردم؟ 00:08:06.879 --> 00:08:07.920 من؟ 00:08:09.250 --> 00:08:10.850 چرا این کارو کردم؟ 00:08:11.420 --> 00:08:12.990 کجا رفتم؟ 00:08:13.759 --> 00:08:15.519 از کجا بدونم؟ 00:08:16.259 --> 00:08:20.259 شنیدم برای رسیدن به آرزوهاش شوهر و بچه‌ش رو ول کرده 00:08:24.470 --> 00:08:26.269 چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:08:27.000 --> 00:08:28.040 هیچی 00:08:30.370 --> 00:08:32.670 باشه بگیم که ولشون کردم 00:08:32.980 --> 00:08:35.509 خب الان دخترم کجاست؟ 00:08:36.350 --> 00:08:37.379 مرده 00:08:40.819 --> 00:08:41.820 چی؟ 00:08:42.419 --> 00:08:45.190 حقیقت داره؟ نمیتونی بهمون دروغ بگی 00:08:46.419 --> 00:08:48.559 !اون مرده، مرده 00:08:49.190 --> 00:08:50.190 خدایا 00:08:54.600 --> 00:08:56.669 خانم این رو ببین 00:09:07.909 --> 00:09:10.850 این صحنه رو یادمه 00:09:11.279 --> 00:09:12.309 دخترم 00:09:13.250 --> 00:09:16.120 وقتی کوچیک بود اون سنجاق سر و بهش دادم 00:09:16.490 --> 00:09:17.620 عزیزم 00:09:21.019 --> 00:09:22.460 دخترم کجاست؟ 00:09:22.460 --> 00:09:24.559 دخترم کجاست؟ 00:09:24.789 --> 00:09:26.659 !انقدر جوون هستی که نفهم بازی درنیاری 00:09:27.000 --> 00:09:28.399 اون مرده 00:09:28.629 --> 00:09:31.970 چرا دخترم باید مرده باشه؟ امکان نداره مرده باشه 00:09:32.129 --> 00:09:33.240 !نه 00:09:35.299 --> 00:09:38.570 (مرحوم شین گو اون) 00:09:46.950 --> 00:09:49.789 نه بچه‌ی بیچاره‌م 00:09:49.919 --> 00:09:51.350 چطور میشه؟ 00:09:53.120 --> 00:09:54.419 عزیز دلم 00:09:54.990 --> 00:09:57.029 نمیشه تو باشی 00:09:58.690 --> 00:10:01.059 ...نه بچه‌م 00:10:01.059 --> 00:10:02.700 (مرحوم شین گو اون) 00:10:05.070 --> 00:10:06.399 ...چیکار کنم 00:10:10.669 --> 00:10:12.370 چرا اینجایی؟ 00:10:13.710 --> 00:10:14.809 عزیز دلم 00:10:18.210 --> 00:10:19.549 خدای من 00:10:20.549 --> 00:10:23.289 مامان متاسفه 00:10:25.289 --> 00:10:27.190 خوب بخواب 00:10:34.159 --> 00:10:36.159 دخترم هرگز نمیمیره 00:10:39.570 --> 00:10:42.669 دا جونگ برای همیشه زنده میمونی 00:10:44.940 --> 00:10:47.240 شین گو اون احمق مرده 00:10:50.710 --> 00:10:53.220 دا جونگ مامان اینجاست 00:10:53.519 --> 00:10:56.350 تو خیلی خوشگلی 00:10:58.590 --> 00:10:59.720 همه‌ی اینا حس خوبی داره 00:11:01.389 --> 00:11:03.429 ازت خواست دوباره بیای 00:11:05.159 --> 00:11:06.190 وانگ جی هون 00:11:08.059 --> 00:11:09.769 کاری میکنم عاشقم بشی 00:11:11.570 --> 00:11:15.600 کنجکاوم چه اتفاقی برای دا جونگ افتاده 00:11:15.769 --> 00:11:17.440 خبری ازش نیست- مامان- 00:11:19.269 --> 00:11:21.679 