WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.169 --> 00:00:11.410
حقیقت داره؟

00:00:11.870 --> 00:00:13.009
...آنا

00:00:14.440 --> 00:00:15.849
دختر دا جونگه؟

00:00:16.879 --> 00:00:18.580
آره درسته

00:00:18.810 --> 00:00:19.849
...پس

00:00:20.650 --> 00:00:23.449
اون بچه‌ی دا جونگ و بک سانگ چوله؟

00:00:26.890 --> 00:00:29.589
...خدایا این چه جور

00:00:30.489 --> 00:00:33.829
کارمای در هم برهمیه؟

00:00:34.829 --> 00:00:36.199
به خاطر آنا

00:00:36.870 --> 00:00:39.000
فکر میکنم باید سکوت کنم

00:00:40.399 --> 00:00:42.869
ولی با دونستن اینکه دا جونگ با چه ناامیدی دنبال بچه‌ش میگرده

00:00:43.909 --> 00:00:45.740
حس میکنم باید بهش بگم

00:00:47.640 --> 00:00:51.310
نمی‌دونم چه کاری درسته

00:01:03.090 --> 00:01:04.259
بهش بگو

00:01:05.359 --> 00:01:09.270
...تو اونجا بودی و دیدی بعد از دست دادن

00:01:09.329 --> 00:01:10.869
سونگ یی، چقدر عذاب کشید

00:01:11.969 --> 00:01:15.370
میتونی بعدا به آنا بگی

00:01:16.670 --> 00:01:17.739
فکر کنم باید همین کارو بکنم

00:01:19.439 --> 00:01:20.510
من تموم عمرم رو

00:01:21.909 --> 00:01:24.750
با ندوستن اینکه پسرم زنده‌ست با نه سپری کردم

00:01:25.920 --> 00:01:27.049
اون درد

00:01:28.120 --> 00:01:29.920
برای درک کردنش باید تجربه کنی

00:01:30.719 --> 00:01:33.159
هیچکی این حس رو درک نمیکنه

00:01:34.189 --> 00:01:36.629
از نظر منطق این کار درستیه

00:01:38.090 --> 00:01:41.299
ولی من مخالفم چون مشکلات زیادی داره

00:01:43.000 --> 00:01:44.599
بک سانگ چول هست

00:01:45.870 --> 00:01:47.200
...و الان دا جونگ

00:01:48.569 --> 00:01:50.140
با عموم ازدواج کرده

00:01:50.769 --> 00:01:53.780
زیاد بهش فکر نکن

00:01:54.340 --> 00:01:58.349
هر چی موضوع پیچیده تر بیان کردنش راحت تر

00:02:00.219 --> 00:02:03.189
نگران عواقب بعدی نباش

00:02:04.319 --> 00:02:07.560
اول به موضوعی که پیش روته رسیدگی کن
 این کاریه که باید انجام بدی

00:02:10.590 --> 00:02:13.000
فهمیدم چی داری میگی

00:02:17.129 --> 00:02:18.599
‌‌...حدس میزنم

00:02:20.539 --> 00:02:23.610
بعضی مردم فقط قراره باشن

00:02:27.780 --> 00:02:30.110
نمیتونم چیزایی که میگن رو بشنوم

00:02:35.550 --> 00:02:36.750
سه ران

00:02:37.620 --> 00:02:39.050
چیزی درمورد وانگ یوهان هست؟

00:02:39.460 --> 00:02:40.719
منظورت چیه؟

00:02:40.759 --> 00:02:43.389
...اونجا با مادربزرگت

00:02:43.430 --> 00:02:45.490
در مورد یه چیزی مخفیانه حرف میزنن

00:02:45.689 --> 00:02:48.000
همیشه بهم نزدیک بودن بذار حرف بزنن

00:02:48.699 --> 00:02:51.629
باید حسابی از چوی یونگ شیک فاصله بگیری

00:02:52.099 --> 00:02:53.270
زنگ نزده مگه نه؟

00:02:53.270 --> 00:02:54.900
مثل اینکه نزده

00:02:55.199 --> 00:02:58.669
فقط پول خواست گفت میاد و پول رو میگیره

00:02:59.009 --> 00:03:03.180
به سختی تونستم بهش بگم اگه برای زندگیش ارزش قائله دور بمونه

