WEBVTT
00:00:00.384 --> 00:00:01.984
اسم من "استيون جيمسون" ـه
00:00:01.986 --> 00:00:03.286
من يکي از "انسانهاي آينده" هستم
00:00:03.288 --> 00:00:06.022
نسل تکامل يافتهي انسان
00:00:06.024 --> 00:00:08.191
ما 3تا نيرو داريم
00:00:08.193 --> 00:00:09.325
ارتباط ذهني -
استيون" ؟" -
00:00:09.327 --> 00:00:10.393
... جابجايي اشيا از راه دور
00:00:10.395 --> 00:00:12.127
و جابجايي آني
00:00:12.539 --> 00:00:15.407
... يه جنگ مخفي بين ما و "آلترا" در جريان ـه
00:00:15.409 --> 00:00:17.509
! نه -
سازمان مخفياي که ما رو شکار ميکنه -
00:00:17.511 --> 00:00:20.245
تنها راهي که ميتونم همنوعهام
رو از خطر انقراض نجات بدم
00:00:20.247 --> 00:00:21.746
اينه که پدرم رو پيدا کنم
00:00:21.748 --> 00:00:24.249
و تنها راهي که براي پيدا کردن پدرم وجود داره
کار کردن براي دشمن ـه
00:00:26.431 --> 00:00:28.532
آنچه در "انسانهاي آينده" گذشت
00:00:28.534 --> 00:00:31.034
نوع ما حتي توانايي کشتن رو نداره -
فعلاً نميتونيم -
00:00:31.036 --> 00:00:34.104
ولي شما کسايي هستيد که فقط
يک جهش تا رسيدن به اين قابليت فاصله دارين
00:00:34.106 --> 00:00:38.542
جديکايا" از درمان هاي دارويي استفاده کرد"
... تا اون قسمتي از مغز رو
00:00:38.544 --> 00:00:40.043
تا توانايي کشتن مارو از بين ببره
00:00:40.045 --> 00:00:42.380
دعوتنامه ي تولد 21 سالگي "مالي بچلدر"ـه
00:00:42.382 --> 00:00:44.515
داخل مي شيم، يه کم مشروب
مي خوريم، خارج مي شيم
00:00:45.850 --> 00:00:48.018
"تراشه ي "دي
00:00:48.150 --> 00:00:50.017
اين يه تله ست
00:00:50.019 --> 00:00:50.984
!"ايرين"
00:00:56.724 --> 00:00:58.525
من دارمش -
داري چي کار مي کني؟ -
00:01:00.895 --> 00:01:02.362
پروتکل رو مي شکنم
00:01:47.907 --> 00:01:49.374
متشکرم
00:02:04.556 --> 00:02:08.307
ضرب آهنگ ـت ميزون نيست
و انگشت پنجت خيلي ضعيف ـه
00:02:10.288 --> 00:02:12.715
داور ها چي گفتن؟
00:02:12.716 --> 00:02:14.504
گفتن که تو
انتخاب شدي
00:02:14.505 --> 00:02:18.184
به نظر من که همه اون داور ها ناشنوا هستن
درست نميگم ، "ريونگ"؟
00:02:18.455 --> 00:02:19.789
"راسل"
00:02:19.791 --> 00:02:21.757
اسم من "راسل"ـه
00:02:21.759 --> 00:02:23.904
اسمي که بهت دادم به اندازه ي کافي خوب نبود؟
00:02:25.134 --> 00:02:27.296
مي دوني من چه چيزهايي رو
به خاطر تو قرباني کردم؟
00:02:27.297 --> 00:02:30.461
يه شغل خوب
يه خونه ي بزرگ براي مادرت
00:02:30.462 --> 00:02:32.001
چرا اينطور رفتار مي کني؟
00:02:32.010 --> 00:02:33.802
پدر، يه اتفاقي داره برام مي افته
00:02:35.138 --> 00:02:36.738
... بعضي وقتا که دارم پيانو مي زنم
00:02:38.575 --> 00:02:40.476
کليد هاي پيانو خودشون حرکت مي کنن
00:02:40.477 --> 00:02:42.807
! کافيه
00:02:42.860 --> 00:02:47.704
بايد بيشتر تمرين کني
!گفتم انگشت پنجت ضعيف ـه ، تمرين کن
00:03:07.436 --> 00:03:09.437
! موفق شدم
00:03:09.439 --> 00:03:11.139
اين يعني من بردم؟
00:03:12.474 --> 00:03:13.874
آه، شرط رو دو برابر کنيم يا انصراف ميدي ؟
00:03:15.944 --> 00:03:16.944
باشه
00:03:19.180 --> 00:03:20.781
کاملاً مطمئنم طرف از تو سَر تر بود
00:03:20.783 --> 00:03:23.984
،اوه، بيخيال
اينم پول دوپينگ برادرت
00:03:23.986 --> 00:03:26.553
اردوي فوتبال -
بازم که همون شد -
00:03:26.555 --> 00:03:29.089
گفتي پول لازمي
راه و روش ماهم همين ـه ديگه
00:03:29.091 --> 00:03:30.891
آره، من فقط مي خوام به مامانم کمک کنم
00:03:30.893 --> 00:03:33.092
اما اگه بفهمه از راه بيليارد
اين پولو در آوردم، ميکـُشتم
00:03:33.094 --> 00:03:35.562
هي، مي خوايد يه دور بازي کنيد؟
00:03:35.564 --> 00:03:37.830
ميخوام چوب جديدم رو افتتاح کنم -
آه، ما داشتيم مي رفتيم -
00:03:37.832 --> 00:03:42.101
به اين مي گن چوب بيليارد، در واقع
"اگه بخوام دقيق تر بگم يه "ويناچکا
00:03:42.103 --> 00:03:45.472
ده هزارتايي ميرزه
00:03:45.474 --> 00:03:49.075
"پايپر" -
"خوشوقتم، "پايپر" "راسل"، "استيون -
00:03:49.077 --> 00:03:52.478
مال پدرم ـه
اون کلي از اينا داره
00:03:52.480 --> 00:03:56.949
... عاشق دختراي پولدارم -
يه لحظه ما رو ببخش -
00:03:56.951 --> 00:03:59.552
هي، نظرت چيه تو اوج کنار بريم ؟
00:03:59.554 --> 00:04:01.821
يه کم باختن چيزي نيست
00:04:01.823 --> 00:04:04.790
اين يکي مال منه -
باشه -
00:04:04.792 --> 00:04:07.193
نظرت چيه که سر
مايه تيله بازي کنيم؟
00:04:07.195 --> 00:04:09.995
پول؟
باعث ميشه با دقت بيشتري بازي کني
00:04:09.997 --> 00:04:12.731
به امتحانش ميرزه -
بهم ارفاق مي کني ؟ -
00:04:39.991 --> 00:04:40.991
!آره
00:04:42.461 --> 00:04:44.128
داري به همون چيزي فکر مي کني
که من فکر مي کنم ؟
00:04:44.130 --> 00:04:46.464
راسل"، اون يکي از ماست"
00:04:46.466 --> 00:04:50.000
که يعني مي تونه
هر چيزي که داريم مي گيم رو بشنوه
00:04:50.002 --> 00:04:51.703
درسته، "پايپر"؟
00:04:51.705 --> 00:04:52.770
چي گفتي؟
00:04:57.075 --> 00:04:58.042
!"راسل"
00:05:08.386 --> 00:05:10.454
هيچ کس سر "راسل" کلاه نمي ذاره
00:05:12.491 --> 00:05:15.825
حالا از سر رام بريد کنار -
"باشه، باشه آروم باش، "پايپر -
00:05:15.827 --> 00:05:19.829
من و اين يارو که الان کوبوندي
تو سينه ـش ، مثل تو هستيم
00:05:19.831 --> 00:05:21.865
تو مي توني ذهن منو بخوني،آره ؟
00:05:21.867 --> 00:05:24.901
منم مي تونم مال تو رو بخونم -
اوه، آره؟ دارم به چي فکر مي کنم؟ -
00:05:29.140 --> 00:05:30.439
!اوه
00:05:30.441 --> 00:05:31.741
اينکارس
00:05:35.146 --> 00:05:37.446
شما دو تا تو سالن بيليارد
چي کار مي کردين؟
00:05:37.448 --> 00:05:40.616
،آخرين باري که رفتيم بالا