خیلی سعی کردم فراموشش کنم 00:11:23.480 --> 00:11:25.049 دوباره مضطربم نکن 00:11:25.509 --> 00:11:27.149 خب باشه 00:11:28.320 --> 00:11:29.850 نگران خودمم 00:11:30.419 --> 00:11:31.919 دیگه بهش اشاره نکن 00:11:32.389 --> 00:11:34.159 حواسم به همه چی بود 00:11:37.960 --> 00:11:39.860 هیچوقت درگیرش نمیشم 00:12:06.889 --> 00:12:09.830 نمیدونستم چی دوست داری برای همین چیزی که خودم دوست دارم سفارش دادم 00:12:12.429 --> 00:12:16.059 ...یعنی باید بنوشمش 00:12:16.529 --> 00:12:17.970 چون این چیزیه که تو دوست داری؟ 00:12:21.370 --> 00:12:24.440 ببخشید یه آیس آمریکانو میخواستم 00:12:30.309 --> 00:12:32.250 میدونی زندگیت رو نجات دادم مگه نه؟ 00:12:33.480 --> 00:12:34.779 دوباره نه 00:12:37.389 --> 00:12:41.690 مادر بزرگم دعوتت کرد که ازت تشکر کنه 00:12:41.960 --> 00:12:43.730 فقط چون زندگیم رو نجات دادی 00:12:44.759 --> 00:12:47.159 باید هر کاری که میگی رو انجام بدم؟ 00:12:47.429 --> 00:12:50.269 ...حداقل باید سعی کنی همکاری کنی 00:12:50.269 --> 00:12:52.299 چون بهم بدهکاری 00:12:53.700 --> 00:12:54.700 ببین 00:12:55.399 --> 00:12:57.470 ...این سود تخمینی بو به جونگه 00:12:58.070 --> 00:13:00.240 اگه با همدیگه کار کنیم برامون سود داره 00:13:00.580 --> 00:13:02.009 خیلی بی‌کاری 00:13:05.409 --> 00:13:06.919 (سود تخمینی مشارکت با بو به جونگ) 00:13:13.919 --> 00:13:16.889 ممنون برای نجات زندگیم 00:13:18.029 --> 00:13:19.389 یکم دیره 00:13:20.159 --> 00:13:22.559 ...ولی من اینجوری قدردانیم رو نشون میدم 00:13:22.559 --> 00:13:25.600 بدهی‌ای که بهت بدهکارم لطفاً قبولش کن 00:13:26.539 --> 00:13:28.440 تو به کار اهمیتی نمیدی 00:13:28.799 --> 00:13:30.669 ولی میخوای زوج باشیم؟ 00:13:36.879 --> 00:13:38.080 کانگ سه ران 00:13:38.509 --> 00:13:41.580 خدای من فکر میکنی کافی نیست؟ 00:13:43.190 --> 00:13:45.090 ...موافقت کردم ببینمت چون فکر میکردم 00:13:45.990 --> 00:13:49.289 با تو بیشتر از خانم یون اشتراک دارم 00:13:50.330 --> 00:13:51.529 هر دو مثل همین 00:13:51.529 --> 00:13:53.899 من بسته به اینکه با کی هستم متفاوت رفتار میکنم 00:13:54.730 --> 00:13:58.470 اگه بهم علاقه نشون بدی منم بهت علاقه نشون میدم 00:13:59.029 --> 00:14:00.769 اگه یه جوری رفتار کنی که انگار خیلی سطح بالایی 00:14:02.070 --> 00:14:03.769 برای منم چاره‌ای نمیمونه 00:14:04.509 --> 00:14:08.080 میخواد من رو به چالش بکشه 00:14:11.809 --> 00:14:12.950 فهمیدم 00:14:13.679 --> 00:14:16.120 اونوقت فکر کردی مغرورم 00:14:16.120 --> 00:14:19.220 میتونی با مادر بزرگم حرف بزنی چقدر به چه یتیم خونه‌ای بدی 00:14:19.720 --> 00:14:21.889 ولی برای من رئیس بازی در نیار 00:14:22.289 --> 00:14:24.690 غذای دریم چقدر خوبه؟ 