00:03:05.080 --> 00:03:06.650
!زود باش بدو-
بگیرش-

00:03:08.520 --> 00:03:09.620
!ایست

00:03:10.020 --> 00:03:12.319
عجله کن-
!بدو-

00:03:12.590 --> 00:03:13.620
کجا داره میره؟

00:03:13.990 --> 00:03:15.560
!بگیرش-
!بجنب-

00:03:25.729 --> 00:03:29.840
خدایا چطور پیدام کردن؟

00:03:31.340 --> 00:03:33.610
دارن میگیرنم

00:04:01.599 --> 00:04:02.639
الو؟

00:04:04.939 --> 00:04:06.039
یوهان

00:04:08.710 --> 00:04:09.750
دا جونگ

00:04:14.050 --> 00:04:16.120
برای گفتن چی انقدر مرددی؟

00:04:16.590 --> 00:04:17.719
مشکلی هست؟

00:04:19.050 --> 00:04:21.020
میخوای بیای بیرون؟

00:04:21.490 --> 00:04:23.259
نرفته بودی خانم یون رو ببینی؟

00:04:24.259 --> 00:04:25.430
باید یه چیزی بگم

00:04:26.930 --> 00:04:27.959
یوهان

00:04:29.060 --> 00:04:31.029
دیگه چیزی ندارم بهت بگم

00:04:31.629 --> 00:04:32.839
قبلا بهت گفتم

00:04:34.139 --> 00:04:35.600
در مورد دخترته

00:04:38.740 --> 00:04:39.740
چی؟

00:04:39.939 --> 00:04:43.250
باهام بیا ولی به کسی نگو، خصوصاً رئیس

00:04:45.949 --> 00:04:47.019
باشه

00:04:53.519 --> 00:04:54.589
سلام

00:04:55.420 --> 00:04:57.259
پشت خطی داشتی؟

00:04:58.829 --> 00:04:59.860
بله

00:05:00.930 --> 00:05:02.899
بازدیدت از آژانس چطور بود؟

00:05:02.899 --> 00:05:05.629
شانسی برای پیدا کردن دخترت نداشتی؟

00:05:05.699 --> 00:05:07.839
اون زوج توی آمریکا گفتن نمیذارن ببینمش

00:05:09.069 --> 00:05:11.170
اونا گفتن نمیذارن ببینمش

00:05:12.209 --> 00:05:13.639
فقط تصمیم گرفتم بیخیال بشم

00:05:14.209 --> 00:05:16.009
چیزی نیست که بتونی بیخیالش بشی

00:05:17.209 --> 00:05:21.079
با این حال
 اینکه میدونی دخترت توی آمریکا زنده‌ست مایه‌ی آرامشه

