WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.710 --> 00:00:10.870
- (قسمت 92)
- (بو به جونگ)

00:00:12.140 --> 00:00:13.809
داخلش چیزی میسازی؟

00:00:14.309 --> 00:00:16.780
بله-
اینجا یه بلوک زرد هست-

00:00:16.950 --> 00:00:18.650
یه بلوک زرد

00:00:19.779 --> 00:00:20.949
میره اونجا

00:00:21.220 --> 00:00:23.019
یه قلعه‌ست-
آره-

00:00:24.019 --> 00:00:25.920
این یکی؟-
اینجا-

00:00:26.420 --> 00:00:27.660
- عالیه - کارت عالیه

00:00:30.730 --> 00:00:33.399
و حالا این یکی

00:00:40.699 --> 00:00:42.039
بیا خوشگلش کنیم

00:00:43.609 --> 00:00:46.380
رئیس وانگ نمیتونه بفهمه آنا دخترمه

00:00:47.140 --> 00:00:48.539
باید قبل اینکه بفهمه دور بشیم

00:00:52.549 --> 00:00:54.750
چطوری طلاق بگیریم؟

00:00:56.990 --> 00:01:00.159
چرا جاسوسی آنا و دا جونگ رو میکنی؟

00:01:00.520 --> 00:01:01.990
فورا اعتراف کن

00:01:02.390 --> 00:01:03.789
اعتراف به چی؟

00:01:03.990 --> 00:01:05.689
چیرو باید پنهون کنم؟

00:01:05.859 --> 00:01:08.100
پس چرا داشتی جاسوسی میکردی؟

00:01:08.299 --> 00:01:09.670
- مشکوک به نظر میرسید - واقعا که

00:01:11.229 --> 00:01:13.239
دلم برای دخترم سونگ یی تنگ شده بود

00:01:13.239 --> 00:01:16.040
منتظر یه شانس برای صحبت با دا جونگ بودم، باشه؟

00:01:16.040 --> 00:01:18.810
فکر کردی احمقم؟

00:01:19.140 --> 00:01:21.109
چطور جرأت میکنی صدات رو برام بلند کنی؟

00:01:21.109 --> 00:01:22.239
حق نداری

00:01:22.609 --> 00:01:25.310
دیدم داری جاسوسیشون رو میکنی و فهمیدم مشکوکی

00:01:26.549 --> 00:01:28.219
باید توی فضای عمومی به زن یکی دیگه خیره بشم؟

00:01:28.579 --> 00:01:30.950
اون زن هرکسی نیست زن رئیس وانگه

00:01:31.989 --> 00:01:34.920
نمیخوام به جرم رابطه‌ی نامشروع ازم شکایت بشه

00:01:36.359 --> 00:01:38.530
حدس میزنم نکته‌ی خوبی گفتی

00:01:38.890 --> 00:01:39.930
تمومه؟

00:01:40.930 --> 00:01:43.629
وایستا آقای بک برگرد اینجا

00:01:45.370 --> 00:01:46.370
آه

00:01:48.900 --> 00:01:50.239
دختر دا جونگ

00:01:51.209 --> 00:01:52.980
چیزی درموردش میدونی؟

00:01:53.909 --> 00:01:55.040
نه

00:01:55.780 --> 00:01:57.780
تو پدرشی

00:01:58.180 --> 00:02:01.420
علاقه‌ای نداری پیداش کنی؟

00:02:01.719 --> 00:02:03.019
خدای من

00:02:03.390 --> 00:02:05.719
میتونم چیزای زیادی راجب یه نفر بگم

00:02:05.719 --> 00:02:08.019
تو هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