سه نفرمون برنگشتن
00:05:40.618 --> 00:05:43.452
ما داشتيم عضو جديد هاي جديد
و اين جور چيزا رو رديابي مي کرديم
00:05:43.454 --> 00:05:45.854
بهش توضيح داديد که ما کي هستيم؟ -
سعي کرديم -
00:05:45.856 --> 00:05:47.508
وقت نداشتيم موقعيتمونو توضيح بديم
00:05:47.509 --> 00:05:49.933
خيلي سريع بود
مثل يه نينجاخانم
00:05:49.964 --> 00:05:51.617
ببخشيد که مزاحم مي شم
00:05:51.618 --> 00:05:54.114
اما اطلاعاتي براي "راسل" دارم
00:05:54.161 --> 00:05:56.094
"بگو، "تيم
00:05:56.096 --> 00:05:59.197
تو بررسي خبرها
به خبري از "پورتلند هرلد" برخوردم
00:05:59.199 --> 00:06:02.034
ديشب، يه ساکنين
دچار حمله ي قلبي شده
00:06:02.136 --> 00:06:06.138
اسمش تو آگهي درگذشتش با عنوان
چن-وو کوان" نوشته شده بود"
00:06:07.740 --> 00:06:09.941
اون امروز صبح درگذشت
00:06:09.943 --> 00:06:11.075
اون پدرم ـه
00:06:13.078 --> 00:06:16.047
"خداي من، "راسل -
... نه ... نه، ما -
00:06:17.449 --> 00:06:18.850
خيلي صميمي نبوديم
00:06:24.890 --> 00:06:25.923
ببخشيد
00:06:33.165 --> 00:06:34.365
فکر مي کني حالش خوبه؟
00:06:35.933 --> 00:06:37.468
... گفت که هست، ولي
00:06:38.770 --> 00:06:41.104
فکر کنم فقط مي خواد تنها باشه
00:06:41.106 --> 00:06:44.208
اوه، مرد، اينم روز بود که مجبور بشم
اونو براي بالا رفتن ترغيب کنم
00:06:44.210 --> 00:06:46.943
روز خوبي براي اينکه بفهمي
پدرت مُرده، وجود داره؟
00:06:46.945 --> 00:06:48.812
،به علاوه، اگه شما دو تا نرفته بوديد بالا
00:06:48.814 --> 00:06:51.048
ما هيچ وقت درباره ي
اون عضو جديد ي جديد نمي فهميديم
00:06:51.050 --> 00:06:53.884
آره، مرسي که دوباره يادم انداختي
بايد مي آوردمش تو
00:06:53.886 --> 00:06:55.418
من بايد مي تونستم ذهنشو بخونم
00:06:55.420 --> 00:06:57.487
ببين، همه مون اين اواخر يه کم لنگ مي زنيم
00:06:57.489 --> 00:06:59.357
سخته نزنيم وقتي
00:06:59.358 --> 00:07:01.840
مي بينيم دوستامونو جلوي چشامون
با اسلحه مي کشن
00:07:03.127 --> 00:07:04.761
"ايرين"
00:07:04.763 --> 00:07:06.962
اوه، رفته بودم بيمارستان که مامانمو ببينم
00:07:06.964 --> 00:07:08.484
ايرين" از آي سي يو خارج شده"
00:07:08.485 --> 00:07:10.875
اما بيهوش نگهش مي دارن
تا تورمش کم بشه
00:07:11.002 --> 00:07:12.101
عالي ـه
00:07:13.437 --> 00:07:15.071
،اگه شناساييش کنن
00:07:15.073 --> 00:07:16.706
و بذارنش تو سيستم
00:07:16.708 --> 00:07:18.841
مطمئن مي شم که تو رادار "آلترا" نباشه
00:07:21.478 --> 00:07:22.845
"کارا"
00:07:24.447 --> 00:07:25.480
!"کارا"
00:07:28.985 --> 00:07:31.020
اصلاً قراره درباره ي اين موضوع صحبت کنيم؟
00:07:31.022 --> 00:07:32.421
درباره ي چي؟
00:07:32.423 --> 00:07:36.992
از وقتي منو ديدي که
،اون مامورو از پا در آرودم
00:07:36.994 --> 00:07:38.360
به زور تو چشام نگاه مي کني
00:07:38.362 --> 00:07:40.795
فکر مي کني من بخاطر اينکه
تو مي توني بکشي، ناراحتم؟
00:07:40.797 --> 00:07:42.455
تو جون منو نجات دادي
00:07:42.456 --> 00:07:44.740
،اين چيزي نيست که باعث ناراحتي بين ماست
جان"، فکر کنم اينو مي دوني"
00:07:44.744 --> 00:07:46.535
پس چي؟ -
از من در مقابل چي داشتي دفاع مي کردي؟ -
00:07:46.537 --> 00:07:48.437
تو اين همه مدت
00:07:48.439 --> 00:07:50.739
مي تونم حس کنم داري مانعم مي شي
00:07:52.275 --> 00:07:53.942
از چي انقدر مي ترسي؟
00:07:55.311 --> 00:07:58.079
اگه همه بفهمن من مي تونم بکشم
00:07:58.081 --> 00:07:59.948
که "جديکايا" رو من آزمايش کرده
00:07:59.950 --> 00:08:01.850
فکر مي کني ديگه
ازم پيروي مي کنن؟
00:08:01.852 --> 00:08:04.152
يا اين مکان از هم مي پاشه؟
00:08:04.154 --> 00:08:05.787
اين چيزيه که
"ازش مي ترسم، "کارا
00:08:05.789 --> 00:08:08.089
باورت نمي کنم
بايد دليل ديگه اي باشه
00:08:10.760 --> 00:08:12.360
ببخشيد
00:08:12.362 --> 00:08:15.062
نمي خواستم مزاحم شم -
جايي مي ري؟ -
00:08:15.064 --> 00:08:17.064
مراسم خاکسپاري پدرم
00:08:17.066 --> 00:08:18.832
فکر کردم گفتي صميمي نبوديد
00:08:18.834 --> 00:08:22.035
فقط يه حسي بهم مي گه
بايد اونجا باشم
00:08:22.037 --> 00:08:23.671
عين يه باري رو دوشمه
00:08:23.673 --> 00:08:27.508
راسل"، تو قوانين رو مي دوني"
نبايد هيچ ارتباطي با زندگي انسانيمون داشته باشيم
00:08:27.510 --> 00:08:30.010
بايد برم خونه
00:08:30.012 --> 00:08:33.113
اگه اين به اين معنيه که ديگه اجازه ندارم برگردم -
باشه -
00:08:33.115 --> 00:08:34.815
مي توني بري -
آره؟ -
00:08:34.817 --> 00:08:37.851
آره اما منم باهات ميام
00:08:37.853 --> 00:08:40.453
فکر کردي مي ذارم
تنهايي بري يه ايالت ديگه
00:08:40.455 --> 00:08:42.790
به جهش هاي مرحله اي
و دوربرد لازم داره
00:08:42.792 --> 00:08:44.858
من سال ها روي يه نقشه از مناطقي که
00:08:44.860 --> 00:08:47.093
،مي تونيم با امنيت فرود بيايم
بخوابيم و استراحت کنيم، کار کردم
00:08:47.095 --> 00:08:49.763
يادبود بعدازظهره شنبه ـس -
پس بهتره حرکت کنيم -
00:08:52.833 --> 00:08:55.435
مي دوني، نمي توني
"از اين مکالمه دربري، "جان
00:08:57.070 --> 00:08:59.839
وقتي برگشتم، صحبت مي کنيم
00:08:59.841 --> 00:09:02.041
تا اون موقع هيچ کس از
پناهگاه خارج و داخل نشه
00:09:07.802 --> 00:09:12.803
انـسـانهـاي آيـنـده
قسمتششمفصلاول
تسليت
00:09:12.804 --> 00:09:18.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:26.746 --> 00:09:28.747
"جيمسون"
00:09:28.749 --> 00:09:30.616
تالار ورودي ، الان
00:09:36.389 --> 00:09:37.623
اين کيه؟
00:09:39.459 --> 00:09:42.761
مي دونم که يکي از دوستاته
استريد فينچ"؟"