00:14:25.190 --> 00:14:26.529 تو مالک من نیستی 00:14:26.529 --> 00:14:28.860 چی؟ مالک؟- داری اینجوری رفتار می‌کنی- 00:14:29.029 --> 00:14:32.730 برای من سفارش دادی بدون اینکه بپرسی چی میخوام 00:14:33.340 --> 00:14:35.799 فقط چون از استخر درم آوردی 00:14:35.799 --> 00:14:38.370 یه جوری رفتار میکنی انگار بهت مدیونم و از بالا بهم نگاه میکنی 00:14:40.179 --> 00:14:42.980 قصد ندارم باهات همکاری کنم 00:14:43.750 --> 00:14:44.809 ...ادامه بده 00:14:45.909 --> 00:14:47.220 و چیزی که میخوای رو انجام بده 00:14:49.549 --> 00:14:50.549 خداحافظ 00:14:52.519 --> 00:14:53.759 صبر کن کانگ سه ران شی 00:14:56.519 --> 00:14:57.889 هیچ فشاری نیست 00:15:00.230 --> 00:15:02.230 ولی من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:15:04.370 --> 00:15:07.899 آره وانگ جی هون نیاز دارم که عصبانی بشی 00:15:08.639 --> 00:15:11.570 بعدشم ازم بخواه که پول رو برگردونم 00:15:12.169 --> 00:15:15.879 دقیقا میدونم چیکار کنم که بهت برسم 00:15:17.950 --> 00:15:18.950 چی؟ 00:15:19.580 --> 00:15:21.220 از من میخوای لپ‌تاپ دا جونگ رو بدزدم؟ 00:15:21.919 --> 00:15:23.350 چرا همیشه از من میخوای اینکارو بکنم؟ 00:15:24.190 --> 00:15:25.720 پس من باید بدزدمش؟ 00:15:26.389 --> 00:15:27.860 دفعه آخر بهت گفتم 00:15:28.019 --> 00:15:30.259 اگه تو اونجا دیده بشی توضیحش راحت تره 00:15:32.059 --> 00:15:35.799 همون‌جوری که وانگ یوهان گفت با دا جونگ کاری کردی؟ 00:15:38.370 --> 00:15:40.269 الان به من مشکوکی؟ 00:15:41.669 --> 00:15:44.669 بهش فکر کن، به نظرت دا جونگ بچه‌ش رو ول می‌کنه؟ 00:15:45.210 --> 00:15:47.240 و کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:15:47.509 --> 00:15:50.580 من اون نیستم، خودش رو پیدا کن و ازش بپرس 00:15:51.149 --> 00:15:55.049 این تنها شانسمون برای از بین بردن شواهده 00:15:55.879 --> 00:15:58.820 اگه کسی گزارش بده گم شده یاپلیس محل دنبالش بگرده چی؟ 00:15:59.750 --> 00:16:01.220 باید تمومش کنیم 00:16:05.830 --> 00:16:07.159 نمیدونم این درسته یا نه 00:16:08.460 --> 00:16:11.169 دست از غر زدن بردار و لپ‌تاپ رو بیار 00:16:12.370 --> 00:16:14.169 امیدوارم رمز ایمیلش همون باشه 00:16:15.539 --> 00:16:16.740 میدونم همونه 00:16:17.710 --> 00:16:18.710 اون شب 00:16:19.909 --> 00:16:22.139 نباید پدر رو همینجوری ول میکردیم 00:16:25.509 --> 00:16:26.679 ...