00:02:10.859 --> 00:02:11.930
خانم چون

00:02:12.500 --> 00:02:14.829
شاید راننده‌ی خانم یون باشم

00:02:15.000 --> 00:02:17.930
ولی کسی نیستم که بتونی مسخره یا تحقیرش کنی

00:02:17.930 --> 00:02:21.039
میبینم هنوز عزت نفس داری

00:02:22.469 --> 00:02:25.370
...فکر کردی کی هستی که نتونم مسخره

00:02:25.669 --> 00:02:27.340
یا تحقیرت کنم آقای بک؟

00:02:29.080 --> 00:02:30.150
...من

00:02:32.180 --> 00:02:35.379
دوباره با دخترت سه ران قرار میذارم

00:02:35.620 --> 00:02:37.120
پس درست حرف بزن

00:02:37.919 --> 00:02:40.020
چی؟

00:02:40.759 --> 00:02:43.360
سه ران با توی راننده قرار میذاره؟

00:02:43.590 --> 00:02:47.000
آره حتی با هم خوابیدیم

00:02:47.229 --> 00:02:49.199
الان هیچی نمیتونه مارو از هم جدا کنه

00:02:53.199 --> 00:02:55.169
چی داری میگی؟

00:02:55.939 --> 00:02:57.370
سه ران عقلش رو از دست داده؟

00:02:58.009 --> 00:03:01.409
چرا اینکارو میکنه؟ اگه جی هون بفهمه چی؟

00:03:01.409 --> 00:03:02.550
چرا داد میزنی؟

00:03:03.580 --> 00:03:04.610
چیشده؟

00:03:05.580 --> 00:03:07.949
هیچی

00:03:09.590 --> 00:03:11.020
چی گفتی؟

00:03:11.120 --> 00:03:13.490
...دختر یوهان و دا جونگ

00:03:13.490 --> 00:03:15.419
همدیگه رو مامان و دخترم صدا زدن؟

00:03:15.590 --> 00:03:17.960
آره با چشمای خودم دیدم

00:03:18.759 --> 00:03:20.400
...دختر یوهان و دا جونگ

00:03:21.530 --> 00:03:24.870
به همدیگه گفتن مامان و دخترم و همدیگه رو بغل کردن

00:03:24.870 --> 00:03:26.569
مثل مادر و فرزند به نظر میرسیدن

00:03:27.169 --> 00:03:28.199
واقعا؟

00:03:28.969 --> 00:03:30.240
امکان نداره

00:03:30.310 --> 00:03:32.939
ممکنه فقط به همدیگه لقب داده باشن

00:03:33.080 --> 00:03:35.340
...مثل وقتی که توی رستوران به مردم میگیم خاله

00:03:35.340 --> 00:03:36.610
وقتی میخوایم چیزی سفارش بدیم

00:03:37.409 --> 00:03:40.180
...مامان یکم پیش وانگ یوهان گفت

00:03:41.280 --> 00:03:44.789
"مادر واقعی آنا پیداش شده"

00:03:45.090 --> 00:03:46.120
فهمیدم

00:03:46.289 --> 00:03:49.629
گفت مادر واقعی نه مادر خالی؟

00:03:50.689 --> 00:03:51.759
...پس

00:03:52.860 --> 00:03:55.900
یوهان دوبار ازدواج کرده؟

00:03:56.030 --> 00:03:57.199
ممکنه

00:03:57.870 --> 00:04:00.939
عوضی بی‌شرم، چندبار طلاق گرفته؟

00:04:01.240 --> 00:04:02.610
الانم هوس دا جونگ رو کرده؟

00:04:03.009 --> 00:04:04.740
میدونم

00:04:04.740 --> 00:04:07.310
تظاهر می‌کنه خیلی خوب و نجیبه

00:04:07.310 --> 00:04:09.849
ولی حدس میزنم نمیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کرد

