WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.070 --> 00:00:11.839
(قسمت ۸۰)

00:00:11.839 --> 00:00:15.879
شما بهترینش رو خواستین برای همین ما ام با ارسال هوایی براتون تهیه کردیم

00:00:16.849 --> 00:00:19.119
نمی دونم خوشش میاد یا نه

00:00:19.550 --> 00:00:20.750
اون زن ظریفیه

00:00:21.480 --> 00:00:24.150
امیدوارم که اینا خوشحالش کنه

00:00:24.250 --> 00:00:27.289
شنیدم ازدواج کردین. مبارک باشه آقا

00:00:27.289 --> 00:00:29.929
نگفتم که تبریک بگی

00:00:31.460 --> 00:00:35.100
همه شونو بسته بندی کن. نمی دونم از کدوم یکی خوشش میاد

00:00:36.070 --> 00:00:38.030
همسرتون حتما خوشحال میشن

00:00:38.269 --> 00:00:39.940
هنوزم جعبه های موزیکال میفروشی؟

00:00:40.170 --> 00:00:42.869
بله. یه مدلش رو داریم که میشه به عنوان جعبه ی جواهرم ازش استفاده کرد

00:00:43.609 --> 00:00:45.609
نشونم بده-
چشم-

00:00:49.280 --> 00:00:50.310
- (لیست سازمان ها و کلیسا ها)
- این

00:00:53.320 --> 00:00:54.479
ممنون

00:00:54.950 --> 00:00:57.490
اونقدر درگیر بودم که به ذهنم نرسیده بود

00:00:57.920 --> 00:01:01.090
می خوام هرطور شده بفهمم که چه اتفاقی برای دخترت افتاده

00:01:02.020 --> 00:01:04.890
اون حتما زنده ست، پس امیدت رو از دست نده

00:01:06.859 --> 00:01:09.170
دخترم زنده ست

00:01:10.270 --> 00:01:13.069
راستش، تضمینی واسه زنده بودنش نیست

00:01:13.700 --> 00:01:15.500
ولی دلیل نمیشه که مرده باشه

00:01:15.670 --> 00:01:19.040
فقط سه رانه که میگه مرده

00:01:20.209 --> 00:01:23.109
درسته پس ناامید نشو

00:01:23.950 --> 00:01:27.450
حتی اگه ذره ای امید به زنده بودنش باشه بازم میرم دنبالش

00:01:29.650 --> 00:01:30.849
چیزی خوردی؟

00:01:31.349 --> 00:01:34.159
اگه می خوای دنبالش بگردی باید خوب غذا بخوری

00:01:35.519 --> 00:01:36.790
نگران من نباش

00:01:37.129 --> 00:01:40.430
داجونگ از رو صخره افتادی و کم مونده بود بمیری

00:01:41.260 --> 00:01:43.829
تو هنوز جوونی و شاید در ظاهر خوب به نظر برسی

00:01:44.129 --> 00:01:46.340
ولی بعد یه جراحت جدی نمی تونی مثل قبلت بشی

00:01:46.599 --> 00:01:48.170
نمی خواد نگران من باشی

00:01:48.170 --> 00:01:49.609
چطوری نگران نباشم؟

00:01:50.609 --> 00:01:52.810
نمی تونم از درد و رنجت کم کنم

00:01:54.180 --> 00:01:55.579
چرا مثل احمقا رفتار میکنی؟

00:01:56.010 --> 00:01:57.780
من بهت خیانت کردم

00:01:57.780 --> 00:01:59.650
باید ازم متنفر باشی

00:01:59.650 --> 00:02:01.049
من می شناسمت

00:02:02.049 --> 00:02:04.989
می دونم چرا خیانت کردی

00:02:05.819 --> 00:02:06.890
اینطوری رفتار نکن

00:02:07.319 --> 00:02:10.890
رئیس همین الانم از گذشته مون باخبره

00:02:29.349 --> 00:02:33.020
فکر نمیکنی دستی دستی داری خودتو میندازی تو دردسر؟

00:02:33.050 --> 00:02:37.090
نه. تا وقتی حالت خوب باشه برام مهم نیست

00:02:37.590 --> 00:02:38.689
بس کن

00:02:39.189 --> 00:02:41.719
من الان زن عموتم

00:02:41.719 --> 00:02:43.960
نمی تونم قبولش کنم-
باید بتونی-

00:02:46.199 --> 00:02:47.759
حتی یه ذره ام ازم متنفر نیستی؟

00:02:48.500 --> 00:02:49.969
چرا انقدر مقاومت میکنی؟

00:02:51.370 --> 00:02:53.199
الان باید فحش بارونم کنی و تف کنی تو صورتم

00:02:53.199 --> 00:02:54.939
اگه اینکارو کنی راحت ترم

00:02:55.199 --> 00:02:58.240
فکر کردی از دستت ناراحت نیستم؟

00:03:01.139 --> 00:03:04.650
فکر کردی خوشم میاد اینطوری ببینمت؟

00:03:05.780 --> 00:03:07.719
پس واسه چی کمکم میکنی؟

00:03:07.919 --> 00:03:09.389
چشماتو ببند

00:03:09.389 --> 00:03:11.650
چطور چشمامو ببندم درحالی که این کار بیشتر اذیتم میکنه؟