00:09:42.763 --> 00:09:45.564
آره ، يه وقتايي مي بينمش
00:09:45.566 --> 00:09:47.866
اون تو آخرين عمليات ضربتي ـمون بود
00:09:47.868 --> 00:09:49.700
"تعقيبت کرده بود، "استيون
00:09:49.702 --> 00:09:53.171
اگه عموت تصميم بگيره
... که اون مسئوليت
00:09:53.173 --> 00:09:54.639
باشه، چي ازم مي خواي؟
00:09:56.508 --> 00:09:58.243
هيچي
00:09:58.245 --> 00:10:01.446
اين دفعه رو ناديده مي گيرم
00:10:01.448 --> 00:10:03.315
اما بذار واضح صحبت کنم
00:10:03.317 --> 00:10:06.283
تو نمي توني زندگي سابق
و جديدت رو با هم قاطي کني
00:10:07.519 --> 00:10:10.555
مي فهمي؟ -
بله ، کاملاً -
00:10:10.557 --> 00:10:13.558
مرسي که يه فرصت دوباره بهم دادي
00:10:13.560 --> 00:10:15.660
خب، براي شيفت شب بايد چي کار کنيم؟
00:10:15.662 --> 00:10:16.459
خبري نيست
00:10:16.460 --> 00:10:18.556
يه عضو جديد ي احتمالي
تو "هلز کيچن" داريم
00:10:18.965 --> 00:10:21.198
يه دختر آفريقاييآمريکايي
جوون
00:10:30.442 --> 00:10:31.675
"استيون"
00:10:32.810 --> 00:10:34.711
اتفاقي براي "ايرين" افتاده؟ -
نه -
00:10:34.713 --> 00:10:37.281
فعلاً جاش امن ـه، اما اون بيليارد بازمون
آلترا" جاش رو پيدا کرده"
00:10:37.283 --> 00:10:37.998
بايد نجاتش بديم
00:10:37.999 --> 00:10:39.997
"نه نه، "استيون
الان وقتش نيست
00:10:40.686 --> 00:10:42.853
بعد از اتفاقايي که آخرين بار که
رفتيم بالا، افتاد
00:10:42.855 --> 00:10:45.755
نبايد بي گدار وارد
هر درگيري اي بشيم
00:10:45.757 --> 00:10:48.312
واي جالبه
00:10:48.313 --> 00:10:50.322
جان" نصف راه رو تا ايالت "اريگان" رفته"
انگار نه انگار
00:10:50.796 --> 00:10:52.896
جلوت رو ميگيرم -
باشه -
00:10:52.898 --> 00:10:55.542
ميخواي سيخ وايستي و
اينجا رو واسه دوست پسرت بپايي؟
00:10:55.543 --> 00:10:56.543
باحاله
00:10:56.734 --> 00:11:00.536
فکر کنم خودم تنهايي بايد "پايپر" رو پيدا کنم -
"من "اينجا رو نمي پام -
00:11:00.538 --> 00:11:02.938
ببين، "کارا" مي دونم که
مي خواي به اين دختره کمک کني
00:11:02.940 --> 00:11:05.371
خب؟ و "جان" هم يه نفره و يه نظر داره
00:11:05.372 --> 00:11:07.287
"تو هم اينجا رهبري، "کارا
00:11:07.879 --> 00:11:09.545
چرا کاري رو که فکر مي کني درسته،انجام نميدي؟
00:11:31.967 --> 00:11:33.435
کدوم گوري هستيم؟
00:11:33.437 --> 00:11:37.239
يه پارک صنعتي متروکه
"بيرون "آکرون"، "اوهايو
00:11:37.241 --> 00:11:40.542
منظورم اين جعبه فلزي اي که توشيم بود
00:11:40.544 --> 00:11:43.678
يه بار وقتي داشتم يه عضو جديد
رو تعقيب مي کردم، اينجا قايم شدم
00:11:43.680 --> 00:11:46.814
امشب اينجا جامون امن ـه
00:11:46.816 --> 00:11:48.919
خب، آخرين باري که پدرتو ديدي، کي بود؟
00:11:48.920 --> 00:11:50.330
دو سال پيش، شايد؟
00:11:50.687 --> 00:11:53.220
همون طور که گفتم
خيلي صميمي نبوديم
00:11:55.357 --> 00:11:58.492
وقتي بچه بودم، حدودا ً پنج سالم بود
00:11:58.494 --> 00:12:01.929
نشستم پشت پيانو
و همين طوري تونستم بنوازم
00:12:01.931 --> 00:12:07.701
و پدرم رفت تو سرش که سرنوشت من
اينه که پيانيست معروفي بشم
00:12:07.703 --> 00:12:11.505
کارت خوب بود حالا ؟ -
آره بابا -
00:12:11.507 --> 00:12:13.790
با اون برنامه اي که اون برام ريخته بود
مگه مي شد که خوب نباشم
00:12:13.791 --> 00:12:15.318
شش ساعت تمرين در روز
00:12:15.478 --> 00:12:18.378
هشت ساعت هم آخر هفته ها -
چه سختگير -
00:12:18.380 --> 00:12:19.913
باباي خودم ـه ديگه
00:12:21.716 --> 00:12:22.716
بود
00:12:24.886 --> 00:12:27.788
اگه پدرت همچين ستمگري بوده
پس چرا داريم اين کارو مي کنيم؟
00:12:31.693 --> 00:12:32.926
شرمنده
00:12:38.432 --> 00:12:42.335
آ ، آ ، رفيق
رئيس از تو خوشش نمي آد
00:12:42.337 --> 00:12:44.437
چيکار کردم آخه ؟
00:12:44.439 --> 00:12:47.540
هفته ي پيش با سي هزار دلار زدي به چاک
اين کاريه که کردي
00:12:59.019 --> 00:13:00.853
جفت هفت ، آشغال
00:13:06.192 --> 00:13:07.426
اصلاً نميشه که بلف بزنم
00:13:15.401 --> 00:13:17.269
خوش شانس ترين بچه اي که تا حالا ديدم
00:13:19.872 --> 00:13:20.872
"کـال"
قبول کردن شرط
00:13:25.878 --> 00:13:28.680
دوباره؟ نه، نه -
روز شانسم ـه -
00:13:28.682 --> 00:13:30.248
امکان نداره -
بايد برم -
00:13:30.250 --> 00:13:31.449
تقلب ربطي به خوش شانسي نداره
00:13:41.293 --> 00:13:42.860
بقيه ش کجاست؟
00:13:42.862 --> 00:13:46.531
اون سي هزار دلاري که هفته ي پيش
باهاش زدي به چاک کجاست؟
00:13:46.533 --> 00:13:48.932
، خونه ست ، ميارم
! قسم ميخورم
00:13:48.934 --> 00:13:51.769
!آدرسو بده ، حالا
00:13:51.771 --> 00:13:55.606
تو متوجه نيستي پدرم
اگه بفهمه، منو مي کشه
00:13:55.608 --> 00:13:57.207
پس فکر کردي من مي خوام
باهات چي کار کنم؟
00:14:03.414 --> 00:14:04.514
چي شد ؟
00:14:11.289 --> 00:14:13.673
راستش فکر نمي کنم دوباره
به همون سالن بيليارد بياد
00:14:13.674 --> 00:14:14.674
اينجا شهر بزرگي ـه
00:14:15.260 --> 00:14:16.726
مي خواي شرط ببنديم؟
00:14:16.728 --> 00:14:19.262
اينجا شهر بزرگيه
ترسناک ـه
00:14:19.264 --> 00:14:22.499
وقتي براي اولين بار به شهر اومدم
ندرتاً از مخفيگاه تقاطع خيابون 63 و "لکس" خارج ميشدم
00:14:22.501 --> 00:14:26.536
براي سه ماه، يه مدل پيتزا
با يه قهوه ي مي خوردم
00:14:26.538 --> 00:14:28.171
چيه؟
00:14:28.173 --> 00:14:30.840
هيچي فقط تصور اينکه
از چيزي بترسي برام سخت ـه
00:14:41.418 --> 00:14:42.651
برام يه آبجو مي خري؟
00:14:43.821 --> 00:14:45.688
آه، آره آره، حتماً
00:14:45.690 --> 00:14:48.790
آه، دو تا، آم، آبجو از بشکه، لطفاً
00:14:48.792 --> 00:14:50.426
کارت شناسايي داري، بچه جون؟