00:04:10.479 --> 00:04:11.479
صبر کن

00:04:12.210 --> 00:04:14.050
آنا چرا دا جونگ رو مامان صدا زد؟

00:04:14.879 --> 00:04:16.449
و چرا دا جونگ بهش گفت دخترم؟

00:04:16.620 --> 00:04:18.849
واضحه

00:04:19.020 --> 00:04:20.960
...دا جونگ میخواد از رئیس طلاق بگیره

00:04:20.960 --> 00:04:23.129
و با یوهان ازدواج کنه و زندگی کنه

00:04:23.129 --> 00:04:26.000
...شرط میبندم از قبل درموردش حرف زدن

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
و برنامه ریزی کردن

00:04:32.899 --> 00:04:33.970
چیکار داری میکنی؟

00:04:34.939 --> 00:04:36.009
مامان

00:04:37.139 --> 00:04:38.240
...چی میشه اگه

00:04:38.810 --> 00:04:40.639
چی؟-
...چی میشه اگه-

00:04:43.110 --> 00:04:44.709
یوهان آنارو به سرپرستی گرفته باشه؟

00:04:46.379 --> 00:04:48.779
چی؟ به سرپرستی گرفتتش؟

00:04:50.519 --> 00:04:53.420
صبر کن خدای من

00:04:53.560 --> 00:04:55.019
منطقیه

00:04:59.899 --> 00:05:02.769
اولین قرارم با یوهان

00:05:04.069 --> 00:05:05.670
وزنش کم نشده بود؟

00:05:06.769 --> 00:05:08.670
باید براش تقویتی سفارش بدم

00:05:09.569 --> 00:05:10.569
اوپا

00:05:12.069 --> 00:05:13.240
اوپا

00:05:14.240 --> 00:05:15.709
بله چیه؟

00:05:16.550 --> 00:05:18.149
داشتی به چی فکر میکردی؟

00:05:18.310 --> 00:05:21.720
کلی صدات زدم و نادیده‌م گرفتی

00:05:22.889 --> 00:05:24.949
ببخشید چی گفتی؟

00:05:25.449 --> 00:05:27.189
با من سر قراری

00:05:27.920 --> 00:05:29.959
پس باید فقط به من توجه کنی

00:05:30.459 --> 00:05:31.860
همین کارو میکنم

00:05:32.930 --> 00:05:35.199
موقع غذا خوردن زیاد بهم نگاه نکردی

00:05:35.500 --> 00:05:37.029
جوابایی که میدی هم نصفه نیمه‌ست

00:05:37.829 --> 00:05:39.899
اصلا یادت هست امروز چی گفتم؟

00:05:40.740 --> 00:05:43.009
مهم نیست چی یادمه

00:05:43.339 --> 00:05:44.670
من اینجام پس همین مهمه

00:05:45.439 --> 00:05:47.339
خب حدس میزنم

00:05:48.379 --> 00:05:51.410
با من بودن برات معنی داره درسته؟

00:05:53.149 --> 00:05:55.220
اگه غذا خوردنت تموم شده میشه بریم؟

00:05:56.490 --> 00:05:59.990
چی؟ اوپا منتظرم بمون

00:06:01.290 --> 00:06:02.589
حقیقت داره؟

00:06:02.660 --> 00:06:05.790
آره ها رین تازه زنگ زد

00:06:06.459 --> 00:06:08.029
صداش هیجان زده بود

00:06:08.560 --> 00:06:10.870
یوهان بالاخره سر عقل اومد؟

00:06:11.000 --> 00:06:14.199
گفت تایمی که باهاش بوده براش معنای زیادی داره

00:06:14.199 --> 00:06:15.970
و توافق کردن یه قرار دیگه هم بذارن

00:06:17.170 --> 00:06:19.980
کنجکاوم قراره بزودی تو یه عروسی شرکت کنیم یا نه

00:06:20.540 --> 00:06:23.610
وقتی فقط یه قرار گذاشتن زیادی داری بزرگش نمیکنی؟

00:06:23.949 --> 00:06:25.610
بعدش باید اسم بچه‌هاشون رو انتخاب کنی

00:06:26.319 --> 00:06:28.019
مشکلش چیه؟

00:06:28.019 --> 00:06:30.220
خوشحال میشم اگه آنا خواهر برادر داشته باشه

00:06:30.449 --> 00:06:33.259
داری خیلی میری جلو نوئل

00:06:33.759 --> 00:06:35.889
یوهان هنوز جوونه

00:06:36.129 --> 00:06:39.189
خوشحال میشم اگه با یه آدم مناسب ازدواج کنه

00:06:39.699 --> 00:06:43.500
ممکنه الان یه پدر مجرد باشه

00:06:44.199 --> 00:06:45.699
ولی آنا یه دختره

00:06:46.069 --> 00:06:48.339
موقع بلوغ به مراقبت بیشتری نیاز داره

00:06:48.639 --> 00:06:52.069
دیدن پیشرفت یوهان با ها رین

00:06:52.069 --> 00:06:53.379
حس خوبی داره

00:06:54.509 --> 00:06:57.949
من مثل تو حس خوبی ندارم

00:06:58.550 --> 00:06:59.850
این رو در نظر بگیر

00:07:02.420 --> 00:07:05.449
خدایا یکم عجیب

00:07:10.959 --> 00:07:12.529
بذار ببینم

00:07:28.540 --> 00:07:31.750
خانم پارک میتونم یه کلاه سفارش بدم؟

00:07:37.389 --> 00:07:39.019
خانم پارک؟

00:07:39.560 --> 00:07:41.220
چی؟ متاسفم

00:07:41.420 --> 00:07:43.029
به چی فکر میکردی؟

00:07:45.089 --> 00:07:47.629
سنجاق سر باعث شد به دخترم فکر کنم

00:08:05.949 --> 00:08:08.819
دختر عزیزم، حتی اگه قبلا مرده باشی

00:08:09.350 --> 00:08:13.389
امیدوارم همه‌ی خاطراتم از تورو به خاطر بیارم

00:08:17.389 --> 00:08:18.560
عاشقتم

00:08:19.730 --> 00:08:20.800
گو اون

00:08:22.360 --> 00:08:23.370
بفرما

00:08:28.040 --> 00:08:30.069
هی آنا اومدی خونه

00:08:30.069 --> 00:08:31.870