00:03:15.219 --> 00:03:16.330
دو سال پیش

00:03:17.289 --> 00:03:19.060
بعد از اینکه بدون هیچ حرفی ناپدید شدی

00:03:19.830 --> 00:03:21.229
می دونی اصلا چه حالی بودم؟

00:03:22.770 --> 00:03:24.330
تو حال خودم نبودم

00:03:26.039 --> 00:03:28.240
بسه-
چرا همیشه-

00:03:29.000 --> 00:03:30.639
هرکاری که دوست داری رو انجام میدی؟

00:03:31.909 --> 00:03:33.539
انقدر غریبه بودیم؟

00:03:34.379 --> 00:03:36.979
ناپدید شدی و ازم خواستی فراموشت کنم

00:03:38.110 --> 00:03:39.819
فکر کردی می تونم راحت بی خیال همه چی بشم؟

00:03:42.180 --> 00:03:44.590
تو کارای من دخالت نکن و دیگه ام نمی خوام کمکم کنی

00:03:44.590 --> 00:03:45.960
تظاهر کن برات مهم نیست

00:03:47.159 --> 00:03:49.090
اینطوری کم کم می تونی فراموشم کنی

00:03:53.259 --> 00:03:56.099
تو چی از جون من می خوای؟

00:03:56.430 --> 00:03:58.099
این حرفو نزن

00:04:00.000 --> 00:04:02.270
می تونم منتظر بمونم. منتظر میمونم

00:04:04.139 --> 00:04:05.270
برگرد پیشم

00:04:06.580 --> 00:04:08.110
یوهان، پسره ی احمق

00:04:08.610 --> 00:04:09.610
زمانی که

00:04:10.580 --> 00:04:11.909
بدون تو گذروندم

00:04:13.020 --> 00:04:14.650
نمی تونی تصور کنی که چقدر داغون بودم

00:04:15.949 --> 00:04:18.090
دوست دارم ببینمت

00:04:19.560 --> 00:04:20.789
حتی شده تو این شرایط

00:04:22.189 --> 00:04:23.259
یوهان

00:04:24.430 --> 00:04:25.529
اولش

00:04:26.660 --> 00:04:28.860
می خواستم زنی که ولم کرده بود رو فراموش کنم

00:04:29.769 --> 00:04:31.470
و برم دنبال زندگی خودم

00:04:32.129 --> 00:04:33.139
نه

00:04:34.269 --> 00:04:36.910
درواقع وقتی می خواستم این کارو کنم

00:04:38.009 --> 00:04:39.480
که تو به عنوان زن عموی جدیدم سر و کلت پیدا شد

00:04:42.079 --> 00:04:43.509
ولی نتونستم

00:04:45.750 --> 00:04:47.019
دیدنت

00:04:48.149 --> 00:04:49.689
حتی اینطوری

00:04:51.589 --> 00:04:53.689
برام مثل یه معجزه و شادی مطلقه

00:04:55.889 --> 00:04:57.329
تازگیا اینو فهمیدم

00:05:02.199 --> 00:05:03.230
پس

00:05:04.930 --> 00:05:06.540
بذار کمکت کنم داجونگ

00:05:24.689 --> 00:05:25.750
خیلی ناز شدی

00:05:28.660 --> 00:05:30.629
حقیقت داره؟

00:05:30.629 --> 00:05:32.430
چی؟

00:05:32.589 --> 00:05:36.829
میگن عروس رئیس وانگو بازداشت کردن

00:05:38.269 --> 00:05:40.870
منم گفتم امکان نداره

00:05:42.370 --> 00:05:44.740
مامان-
هنوز به طور رسمی اعلام نکردن-

00:05:44.910 --> 00:05:47.639
ولی من با یکی از پلیسا ارتباط دارم

00:05:47.939 --> 00:05:50.250
شایعه شو شنیدم

00:05:50.610 --> 00:05:54.279
میگن انگار به قتل متهم شده

00:05:54.750 --> 00:05:55.750
ای بابا

00:05:56.120 --> 00:05:58.819
این مزخرفاتو از کی شنیدی؟

00:05:58.889 --> 00:06:01.459
وحشتناکه. متهم به قتل آخه؟

00:06:02.290 --> 00:06:05.329
واقعا؟ گفتم این شایعه حقیقت نداره

00:06:06.699 --> 00:06:09.699
ببخشید گوشیم زنگ می خوره

00:06:09.800 --> 00:06:12.170
جین جو می تونی بقیه شو انجام بدی؟

00:06:12.170 --> 00:06:13.439
متاسفم-
مشکلی نیست-

00:06:14.839 --> 00:06:17.610
چه خبر؟ چرا زنگ زدی؟

00:06:19.540 --> 00:06:21.879
شام؟ با من؟

00:06:24.050 --> 00:06:26.519
باشه میام

00:06:41.360 --> 00:06:42.600
این چیه؟

00:06:43.829 --> 00:06:45.399
کی اینو گذاشته اینجا؟

00:06:48.240 --> 00:06:51.410
رئیس اینجا بود؟

00:07:18.399 --> 00:07:20.139
چرا قیافت گرفته؟

00:07:20.600 --> 00:07:22.100
اتفاقی افتاده؟

00:07:22.540 --> 00:07:24.910
مگه یه روز بدون اتفاقم هست

00:07:27.040 --> 00:07:29.680
هرکیم بتونی فریب بدی، منو که نمی تونی

00:07:31.279 --> 00:07:35.220
من خیلی وقته می شناسمت، واسه همین می تونم بفهمم که یه چیزیت هست