00:05:21.980 --> 00:05:24.550
دقیقا به خاطرش شکرگذارم

00:05:24.819 --> 00:05:28.990
بیا صبر کنیم به امید روزی که ببینیش

00:05:32.759 --> 00:05:34.829
غذا نخوردی نه؟ شام آماده میکنم

00:05:35.199 --> 00:05:36.199
باشه

00:05:41.740 --> 00:05:43.740
الو-
گرفتیمش-

00:05:45.410 --> 00:05:46.410
واقعا؟

00:05:51.279 --> 00:05:52.579
سلام پدر

00:05:53.149 --> 00:05:54.980
جرات کردی سعی کنی باهام مقابله کنی؟

00:05:55.720 --> 00:05:58.220
بهت نشون میدم چجوری کارا انجام میشه

00:06:00.259 --> 00:06:02.620
شام آماده‌ست، میری بیرون؟

00:06:03.730 --> 00:06:05.490
یه جلسه‌ی مهم رو فراموش کرده بودم

00:06:06.699 --> 00:06:08.629
برنامه‌ای داری دا جونگ؟

00:06:08.660 --> 00:06:09.670
چی؟

00:06:11.029 --> 00:06:13.000
نه چرا؟

00:06:13.740 --> 00:06:14.800
هیچی

00:06:15.500 --> 00:06:17.209
برای من صبر نکن

00:06:24.009 --> 00:06:26.480
اجازه دادن دا جونگ برام کافی نبود؟

00:06:26.519 --> 00:06:28.079
چرا اینجوری نگام کرد؟

00:06:29.550 --> 00:06:30.550
چقدر ترسناک

00:06:31.189 --> 00:06:32.250
جونگ دا جونگ

00:06:34.560 --> 00:06:35.560
چه خبره؟

00:06:37.029 --> 00:06:39.259
به پدر گفت برنامه‌ای نداره

00:06:39.259 --> 00:06:40.759
پس با این عجله کجا داره میره؟

00:06:49.769 --> 00:06:51.269
دخترم چیشده؟

00:06:51.939 --> 00:06:53.579
چیزی میدونی؟

00:06:59.750 --> 00:07:00.850
حقیقت اینه که

00:07:04.019 --> 00:07:07.420
من آنا رو گرفتم و با قلبم بزرگ کردم

00:07:08.120 --> 00:07:09.120
چی؟

00:07:14.660 --> 00:07:15.759
آنا به فرزندخواندگی گرفته شده؟

00:07:16.870 --> 00:07:17.870
بله

00:07:21.670 --> 00:07:23.870
من و همسر سابقم دختر داشتیم

00:07:27.209 --> 00:07:28.509
...اون مرد

00:07:29.709 --> 00:07:30.949
قبل اینکه صد روزش بشه

00:07:32.579 --> 00:07:35.680
زن سابقم خودش رو مقصر دونست و افسردگی گرفت

00:07:37.819 --> 00:07:39.319
روزای سختی داشتیم

00:07:43.490 --> 00:07:46.230
بعدش اومدیم کره و آنا رو به سرپرستی گرفتیم

00:07:48.560 --> 00:07:51.970
باور داشتیم که باعث میشه برگردیم پیش هم

00:07:54.899 --> 00:07:56.509
حتما خیلی سخت بوده

00:07:56.740 --> 00:07:58.339
آژانسی که امروز رفتی

00:08:01.040 --> 00:08:02.779
همونجایی بود که آنا رو به سرپرستی گرفتم

00:08:04.680 --> 00:08:06.350
جایی که رفته بودم؟

00:08:07.720 --> 00:08:09.350
روزی که آنارو به سرپرستی گرفتم

00:08:10.920 --> 00:08:12.250
نمیخوای بشنویش؟

00:08:12.750 --> 00:08:13.790
چی؟

00:08:22.199 --> 00:08:23.199
امکان نداره

00:08:26.769 --> 00:08:27.839
نمیشه

00:08:29.670 --> 00:08:30.839
...آنا

00:08:35.540 --> 00:08:36.610
آره

00:08:39.620 --> 00:08:40.680
...یعنی آنا

00:08:42.990 --> 00:08:44.419
دختر بیولوژیکیته

00:08:47.990 --> 00:08:49.490
چی؟

00:08:51.129 --> 00:08:52.190
...آنا

00:08:54.529 --> 00:08:55.929
دختر منه؟

00:08:56.129 --> 00:08:57.470
شرط میبندم باورت نمیشه

00:08:58.830 --> 00:09:01.669
ولی سرپرست بعد دیدن تو بهم گفت

00:09:03.940 --> 00:09:05.269
تو مادر واقعی آنا هستی

00:09:05.610 --> 00:09:06.639
...این

00:09:08.309 --> 00:09:09.950
این حقیقت داره؟

00:09:11.779 --> 00:09:13.080
...آنا

00:09:15.620 --> 00:09:16.919
واقعاً دختر منه؟

00:09:17.389 --> 00:09:19.149
دروغ نمیگی مگه نه؟

00:09:19.789 --> 00:09:20.860
نه نمیگم

00:09:22.820 --> 00:09:24.860
باید تست دی‌ان‌ای بدی

00:09:27.029 --> 00:09:28.159
ولی من ازش مطمئنم

00:09:32.700 --> 00:09:33.740
...آنا

00:09:37.169 --> 00:09:38.740
آنا دختر منه؟

00:09:46.519 --> 00:09:49.019
ممنونم

00:09:49.549 --> 00:09:51.019
خیلی ممنونم

00:09:51.789 --> 00:09:52.919
ممنونم

00:09:54.620 --> 00:09:58.389
حدس میزنم معجزه واقعا اتفاق میافته

00:09:59.799 --> 00:10:01.230
در همین نزدیکی

00:10:02.659 --> 00:10:05.100
داشتم دخترت رو بزرگ میکردم

00:10:05.100 --> 00:10:06.370
ممنونم

00:10:07.669 --> 00:10:08.970
متشکرم

00:10:12.710 --> 00:10:14.039
...این دو نفر

00:10:14.039 --> 00:10:17.409
پشت سر پدر قرار میذارن و من رو محکوم میکنن و

00:10:17.710 --> 00:10:19.450
وانمود میکنن الهه‌‌ی پاکین؟

00:10:21.379 --> 00:10:22.850
تاوانش رو پس میدی جونگ دا جونگ

00:10:29.690 --> 00:10:31.129
جرات کردی باهام بازی کنی؟

00:10:31.129 --> 00:10:32.759
لطفاً چشم پوشی کنین قربان

00:10:32.759 --> 00:10:34.759
وقتی از من اخاذی میکردی باید انتظار این رو هم میداشتی

00:10:37.629 --> 00:10:39.700
لپ‌تاپ خانم کانگ رو توی استودیوی پیدا کردیم

00:10:40.039 --> 00:10:41.870
همه چیز رو پاک کردی؟

00:10:41.870 --> 00:10:46.269
آره ما فضای ابری و ایمیل و پیدا و پاک کردیم

00:10:46.269 --> 00:10:47.440
من رو نکش

00:10:47.539 --> 00:10:49.850
!متاسفم لطفاً بهم رحم کن

00:10:49.879 --> 00:10:51.480
میدونی که اشتباه کردی؟

00:10:51.480 --> 00:10:53.750
میدونی چقدر اوضاع رو خراب کردی؟

00:10:54.419 --> 00:10:58.220
دیگه هیچوقت سه ران رو نمی‌بینی پس آماده باش

00:10:58.590 --> 00:11:00.690
احمق لعنت بهت

00:11:13.340 --> 00:11:14.740
چطور جرأت کردن

00:11:19.879 --> 00:11:21.610
این چیه؟-
یه عکس فوریه-

00:11:21.610 --> 00:11:25.049
که تازه از رابطه‌ی یوهان و دا جونگ گرفتم

00:11:25.950 --> 00:11:28.649
این چهره‌ی واقعی دا جونگه

00:11:29.480 --> 00:11:33.590
جوری رفتار می‌کنه که انگار خیلی بی حیاـه
ولی در خفا اصلا خوب نیست