بابا بزرگ-
خدایا-

00:08:32.709 --> 00:08:35.910
به نظر میرسه حالت خوبه

00:08:35.910 --> 00:08:38.310
با آجوما خیلی خوش گذشت

00:08:40.019 --> 00:08:42.120
چیکار کردی که انقدر خوشحالی؟

00:08:42.279 --> 00:08:46.149
بلوک بازی کردیم و من یه شاهزاده خانم درست کردم

00:08:46.220 --> 00:08:48.960
واقعا؟ خدای من

00:08:49.460 --> 00:08:50.490
خدایا

00:08:50.789 --> 00:08:53.799
دا جونگ بعد این همه بازی کردن حتما خسته شدی

00:08:54.029 --> 00:08:55.059
نه اصلا

00:08:55.059 --> 00:08:57.230
وقتی با آنا بازی میکردم زمان از دستم در رفت

00:08:58.399 --> 00:09:01.340
چرا توی بو به جونگ بازی کردی؟

00:09:01.340 --> 00:09:03.210
میتونستیم اینجا با منم بازی کنی

00:09:03.740 --> 00:09:05.039
چون اگه اینجا بازی میکردیم

00:09:05.169 --> 00:09:07.580
رازمون رو میفهمیدی

00:09:08.840 --> 00:09:11.350
خانم یون میخواست آنارو ببینه

00:09:13.279 --> 00:09:14.419
اومدم خونه

00:09:14.679 --> 00:09:16.019
!بابا

00:09:16.019 --> 00:09:18.720
سلام آنا خوش گذشت؟

00:09:18.720 --> 00:09:20.220
آره برم دستام رو بشورم

00:09:20.320 --> 00:09:21.320
باشه

00:09:24.389 --> 00:09:25.590
تازه جدا شدین؟

00:09:26.190 --> 00:09:27.860
شنیدم با ها رین قرار داشتی

00:09:29.259 --> 00:09:30.299
بله

00:09:32.399 --> 00:09:34.200
از قبل شنیدی؟

00:09:34.200 --> 00:09:36.070
ها رین باید خیلی هیجان زده شده باشه

00:09:36.440 --> 00:09:38.309
قرار دیگه‌ای گذاشتین؟

00:09:40.539 --> 00:09:41.740
بله گذاشتیم

00:09:42.580 --> 00:09:45.250
هر وقت میگفتم باهاش قرار بذار گوش نمیکردی

00:09:45.610 --> 00:09:46.879
چی نظرت رو عوض کرد؟

00:09:47.519 --> 00:09:48.980
بالاخره سر عقل اومدی؟

00:09:49.649 --> 00:09:52.149
فاصله‌م رو حفظ میکردم چون مثل خواهرم میدیدمش

00:09:52.990 --> 00:09:55.490
ولی فکر کردم باید جدی تر بگیرمش

00:09:56.490 --> 00:09:57.590
واقعا؟

00:09:57.830 --> 00:09:59.259
این چیزی نیست که تو میخوای؟

00:10:15.940 --> 00:10:18.409
اگه درستش کنم و بهش نگاه کنم

00:10:19.580 --> 00:10:21.850
حافظه‌م برمیگرده؟

00:10:24.889 --> 00:10:25.919
خانم پارک

00:10:26.820 --> 00:10:28.860
آقای کو میخواد یه چیزی بهتون بگه

00:10:28.860 --> 00:10:30.090
بذار بیاد تو

00:10:30.730 --> 00:10:32.929
میشه چای بیاری؟-
حتما-

00:10:33.799 --> 00:10:34.830
بشین

00:10:39.669 --> 00:10:43.139
.‌‌..خیلی مردد بودم چون

00:10:43.710 --> 00:10:44.870
مطمئن نبودم بهت بگم یا نه

00:10:46.840 --> 00:10:48.210
حقیقت داره؟

00:10:48.210 --> 00:10:51.450
تو و سانگ چول اینکارو کردین؟

00:10:54.649 --> 00:10:57.389
کی بهت گفته؟-
معلومه سانگ چول، میخواستی کی بگه؟-

00:11:01.590 --> 00:11:05.259
چه جور مردیه که نمیتونه دهنش رو ببنده؟

00:11:06.059 --> 00:11:08.059
خدای من پس حقیقت داره

00:11:08.860 --> 00:11:10.230
عقلت رو از دست دادی؟

00:11:10.700 --> 00:11:13.169
داری سعی میکنی بندازیمون بیرون؟

00:11:13.669 --> 00:11:16.840
حتی اگه نتونی هیچ کاری بکنی

00:11:17.070 --> 00:11:19.440
نمیتونی برگردی به روشای قدیمیت

00:11:19.909 --> 00:11:22.740
نگران نباش فقط یه بار بود

00:11:24.710 --> 00:11:29.049
و صادقانه بخوام بگم من و سانگ چول
 به خاطر سونگ یی بهم مرتبطیم

00:11:29.049 --> 00:11:30.419
کاملا غریبه نیستیم

00:11:30.419 --> 00:11:33.919
احمق چطور هنوز درمورد بچه‌ی مرده حرف میزنی؟

00:11:34.019 --> 00:11:36.320
به داشتن بچه‌ از جی هون فکر کن

00:11:37.190 --> 00:11:38.960
دوساله ازدواج کردی

00:11:39.460 --> 00:11:42.860
و به جای اینکه خبرهای خوب برام بیاری، هیچ چیز خوبی نمیاری

00:11:43.570 --> 00:11:47.169
از غر زدنات خسته شدم خداحافظ

00:11:55.409 --> 00:11:59.009
چطوری میتونم ازش بچه دار بشم وقتی حتی بهم نگاه هم نمیکنه؟

00:12:03.649 --> 00:12:04.750
به هر حال

00:12:06.019 --> 00:12:07.419
...یه بار بود

00:12:11.590 --> 00:12:14.230
چه شانس گندی

00:12:15.460 --> 00:12:17.330
اونم همون روز بود که با سانگ چول بودم

00:12:20.240 --> 00:12:23.240
نه هیچ اتفاقی نیفتاده

00:12:26.409 --> 00:12:29.409
دا جونگ واقعا دخترش رو پیدا کرد؟

00:12:30.450 --> 00:12:31.980
یه بار رفتم دیدن دا جونگ

00:12:31.980 --> 00:12:34.580
و وانگ یوهان یقه‌م رو گرفت و داد و فریاد راه انداخت