00:07:36.149 --> 00:07:38.850
وقتی یه چیزی اذیتت میکنه قیافتو اینطوری میکنی

00:07:42.420 --> 00:07:45.660
امروز به عنوان یه دوست پای حرفات میشینم پس شروع کن

00:07:46.300 --> 00:07:47.930
خوبه که یه دوست داشته باشی

00:07:48.259 --> 00:07:50.269
می تونی چیزایی که

00:07:50.269 --> 00:07:53.100
جرات نداری به کسی بگی رو به من بگی

00:07:54.269 --> 00:07:57.110
زود باش. شنونده ی خوبی میشم

00:08:00.680 --> 00:08:02.680
نمی دونم باید چیکار کنم

00:08:04.379 --> 00:08:07.079
من درمورد روابط گذشته شون میدونم

00:08:07.879 --> 00:08:09.449
ولی یوهان و داجونگ

00:08:10.420 --> 00:08:13.319
هروقت باهم میبینم شون نزدیکه از حسادت دیوونه بشم

00:08:18.430 --> 00:08:20.259
من دیگه سن و سالی ازم گذشته

00:08:21.100 --> 00:08:23.269
چرا دارم شبیه بچه ها رفتار میکنم؟

00:08:29.100 --> 00:08:32.269
درسته از لحاظ سنی دیگه داریم پیر میشیم ولی قلب مون هنوز جوونه

00:08:34.009 --> 00:08:36.110
حسی که داری طبیعیه

00:08:36.410 --> 00:08:40.149
کدوم مردی از دیدن زنش

00:08:40.149 --> 00:08:41.519
با یه مرد دیگه عصبانی نمیشه؟

00:08:44.049 --> 00:08:47.659
ما دوست داریم عاشق بشیم و بقیه بهمون عشق بورزن

00:08:48.419 --> 00:08:49.559
همه همینن

00:08:50.990 --> 00:08:51.990
واقعا؟

00:08:52.590 --> 00:08:53.629
من اینطور حس میکنم

00:08:54.460 --> 00:08:56.159
تو ام همینطور

00:08:58.429 --> 00:09:00.269
آره فکر کنم همینه

00:09:01.970 --> 00:09:03.870
باورم نمیشه

00:09:05.509 --> 00:09:06.940
چه جور آدمی هستم من

00:09:07.740 --> 00:09:11.279
چرا دارم مردی که دوست دارمو راهنمایی میکنم؟

00:09:13.950 --> 00:09:15.580
می دونی نوئل

00:09:15.720 --> 00:09:17.519
من ممکنه بتونم هر کسی تو این دنیا رو از دست بدم

00:09:18.289 --> 00:09:20.620
ولی نمی تونم تو رو از دست بدم

00:09:21.559 --> 00:09:23.490
خواستم بدونی

00:09:25.460 --> 00:09:27.899
بی خیال عشق و عاشقی

00:09:28.460 --> 00:09:29.730
بیا بخوریم

00:09:38.309 --> 00:09:39.509
وای-
من خوبم-

00:09:40.309 --> 00:09:41.309
مواظب باش

00:09:41.309 --> 00:09:43.409
با کی بودی که در این حد مست کردی؟

00:09:43.779 --> 00:09:47.179
کوری مگه؟ کل شبو با من بود

00:09:47.179 --> 00:09:48.779
بیا بازم بخوریم نوئل

00:09:48.879 --> 00:09:51.990
تو الانشم بدجور مستی

00:09:52.620 --> 00:09:56.059
می تونیم یه وقت دیگه بخوریم. باید استراحت کنی

00:09:56.220 --> 00:09:57.830
ببرش تو اتاق

00:09:57.830 --> 00:10:00.299
می تونم یکی دیگه-
مواظب باش-

00:10:00.659 --> 00:10:01.929
بیا پیشم-
خدای من-

00:10:09.600 --> 00:10:14.240
(فردای بهتر، اصلاح امید)

00:10:26.659 --> 00:10:28.090
۷۱۲۲ زندانی

00:10:30.159 --> 00:10:32.759
زندانی ۷۱۲۲ جواب بده

00:10:34.159 --> 00:10:35.230
چی؟

00:10:37.399 --> 00:10:38.399
بله

00:11:01.289 --> 00:11:04.730
سر و صدا نکنین و بهش خوش آمد بگین، باشه؟

00:11:04.830 --> 00:11:06.029
به روی چشم

00:11:18.570 --> 00:11:21.179
زندانی ۷۱۲۲ تو فاخته ای؟
(یه نوع پرنده)

00:11:21.940 --> 00:11:23.009
می دونم اون چیه

00:11:23.279 --> 00:11:26.250
پرنده ایه که تخماشو تو لونه ی یکی دیگه میذاره، درسته؟

00:11:26.379 --> 00:11:27.419
درسته

00:11:27.879 --> 00:11:29.179
بیا

00:11:29.750 --> 00:11:32.120
گفتنش سخته ولی یه جور انگلیه که بچه هاشو میده بقیه بزرگ کنن