00:11:33.590 --> 00:11:34.590
!بفهم داری چی میگی

00:11:36.529 --> 00:11:37.590
به هر حال

00:11:38.360 --> 00:11:41.299
از الان چشم و گوشت میشم

00:11:41.330 --> 00:11:45.169
پدر چطوره از من خوب استفاده کنی؟

00:11:45.929 --> 00:11:48.539
من همیشه کنارتم

00:11:49.570 --> 00:11:52.269
(بو به جونگ)

00:11:59.750 --> 00:12:00.779
بهم قول بده

00:12:01.620 --> 00:12:04.690
که هیچوقت بهش نمیگی مامانشی

00:12:07.289 --> 00:12:08.289
باشه

00:12:08.960 --> 00:12:13.029
به خاطر آنا نباید بهش بگم من کی هستم

00:12:15.929 --> 00:12:18.470
...فقط شکرگذارم که میتونم

00:12:19.299 --> 00:12:20.940
از نزدیک ببینمش

00:12:22.440 --> 00:12:24.009
هیچوقت قولم رو نمیشکنم

00:12:25.710 --> 00:12:26.779
باشه

00:12:27.009 --> 00:12:28.409
باید از دخترم محافظت کنم

00:12:30.210 --> 00:12:31.450
میدونم نگران چی هستی

00:12:32.409 --> 00:12:33.950
آنا گیج میشه

00:12:36.450 --> 00:12:39.350
نمیتونه سه تا بابا داشته باشه

00:12:41.360 --> 00:12:43.289
میدونم نگران چی هستی

00:12:45.590 --> 00:12:48.100
باید الان آنا رو ببینم

00:13:06.980 --> 00:13:09.889
آجوما اومدی اینجا که من رو ببینی؟

00:13:11.190 --> 00:13:14.490
بابا گفت میتونیم شب اینجا بمونیم

00:13:16.730 --> 00:13:17.789
...میتونم

00:13:19.129 --> 00:13:20.860
بغلت کنم؟

00:13:27.570 --> 00:13:28.570
مامان

00:13:30.710 --> 00:13:31.740
آنا

00:13:32.169 --> 00:13:33.539
دخترم آنا

00:13:34.409 --> 00:13:35.440
بچه‌ی من

00:13:37.350 --> 00:13:39.080
خیلی بهم نزدیک بودی

00:13:40.580 --> 00:13:41.820
بچه‌ی عزیزم

00:14:02.639 --> 00:14:03.840
آنای عزیزم

00:14:05.139 --> 00:14:06.679
تو این شکلی هستی

00:14:18.350 --> 00:14:19.350
ببخشید

00:14:24.929 --> 00:14:26.600
بیا بریم بیرون

00:14:35.840 --> 00:14:37.110
آجوما

00:14:40.779 --> 00:14:42.110
چرا گریه میکنی؟

00:14:43.409 --> 00:14:45.179
چون خیلی خوشگلی

00:14:46.750 --> 00:14:49.220
چشمات، دماغت

00:14:50.450 --> 00:14:51.450
و لبت

00:14:58.529 --> 00:14:59.960
تک تک انگشتات

00:15:01.799 --> 00:15:03.159
همه‌شون خوشگلن

00:15:05.570 --> 00:15:07.370
خیلی دوست داشتنی هستی

00:15:13.580 --> 00:15:16.379
باید روز طولانیی برات بوده باشه

00:15:16.379 --> 00:15:17.549
میتونی بری خونه

00:15:18.679 --> 00:15:20.320
...میتونی بهم بگی

00:15:20.679 --> 00:15:23.889
چرا دا جونگ داشت اونجا گریه میکرد؟

00:15:24.850 --> 00:15:26.049
مشکلی پیش اومده؟

00:15:26.049 --> 00:15:29.460
فردا روز پاکسازی عمیقه، پس لطفاً به موقع تشریف بیارین

00:15:30.830 --> 00:15:32.029
باشه

00:15:34.059 --> 00:15:35.059
خداحافظ

00:15:39.429 --> 00:15:41.799
خدایا

00:15:42.639 --> 00:15:44.409
این چه جور تصادفیه؟

00:15:46.879 --> 00:15:48.110
شبیه تصادف نیست

00:15:48.879 --> 00:15:51.279
سرنوشته که فراتر از هرچیزیه

00:15:52.850 --> 00:15:53.850
مادر

00:15:54.679 --> 00:15:56.789
باید تأمین کننده‌ی گیاهان دارویی رو تغییر بدیم

00:15:56.789 --> 00:15:59.250
مدام داریم کمتر از چیزی که سفارش دادیم دریافت میکنیم

00:15:59.720 --> 00:16:00.960
منظورت چیه؟

00:16:01.659 --> 00:16:03.889
اونا از وقتی که بو به جونگ تأسیس شد مارو تأمین کردن

00:16:03.990 --> 00:16:07.860
چطور ناگهانی دارم اینکارو میکنن
 وقتی سالها درست انجامش دادن؟