00:12:35.419 --> 00:12:36.720
...مطمئنم

00:12:37.120 --> 00:12:39.720
یوهان داره یه چیزی رو قایم میکنه

00:12:48.000 --> 00:12:51.070
یوهان باید درمورد دختر دا جونگ بدونه

00:12:52.299 --> 00:12:53.799
اونم میدونه؟

00:12:54.000 --> 00:12:55.240
آره مطمئنم

00:12:56.710 --> 00:13:00.740
پس یعنی دا جونگ می‌دونه دخترش کجاست

00:13:01.009 --> 00:13:04.279
من دخترو پیدا میکنم و سریع بهت میگم

00:13:05.649 --> 00:13:06.649
چی؟

00:13:07.549 --> 00:13:10.820
آنا به دا جونگ گفت مامان

00:13:11.750 --> 00:13:14.460
و دا جونگ هم صداش کرد دخترم؟

00:13:14.990 --> 00:13:15.990
آره

00:13:16.320 --> 00:13:20.029
حتما دارن تمرین میکنن برای روزی که دور هم جمع بشن

00:13:20.299 --> 00:13:22.830
پدر هیچوقت نمیذاره دا جونگ بره

00:13:23.299 --> 00:13:26.169
...خیلی وقته میدونه دا جونگ و یو‌هان

00:13:26.169 --> 00:13:27.470
همدیگه رو دوست دارن

00:13:28.470 --> 00:13:32.039
حتی الان از نزدیک حواسش بهشون هست

00:13:32.309 --> 00:13:33.580
...دا جونگ

00:13:34.409 --> 00:13:36.240
چرا با رئیس مخالفت میکنه

00:13:37.080 --> 00:13:40.950
یه پیر مرد میخواد زن جوونش رو ترک کنه؟

00:13:41.049 --> 00:13:43.919
حتی اگه منم بودم نمیکردم

00:13:44.350 --> 00:13:45.350
درسته

00:13:46.590 --> 00:13:50.529
...رئیس میخواد دختر دا جونگ رو پیدا کنه

00:13:50.629 --> 00:13:52.289
و بزرگش کنه

00:13:52.629 --> 00:13:55.159
چی؟ دختر تو؟

00:13:55.159 --> 00:13:56.970
چرا دختر من رو میخواد؟

00:13:57.529 --> 00:13:59.500
اون دختر من و دا جونگه

00:13:59.600 --> 00:14:00.840
بهت گفتم

00:14:01.139 --> 00:14:02.899
برای اینکه دا جونگ رو نزدیک خودش نگه داره

00:14:02.899 --> 00:14:05.169
باید بچه رو گروگان بگیره

00:14:05.440 --> 00:14:10.250
هی یعنی دخترت گروگان گرفته میشه؟

00:14:10.250 --> 00:14:11.279
صبر کن

00:14:12.210 --> 00:14:13.850
اگه رئیس دخترم رو بزرگ کنه

00:14:14.649 --> 00:14:16.279
پولدارش میکنه

00:14:16.820 --> 00:14:19.450
و به عنوان پدر واقعیش به منم یه چیزایی میرسه

00:14:19.889 --> 00:14:21.889
دیر میشه

00:14:22.419 --> 00:14:25.129
وقتی این اتفاق میافته که تو بچه رو پیدا کنی

00:14:27.629 --> 00:14:31.269
توی اون پیشرفتی داشتی؟

00:14:32.230 --> 00:14:34.740
باید برام دنبال یه چیزی بگردی

00:14:35.070 --> 00:14:36.100
- چی؟
- دختر وانگ یوهان

00:14:37.809 --> 00:14:40.679
اون رو به سرپرستی گرفته یا از زن سابقشه؟

00:14:41.840 --> 00:14:43.379
آنا به سرپرستی گرفته شده؟

00:14:43.379 --> 00:14:44.379
آره

00:14:44.710 --> 00:14:47.120
من شنیدم مادر واقعی آنا پیداش شده

00:14:48.549 --> 00:14:49.720
...یعنی

00:14:50.149 --> 00:14:52.450
یا دوبار طلاق گرفته یا آنا به سرپرستی گرفته شده

00:15:02.000 --> 00:15:03.269
چرا اینجا تنهایی؟

00:15:10.139 --> 00:15:12.139
چیکار داری میکنی؟

00:15:12.139 --> 00:15:13.210
بی حرکت نگهش دار

00:15:14.210 --> 00:15:17.080
اگه صدا بدی عمو ممکنه بیاد

00:15:25.190 --> 00:15:26.889
...وقتی متوجه شدم فهمیدی عمو

00:15:28.419 --> 00:15:30.460
...با من چیکار کرده و کاری که برای محافظت از من انجام دادی

00:15:31.929 --> 00:15:33.299
قلبم رو شکست

00:15:37.269 --> 00:15:38.299
یوهان

00:15:39.970 --> 00:15:41.370
یکم ناراحت کننده‌ست

00:15:43.100 --> 00:15:47.039
ولی این حادثه بهم کمک کرد، چهره‌ی واقعی عموم رو ببینم

00:15:50.080 --> 00:15:51.980
دیگه سعی نکن از من محافظت کنی

00:15:53.009 --> 00:15:54.679
من ازت محافظت میکنم

00:15:58.690 --> 00:16:01.559
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:16:04.259 --> 00:16:06.590
واقعا دیگه نمیخوام صدمه ببینی