00:11:32.750 --> 00:11:34.789
این یعنی اون یه پرنده ست؟

00:11:36.259 --> 00:11:37.289
هی

00:11:37.929 --> 00:11:38.960
کودن

00:11:40.860 --> 00:11:42.929
رییس باهاش چیکار کنیم؟

00:11:52.809 --> 00:11:53.879
اینکارو نکن

00:11:54.440 --> 00:11:55.679
نشنیدی نگهبان چی گفت؟

00:11:55.980 --> 00:11:57.309
گفت سر و صدا نکنین

00:11:57.950 --> 00:11:58.980
جیغ میکشما

00:12:01.250 --> 00:12:02.320
لعنت بهت

00:12:04.419 --> 00:12:06.789
فکر میکردم آدم احمقی مثل تو ترس حالیش نیست

00:12:15.100 --> 00:12:16.159
آقا

00:12:17.269 --> 00:12:18.970
هرچی بخواین

00:12:19.529 --> 00:12:21.399
بهتون میدم

00:12:22.539 --> 00:12:25.570
خواهش میکنم بذارین دخترم بیاد بیرون

00:12:26.440 --> 00:12:29.950
خانم چون نمی دونی نباید اول صبحی مزاحم مردم بشی؟

00:12:30.179 --> 00:12:31.350
همین الان از اینجا برو

00:12:31.679 --> 00:12:33.320
وای

00:12:34.649 --> 00:12:36.080
داجونگ. نه، صبر کن

00:12:36.279 --> 00:12:37.519
خانم داجونگ

00:12:38.090 --> 00:12:40.620
خواهش میکنم فقط این یه بار از ما بگذرین

00:12:40.789 --> 00:12:42.820
خواهش میکنم به سه ران کمک کنین

00:12:42.820 --> 00:12:45.529
میشه آزادش کنین؟

00:12:46.929 --> 00:12:48.429
اگه سونگ یی زنده بشه چرا که نه

00:12:49.330 --> 00:12:51.629
اگه دخترمو که اون رهاش کرد رو بهم برگردونی آزادش میکنم

00:12:53.000 --> 00:12:54.370
تا اون موقع، حتی فکرشم نکن

00:12:56.809 --> 00:12:59.340
صبر کن داجونگ

00:12:59.669 --> 00:13:01.809
خواهش میکنم مارو ببخشین

00:13:01.809 --> 00:13:03.750
خانم داجونگ

00:13:05.179 --> 00:13:06.409
برو

00:13:09.750 --> 00:13:11.720
آقا

00:13:13.860 --> 00:13:16.259
خواهش میکنم از دخترم بگذرین

00:13:17.360 --> 00:13:21.429
اون تنها عروس شماست

00:13:22.600 --> 00:13:24.100
خواهش میکنم آقا

00:13:25.730 --> 00:13:26.799
آقا

00:13:27.240 --> 00:13:29.500
هرکاری بگین براتون میکنم

00:13:29.639 --> 00:13:33.740
می دونم الان بیشتر از همه دنبال چی هستین

00:13:36.139 --> 00:13:37.610
پس دنبالم بیا

00:13:39.379 --> 00:13:41.879
واقعا؟ باشه میام

00:13:41.879 --> 00:13:46.019
اگه بخوای تا خود جهنمم باهاتون میام

00:13:47.889 --> 00:13:48.919
وایسا

00:13:50.929 --> 00:13:51.929
وای نه

00:13:52.059 --> 00:13:54.460
آقا من درست پشت سرتونم

00:13:55.000 --> 00:13:58.169
خانم یون درمورد نوه اش چی گفت‌؟

00:13:58.269 --> 00:14:00.870
نپرسین

00:14:01.370 --> 00:14:04.610
اون پیرزن خیلی کله شقه

00:14:04.610 --> 00:14:06.139
نمی تونم راضیش کنم

00:14:06.539 --> 00:14:08.110
چطور میتونه با تنها نوه اش

00:14:08.309 --> 00:14:11.379
انقدر بی رحمانه رفتار کنه؟

00:14:14.120 --> 00:14:16.820
ای وای. زیاد حرف زدم

00:14:18.389 --> 00:14:20.960
می خواین من چیکارکنم

00:14:21.389 --> 00:14:23.289
خانم یون خیلی سنگ دله

00:14:23.830 --> 00:14:26.759
مگه نمی دونه سه ران تو چه شرایطیه؟

00:14:27.700 --> 00:14:29.860
نمی خواد تکونی به خودش بده

00:14:30.870 --> 00:14:32.899
منم همون قدر درموندم

00:14:33.299 --> 00:14:34.940
دقیقا

00:14:36.370 --> 00:14:39.409
باید یه نقشه بکشین

00:14:39.470 --> 00:14:42.710
تا عروس تونو نجات بدین

00:14:42.779 --> 00:14:44.309
خواهش میکنم آقا

00:14:44.379 --> 00:14:47.350
می دونی که کسی که ازش شکایت کرده همسرمه

00:14:48.379 --> 00:14:51.490
متاسفانه نمی تونم کمکت کنم

00:14:56.590 --> 00:14:59.830
تو تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۷ یه بچه اونجا نذاشتن؟

00:15:03.799 --> 00:15:06.070
اون زمان هیچکس اونجا نیومد؟

00:15:07.840 --> 00:15:08.970
باشه

00:15:11.710 --> 00:15:14.679
(مرکز مراقبت استارلایت)