00:14:50.428 --> 00:14:52.461
آه نظرت چيه که دو تا به من بدي؟
00:14:55.532 --> 00:14:57.899
حدس مي زنم که خيلي هم بهت سخت نگذشته
00:14:59.769 --> 00:15:01.237
به لطف مهربوني غريبه ها
00:15:05.474 --> 00:15:06.608
اون دختر مد نظرمون ـه؟
00:15:08.878 --> 00:15:10.245
خوشحالم که شرط نبستيم
00:15:13.415 --> 00:15:16.584
سلام! من "کارا" ـم
فقط مي خوام صحبت کنم
00:15:16.586 --> 00:15:19.487
تو ديگه چه خري هستي؟ -
فقط مي خوام کمک کنم -
00:15:19.489 --> 00:15:21.088
چي باعث شده
فکر کني به کمکت احتياج دارم؟
00:15:21.090 --> 00:15:23.824
چون افراد ديگه اي مثل تو، مثل
ما هستن از همه جا
00:15:23.826 --> 00:15:26.227
"به من گوش کن، "پايپر
تو تو خطري مگر اينکه بهمون اعتماد کني
00:15:29.665 --> 00:15:31.599
لعنتي! خيلي دير شده
اونا اينجا هستن
00:15:31.601 --> 00:15:33.534
"آلترا"
00:15:33.536 --> 00:15:35.570
... پايپر"، بايد که دقيقا کاري رو که ما"
00:15:36.638 --> 00:15:38.305
دوباره؟
جدي؟
00:15:38.307 --> 00:15:41.776
يالا، بايد بجهيم -
نه، نه نمي تونيم خيلي شلوغه -
00:15:41.778 --> 00:15:42.910
فقط به قدم زدن ادامه بده
00:16:04.165 --> 00:16:05.666
... اون، ام
00:16:06.734 --> 00:16:07.867
زيرکانه بود
00:16:08.869 --> 00:16:10.270
بايد بريم
00:16:12.206 --> 00:16:14.140
آره، زيرکانه
00:16:42.325 --> 00:16:43.892
چي شده؟
00:16:43.894 --> 00:16:46.795
مورد امروز توي "هلز کيچن"ـه
تيم 20 رو فرستاده بوديم
00:16:46.797 --> 00:16:48.799
هنوز هويتي ازش نداريم
ولي يک زن جوون ـه
00:16:48.800 --> 00:16:50.593
اجازه براي انجام عمليات ؟ -
اجازه صادر ميشه -
00:16:50.901 --> 00:16:52.767
از هر وسيله اي که لازمه استفاده کنيد
00:17:12.254 --> 00:17:13.954
"لعنت، "راسل
00:17:25.867 --> 00:17:27.902
!آره
00:17:27.904 --> 00:17:32.273
خب خب تا وقتي که دو بار
انجامش ندي جادو نمي شه ، آماده؟
00:17:32.275 --> 00:17:34.275
! آماده ... پرتاب
00:17:37.078 --> 00:17:39.280
!آره
00:17:39.282 --> 00:17:42.115
! به افتخار تريکسي ، رفقا ، هورا
00:17:45.152 --> 00:17:47.821
هي، هي، هي دستات رو از اون بکش
00:17:47.823 --> 00:17:51.892
"آره، کار درستي ـه ، "راسل -
جاني"، چه خبر؟" -
00:17:51.894 --> 00:17:53.660
مي خوام که دوست جديدم رو ملاقات کني
00:17:53.662 --> 00:17:57.297
تريکس" دنبال يک راهي ميگرده تا"
از اين شهر قديمي آشغالي بره
00:17:57.299 --> 00:18:00.099
چي ميگه اين ، "تريکس" ؟ -
من اونو نگفتم -
00:18:00.101 --> 00:18:02.936
اوه، لازم نبود بگي ، گلم -
خب، وقت رفتن ـه -
00:18:02.938 --> 00:18:04.703
بريم -
مياي يا نه، "تريکس"؟ -
00:18:04.705 --> 00:18:07.307
همم؟ ميخواي بقيه ي عمر رو
بسوزي و بسازي
00:18:07.309 --> 00:18:09.243
و تظاهرکني که از بودن
با اون رضايت داري
00:18:09.244 --> 00:18:10.804
و بوي گند دهنش رو هم تحمل کني؟
00:18:11.012 --> 00:18:13.612
چي گفتي؟ -
افکار اونه، نه مال ـه من -
00:18:15.782 --> 00:18:18.183
با اين وجود نمي تونم بگم که مخالفم
00:18:56.054 --> 00:18:58.089
تبريک مي گم
00:18:58.091 --> 00:18:59.991
همين الان به يه افسر پليس حمله کردي
00:19:04.329 --> 00:19:07.698
فقط براي اين که بدوني
... قرار نيست من عادت اين رو داشته باشم که، اه
00:19:07.700 --> 00:19:10.834
هروقت که "آلترا" پيداش ميشه
تو رو ببوسم
00:19:10.836 --> 00:19:12.836
خوبه که اينو ميشنوم
00:19:12.838 --> 00:19:15.006
خب، چيزي دريافت نکردي ؟
00:19:15.008 --> 00:19:17.875
،نه، "پايپر" زيرزمين نيست
بايد خيابون ها رو چک کنيم
00:19:17.877 --> 00:19:19.743
مي تونه کل شب زمان طول بکشه
00:19:19.745 --> 00:19:21.144
کار ديگه اي داري که انجام داري؟
00:19:24.749 --> 00:19:29.052
صبر کن، پس ، شرمنده، گيج شدم
کريستال" کدوم يکي بود؟"
00:19:29.054 --> 00:19:33.757
اوني که دستاش گنده بود ؟ -
نه، نه اون "کايِـن" بود -
00:19:33.759 --> 00:19:36.126
کلاس هفتم و در واقع
دافي بود واسه خودش
00:19:36.128 --> 00:19:39.896
تا وقتي سعي کرد خوک آفريقايي منو بدزده
و مجبور شدم باهاش بهم بزنم
00:19:39.898 --> 00:19:41.964
کريستال" توي گروه موسيقي کلاس نُهم ـي ها بود"
00:19:41.966 --> 00:19:43.872
اولين باري که سعي کردم بوسش کنم
،کردم، اون، ام
00:19:43.873 --> 00:19:45.741
داشت يه نِي رو تو دهنش ميچرخوند
00:19:45.837 --> 00:19:47.270
و نزديک بود خفه بشم
00:19:48.672 --> 00:19:51.141
پس داري ميگيه فقط با
... دخترايي رابطه داشتي
00:19:51.143 --> 00:19:53.108
که اسماشون مثل اسم رقاصه ها بوده و
همشون هم با حرف "کاف"شروع ميشده ؟
00:19:53.110 --> 00:19:54.877
خب، پس فکر مي کنم شانس بهت رو کرده
00:19:54.879 --> 00:19:56.779
"کارا"
00:19:56.781 --> 00:19:59.549
کارا" اصلاً هم شبيه اسم رقاصه ها نيست" -
باشه -
00:19:59.551 --> 00:20:02.752
هست؟ -
نه، نه -
00:20:02.754 --> 00:20:03.753
... قشنگه
00:20:05.255 --> 00:20:06.255
رقاصه اي
00:20:13.763 --> 00:20:16.371
تو فقط با يه پسر بودي؟
جدا؟ فقط "جان"؟
00:20:16.372 --> 00:20:18.005
چه انتظاري داشتي؟
00:20:18.335 --> 00:20:21.937
نمي دونم، يعني
حداقل، يکي دو تا تسخير ديگه
00:20:21.939 --> 00:20:25.040
من 17 سالم بود و فقط مي خواستم
وقتي که خونه رو ترک کردم از دست بدمش
00:20:25.042 --> 00:20:28.276
و اون ظاهر شد و تو رو ربود -
"خب، باشه، "رومئو -
00:20:28.278 --> 00:20:30.979
تو چطور؟ -
بيشتر از يکي -
00:20:30.981 --> 00:20:34.049
"ولي نه از بين "انسان هاي آينده -
خب که چي ؟ -
00:20:34.051 --> 00:20:36.350
پس، تو يه باکره ي راه دوري هستي؟
00:20:36.352 --> 00:20:39.287
ام ... باشه، يعني چي اصلا ؟
00:20:39.289 --> 00:20:41.723