00:16:07.299 --> 00:16:11.470
حواسم هست که دیگه رئیس نتونه تهدیدت کنه

00:16:12.769 --> 00:16:14.070
...قول میدم

00:16:15.470 --> 00:16:18.340
دیگه نذارم اشکت در بیاد

00:16:19.570 --> 00:16:20.879
ولی اینجایی

00:16:22.379 --> 00:16:23.509
متاسفم

00:16:27.279 --> 00:16:28.750
...باید ناراحت شده باشی

00:16:30.049 --> 00:16:31.490
وقتی من رو با ها رین دیدی

00:16:32.750 --> 00:16:34.690
فکر کنم بدونم برای چی بود

00:16:36.019 --> 00:16:37.889
عمدا با ها رین قرار گذاشتی

00:16:39.629 --> 00:16:40.700
درسته

00:16:41.899 --> 00:16:43.330
به خاطر ها رین حس گناه میکنم

00:16:44.769 --> 00:16:46.429
ولی برای اینکه عمو رو راحت کنم

00:16:47.169 --> 00:16:48.600
این تنها گزینه‌ایه که دارم

00:16:49.440 --> 00:16:51.610
...به هر حال

00:16:52.039 --> 00:16:55.909
باید یه کاری کنم که باور کنه ازت دست کشیدم

00:16:56.409 --> 00:16:57.649
من انتخابی ندارم

00:16:59.279 --> 00:17:01.879
تنها راه اینه که اینجوری ببینمت

00:17:06.320 --> 00:17:07.419
...من فقط

00:17:08.690 --> 00:17:11.360
به این فکر میکنم که چطور میتونیم با هم باشیم

00:17:12.460 --> 00:17:14.359
فقط این فکر خوش حالم میکنه

00:17:15.460 --> 00:17:16.829
...من حاضرم

00:17:17.700 --> 00:17:20.440
...عذرخواهی کنم یا

00:17:21.000 --> 00:17:22.069
تاوانش رو بدم

00:17:23.299 --> 00:17:24.339
یوهان

00:17:24.910 --> 00:17:26.470
حس من بهت خیلی پاکه

00:17:27.940 --> 00:17:29.539
پس هیچوقت بهش شک نکن

00:17:32.910 --> 00:17:34.279
...اگه این از تو و آنا در برابر

00:17:35.180 --> 00:17:37.190
رئیس وانگ محافظت میکنه

00:17:38.420 --> 00:17:39.890
میتونم تحمل کنم

00:17:47.500 --> 00:17:48.859
عاشقتم یوهان

00:18:06.609 --> 00:18:09.319
رئیس وانگ میخواد دخترم رو پیدا کنه

00:18:09.420 --> 00:18:10.490
چی؟

00:18:12.789 --> 00:18:13.990
خیلی میترسیدم

00:18:15.890 --> 00:18:19.630
که انتخابم اشتباه باشه و به تو آنا صدمه بزنم

00:18:21.400 --> 00:18:24.000
اونموقع این بهترین کاری بود که میدونستی انجام بدی

00:18:25.230 --> 00:18:26.569
خودت رو سرزنش نکن

00:18:27.869 --> 00:18:30.509
برای مجازات سه ران که پدرت رو کشت

00:18:31.109 --> 00:18:32.640
راه دیگه‌ای نداری

00:18:34.680 --> 00:18:36.210
مرسی که اینجوری میگی

00:18:39.410 --> 00:18:40.480
...حقیقت اینه که

00:18:43.319 --> 00:18:47.319
چون عاشقم بودی نمیخواستی درگیرم کنی

00:18:49.019 --> 00:18:51.960
خیلی دیر متوجه دلیل کاری که کردی شدم

00:18:56.829 --> 00:18:58.170
گریه نکن

00:18:59.299 --> 00:19:02.640
هر طور شده از تو و آنا محافظت میکنم

00:19:04.339 --> 00:19:07.839
...عمو فکر می‌کنه باید دخترت رو پیدا کنه تا

00:19:08.380 --> 00:19:10.779
بتونه تو و دخترت رو پیش خودش نگه داره

00:19:11.349 --> 00:19:12.480
ولی این اتفاق هرگز نمیافته

00:19:14.319 --> 00:19:15.750
زیاد به خودت سخت نگیر

00:19:16.819 --> 00:19:17.849
باشه

00:19:20.190 --> 00:19:23.960
فرصت مناسب برای ترک رئیس رو پیدا میکنم

00:19:26.460 --> 00:19:27.730
وقتی قرارداد رو امضا کردم

00:19:28.859 --> 00:19:31.130
هیچوقت تصور نمیکردم نتیجه‌ش اینجوری بشه

00:19:33.470 --> 00:19:35.769
افتادم تو تله‌ای که گذاشتم

00:19:36.500 --> 00:19:38.009
زندگی همینه

00:19:39.009 --> 00:19:40.539
...همیشه

00:19:41.279 --> 00:19:42.880
طبق برنامه پیش نمیره

00:19:43.650 --> 00:19:44.849
...فکر میکردم

00:19:46.509 --> 00:19:48.220
وقتی برگردم پیش سه ران

00:19:48.650 --> 00:19:51.190
مهم نیست چه اتفاقی برام بیافته

00:19:53.319 --> 00:19:54.920
نسبت به پدرم حس گناه میکردم

00:19:56.619 --> 00:19:57.660
و سونگ یی

00:19:59.490 --> 00:20:00.960
بهش ظلم کردم

00:20:08.039 --> 00:20:09.670
تو یه انسان فوق‌العاده‌ای

00:20:10.769 --> 00:20:12.470
چرا زندگیت رو کم ارزش میکنی؟

00:20:14.480 --> 00:20:15.880
دیگه اینکارو نکن

00:20:17.410 --> 00:20:18.480
...من همیشه

00:20:19.779 --> 00:20:21.049
درست پشتتم

00:20:39.299 --> 00:20:42.240
یه نفر مانع پیدا شدن دخترت شده

00:20:44.339 --> 00:20:46.039
یکی مانع شده؟

00:21:21.039 --> 00:21:23.609
یعنی چی؟

00:21:26.509 --> 00:21:27.980
اون زن

00:21:28.480 --> 00:21:30.789
هنوز از رئیس طلاق نگرفته

00:21:31.589 --> 00:21:34.420
بعد میره پیش یوهان؟

00:21:34.720 --> 00:21:36.589
(بو به جونگ)