00:15:43.539 --> 00:15:46.539
من عوضیای زیادی رو دیدم

00:15:46.610 --> 00:15:49.309
که به دلایل مختلف اومدن اینجا

00:15:50.009 --> 00:15:52.009
ولی این اولین باره که

00:15:52.009 --> 00:15:56.220
می شنوم یه خائن بچه شو با بچه ی یکی دیگه عوض کرده

00:15:56.720 --> 00:15:58.350
درسته؟-
آره-

00:15:58.919 --> 00:16:01.720
باید با این فاخته ی خاص مون چیکار کنیم؟

00:16:02.389 --> 00:16:03.929
بهش فکر میکنم

00:16:05.129 --> 00:16:06.159
با یه فاخته

00:16:06.529 --> 00:16:09.700
باید مثل یه فاخته رفتار بشه

00:16:13.600 --> 00:16:15.299
بیا ببینیم

00:16:21.409 --> 00:16:24.279
فکر کردی چه کاری ازت برمیاد؟

00:16:25.179 --> 00:16:26.309
من تازه فهمیدم که

00:16:26.549 --> 00:16:28.549
اون بچه ی منو با بچه ی یکی دیگه عوض کرده

00:16:29.519 --> 00:16:30.519
نه

00:16:30.789 --> 00:16:33.149
فکر کنم هردوشون مال منن

00:16:33.860 --> 00:16:35.490
چرا انقدر پیچیده شده؟

00:16:35.490 --> 00:16:38.690
جفتشون مال تو ان و یه جورایی باهم خواهرن

00:16:39.929 --> 00:16:41.159
از طرف دیگه

00:16:42.029 --> 00:16:43.669
ما بچه ی سه رانو بزرگ کردیم

00:16:43.669 --> 00:16:45.269
و بچه ی داجونگ یه جا رها شده

00:16:45.929 --> 00:16:47.799
باید این حرفارو باور کنیم؟

00:16:47.899 --> 00:16:51.769
یعنی پلیس بدون اینکه به چیزی مشکوک بشه، فقط به خاطر حرفای داجونگ

00:16:51.769 --> 00:16:53.440
سه رانو دستگیر کرده؟

00:16:53.580 --> 00:16:56.679
اونا دستگیرش کردن چون مدرک ازش داشتن

00:16:57.250 --> 00:17:00.649
فکرشم نمیکردم سه ران همچین کثافتی باشه

00:17:01.080 --> 00:17:04.419
مثل پیاز می مونه که با هر لایه اشکمونو درمیاره

00:17:04.590 --> 00:17:06.090
اون خیلی آدم عوضی ایه و واسه همینم

00:17:06.090 --> 00:17:09.220
فکر دزدیدن شوهر دوستش به سرش زد

00:17:09.220 --> 00:17:12.659
یه آدم عادی هیچ وقت این کارو نمیکنه

00:17:14.000 --> 00:17:15.400
همش تقصیر منه

00:17:15.700 --> 00:17:19.069
زندگیم به خاطر آشناییم با سه ران نابود شد

00:17:19.230 --> 00:17:21.470
ای احمق

00:17:21.470 --> 00:17:23.170
الان دیگه پشیمونی چه فایده ای داره؟

00:17:23.539 --> 00:17:25.809
تو حتی از سگی که

00:17:25.809 --> 00:17:27.710
طعمه شو از دست داده ام بدتری

00:17:28.039 --> 00:17:29.109
مامان

00:17:30.950 --> 00:17:34.150
باید برم و بپرسم که چه اتفاقی برای دخترم افتاده

00:17:35.750 --> 00:17:38.289
خدای من

00:17:47.660 --> 00:17:49.130
وای کانگ سه ران

00:17:50.630 --> 00:17:51.799
به چه روزی افتادی

00:17:54.539 --> 00:17:56.640
خیلی اینجا نمی مونم

00:17:57.869 --> 00:18:00.410
هرچی از دهنت درمیاد بارم نکن

00:18:02.079 --> 00:18:03.710
بعدا پشیمون میشی

00:18:05.880 --> 00:18:08.579
باشه. هنوزم فکر میکنی خیلی زور داری

00:18:11.720 --> 00:18:12.750
هی

00:18:13.490 --> 00:18:14.720
حقیقت داره؟

00:18:15.920 --> 00:18:18.259
تو واقعا دخترمو ول کردی یه گوشه؟

00:18:18.759 --> 00:18:20.059
کدوم دختر؟

00:18:21.259 --> 00:18:23.500
مگه به جز سونگ یی دختر دیگه ایم داشتی؟

00:18:23.500 --> 00:18:24.630
کانگ سه ران

00:18:26.130 --> 00:18:28.140
حقیقتو بگو. وانمود نکن که چیزی نمیدونی

00:18:28.799 --> 00:18:31.269
مگه نگفتی بچه ی منو بردی و اون مرد؟

00:18:31.269 --> 00:18:32.609
کی گفتم؟

00:18:33.480 --> 00:18:34.579
مزخرفه

00:18:35.140 --> 00:18:37.779
تو بچت رو با بچه ی داجونگ عوض کردی

00:18:39.480 --> 00:18:42.349
با حرفای داجونگ منو متهم میکنی؟

00:18:45.920 --> 00:18:47.319
هنوز نفهمیدی؟

00:18:47.960 --> 00:18:49.059
اون

00:18:50.390 --> 00:18:51.930
در حد مرگ ازم متنفره

00:18:52.829 --> 00:18:56.130
اون برام پاپوش دوخته و منو اینجا انداخته

00:18:56.160 --> 00:18:58.369
هروقت که دهنتو وا میکنی فقط یه مشت دروغ میریزه بیرون