00:16:07.860 --> 00:16:10.370
میخوای بگی من اینکارو کردم؟

00:16:11.529 --> 00:16:13.370
خدای من مادر

00:16:13.700 --> 00:16:16.669
آب راکد حتما میپوسه

00:16:17.840 --> 00:16:19.740
از اونجا که سالها باهاشون تجارت کردیم

00:16:19.740 --> 00:16:21.580
حتما فکر کردن میتونن ازمون اختلاس کنن

00:16:23.009 --> 00:16:24.049
...یا

00:16:25.250 --> 00:16:28.580
ممکنه کسی رو اینجا داشته باشن که بهشون کمک میکنن

00:16:28.919 --> 00:16:31.690
داری در مورد من حرف میزنی؟

00:16:31.889 --> 00:16:33.120
خدایا

00:16:33.490 --> 00:16:35.759
من اسمی نبردم

00:16:35.820 --> 00:16:37.730
عذاب وجدان داری؟

00:16:37.960 --> 00:16:38.990
چی؟

00:16:40.029 --> 00:16:41.059
تمومش کن

00:16:44.600 --> 00:16:47.269
مامان هیچوقت نگفت من خوشگلم

00:16:48.000 --> 00:16:51.169
واقعا؟-
تو گفتن اینجور چیزا خیلی خوب نیست-

00:16:52.440 --> 00:16:54.039
اون خیلی عاشقته

00:16:54.679 --> 00:16:56.539
میدونی مگه نه؟-
آره-

00:16:57.950 --> 00:17:01.179
مامان از آمریکا اومد من رو ببینه چون دلش برام تنگ شده بود

00:17:01.879 --> 00:17:03.049
فهمیدم

00:17:04.889 --> 00:17:07.389
الان خوشحالی؟

00:17:07.620 --> 00:17:10.059
آره بابا رو دارم

00:17:10.529 --> 00:17:12.789
مامان بزرگ و مامان بزرگ و عمو رو دارم

00:17:13.089 --> 00:17:15.059
و تو رو هم دارم برای همین خوشحالم

00:17:23.069 --> 00:17:24.269
...اینجا

00:17:25.009 --> 00:17:26.569
چه خبره؟

00:17:27.210 --> 00:17:30.450
...خدایا این وسط داری چیزی رو

00:17:30.750 --> 00:17:32.710
با بچه تمرین میکنی؟

00:17:34.079 --> 00:17:35.220
جادوگر بدجنس

00:17:36.420 --> 00:17:37.650
چرا دوباره اومدی پیش ما؟

00:17:39.319 --> 00:17:40.859
نمیتونم بذارم سه ران بفهمه

00:17:41.789 --> 00:17:44.160
آنا می‌تونه کلیدی باشه برای اینکه بچه‌هامون عوض شدن

00:17:45.190 --> 00:17:46.559
اگه بفهمه آنا بچه‌ی منه

00:17:47.259 --> 00:17:49.000
یه جوری بهش آسیب میزنه

00:17:50.400 --> 00:17:52.930
چرا میگی اومدم پیش تو؟

00:17:53.869 --> 00:17:55.500
من اینجا زندگی میکنم

00:17:55.670 --> 00:17:57.809
و میگم بدخلقی رو قبول نمیکنم

00:17:59.269 --> 00:18:00.279
خانم چون

00:18:00.940 --> 00:18:03.950
کنجکاو بودم عروسم از کجا این رفتارهای زننده رو آورده

00:18:04.579 --> 00:18:06.349
باید از تو گرفته باشه

00:18:07.220 --> 00:18:09.680
چطور جرأت میکنی اینجوری با من حرف بزنی؟

00:18:09.819 --> 00:18:12.690
خدای من باور نکردنیه

00:18:14.089 --> 00:18:15.789
خب باشه

00:18:15.859 --> 00:18:19.529
اگه میخوای برو و بدخلقی کن خانم جونگ

00:18:20.930 --> 00:18:23.000
خدایا هر چی

00:18:35.809 --> 00:18:37.680
خدای من-
مادر-

00:18:38.549 --> 00:18:40.480
ببین دا جونگ چیکار میکنه

00:18:41.380 --> 00:18:45.150
وقتی با پدر ازدواج کرده چطوری می‌تونه رابطه‌ی نامشروع داشته باشه؟

00:18:45.150 --> 00:18:46.920
اگه خبرش به بیرون درز کنه

00:18:47.460 --> 00:18:50.019
همه میتونن ببینن اوضاع این خانواده چقدر داغونه

00:18:52.190 --> 00:18:55.299
میذاری دا جونگ اینجوری رفتار کنه؟

00:18:56.759 --> 00:18:58.000
این خانواده رو

00:18:59.630 --> 00:19:01.569
تو کنار هم نگه داشتی

00:19:02.440 --> 00:19:05.609
نمیتونی بذاری یوهان و دا جونگ ادامه بدن

00:19:06.369 --> 00:19:07.609
مطمئن نیستم

00:19:07.940 --> 00:19:10.309
چی؟ در مورد چی مطمئن نیستی؟

00:19:11.410 --> 00:19:14.319
سه ران نمیتونه بفهمه که ازدواج قرار دادیه

00:19:15.150 --> 00:19:17.089
اگه به کسی بگه

00:19:17.619 --> 00:19:19.450
من تحقیر میشم

00:19:21.359 --> 00:19:24.529
اونا بزرگسالن اگه عاشق باشن کسی نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:19:25.130 --> 00:19:27.160
خودشون حواسشون هست