00:21:36.589 --> 00:21:38.190
سلام مادر بزرگ

00:21:38.190 --> 00:21:40.230
سلام آنا

00:21:41.660 --> 00:21:43.500
با مامان بزرگ خوش بگذرون

00:21:43.559 --> 00:21:45.170
بابا بعدا میاد دنبالت

00:21:45.170 --> 00:21:46.269
باشه

00:21:46.529 --> 00:21:49.839
تو خیلی مودب و باهوشی

00:21:50.170 --> 00:21:53.369
به کی رفتی دختر قشنگ؟

00:21:53.369 --> 00:21:55.940
...من به بابام رفتم و

00:21:56.680 --> 00:21:58.380
خانم دا جونگ

00:21:59.109 --> 00:22:00.619
خانم دا جونگ؟

00:22:02.650 --> 00:22:04.089
بعدا میبینمت آنا

00:22:04.420 --> 00:22:06.920
بای بای بابا-
بای بای-

00:22:06.920 --> 00:22:10.559
آنا ممکنه دختر من باشی؟-
بریم و بازی کنیم-

00:22:10.660 --> 00:22:11.690
باشه

00:22:12.859 --> 00:22:13.859
هی

00:22:14.559 --> 00:22:16.700
این مردیه که من رو گرفت

00:22:29.410 --> 00:22:30.680
مامان

00:22:30.680 --> 00:22:33.049
نیاز دارم با آنا تنها باشم

00:22:33.920 --> 00:22:37.049
این می‌تونه یه شانس عالی باشه

00:22:37.390 --> 00:22:41.720
اگه دی‌ان‌ای‌ اون رو با تو مقایسه کنیم با اطمینان میتونیم بفهمیم

00:22:42.519 --> 00:22:44.059
حتی بادکنک‌هارو هم گرفتم

00:22:44.059 --> 00:22:46.089
باید امروز دی‌ان‌ای‌‌ش رو بگیرم

00:22:46.289 --> 00:22:48.230
اینجوری میتونم ازین حس مزخرف خلاص بشم

00:22:48.230 --> 00:22:50.500
درسته

00:22:50.500 --> 00:22:54.769
یوهان واقعا آنارو به سرپرستی گرفته؟

00:22:56.740 --> 00:22:58.309
چطوری فهمیدی؟

00:22:59.869 --> 00:23:01.910
شنیدم مادرش اومده

00:23:03.180 --> 00:23:04.609
پس میدونی

00:23:05.279 --> 00:23:08.950
یهویی اومده میگه دلش برای دخترش تنگ شده

00:23:10.150 --> 00:23:14.420
پس آنا واقعا به سرپرستی گرفته شده

00:23:15.089 --> 00:23:16.990
تو که تعصبی نداری نه؟

00:23:18.089 --> 00:23:19.190
نه

00:23:19.660 --> 00:23:21.829
به سرپرستی گرفتن خوبه، ثواب داره

00:23:23.869 --> 00:23:24.869
اوه

00:23:29.200 --> 00:23:31.140
من صاحب یه ساختمون توی چونگدام دونگم

00:23:31.470 --> 00:23:34.579
و یه عمارت 1650 متر مربعی توی سامسونگ دونگ

00:23:34.579 --> 00:23:36.009
بازیگر فوق‌العاده‌ای هستی

00:23:36.809 --> 00:23:39.150
تو حرفه‌ی خودم بهترینم

00:23:41.250 --> 00:23:43.079
ماشینت رو چک کردم و تعمیر کردم

00:23:43.319 --> 00:23:45.289
وقتی آماده بودی بری بیرون بهم زنگ بزن

00:23:45.420 --> 00:23:46.450
باشه

00:23:56.500 --> 00:23:58.500
بیخیال کار کردن برات نشده؟

00:23:59.029 --> 00:24:00.269
چطوری؟

00:24:00.769 --> 00:24:02.500
توهم اون رو یادت میاد؟

00:24:03.000 --> 00:24:07.480
دو سال پیش رفت تا پیش مادر بیمارش باشه

00:24:07.940 --> 00:24:11.480
ولی اخیرا فوت کرده و اونم برگشت

00:24:13.009 --> 00:24:14.049
برگشته؟

00:24:34.299 --> 00:24:35.339
...چطور جرأت میکنی

00:24:36.700 --> 00:24:38.269
دوباره خودت رو نشون بدی؟

00:24:39.609 --> 00:24:40.779
هرزه

00:24:40.779 --> 00:24:42.740
چرا برگشتی؟

00:24:44.279 --> 00:24:46.109
پولی که بهت دادم کافی نبود؟

00:24:46.680 --> 00:24:49.920
دوباره اومدی ازم باجگیری کنی؟

00:24:50.150 --> 00:24:51.650
از من چی میخوای؟

00:24:53.819 --> 00:24:55.990
ازت باجگیری کردم؟

00:24:57.190 --> 00:24:58.859
ترسیدی رازت برملا بشه

00:24:59.460 --> 00:25:02.500
برای همین یه پول ناچیز بهم دادی تا از دستم خلاص بشی