برای پشیمونی 00:16:28.220 --> 00:16:29.350 خیلی دیره 00:16:31.789 --> 00:16:33.960 اگه میخوای زندونی نشی بیارش 00:16:34.820 --> 00:16:36.289 تو خونه منتظرم 00:17:09.590 --> 00:17:11.490 مطمئن نیستم اجازه بدم بیای 00:17:18.630 --> 00:17:19.670 چه خبره 00:17:20.839 --> 00:17:24.309 با حرفات درمورد ربوده و گم شدن من رو ترسوندی 00:17:24.769 --> 00:17:26.740 همه‌ی وسایلش اینجاست 00:17:27.480 --> 00:17:28.880 طولش نده 00:17:44.089 --> 00:17:45.430 اگه گفته رفته 00:17:46.529 --> 00:17:49.160 چرا حتی یه عکسم از خانواده‌ی ارزشمندش نبرده؟ 00:17:49.859 --> 00:17:51.369 همه چیز رو پشت سر گذاشته 00:17:54.039 --> 00:17:55.569 اون هیچ جا نرفته 00:18:26.099 --> 00:18:29.170 دا جونگ پیدات میکنم 00:18:47.890 --> 00:18:48.960 آقای جانگ منم 00:18:49.390 --> 00:18:51.490 ...آخرین جایی که گوشی دا جونگ آنتن داشت 00:18:51.490 --> 00:18:53.029 و نشونه‌هایی از زنده بودنش رو پیدا کن 00:18:53.259 --> 00:18:54.299 وقت نداریم 00:18:54.400 --> 00:18:56.500 بله قربان وقتی چیزی پیدا کنم فورا خبر میدم 00:19:00.069 --> 00:19:01.140 دا جونگ شی 00:19:01.869 --> 00:19:05.440 تو نمردی و اتفاقی نیافتاده مگه نه؟ 00:19:17.490 --> 00:19:18.690 عوضی 00:19:19.089 --> 00:19:20.920 کشتن پدرم کافی نبود 00:19:21.319 --> 00:19:23.259 منم کشتی؟- نه- 00:19:23.259 --> 00:19:25.059 متاسفم- !بمیر- 00:19:26.089 --> 00:19:28.059 توقع داشتی از پسش بر بیای؟ 00:19:28.630 --> 00:19:30.430 !بمیر 00:19:39.109 --> 00:19:40.309 جونگ دا جونگ 00:19:42.440 --> 00:19:44.950 موقع مرگتم عذابم میدی؟ 00:19:54.559 --> 00:19:57.490 آسایشگاه افرادی رو میپذیره که خونه‌ای ندارن 00:19:58.059 --> 00:20:00.059 پرونده مرگ شین گو اون هست 00:20:03.059 --> 00:20:06.470 نمیدونستم دخترم زنده‌ست یا مرده 00:20:08.569 --> 00:20:11.210 نوئل به خودت میگی مادر؟ 00:20:13.910 --> 00:20:14.980 خدایا 00:20:19.680 --> 00:20:21.319 خدای من 00:20:23.220 --> 00:20:25.289 چیشده؟ چرا انقدر مشروب میخوری؟ 00:20:27.119 --> 00:20:28.789 امشب بذار بخورم 00:20:29.559 --> 00:20:32.930 نمیتونم امشب هوشیار باشم 00:20:34.960 --> 00:20:37.869 ...باشه اینجوری برای سلامت روانت بهتره 00:20:38.500 --> 00:20:40.769 به جای نگه داشتنش رهاش کن 00:20:41.500 --> 00:20:44.609 ولی فردا به حالت قبلی برگرد 00:20:46.869 --> 00:20:50.349 میدونستی یه دختر دارم؟ 00:20:51.750 --> 00:20:54.920 تو بهم گفتی هیچوقت ازدواج نکردم 00:20:54.920 --> 00:20:56.750 و بچه نداشتم 00:20:57.019 --> 00:20:59.819 درمورد چی حرف میزنی؟ این چیزیه که میدونستم 00:21:00.519 --> 00:21:02.119 دختر داشتی؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.230 فراموشش کن 00:21:07.430 --> 00:21:08.730 ...