00:19:28.359 --> 00:19:30.400
چرا اینجوری میگی؟

00:19:34.039 --> 00:19:35.069
خدایا

00:19:38.309 --> 00:19:39.970
...من عکس رو دیدم

00:19:40.579 --> 00:19:42.980
لابد خبر خوبیه برات

00:19:43.579 --> 00:19:45.950
فکر نمیکردم در این حد باشی

00:19:47.980 --> 00:19:51.190
من حلش میکنم تو زیپ دهنت رو بکش

00:19:52.220 --> 00:19:53.289
باشه

00:19:55.160 --> 00:19:56.289
دیشب

00:19:56.720 --> 00:20:00.230
آنا و آقای وانگ رفتن بو به جونگ

00:20:01.099 --> 00:20:03.059
میدونی چرا مامان؟

00:20:03.599 --> 00:20:06.829
حدس میزنم مامانت دهن لقی کرده

00:20:07.369 --> 00:20:08.769
چه خبره؟

00:20:08.769 --> 00:20:11.309
یوهان رفت که با من غذا نخوره؟

00:20:11.539 --> 00:20:13.470
بعد اینا کی میخواد باهات غذا بخوره؟

00:20:13.680 --> 00:20:15.279
چی میدونی؟

00:20:17.480 --> 00:20:20.779
تموم شب خونه بودی و زود خوابیدی؟

00:20:26.420 --> 00:20:27.420
چرا؟

00:20:27.589 --> 00:20:30.990
میخوای بدونی شب رفتم بیرون یا نه؟

00:20:31.259 --> 00:20:32.390
نه

00:20:32.859 --> 00:20:36.059
چرا به نظر میرسه از روی کنجکاوی پرسیدی؟

00:20:36.400 --> 00:20:37.869
چرا باید کنجکاو باشم؟

00:20:38.230 --> 00:20:39.329
...تو رفتی-
خدایا-

00:20:39.329 --> 00:20:42.970
شما دوتا اشتهام رو کور کردین

00:20:44.009 --> 00:20:45.410
...این منظره

00:20:45.410 --> 00:20:48.740
بهم سوءهاضمه میده پس خیلی زیاده روی نکنین

00:20:50.910 --> 00:20:51.950
مادر

00:20:58.650 --> 00:20:59.920
متاسفم جی هون

00:21:01.289 --> 00:21:04.759
ما باید یه خانواده‌ی شاد باشیم
 ولی این اتفاق تو هر وعده‌ی غذایی داره میافته

00:21:05.660 --> 00:21:08.029
خوبه من اهمیت نمیدم

00:21:09.299 --> 00:21:11.500
همیشه اینجوری بوده

00:21:12.400 --> 00:21:16.039
چی داری میگی؟ ما چمون شده؟

00:21:16.039 --> 00:21:17.509
باید خوب بدونی

00:21:23.710 --> 00:21:24.710
چی؟

00:21:25.549 --> 00:21:27.079
دا جونگ خوب نیست؟

00:21:27.150 --> 00:21:28.319
آره

00:21:28.650 --> 00:21:31.289
...دختر وانگ یوهان رو بغل کرد

00:21:31.289 --> 00:21:33.450
و جوری گریه کرد انگار توی فیلمه

00:21:33.490 --> 00:21:36.990
و جوری که بهشون نگاه میکرد؟

00:21:36.990 --> 00:21:39.960
فکر میکردی داره یه تراژدی رو رهبری میکنه

00:21:39.960 --> 00:21:42.160
قیافه‌ش اینجوری بود

00:21:42.230 --> 00:21:45.299
درسته دخترش دوست سونگ یی بود

00:21:46.329 --> 00:21:48.269
شاید یاد سونگ یی افتاده بود

00:21:48.500 --> 00:21:51.809
اینجوری نیست که آنا دخترش باشه

00:21:51.809 --> 00:21:53.609
چرا انقدر احساساتی بشه؟

00:21:53.609 --> 00:21:56.039
...دوست داشت بچه رو بغل کنه چون

00:21:56.039 --> 00:21:58.250
اون دختر مردیه که عاشقشه

00:21:58.250 --> 00:22:01.019
هرکس میدید باورش میشد که اونا خانواده‌ن

00:22:02.279 --> 00:22:05.589
اگه درست باشه این یه رسوایی بزرگه

00:22:05.589 --> 00:22:09.089
شرط میبندم تو تاریخمون هیچوقت همچنین رسوایی وجود نداشته