يه دونه، مثلا، طبقه بندي ديگه وجود داره؟
00:20:41.725 --> 00:20:43.191
راجع بهش فکر کن
00:20:43.193 --> 00:20:46.260
،قادر بودن به خوندن ذهن کسي
و درک چيزي که اونا درک مي کنن؟
00:20:46.262 --> 00:20:48.629
از نظر احساسي
از نظر فيزيکي
00:20:49.764 --> 00:20:52.166
... يه حس عميق تر
00:20:54.936 --> 00:20:57.205
... نميدونم چطور بيانش کنم
00:20:57.207 --> 00:20:58.306
يه حس صميمي تر
00:21:03.878 --> 00:21:05.079
يه چيزايي رو دارم مي فهمم
00:21:09.350 --> 00:21:11.852
پايپر"ـه ، يه جايي قايم شده، يالا
00:21:11.854 --> 00:21:13.553
"آره، ممنون "پايپر
00:21:22.263 --> 00:21:24.164
پايپر"؟"
00:21:24.166 --> 00:21:26.166
چطور ... کجايي؟
00:21:26.168 --> 00:21:28.335
اگه من بودم به خاطر مأمورهاي "آلترا" که
به زودي ميگيرنت بيشتر نگران مي شدم
00:21:28.337 --> 00:21:30.604
مي دونن که اين جايي -
دروغ ميگي -
00:21:30.606 --> 00:21:32.196
مستقيم جلوت رو نگاه کن
00:21:32.197 --> 00:21:33.990
اون آدما که دارن به طرفت ميان رو مي بيني؟
00:21:34.075 --> 00:21:36.042
بيشتر هم هستن -
الان چي کار کنم؟ -
00:21:36.044 --> 00:21:37.677
خونسرد باش
کارايي که ميگم رو انجام بده
00:21:37.679 --> 00:21:39.078
دارمـش
00:21:39.080 --> 00:21:41.114
کجا؟ تا وقتي که ديد مناسب
پيدا نکردي صبر کن
00:21:41.116 --> 00:21:43.049
آماده اي؟
بلند شو و از پله ها برو بالا
00:21:47.755 --> 00:21:49.188
اوه، خداي من چه اتفاقي افتاد؟
تو حالت خوبه؟
00:21:50.624 --> 00:21:51.690
گرفتيش؟
00:21:51.692 --> 00:21:52.824
نه، فرار کرده
00:21:54.027 --> 00:21:55.628
به طرف سمت چپت
00:21:55.630 --> 00:21:58.164
به طرف اون علامت
برو بين جمعيت گم کن
00:22:06.673 --> 00:22:08.506
اون ماشين قهوه رو مي بيني؟
00:22:08.508 --> 00:22:09.841
الان منو مي بينن
00:22:09.843 --> 00:22:11.242
نه اگه بِجُنبي
00:22:11.244 --> 00:22:12.610
برو
00:22:19.852 --> 00:22:21.153
الان چي؟
00:22:21.155 --> 00:22:22.753
حاضري به ما اعتماد کني؟
00:22:22.755 --> 00:22:23.954
خوبه، بريم
00:22:40.966 --> 00:22:44.436
"هر بچه اي توي"بيتسدا
کاملا از حد طبيعي فراتر بود
00:22:44.438 --> 00:22:47.571
همه هم عضو گروه رقص مدرسه بودن
هم تو گروه تئاتر
00:22:47.573 --> 00:22:49.373
يا تو يه مجلس بحث و گفتگو
00:22:49.375 --> 00:22:50.808
به جز من
00:22:50.810 --> 00:22:54.078
من هيچوقت موفقيتي نداشتم
00:22:54.080 --> 00:22:57.181
ما مي دونيم تنها بودن
"چه حسي داره "پايپر
00:22:57.183 --> 00:22:58.449
همينطور رفتار کردن هاي عجيب غريب
00:22:58.451 --> 00:22:59.516
چي به نيويورک کشوندت؟
00:22:59.518 --> 00:23:01.185
نمي دونم، عجيب ـه
00:23:02.387 --> 00:23:05.021
يه جورايي انگار به اين جا کشيده شدم
00:23:05.023 --> 00:23:06.990
به هيچ وجه عجيب نيست
00:23:06.992 --> 00:23:07.796
چيزي در مورد قدرت هاي ما وجود داره
00:23:10.062 --> 00:23:11.595
ولي چرا اين جا؟
00:23:11.597 --> 00:23:13.631
اين چيزيه که مي خوايم بفهميم
00:23:13.633 --> 00:23:15.132
در ضمن ، اين جا در امان خواهي بود
00:23:15.134 --> 00:23:17.200
تيم" ميگه مساله ي مهمي هست"
که نمي تونه منتظر بمونه
00:23:17.202 --> 00:23:19.136
تيم" کيه؟"
رهبرتون ـه؟
00:23:19.138 --> 00:23:20.436
فکر مي کنه که هست
00:23:23.340 --> 00:23:26.109
احساس بدي براي والدينم دارم
00:23:26.111 --> 00:23:27.310
مطمئنم که برات دل تنگ هستن
00:23:27.312 --> 00:23:29.146
فقط من نيستم
00:23:29.148 --> 00:23:30.613
خواهرم
00:23:30.615 --> 00:23:32.682
وقتي 17 سالش بود فرار کرد
00:23:32.684 --> 00:23:34.517
قسمتي از چيزي که منو به اين جا کشوند
00:23:34.519 --> 00:23:36.319
اينه که فکر ميکردم
اون هم اين جاس
00:23:36.321 --> 00:23:38.621
که اگه همين طوري ول بچرخم
باهاش برخورد ميکنم
00:23:38.623 --> 00:23:42.024
بايد اعتراف کنم که
به نظر احمقانه مياد
00:23:42.026 --> 00:23:42.992
نه -
"استيون" -
00:23:44.094 --> 00:23:46.195
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم ؟
00:23:46.197 --> 00:23:47.297
آره
00:23:48.332 --> 00:23:50.032
ما يه مشکلي داريم
00:23:50.034 --> 00:23:52.134
اصلاً ميدوني "پايپر" کي ـه؟
00:23:54.271 --> 00:23:55.971
ببخشيد
00:23:55.973 --> 00:23:57.639
قربان
00:23:57.641 --> 00:24:00.676
يه کمک کوچيک ؟ -
ميتونيم با جابجاييآني بزنيم به چاک؟ -
00:24:00.678 --> 00:24:02.912
مي دوني که ما نمي تونيم
همين جوري جلوي اين پليس ها ناپديد بشيم
00:24:02.914 --> 00:24:04.246
اونا اين اطراف
00:24:04.248 --> 00:24:07.116
با پرونده هاي آدم فضايي ها سروکار دارن
00:24:07.118 --> 00:24:09.118
قربان، خواهش ميکنم
00:24:10.553 --> 00:24:12.387
فقط خفه خون بگير
00:24:13.790 --> 00:24:14.823
چي؟
00:24:16.192 --> 00:24:19.227
،مي دونم که ديشب تصميمات اشتباهي داشتيم
00:24:19.229 --> 00:24:21.863
ولي اين دوستم ؛ باباش رو
همين تازگيا از دست داده
00:24:21.865 --> 00:24:23.865
دنبال دردسر نيستيم
00:24:23.867 --> 00:24:26.367
فقط دوتا آدميم که ميخوايم
به مراسم خاکسپاري برسيم
00:24:26.369 --> 00:24:28.669
که هيچ نوع کارت شناسايي هم
به همراه ندارن
00:24:31.207 --> 00:24:32.773
،اسم اون "چن-وو کوان" بود
00:24:33.876 --> 00:24:35.276
"از "پورتلند"، ايالت "اُريگان
00:24:39.215 --> 00:24:41.615
داستان قشنگي بود
00:24:41.617 --> 00:24:42.783
مي تونيد مراسم تدفين رو فراموش کنيد
00:24:42.785 --> 00:24:44.084
لعنت بهت، مرد
00:24:44.086 --> 00:24:45.252
مشکلت چيه؟
00:24:45.254 --> 00:24:46.286
تو
00:24:47.422 --> 00:24:49.523
دوست داشتم واسه رفتن اين همه راه ريسک کنم
00:24:49.525 --> 00:24:51.158