یه مادر احمق 00:21:09.130 --> 00:21:11.970 ...چه حقی داره که سرزنشت کنه 00:21:12.430 --> 00:21:15.670 وقتی نمیدونست یه دختر داره؟ 00:21:16.140 --> 00:21:18.640 عمدا که فراموشش نکردی 00:21:19.210 --> 00:21:20.480 خودت رو سرزنش نکن 00:21:21.079 --> 00:21:23.039 تو یه حادثه حافظه‌ت رو از دست دادی 00:21:31.049 --> 00:21:32.049 بیا 00:21:37.990 --> 00:21:42.460 بابا، سونگ یی هم دیگه مامان نداره؟ 00:21:42.930 --> 00:21:44.029 نه 00:21:44.930 --> 00:21:46.400 من مامانش رو پیدا میکنم 00:21:46.799 --> 00:21:50.000 پس بهت نیاز دارم تا برای برگشت خانم جونگ دعا کنیم 00:21:52.069 --> 00:21:55.839 خدای مهربونم لطفاً مامان دوستم سونگ یی رو برگردون 00:22:01.779 --> 00:22:04.019 بابا تو هم باید دعا کنی 00:22:05.849 --> 00:22:06.890 باشه 00:22:09.660 --> 00:22:12.660 دا جونگ، پیدات میکنم، مهم نیست چی بشه 00:22:13.490 --> 00:22:15.529 نترس فقط صبر کن 00:22:16.630 --> 00:22:17.670 باشه؟ 00:22:33.250 --> 00:22:35.980 باید بیدار بشی برای کار دیرت میشه 00:22:40.559 --> 00:22:41.589 دا جونگ شی 00:22:44.890 --> 00:22:46.259 کجا بودی؟ 00:22:46.829 --> 00:22:48.130 صدمه دیدی؟ 00:22:48.700 --> 00:22:49.960 نگرانم بودی؟ 00:22:51.000 --> 00:22:54.700 فکر میکردم سردی ولی تو هم میتونی خون‌گرم باشی 00:22:54.769 --> 00:22:56.240 چطور میتونی الان شوخی کنی؟ 00:22:56.640 --> 00:22:58.339 خیلی نگرانم 00:22:59.809 --> 00:23:00.839 واقعاً؟ 00:23:02.579 --> 00:23:05.180 متاسفم- چرا تلفنت رو جواب نمیدادی- 00:23:05.650 --> 00:23:08.420 نمیتونستی بهم بگی کجا رفتی؟ 00:23:10.650 --> 00:23:11.720 یوهان 00:23:13.019 --> 00:23:14.720 زیاد نگران من نباش 00:23:15.660 --> 00:23:16.819 حواست به خودت باشه 00:23:17.759 --> 00:23:18.990 الان کجا میری؟ 00:23:20.160 --> 00:23:21.259 - من رو با خودت ببر - باهام نیا 00:23:23.829 --> 00:23:25.230 فقط من میتونم برم 00:23:30.269 --> 00:23:31.710 مواظب باش 00:23:33.009 --> 00:23:34.180 اگه ممکنه 00:23:35.109 --> 00:23:36.309 هرچقدر میتونی اینجا بمون 00:23:37.549 --> 00:23:38.579 باشه؟ 00:23:41.720 --> 00:23:42.720 دا جونگ 00:23:44.089 --> 00:23:45.119 دا جونگ 00:23:45.390 --> 00:23:47.049 نرو دا جونگ 00:23:48.519 --> 00:23:49.559 دا جونگ 00:24:08.079 --> 00:24:10.440 (آقای جانگ) 00:24:11.910 --> 00:24:14.279 سلام آقای جانگ خبر جدیدی هست؟ 00:24:14.279 --> 00:24:16.720 آخرین جایی که تلفنش آنتن داشته رو پیدا کردم 00:24:16.849 --> 00:24:19.420 کجاست؟ همین الان لوکیشن رو برام بفرست 00:24:28.200 --> 00:24:30.000 اینجا چیکار میکرد؟ 00:24:33.200 --> 00:24:36.200 (بیمارستان ساحلی سانسا) 00:24:48.079 --> 00:24:51.319 کی بهوش میاد؟ 