00:22:09.359 --> 00:22:11.430
اگه قرار بود این خبر پخش بشه

00:22:11.630 --> 00:22:13.859
ماجرای تو کلا فراموش میشد

00:22:13.859 --> 00:22:15.400
شرط میبندم همینطوره

00:22:16.400 --> 00:22:20.029
دا جونگ داره دنبال بچه‌ی بیولوژیکیش میگرده

00:22:20.029 --> 00:22:22.869
میدونی بچه زنده‌ست یا مرده؟

00:22:23.069 --> 00:22:25.509
بچه‌ی دا جونگ بچه‌ی توهم هست

00:22:25.869 --> 00:22:28.109
چرا جوری حرف میزنی انگار نیست؟

00:22:30.950 --> 00:22:32.410
آه خنکه

00:22:34.150 --> 00:22:36.319
سرم شلوغه برو سر اصل مطلب

00:22:37.619 --> 00:22:40.349
دخترمون رو پیدا کردی؟

00:22:40.349 --> 00:22:42.720
بفهم داری چی میگی، دخترمون؟

00:22:43.660 --> 00:22:45.160
سونگ یی دخترت بود

00:22:46.130 --> 00:22:48.200
حتی فکر درگیر شدن رو هم نکن

00:22:48.930 --> 00:22:51.170
این بچه‌ی منه-
هی-

00:22:52.200 --> 00:22:53.630
گفتن بچه‌ی هردومونه

00:22:54.599 --> 00:22:55.670
من اشتباه نمیکنم

00:22:56.369 --> 00:23:00.210
اگه نمیخوای پیداش کنی بکش کنار

00:23:00.710 --> 00:23:04.579
کارت رو درست انجام بده

00:23:04.849 --> 00:23:05.910
بک سانگ چول

00:23:06.650 --> 00:23:08.720
داری برای من درمورد درست کار کردن سخنرانی میکنی؟

00:23:08.750 --> 00:23:12.220
وقتی با سه ران قرار گذاشتم کلی سر و صدا کردی

00:23:12.220 --> 00:23:13.890
بعد الان با یوهان قرار میذاری؟

00:23:14.619 --> 00:23:16.289
به خودت با استانداردای دوگانه‌ت نگاه کن

00:23:17.529 --> 00:23:18.890
- دیگه به این چرت و پرتا گوش
نمیدم - ...باید از سه ران بخوام

00:23:21.700 --> 00:23:23.529
کمک کنه بچه رو پیدا کنیم

00:23:27.000 --> 00:23:28.140
چیکار کنی؟

00:23:33.710 --> 00:23:34.740
چیشده؟

00:23:35.609 --> 00:23:40.180
دا جونگ و شوهر سابقش بک سانگ چول؟

00:23:42.180 --> 00:23:43.579
چرا اون رو آوردی وسط؟

00:23:44.849 --> 00:23:46.220
چرا نیارم؟

00:23:46.390 --> 00:23:49.559
شما با هم رابطه دارین
 برای همین لازم نیست سه ران خودش رو مخفی کنه

00:23:49.559 --> 00:23:50.930
فکر کن چقدر بهش توهین کردی

00:23:51.829 --> 00:23:54.400
سه ران و دخترم سونگ یی مردن

00:23:55.259 --> 00:23:58.500
پس باید ازش کمک بخوام دخترمون رو پیدا کنه

00:23:59.869 --> 00:24:01.200
درسته؟-
دهنت رو ببند-

00:24:01.839 --> 00:24:03.369
دارم بهت هشدار میدم

00:24:03.369 --> 00:24:05.940
میکشمت حتی اگه انگشتت به دخترم بخوره

00:24:13.079 --> 00:24:14.079
...تو

00:24:15.549 --> 00:24:16.980
دخترم رو پیدا کردی

00:24:20.049 --> 00:24:21.059
چی؟

00:24:21.190 --> 00:24:23.690
نگرانی کاری انجام بدم یعنی پیداش کردی

00:24:24.930 --> 00:24:25.930
نکردی؟

00:24:31.500 --> 00:24:33.029
در مورد چی حرف میزنی؟

00:24:33.599 --> 00:24:35.240
وقتی دروغ میگی مشخصه

00:24:36.069 --> 00:24:39.210
وقتی نگاه کردی باید متوجه میشدم

00:24:41.309 --> 00:24:43.309
هی بهم بگو

00:24:44.549 --> 00:24:46.980
بگو دخترمون کجاست؟

00:24:54.589 --> 00:24:55.990
توی آمریکا به سرپرستی گرفته شده

00:24:59.289 --> 00:25:00.329
واقعا؟

00:25:04.000 --> 00:25:07.440
وانگ یوهان جرأت داری دنبال زنم بیافتی؟

00:25:21.819 --> 00:25:23.519
سه ران گفت بچه مرده

00:25:23.819 --> 00:25:26.390
اون بهش نگاه نکرد چون بچه‌ی خودش نبود

00:25:27.049 --> 00:25:28.690
ولی میتونست بمیره

00:25:28.759 --> 00:25:32.630
دختر من مثل بچه‌ی توی گزارش میتونست بمیره

00:25:33.829 --> 00:25:35.059
که چی؟

00:25:37.029 --> 00:25:39.400
کی میتونیم دخترمون رو ببینیم؟-
دخترمون نیست-

00:25:40.900 --> 00:25:42.000
باشه خب

00:25:43.599 --> 00:25:44.769
چه اتفاقی برای بچه افتاده؟

00:25:46.710 --> 00:25:48.079
توی آمریکا زندگی میکنه

00:25:49.079 --> 00:25:51.880
این یه فرزند خواندگی محرمانه بود
برای همین نمی‌دونم کی به فرزندی گرفتتش