00:18:59.869 --> 00:19:01.400
دیگه حرفاتو باور ندارم

00:19:01.400 --> 00:19:03.140
حتی اگه مثل روز روشن باشه

00:19:03.140 --> 00:19:06.240
اگه باور نداری پس واسه چی اومدی اینجا؟

00:19:10.309 --> 00:19:11.579
اومدم قبل از اینکه دخترمو پیدا کنم

00:19:12.509 --> 00:19:14.279
قیافتو ببینم

00:19:16.579 --> 00:19:19.450
می خوای پیداش کنی؟-
باید بچه ای که یه گوشی ولش کردی رو پیدا کنم-

00:19:19.990 --> 00:19:22.490
وقتی به این فکر میکنم که سالها در حق اون بچه ظلم شده، قلبم میشکنه

00:19:22.490 --> 00:19:24.230
باید زودتر پیداش کنم

00:19:24.690 --> 00:19:26.460
نمی تونی یه بچه ی مرده رو پیدا کنی

00:19:28.259 --> 00:19:30.170
تو گفتی هیچ وقت بچه ای نداشتی

00:19:30.170 --> 00:19:32.430
می خوام بدونم زنده ست یا مرده

00:19:34.170 --> 00:19:36.400
منتظر مجازاتت بمون

00:19:39.410 --> 00:19:40.509
چی شد؟

00:19:41.640 --> 00:19:45.150
همون کاری که گفتی رو انجام دادم و همه چی رو فروختم

00:19:46.009 --> 00:19:48.150
اونقدری که انتظار داشتیم سود نکرديم

00:19:48.150 --> 00:19:49.849
چون زودتر از برنامه فروختیم

00:19:50.049 --> 00:19:52.849
ولی بازم بد نیست-
بله آقا-

00:19:53.390 --> 00:19:54.619
باید انجام بشه

00:19:55.859 --> 00:19:57.289
ما باید به سود برسیم

00:19:57.289 --> 00:19:59.630
ولی از همه مهم تر اینه که پولشویی مون لو نره

00:20:00.400 --> 00:20:03.029
پولارو بگیر و به کسی چیزی نگو

00:20:04.000 --> 00:20:05.000
چشم آقا

00:20:05.430 --> 00:20:08.539
مثل سری پیش از طریق یه شرکت دیگه این کارو انجام میدم

00:20:08.700 --> 00:20:09.700
آره

00:20:10.170 --> 00:20:13.579
اوضاع سه ران چطوره؟

00:20:13.740 --> 00:20:16.509
به نظر میاد که محکوم میشه

00:20:18.109 --> 00:20:21.079
وکیل آماده کن تا به محض اینکه محکوم شد

00:20:21.150 --> 00:20:22.980
جی هون بتونه طلاق بگیره

00:20:22.980 --> 00:20:24.089
چشم آقا

00:20:25.049 --> 00:20:28.289
خانم جونگ اون پیامو به آقای بک نفرستاده بود

00:20:28.460 --> 00:20:30.259
اون زمان گوشیش تو سئول بود

00:20:30.259 --> 00:20:33.700
ما حتی یه مقدار از خونش رو تو انباری که زندانی شده بود پیدا کردیم

00:20:33.930 --> 00:20:35.329
و پرونده ی کودک ربایی

00:20:35.430 --> 00:20:37.829
ما هنوز فیلم دوربینای مدار بسته ی بخش زایمان رو داریم

00:20:38.930 --> 00:20:41.700
مدارک داجونگ همه شون مدارک محکمی بودن

00:20:43.140 --> 00:20:46.509
اینطوری باید تا ابد اینجا بمونم

00:20:47.609 --> 00:20:48.640
چیکار کنم؟

00:20:49.880 --> 00:20:51.180
در حال حاضر

00:20:52.150 --> 00:20:53.680
هیچ راهی به ذهنم نمیرسه

00:20:56.920 --> 00:20:59.920
نمی خوام حتی یه لحظه ی دیگه ام اینجا بمونم

00:21:05.289 --> 00:21:08.130
هنوزم می تونی حرف بزنی؟

00:21:09.460 --> 00:21:10.470
دخترا

00:21:11.299 --> 00:21:13.170
نباید خفه اش کنیم؟

00:21:13.230 --> 00:21:15.339
وای-
معذرت میخوام-

00:21:15.339 --> 00:21:18.140
واقعا معذرت میخوام-
فاخته-

00:21:18.140 --> 00:21:20.640
متاسفم-
مگه نمیبینی داریم استراحت میکنیم؟-

00:21:22.609 --> 00:21:25.279
ببخشید. خواهش میکنم بذارین برم

00:21:25.279 --> 00:21:26.349
دهنشو ببندین

00:21:27.279 --> 00:21:30.180
جعبه ی نوزاد رو تو این تاریخ چک کردین؟

00:21:32.619 --> 00:21:33.720
فکر نمیکنم

00:21:35.190 --> 00:21:36.359
ممنون

00:21:37.829 --> 00:21:39.930
(مرکز اونوری)