00:25:02.500 --> 00:25:03.730
در هر صورت

00:25:04.769 --> 00:25:07.670
اگه پول رو گرفتی پس باید دور میموندی

00:25:08.640 --> 00:25:11.640
مجبورت کردم یکم نقش بازی کنی

00:25:11.640 --> 00:25:12.839
ولی اونقدری جدی نبود که بیای کنار خانم پارک

00:25:12.839 --> 00:25:14.380
اگه با وارث رئیس وانگ ازدواج نکرده بودی

00:25:14.380 --> 00:25:15.910
دلیلی نداشت

00:25:17.039 --> 00:25:18.049
ولی فراموشش کن

00:25:18.509 --> 00:25:22.119
هویتت رو برملا نمیکنم پس نگران نباش

00:25:23.680 --> 00:25:26.920
قصد ندارم شغلم رو ترک کنم و این آخرشه

00:25:34.400 --> 00:25:37.299
اگه از یه مانع عبور کنم یکی دیگه میاد سر راهم

00:25:39.769 --> 00:25:41.640
داره دیوونه‌م میکنه

00:25:44.539 --> 00:25:45.609
آنا از نزدیک نگاه کن

00:25:51.450 --> 00:25:53.309
بفرما، غرش

00:25:53.309 --> 00:25:55.450
موهات مثل شیر شده

00:25:56.920 --> 00:25:58.490
میخوای امتحانش کنی؟-
آره-

00:26:01.660 --> 00:26:02.720
کار میکنه

00:26:04.089 --> 00:26:05.589
تمومه

00:26:05.660 --> 00:26:07.599
غرش-
غرش-

00:26:14.799 --> 00:26:15.839
بفرما

00:26:18.509 --> 00:26:19.539
دوباره

00:26:20.069 --> 00:26:21.410
ببین

00:26:22.240 --> 00:26:23.579
غرش

00:26:27.380 --> 00:26:28.380
تو هم

00:26:30.150 --> 00:26:31.150
هی

00:26:32.619 --> 00:26:35.589
نتایجش اومده؟

00:26:35.759 --> 00:26:37.589
ببینیم-
مامان وایستا-

00:26:39.460 --> 00:26:40.559
دارم میلرزم

00:26:41.000 --> 00:26:43.829
منم همینطور ولی باید گزارش رو بخونیم

00:26:45.099 --> 00:26:46.170
...چی میشه اگه

00:26:47.200 --> 00:26:49.400
آنا دخترم باشه؟ بعدش چی؟

00:26:49.569 --> 00:26:52.309
میشه غاز تخم طلامون

00:26:52.339 --> 00:26:55.380
...امکانش هست

00:26:55.380 --> 00:26:57.240
دختر خواننده‌ی رئیس دریم فود بشه؟

00:26:57.240 --> 00:27:00.950
مامان! چطور اینجوری میگی وقتی من پدر بیولوژیکیشم؟

00:27:00.950 --> 00:27:02.480
من پدر واقعیشم

00:27:02.680 --> 00:27:06.250
دارم میگم چه اتفاقی می‌تونه بیافته

00:27:06.250 --> 00:27:08.220
بیا گزارش رو ببینیم

00:27:08.220 --> 00:27:09.259
باشه

00:27:10.289 --> 00:27:11.289
عصبی شدم

00:27:18.069 --> 00:27:19.230
(توضیحات)

00:27:19.869 --> 00:27:21.470
(ژن‌های بک سانگ چول و وانگ آنا)

00:27:21.470 --> 00:27:22.470
(با هم 99.99 مطابقت دارد)

00:27:23.740 --> 00:27:24.740
مامان

00:27:25.910 --> 00:27:26.910
درسته

00:27:30.609 --> 00:27:31.980
وانگ آنا دختر منه

00:27:34.450 --> 00:27:35.519
!هورا

00:27:37.819 --> 00:27:38.819
!هورا

00:27:38.920 --> 00:27:41.059
خدای من بذار ببینم

00:27:41.819 --> 00:27:44.230
چه اتفاقی افتاده؟

00:27:44.359 --> 00:27:48.029
درسته، واقعا درسته

00:27:48.630 --> 00:27:50.200
!هورا-
!هورا-

00:27:50.700 --> 00:27:51.970
!هورا-
!هورا-

00:27:51.970 --> 00:28:09.370
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:09.380 --> 00:28:13.390
(ازدواج سوم)

00:28:13.390 --> 00:28:16.589
سه ران من بالاخره حامله شده

00:28:16.589 --> 00:28:19.089
بچه‌ی سانگ چول که نیست، هست؟

00:28:19.089 --> 00:28:22.230
این بچه باید مال جی هون باشه

00:28:22.460 --> 00:28:24.970
پولش رو میدم و تموم، هیچکس هم نمیفهمه

00:28:25.130 --> 00:28:26.769
این سونگ یی دختر دا جونگه

00:28:26.970 --> 00:28:28.369
از جی هون باجگیری شده؟

00:28:28.369 --> 00:28:30.039
چه ربطی به سونگ یی داره؟

00:28:30.440 --> 00:28:32.440
...جی هون بود که سونگ یی رو