اونم وقتي که "آلترا" به دنبال مون ـه؟
00:24:51.160 --> 00:24:54.628
آخرين باري که بررسي کردم، من حتي
خونواده اي هم ندارم که بخوام براي ديدارشون به خونه برگردم
00:24:54.630 --> 00:24:56.296
من براي تو اينجام، مرد
00:24:57.866 --> 00:24:59.766
مي خواي بدوني چي فکر مي کنم؟
00:24:59.768 --> 00:25:01.501
من براي ذهن خوني خيلي خمارم
00:25:01.503 --> 00:25:03.770
من فکر مي کنم ما اين جا گير افتاديم
چون تو مي خواستي که اين جا گير بيفتيم
00:25:03.772 --> 00:25:05.172
داري طفره ميري
00:25:05.174 --> 00:25:07.707
، مخفيانه تو شب ميزني بيرون
، تو بار دعوا راه ميندازي
00:25:07.709 --> 00:25:10.210
چون مي ترسي که بري خونه
00:25:19.680 --> 00:25:20.485
اين چيه؟
00:25:20.486 --> 00:25:25.814
خيلي طول کشيد تا بدستش بيارم
اما بالاخره انقدر درآوردم تا زندگيمو پس بگيرم
00:25:25.815 --> 00:25:28.338
تنها چيزي که مهمه اينه که من ميخوام برم
00:25:28.339 --> 00:25:30.672
چرا ؟
... من نميفهمم
00:25:30.698 --> 00:25:33.699
هيچ وقت نفهميدي اختيار با تو بود که
يه خونه ي بزرگ براي مامان بخري
00:25:33.701 --> 00:25:35.134
کار خوبي که انجام دادي
00:25:35.136 --> 00:25:37.336
قرباني کردنت هيچ وقت به خاطر من نبود
00:25:37.338 --> 00:25:39.705
به خاطر افتخار مسخره خودت بود
00:25:39.707 --> 00:25:41.473
بهايي که به نظرت لايق اوني
00:25:41.475 --> 00:25:44.277
حالا بايد ازت تشکر کنم؟
00:25:44.279 --> 00:25:46.145
به خاطر چي؟
00:25:46.147 --> 00:25:49.882
براي تلف کردن زندگيم تو اين خونه
با تمـرين کردن پـيانو
00:25:49.884 --> 00:25:52.918
دعا ميکردم که آخرش برگردي
بهم بگي کارم خوب بوده
00:25:53.986 --> 00:25:55.854
ميدوني چي رو قرباني کردي، پدر؟
00:25:57.757 --> 00:25:58.791
من رو
00:26:00.059 --> 00:26:03.061
من من فکر کردم که
تو عاشق پيانو هستي
00:26:05.197 --> 00:26:07.933
نه، تو اون علاقه رو هم نابود کردي
00:26:09.268 --> 00:26:12.203
درو باز کن ، عوضي
00:26:12.205 --> 00:26:14.272
مي دونم که اون تويي -
پسر، چي کار کردي؟ -
00:26:15.608 --> 00:26:16.975
!قايم شو
00:26:18.176 --> 00:26:19.165
!ريونگ"، کمد"
00:26:26.653 --> 00:26:28.252
اون کجاست؟
00:26:28.254 --> 00:26:30.383
پسر شعبده بازت ،کجاست؟ -
بيرونه -
00:26:30.748 --> 00:26:31.780
بالا رو بگرد
00:26:34.650 --> 00:26:35.951
چيزي که براش اومديد رو به دست آورديد
00:26:35.953 --> 00:26:37.552
موضوع پول نيست
00:26:37.554 --> 00:26:39.487
پسرت يه دزده
00:26:39.489 --> 00:26:40.821
يه دزد بايد تاوان بده
00:26:40.823 --> 00:26:42.890
نه، اون پسر معصومي ـه
00:26:42.892 --> 00:26:44.626
تو واقعا پسرت رو نمي شناسي
00:26:48.464 --> 00:26:51.165
باشه ، يه معامله اي ميکنيم
00:26:51.167 --> 00:26:53.934
من يه بار ديگه مي پرسم، پيري
خوب گوشاتو باز کن
00:26:55.503 --> 00:26:56.536
اون کجاست؟
00:26:59.407 --> 00:27:01.942
اگه کسي بايد تاوان بده، من مي دم
00:27:07.983 --> 00:27:09.549
پسرت کجاست؟
00:27:09.551 --> 00:27:10.584
نمي دونم
00:27:15.556 --> 00:27:16.890
کجاست؟
00:27:16.892 --> 00:27:18.525
نمي دونم
00:27:28.273 --> 00:27:29.540
بايد شوخيت گرفته باشه
00:27:30.509 --> 00:27:32.210
تيم" شوخي نمي کنه"
00:27:33.312 --> 00:27:35.646
اونا خواهرن
00:27:35.648 --> 00:27:37.782
اين يه اشتباهه نبايد هيچ وقت
پايپر" رو مياورديم"
00:27:37.784 --> 00:27:39.217
اون بايد ازش محافظت بشه
00:27:39.219 --> 00:27:40.785
خواهر "دارسي" بودن اينو عوض نمي کنه
00:27:40.787 --> 00:27:42.620
ما هيچي درباره ي اين دختره نمي دونيم
00:27:42.622 --> 00:27:44.088
تمام چيزي که داريم اينه که
براي "دارسي" کار مي کنه
00:27:44.090 --> 00:27:45.556
نه، اگه بود تو متوجه ـش ميشدي
00:27:45.558 --> 00:27:47.725
باشه، "پايپر" فقط يه فراري وحشت زده س
00:27:47.727 --> 00:27:48.926
چه پيشنهادي داري؟
00:27:50.829 --> 00:27:52.830
اوه، نه، نه
00:27:52.832 --> 00:27:54.265
عقلتو از دست دادي
00:27:54.267 --> 00:27:55.933
اونا لياقت اين شانس رو
دارن که به دوباره بهم برسن
00:27:55.935 --> 00:27:58.269
باشه؟
حداقل اين رو هم درنظر بگير
00:27:58.271 --> 00:27:58.776
همين الان کردم
00:27:58.777 --> 00:28:01.598
و حدودا صد تا دليل براي اين که
چرا ايده ي بديه به ذهنم رسيد
00:28:01.607 --> 00:28:04.742
،دارسي" ممکنه که از "آلترا" باشه"
اما خانوادهاي هم داره که اونا رو ترک کرده
00:28:04.744 --> 00:28:06.777
اگه برادر من بود
00:28:06.779 --> 00:28:09.880
يا خواهر تو ، نمي خواستي که اونو ملاقات کنيد؟
00:28:09.882 --> 00:28:11.215
... صبر کن
00:28:11.217 --> 00:28:12.916
اون اين جاس؟
00:28:12.918 --> 00:28:14.251
خواهر من؟
00:28:18.422 --> 00:28:19.989
مي دونيد چطور ميشه پيداش کرد؟
00:28:19.991 --> 00:28:24.761
پايپر"، خواهر تو براي يه برنامه ي"
محرمانه ي دولتي کار مي کنه
00:28:24.763 --> 00:28:26.696
افرادي که در تعقيبت بودن
00:28:26.698 --> 00:28:28.298
اون دستگير شد
00:28:28.300 --> 00:28:31.401
با تعداد بيشماري از همنوع هاي ما
وارد اينکار شد
00:28:31.403 --> 00:28:34.436
چرا؟ -
چون رييس ـش که ديوانه ي اصلاح نژاد ـه -
00:28:34.438 --> 00:28:36.873
و هدفش پاک کردن ما
از روي زمين ـه
00:28:36.875 --> 00:28:38.907
"متوجه ريسک ـش باش ، "پايپر
00:28:38.909 --> 00:28:40.708
مي تونه پايان
خيلي بدي داشته باشه
00:28:46.315 --> 00:28:47.515
بايد ببينمش
00:28:50.186 --> 00:28:52.788
"اميدوارم "دارسي
به همون خوبي باشه که فکر ميکني
00:29:05.529 --> 00:29:07.632
اون کجاس؟ -
جاش امن ـه -
00:29:11.202 --> 00:29:12.303
مي خواد که منو ببينه؟
00:29:14.339 --> 00:29:17.441