00:21:49.569 --> 00:21:50.640
وای

00:21:51.769 --> 00:21:53.539
ترکوندنت

00:21:57.009 --> 00:21:58.250
جی هون

00:22:00.680 --> 00:22:02.150
اومدی منو ببینی؟

00:22:03.579 --> 00:22:04.589
ممنون

00:22:05.920 --> 00:22:08.519
از اینجا خلاص بشم

00:22:09.289 --> 00:22:10.930
یه زن نمونه میشم برات

00:22:12.730 --> 00:22:15.230
هرروز برات صبحونه درست میکنم

00:22:16.799 --> 00:22:19.400
آره، هفت مدل غذای جدید می‌پزم برات

00:22:20.799 --> 00:22:22.970
با دقت بهت خدمت میکنم

00:22:23.170 --> 00:22:25.539
تو خواب ببینی

00:22:26.809 --> 00:22:28.839
من حتی دوست ندارم باهات حرف بزنم

00:22:31.309 --> 00:22:34.119
پس واسه چی اومدی اینجا؟

00:22:39.049 --> 00:22:40.150
جی هون

00:22:41.420 --> 00:22:42.619
سوتفاهم شده

00:22:43.319 --> 00:22:46.529
اشتباه کردن. من بی گناهم

00:22:46.529 --> 00:22:48.059
داری مغزمو می خوری

00:22:48.829 --> 00:22:50.329
باید دوباره این مزخرفاتو بشنوم؟

00:22:50.329 --> 00:22:51.869
جی هون

00:22:52.799 --> 00:22:54.369
چرا اومدی اینجا؟

00:22:54.400 --> 00:22:56.869
درخواست طلاق رو برای مادربزرگت فرستادم

00:22:57.769 --> 00:22:59.109
اومدم اینو بهت بگم

00:23:01.079 --> 00:23:02.079
چی؟

00:23:03.140 --> 00:23:04.309
درخواست طلاق؟

00:23:05.250 --> 00:23:06.380
من نباید

00:23:07.480 --> 00:23:10.250
با دختر مثل تو که معلوم نیست از کجا اومده

00:23:10.619 --> 00:23:12.190
و چه کارا کرده، ازدواج میکردم

00:23:13.920 --> 00:23:16.089
به مادربزرگت اطلاع دادم

00:23:16.559 --> 00:23:18.029
پس آماده ی امضا کردنشون باش

00:23:18.029 --> 00:23:20.329
باور کن سوتفاهم شده

00:23:20.930 --> 00:23:22.930
من کاری نکردم

00:23:24.269 --> 00:23:27.240
پدرت و مادربزرگم خیلی زود منو از اینجا درمیارن

00:23:27.440 --> 00:23:29.099
بعدا دوباره باهم حرف میزنیم

00:23:30.039 --> 00:23:31.069
چه خنده دار

00:23:31.670 --> 00:23:32.670
هی

00:23:33.670 --> 00:23:36.079
بابای من هیچ وقت بهت کمک نمیکنه

00:23:37.109 --> 00:23:39.380
اون از همون اولم از گند کاریات خبر داشت

00:23:40.750 --> 00:23:44.019
چیزی نگفت چون تو واسه تجارتش سود داشتی

00:23:45.690 --> 00:23:46.690
- چی؟
- به هر حال

00:23:49.220 --> 00:23:51.160
من واسه طلاق ازش اجازه گرفتم

00:23:51.559 --> 00:23:53.029
دیگه نباید همدیگرو ببینیم

00:23:53.690 --> 00:23:54.799
بابا گفت

00:23:56.299 --> 00:23:58.029
می تونی منو طلاق بدی؟

00:23:58.799 --> 00:23:59.799
آره

00:24:00.430 --> 00:24:02.799
مادر بزرگت قبول نکرده طرز پخت سس سویای دست سازشو بده

00:24:03.039 --> 00:24:05.440
و تو خیلی به شرکت مون ضرر زدی

00:24:06.609 --> 00:24:07.940
دیگه بقیه شو نگم برات

00:24:08.940 --> 00:24:09.980
پس

00:24:11.849 --> 00:24:14.750
بیا خیلی کشش ندیم

00:24:17.119 --> 00:24:18.119
می خواستی منو

00:24:19.849 --> 00:24:22.759
با طرز پخت سس سویا عوض کنی؟

00:24:24.589 --> 00:24:25.930
یعنی

00:24:31.000 --> 00:24:33.170
انقدر برات بی ارزشم؟

00:24:34.069 --> 00:24:36.140
می خواستم بگم اون ارزشش از تو بیشتره

00:24:36.140 --> 00:24:37.569
خفه شو وانگ جی هون

00:24:39.170 --> 00:24:40.740
فکر کردی من امضا میکنم؟

00:24:41.380 --> 00:24:42.640
هرگز

00:24:43.539 --> 00:24:46.079
امضا نمیکنی؟-
ازت طلاق نمیگیرم-

00:24:46.109 --> 00:24:47.819
وقتی کار اشتباهی نکردم چرا باید طلاق بگیرم؟

00:24:48.650 --> 00:24:49.779
ای وای

00:24:49.980 --> 00:24:52.250
هیچ وقت از کارت پشیمون نمیشی

00:24:53.990 --> 00:24:55.019
خیلی خوب

00:24:59.529 --> 00:25:01.059
محکوم که شدی

00:25:01.960 --> 00:25:03.359
می تونم خودم طلاقت بدم

00:25:04.099 --> 00:25:05.170
تا اون موقع منتظر می مونم

00:25:06.900 --> 00:25:07.940
خداحافظ

00:25:10.670 --> 00:25:11.670
جی هون

00:25:12.640 --> 00:25:14.380
جی هون

00:25:15.910 --> 00:25:17.210
جی هون

00:25:21.220 --> 00:25:24.049
جی هون

00:25:25.150 --> 00:25:27.789
(تایید قصد طلاق)