00:24:52.720 --> 00:24:54.559 امیدوارم به زودی 00:24:57.559 --> 00:24:58.559 اوه 00:24:59.430 --> 00:25:00.430 خدایا 00:25:01.029 --> 00:25:02.059 !دکتر 00:25:02.799 --> 00:25:04.569 فکر کنم بهوش اومد 00:25:12.839 --> 00:25:14.109 (بیمارستان) 00:25:21.180 --> 00:25:22.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:24.119 --> 00:25:25.220 دا جونگ شی 00:25:25.920 --> 00:25:27.859 چی رو داری مخفی میکنی؟ 00:25:29.019 --> 00:25:31.759 بیخیال سونگ یی و خاطراتت شدی؟ 00:25:39.569 --> 00:25:43.799 اگه صدام رو میشنوی یه بار پلک بزن 00:25:48.579 --> 00:25:51.410 ...یه ماهیگیر تورو در حال غرق شدن پیدا کرد 00:25:51.410 --> 00:25:52.849 و آوردت اینجا 00:25:53.210 --> 00:25:55.880 از الان تا وقتی بهبود پیدا کنی 00:25:55.880 --> 00:25:59.619 همه چیز رو فراموش کن و روی درمانت تمرکز کن، باشه؟ 00:26:04.589 --> 00:26:06.089 حواست به فشار خونش باشه 00:26:06.960 --> 00:26:08.799 باید چندتا آزمایش بگیریم پس ازش کمی خون بگیر 00:26:09.099 --> 00:26:10.099 باشه 00:26:21.380 --> 00:26:24.150 ببخشید شما این فرد رو دیدین؟ 00:26:27.480 --> 00:26:28.519 ممنون 00:26:30.619 --> 00:26:32.119 از یوهان چه خبر؟ 00:26:32.720 --> 00:26:34.660 ...چرا چند روزه سرکار نیومده 00:26:34.660 --> 00:26:36.190 به محض شروع کردن کار غیب شد؟ 00:26:36.960 --> 00:26:39.730 منم ایده‌ای ندارم چند روزه ندیدمش 00:26:40.759 --> 00:26:42.500 حدس میزنم مهمه 00:26:42.599 --> 00:26:45.400 چیکار داره میکنه؟ 00:26:47.740 --> 00:26:48.799 سلام 00:26:49.240 --> 00:26:51.769 ایشون رو دیدین؟ 00:26:52.069 --> 00:26:54.079 این زن؟- بیمارستان- 00:26:54.480 --> 00:26:57.180 توی بیمارستان اونجا این زن رو دیدم 00:26:57.180 --> 00:26:58.509 بیمارستان؟- آره- 00:27:00.250 --> 00:27:01.279 ممنون 00:27:24.410 --> 00:27:25.470 دا جونگ شی؟ 00:27:50.770 --> 00:27:57.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.650 --> 00:28:13.690 (ازدواج سوم) 00:28:13.750 --> 00:28:15.359 کسایی رو که این کارو باهات کردن 00:28:15.359 --> 00:28:17.759 پیدا میکنم و کاری میکنم تاوانش رو پس بدن 00:28:17.859 --> 00:28:19.529 زنی که عاشقشم دا جونگه 00:28:19.529 --> 00:28:22.829 دیگه بهش فکر نکن، بیخال شو 00:28:22.930 --> 00:28:25.430 تو هم اگه کسی رو که دوست داشتی اینجوری میشد بدون تلاش بیخیال میشدی؟ 00:28:25.730 --> 00:28:28.170 کانگ سه ران کشتن پدرم کافی نبود 00:28:28.170 --> 00:28:30.500 من رو هم از صخره هل دادی تا اینجوری تموم بشه؟ 00:28:30.769 --> 00:28:33.069 فقط صبر کن هیچوقت نمیبخشمت