آره
... و تو مي توني
00:29:17.443 --> 00:29:18.676
تحت يک شرط
00:29:19.844 --> 00:29:22.179
رئيس نبايد از اين موضوع بو ببره
00:29:23.648 --> 00:29:25.548
من يه مامور ارشد عمليات هستم
00:29:27.185 --> 00:29:29.119
راجع به کاري که
ازم مي خواي بکنم فکر کن
00:29:29.121 --> 00:29:31.121
اون تنهاي تنهاست
00:29:31.123 --> 00:29:33.657
و مي دونم که
مي دوني اين چه حسي ـه
00:29:33.659 --> 00:29:36.160
همين الان مي تونم گزارشت کنم
00:29:36.162 --> 00:29:39.196
براي معرفي نکردن يه عضو جديد
از طريق مجاري مربوطه
00:29:39.198 --> 00:29:42.231
،ولي نمي خواي بکني
مي خواي، "دارسي"؟
00:29:45.336 --> 00:29:47.069
کِي مي تونم ببينمش؟
00:29:51.676 --> 00:29:54.377
دفعه ي بعدي که
خواستيد جهنم به پا کنيد
00:29:54.379 --> 00:29:55.779
گواهي نامه ي رانندگي با خودتون بياريد
00:29:58.648 --> 00:29:59.715
داستان بررسي شد
00:30:02.152 --> 00:30:03.319
آزادين که برين
00:30:05.856 --> 00:30:07.290
تسليت ميگم
00:30:17.534 --> 00:30:19.768
... خب، ادامه بديم
00:30:21.137 --> 00:30:22.170
يا برگرديم خونه؟
00:30:23.840 --> 00:30:25.874
حق با تو بود
00:30:25.876 --> 00:30:27.409
من ترسيده ام
00:30:28.578 --> 00:30:30.111
خيلي ترسيده ام
00:30:33.850 --> 00:30:35.250
پدرت مرده
00:30:35.252 --> 00:30:36.384
بدهيت پرداخت شد
00:30:37.386 --> 00:30:39.721
ديگه چيزي براي ترسيدن وجود نداره
00:30:39.723 --> 00:30:41.456
من از ديدن مادرم مي ترسم
00:30:45.594 --> 00:30:47.528
آدم بزدلي بودم
با رفتنم شرمنده ـش کردم
00:30:48.831 --> 00:30:50.531
چطور مي تونم تو چشماش نگاه کنم؟
00:30:53.235 --> 00:30:54.769
بذار مَـردي رو ببينه
که بهش تبديل شدي
00:31:05.680 --> 00:31:07.447
اگه پيداش نشه چي؟
00:31:08.583 --> 00:31:10.550
پيداش ميشه
00:31:10.552 --> 00:31:12.519
احتمالا ديگه منو هم يادش نمياد
00:31:15.590 --> 00:31:17.424
چطور مي تونم خواهر کوچولوم رو فراموش کنم؟
00:31:21.696 --> 00:31:23.430
آه، نگاش کن
00:31:25.099 --> 00:31:26.332
خيلي خوشگل شدي
00:31:34.174 --> 00:31:37.576
خب، الان چي، يه خانم مأمور مخفي شدي ؟
00:31:37.578 --> 00:31:38.778
تو هم شدي يه کلاهبردار بازي بيليارد ؟
00:31:38.780 --> 00:31:40.513
خرج هام رو باهاش در ميارم
00:31:42.482 --> 00:31:43.849
مامان و بابا چطورن؟
00:31:45.619 --> 00:31:47.686
زنده ان
00:31:47.688 --> 00:31:49.188
ولي اونا هيچ وقت
با مساله ي تو کنار نيومدن
00:31:50.757 --> 00:31:53.459
پايپر"، خيلي متاسفم"
00:31:55.629 --> 00:31:57.496
هيچ وقت از فکر کردن بهت دست برنداشتم
00:32:03.437 --> 00:32:05.137
استيون"، منم"
00:32:05.139 --> 00:32:07.640
چي شده؟
من با "پايپر" و "دارسي" هستم
00:32:07.642 --> 00:32:10.242
"آره،همين طور هم "آلترا
00:32:10.244 --> 00:32:11.376
چي؟
00:32:11.378 --> 00:32:13.211
چي کار کردي؟
00:32:13.213 --> 00:32:15.047
کار درست همين ـه
00:32:15.049 --> 00:32:16.581
چطور تونستي اين کار رو باهاش بکني؟
00:32:16.583 --> 00:32:18.883
"چيزي نيست، "پايپر
من تو قدم به قدم باهات هستم
00:32:18.885 --> 00:32:20.552
براي چي؟ درباره ي چي حرف مي زني؟
00:32:20.554 --> 00:32:21.686
مي خواد که قدرتات رو ازت بگيره
00:32:21.688 --> 00:32:23.388
تنها راه در امان بودنت همين ـه
00:32:23.390 --> 00:32:24.622
اين تنها راه نيست
00:32:25.758 --> 00:32:27.158
ميخواي خودت رو به کشتن بدي؟
00:32:27.160 --> 00:32:28.693
از در پشتي برو تو کوچه
00:32:28.695 --> 00:32:30.328
تو مي دوني که گرفتن قدرت هاي
يه نفر باهاش چي کار مي کنه
00:32:30.330 --> 00:32:32.396
تو اين رو توي چشماشون ديدي
00:32:32.398 --> 00:32:33.832
فقط ظاهرشون ميشه
شبيه اوني که بودن
00:32:33.834 --> 00:32:36.133
، اون جز خونوادت ته
00:32:36.135 --> 00:32:37.702
هم نوعت ـه
00:32:39.572 --> 00:32:41.172
"اين کار رو نکن، "دارسي
00:32:42.540 --> 00:32:43.807
ده ثانيه، تکون بخور
00:32:45.477 --> 00:32:46.777
بايد بريم
00:32:46.779 --> 00:32:48.245
من نميرم
00:32:49.581 --> 00:32:50.581
"دارسي"
00:32:54.219 --> 00:32:55.652
حق با اونه
00:32:55.654 --> 00:32:57.254
بيايد از اين جا بريم
00:33:17.741 --> 00:33:19.409
تو همه چيز مرتبه؟
00:33:21.345 --> 00:33:22.479
عضو جديد ـه کجاس؟
00:33:22.481 --> 00:33:23.846
گمش کردم
00:33:23.848 --> 00:33:26.249
اگه به موقع اين جا مي رسيدي گمش نمي کردي
00:33:26.251 --> 00:33:29.419
يکي از متخصصين ذهن خواني مون نشانه اي
رو اين جا، کمتر از يه دقيقه پيش ديد
00:33:29.421 --> 00:33:31.554
در واقع چند تا نشونه
00:33:31.556 --> 00:33:32.822
داري مي گي من دروغ مي گم؟
00:33:32.824 --> 00:33:34.690
مهم نيست چي فکر ميکنم
00:33:34.692 --> 00:33:36.392
تو پروتکل رو ميدوني
00:33:36.394 --> 00:33:37.827
توي پايگاه
مغزت رو اسکن مي کنن
00:33:37.829 --> 00:33:39.395
هر چيزي که مي دوني رو مي فهمن
00:33:43.099 --> 00:33:44.667
اون چي بود؟
00:33:44.669 --> 00:33:46.135
بايد بريم
00:33:47.737 --> 00:33:49.071
!پايپر"، بدو"
00:33:50.573 --> 00:33:52.774
به آدمات بگو که کنار بايستن
00:33:52.776 --> 00:33:55.135
وگرنه ؟
نوع ي شما نمي تونه بکشه
00:33:55.136 --> 00:33:57.345
من براي توقف تو به کشتن نيازي ندارم
00:33:57.832 --> 00:33:59.266
تفنگ رو بذار زمين
00:34:01.336 --> 00:34:02.769
گفتم تفنگ لعنتي رو بذار زمين
00:34:07.174 --> 00:34:08.508
بيارش بيرون
00:34:20.820 --> 00:34:22.721
بايد بريم
00:34:22.723 --> 00:34:23.722
حالا
00:34:36.411 --> 00:34:39.180
پايپر"، خيلي متاسفم"
00:34:39.182 --> 00:34:40.849
اون تنها چيزي بود که داشتم
00:34:42.218 --> 00:34:43.818