00:25:51.950 --> 00:25:53.109
...پس

00:25:54.220 --> 00:25:55.650
فراموشش کن و ادامه بده

00:25:56.920 --> 00:25:59.950
ما نمیتونیم پیداش کنیم یا ببینیمش

00:26:00.019 --> 00:26:01.420
!با عقل جور در نمیاد

00:26:01.559 --> 00:26:03.490
الان که می‌دونیم زنده‌ست باید پیداش کنیم

00:26:03.490 --> 00:26:04.859
اگه پیداش کنیم چی میشه؟

00:26:05.460 --> 00:26:08.259
فکر می‌کنی سه ران دست رو دست میذاره و کاری نمیکنه؟

00:26:08.500 --> 00:26:11.230
چی؟ چرا بخواد کاری انجام بده؟

00:26:11.470 --> 00:26:14.640
...هنوز نفهمیدی؟ سه ران آزاد شده

00:26:14.640 --> 00:26:16.769
چون مدرک کافی موجود نبود

00:26:16.769 --> 00:26:18.109
بچه‌ای نبود

00:26:19.170 --> 00:26:20.980
ولی اگه بشنوه یکیشون زنده‌ست

00:26:21.779 --> 00:26:23.480
کاری انجام نمیده؟

00:26:25.680 --> 00:26:27.109
امکان نداره

00:26:27.549 --> 00:26:29.920
بعد اینکه دیدی چه کارایی ازش بر میاد داری این رو میگی؟

00:26:31.390 --> 00:26:32.450
با این حال

00:26:33.250 --> 00:26:35.089
مراقب باش چی بهش میگی

00:26:36.019 --> 00:26:39.759
روزی که سه ران بفهمه، میام دنبالت، گرفتی؟

00:26:41.829 --> 00:26:42.900
باشه

00:26:50.809 --> 00:26:54.339
چرا مادر رفته دیدن شوهر سابقش؟

00:26:55.039 --> 00:26:57.180
فکر می‌کنی اطلاعات خاصیه؟

00:26:57.480 --> 00:26:58.480
چی؟

00:27:00.509 --> 00:27:03.279
انگار دختری رو که عوض کردی پیدا کرده

00:27:04.990 --> 00:27:06.289
چی داری میگی؟

00:27:08.160 --> 00:27:09.319
...اون بچه

00:27:09.819 --> 00:27:12.059
گزارش مرگش توی خبرا اومد

00:27:12.059 --> 00:27:15.460
خدایا عجب اوضاع درهمی

00:27:17.730 --> 00:27:18.799
...این

00:27:19.769 --> 00:27:21.099
حقیقت داره پدر؟

00:27:24.369 --> 00:27:25.539
کانگ سه ران

00:27:27.410 --> 00:27:29.109
...مثل زالوییه که

00:27:29.380 --> 00:27:32.079
هیچوقت از بین نمیره

00:27:33.349 --> 00:27:35.319
مثل یه زامبی هم سرسخته

00:27:35.480 --> 00:27:37.690
اومده بودم شمارو ببینم قربان

00:27:38.089 --> 00:27:39.119
بفرمایین

00:27:40.349 --> 00:27:41.460
این چیه؟

00:27:41.859 --> 00:27:45.289
همین الان به لابی تحویل داده شد و برای شما بود

00:27:47.730 --> 00:27:49.900
برای من؟ از طرف کی؟

00:27:50.099 --> 00:27:51.500
نمیدونم

00:27:53.829 --> 00:27:54.900
فعلا خداحافظ

00:27:57.240 --> 00:27:58.309
چیه؟

00:28:00.880 --> 00:28:01.880
"وانگ جی هون؟"

00:28:11.420 --> 00:28:13.089
"...میدونم"

00:28:13.720 --> 00:28:15.859
"دو سال پیش چیکار کردی"

00:28:16.759 --> 00:28:19.529
"تو سونگ یی رو کشتی"

00:28:19.530 --> 00:28:26.530
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:26.554 --> 00:28:31.554
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:41.779 --> 00:28:45.750
(ازدواج سوم)

00:28:45.750 --> 00:28:47.690
این چیه جی هون؟-
چی؟-

00:28:47.690 --> 00:28:49.890
چی گفته که داری پنهونش میکنی؟

00:28:49.890 --> 00:28:53.430
نمیدونی وقتی پیداش کردم چقدر شوکه شدم

00:28:53.930 --> 00:28:55.000
چطور امکان داره؟

00:28:55.029 --> 00:28:56.660
برش میگردونم

00:28:56.660 --> 00:28:58.970
نمیخوای به عنوان مامان آنا زندگی کنی؟

00:28:58.970 --> 00:29:02.900
منتظر روزایی که سه تایی قراره با هم زندگی کنیم میمونم

00:29:03.000 --> 00:29:05.940
برای محافظت از آنا باید همه چیز رو مرتب کنم