00:25:30.119 --> 00:25:31.490
بشین پیشم

00:25:33.430 --> 00:25:34.460
حالا

00:25:35.400 --> 00:25:38.329
تو تنها کسی هستی که می تونم باهاش چایی بخورم

00:25:39.099 --> 00:25:40.130
بله خانم

00:25:46.970 --> 00:25:49.009
می خواین چیکار کنین؟

00:25:51.450 --> 00:25:54.579
یه جورایی تهدیدم کردن که طرز پخت سس سویا رو بدم

00:25:55.680 --> 00:25:57.220
اگه بدم

00:25:58.049 --> 00:25:59.650
سه ران آزاد میشه

00:26:02.720 --> 00:26:03.930
اون مرد ترسناکیه

00:26:05.089 --> 00:26:08.329
از عروسش به عنوان یه وسیله برای گسترش تجارتش استفاده میکنه

00:26:08.599 --> 00:26:10.670
دلیل این ازدواج هم همین بود

00:26:12.000 --> 00:26:14.640
و حالا داره شخصیت واقعیش رو نشون میده

00:26:24.849 --> 00:26:28.579
مادر شوهر بزرگوار و خردمندم

00:26:29.349 --> 00:26:30.450
قصد داری

00:26:31.319 --> 00:26:33.920
سه رانو ول کنی به حال خودش؟

00:26:35.490 --> 00:26:40.160
یه خانواده وقتی با مشکلات روبه رو میشن باید به هم کمک کنن

00:26:40.430 --> 00:26:42.099
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:26:42.099 --> 00:26:44.500
داری واسه من سخنرانی میکنی؟

00:26:44.500 --> 00:26:48.369
کل زندگیت هیچ خانواده ای نداشتی

00:26:49.000 --> 00:26:51.339
چه میدونی چی میگم

00:26:52.569 --> 00:26:56.240
وقتی بحث خانواده میشه هیچ اهمیتی نمیدی

00:26:57.549 --> 00:26:59.809
می خوای منه سطح پایین و پست

00:27:00.279 --> 00:27:02.549
چندتا چیز بهت یاد بده؟

00:27:03.119 --> 00:27:05.819
چیه؟ دوست نداری؟

00:27:05.819 --> 00:27:06.890
خانم چون

00:27:08.089 --> 00:27:10.059
دیگه نمی خوام چیزی بشنوم

00:27:10.559 --> 00:27:12.789
نباید وسط ظهر مست و پاتیل بیای اینجا

00:27:12.789 --> 00:27:15.059
یه طرز پخت سس سویا

00:27:16.960 --> 00:27:19.369
از خانواده مهم تر شده؟

00:27:20.500 --> 00:27:22.839
چرا انقدر مهمه که

00:27:23.000 --> 00:27:25.269
با زندگی خودت ازش محافظت میکنی؟

00:27:26.470 --> 00:27:27.940
سس سویا

00:27:29.279 --> 00:27:33.150
از تنها نوه اتم با ارزش تره؟

00:27:35.779 --> 00:27:38.019
اگه مردم میفهمیدن

00:27:38.019 --> 00:27:42.960
مطمئنم به خاطر این کار بوبه جونگو مورد لطف شون قرار میدادن

00:27:43.220 --> 00:27:44.990
تمومش میکنی؟

00:27:44.990 --> 00:27:46.660
نه تمومش نمیکنم

00:27:47.400 --> 00:27:49.660
دیگه دیوونه شدم

00:27:49.660 --> 00:27:50.700
می خوام

00:27:52.130 --> 00:27:53.670
آب فاضلاب

00:27:54.839 --> 00:27:57.839
بریزم تو سس سویای عزیزت

00:27:59.339 --> 00:28:01.980
حق نداری. تو-
خانم چون-

00:28:03.480 --> 00:28:04.509
- ببخشید - می تونم کمکتون کن؟

00:28:06.349 --> 00:28:07.450
میشه بگین

00:28:07.980 --> 00:28:11.490
تو این تاریخ کسی یه بچه اینجا گذاشته یا نه؟

00:28:11.650 --> 00:28:12.849
- یه دختر - شما مادرشی؟

00:28:16.589 --> 00:28:17.630
- بله - یه لحظه صبر کنین

00:28:25.769 --> 00:28:28.269
ما اون روز یه دختر پیدا کردیم

00:28:28.970 --> 00:28:30.069
واقعا؟

00:28:31.009 --> 00:28:32.640
اون هنوزم

00:28:33.769 --> 00:28:34.880
زنده ست؟

00:28:36.210 --> 00:28:38.410
بله زنده ست

00:28:38.410 --> 00:28:39.650
واقعا؟

00:28:39.910 --> 00:28:41.980
کجاست؟ بچه ام کجاست؟

00:28:42.900 --> 00:28:49.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:49.924 --> 00:28:56.924
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:05.009 --> 00:29:08.839
(ازدواج سوم)

00:29:08.839 --> 00:29:11.680
خوک های عوضی. هرچقدر دوست دارین مسخره ام کنین

00:29:11.750 --> 00:29:13.250
خیلی زود از اینجا میرم بیرون

00:29:13.250 --> 00:29:15.519
من اصلا هم سطح شما نیستم

00:29:15.720 --> 00:29:17.420
خدای من

00:29:17.519 --> 00:29:21.059
چرا دختر خوشگلم این شکلی شده؟

00:29:21.359 --> 00:29:23.789
مامان. می خوام یه کاری برام انجام بدی

00:29:24.130 --> 00:29:25.460
- خیالت راحت - تو
این کار تخصص دارم

00:29:27.390 --> 00:29:31.329
داجونگ. بیا از رئیس مخفی نکنیم