ديگه نمي تونم به خونه برم
00:34:44.820 --> 00:34:46.221
کسي رو ندارم
00:34:46.223 --> 00:34:47.321
تو ما رو داري
00:34:48.890 --> 00:34:51.259
تا بخودت بجنبي
اينجا برات حکم خونه رو پيدا ميکنه
00:34:53.061 --> 00:34:54.228
!"ايرين"
00:34:58.800 --> 00:34:59.800
اوه
00:35:02.203 --> 00:35:05.038
ميخوام يکي از همين کارها در حقت بکنم
00:35:05.040 --> 00:35:06.439
وقتي خوب شدم
00:35:06.441 --> 00:35:07.841
متشکر
00:35:07.843 --> 00:35:09.810
تمام کاري که کردم
رسوندنت به بيمارستان بود
00:35:09.812 --> 00:35:11.912
ماها که نميتونيم بريم بيمارستان
00:35:11.914 --> 00:35:14.248
تو شانستو امتحان کردي
و جونم رو نجات دادي
00:35:14.250 --> 00:35:16.316
به هر حال، بايد برم غش کنم
00:35:31.999 --> 00:35:33.800
آماده اي؟
00:35:33.802 --> 00:35:34.934
راستش نه
00:35:37.204 --> 00:35:38.938
اصلا بايد چي بگم؟
00:35:43.076 --> 00:35:44.944
شايد فقط اين جا بودنت کافي باشه
00:35:48.982 --> 00:35:50.183
يالا
00:36:12.404 --> 00:36:13.671
متاسفم، مامان
00:36:22.072 --> 00:36:23.565
کاري هست که بتونم انجام بدم؟
00:36:27.986 --> 00:36:31.330
آخرين کاري که ميتوني براي پدرت انجام بدي
00:36:37.331 --> 00:36:42.331
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:37:46.830 --> 00:37:49.097
يه نفر، اخيرا دختر خيلي خيلي بدي بوده
00:37:51.767 --> 00:37:53.368
يه سر رفته بودم نونوايي
00:37:53.370 --> 00:37:56.038
دروغ نگو، زشته
00:37:56.040 --> 00:37:58.807
دوباره از نيروهات استفاده کردي
00:38:01.377 --> 00:38:03.812
باشه، خب من از جابجايي آني استفاده کردم
00:38:05.047 --> 00:38:07.916
نونوايي اي که دوست دارم
سه تا ايستگاه فاصله داره
00:38:08.951 --> 00:38:10.785
فکر کردم باهم به توافق رسيديم ؟
00:38:10.787 --> 00:38:12.386
که اين مسئله کوچيک مون جواب ميده
00:38:13.722 --> 00:38:17.224
"مي دوني، مي تونستم قدرتات رو ازت بگيرم، "مورگان
00:38:17.226 --> 00:38:19.293
و توي يه سلول بدون پنجره حبس کنم
00:38:19.295 --> 00:38:22.029
ميتونم تو يه چشم بهم زدن
با يه گلوله حرومت کنم
00:38:24.166 --> 00:38:25.732
خب، چي جلوت رو گرفته
00:38:27.302 --> 00:38:29.736
باز قوانين رو زير پا بذار
تا ببيني من رو حرفم جدي ام
00:38:32.107 --> 00:38:33.674
شايد دوست داشته باشم
که قوانين رو زير پا بذارم
00:38:36.744 --> 00:38:38.445
"مورگان"
00:38:38.447 --> 00:38:40.280
شايد تو هم دوست داشته باشي
00:38:54.395 --> 00:38:55.862
اومدي
00:38:55.864 --> 00:38:58.198
آره، فقط در حال اختفا بودم
00:38:58.200 --> 00:39:00.266
ببخشيد، آماده ي رفتن به خونه نبودم
00:39:01.835 --> 00:39:03.236
مي دونم
00:39:03.238 --> 00:39:04.937
مي دونم که مي توني
فکرهام رو بشنوي
00:39:07.841 --> 00:39:09.409
خودت رو مقصر ندون
00:39:09.411 --> 00:39:11.410
ديگه کي مي مونه براي مقصر بودن؟
00:39:11.412 --> 00:39:13.178
آخرش هم درباره ي "دارسي" حق با تو بود
00:39:14.214 --> 00:39:15.748
درباره اون اشتباه قضاوت کردم
00:39:15.750 --> 00:39:17.082
اشکال نداره
00:39:17.084 --> 00:39:19.385
ديگه مُـرده
00:39:19.387 --> 00:39:22.321
همون اولش هم نبايد مجبورت مي کردم
که به دنبال "پايپر" بري
00:39:22.323 --> 00:39:24.924
بهم گفتي که که
با فکر خودم پيش برم
00:39:24.926 --> 00:39:27.192
همين کار رو هم کردم
و خوشحال هم هستم
00:39:27.194 --> 00:39:30.729
تو سعي کردي دوتا خواهر تنها
و سرگردون به همديگه برسن
00:39:30.787 --> 00:39:33.388
و ريسک دستگير شدن به
همراه "پايپر" رو گردن گرفتي
00:39:33.390 --> 00:39:36.424
باعث شد يادم بياد
تمام مدت درست ميشناختمت
00:39:36.426 --> 00:39:38.460
تو بهترين کسي هستي
که تا به حال ديدم
00:39:44.466 --> 00:39:47.334
"نميدونم به اينجا تعلق دارم يا نه "کارا
00:39:47.336 --> 00:39:49.103
چرا همچين حرفي ميزني ؟
00:39:49.105 --> 00:39:50.905
درست همون طوريه که
جان" هميشه ميگه"
00:39:51.974 --> 00:39:53.207
ما در جنگي هستيم
00:39:53.209 --> 00:39:55.509
و توي جنگ رفتار احساسي
00:39:55.511 --> 00:39:57.778
جايگاهي نداره
00:39:57.780 --> 00:39:59.947
منظورت رفتار انساني ـه ؟
00:39:59.949 --> 00:40:01.482
جان" ، جون آدما رو نجات ميده"
00:40:01.484 --> 00:40:03.317
تو "ايرين" رو نجات دادي
00:40:04.986 --> 00:40:06.920
قبل از اين که
ما تو رو پيش خودمون بياريم
00:40:06.922 --> 00:40:09.490
حس زنده بودن رو فراموش کرديم
00:40:11.092 --> 00:40:12.226
حداقل من که اينطوري بودم
00:40:14.095 --> 00:40:15.429
تو بهمون يه هديه بخشيدي
00:40:18.833 --> 00:40:22.235
خب، قرار هست که درباره ي
درباره ي ديشب صحبت کنيم؟
00:40:24.271 --> 00:40:25.972
درباره ي چي ديشب؟
00:40:27.842 --> 00:40:30.110
... ما، ام
00:40:30.112 --> 00:40:32.112
همديگه رو بوسيديم
00:40:32.114 --> 00:40:34.514
درسته، شرمنده
00:40:34.516 --> 00:40:36.782
فراموش کرده بودم
00:40:36.784 --> 00:40:38.050
نه فراموش نکرده بودي
00:40:38.052 --> 00:40:39.485
خب، خوشحالم که
به ياد موندني بوده
00:40:39.487 --> 00:40:41.554
نگران بودم که در مقابل
00:40:41.556 --> 00:40:43.889
با "کريستال" و "کاين" قابل مقايسه نباشم
00:40:45.091 --> 00:40:47.260
... خب، تو
00:40:51.132 --> 00:40:53.298
... تو خيلي
00:40:53.300 --> 00:40:54.366
فوق العاده بودي
00:40:58.204 --> 00:41:01.040
"من بهت فکر ميکنم، "کارا
00:41:05.311 --> 00:41:06.911
منم به تو فکر ميکنم
00:41:19.325 --> 00:41:20.758
ببخشيد
00:41:24.096 --> 00:41:27.498
فکر کنم بايد بريم
يه جاي خصوصي تر
00:41:46.793 --> 00:41:56.793
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.