WEBVTT
00:00:06.402 --> 00:00:07.835
...آنچه در "انسانهاي آينده" گذشت
00:00:07.836 --> 00:00:10.266
.بنيانگذار" بزودي ميفهمه که من برگشتم"
00:00:10.290 --> 00:00:12.457
ميخواي فرار کني؟ -
،اگه اون منو وارد اون دستگاه کنه -
00:00:12.473 --> 00:00:14.272
.همهي اون آدمايي که اون داخلن، به خطر ميافتن
00:00:14.274 --> 00:00:16.660
بنيانگذار" ميخواد از دستگاه استفاده کنه"
...تا هر مرد و زن و بچهاي رو
00:00:16.661 --> 00:00:19.700
.که روي اين سيارهست، بکُشه... -
.هر انساني -
00:00:19.712 --> 00:00:21.379
ما نبايد بذاريم "بنيانگذار" ما رو به
.يه مشت قاتل تبديل کنه
00:00:21.381 --> 00:00:22.747
."درهرصورت ما قاتل هستيم، "راجر
00:00:22.749 --> 00:00:24.482
.اين کارو نکنيد -
."متأسفم، "راجر -
00:00:24.484 --> 00:00:26.283
.طرف رو برات آورديم
00:00:26.285 --> 00:00:29.119
سلام "راجر". بنظر ميرسه موشهاي فاضلابيت
.اونقدري که اميدوار بودي، وفادار نيستن
00:00:29.121 --> 00:00:30.822
.راسل"، "ناتالي"، و چند نفر ديگه"
00:00:30.824 --> 00:00:32.156
.اونا پدرت رو به "آلترا" بردن
00:00:54.111 --> 00:00:56.580
چرا به "استيون" کمک نميکني؟
00:00:56.662 --> 00:00:59.963
.اون خودش رو به کُشتن ميده
."با تنهايي وارد شدن به "آلترا
00:00:59.965 --> 00:01:02.031
.اون تنها نيست
00:01:02.033 --> 00:01:04.133
منظورت چيه؟
00:01:04.135 --> 00:01:06.937
براي چه چيز ديگهاي "جديکايا" ميتونسته
نيروهاي "ايرين" رو گرفته باشه؟
00:01:06.939 --> 00:01:08.737
.براي اينکه از اونا عليه "بنيانگذار" استفاده کنه
00:01:08.739 --> 00:01:12.208
طبق گفتههاي "ايرين"، بدن انسان
.نهايتاً نيروهاي ما رو پس ميزنه
00:01:13.210 --> 00:01:14.944
تنها سوال اينه که چه موقع؟
00:01:23.243 --> 00:01:24.476
!همونجا بايست
00:01:35.555 --> 00:01:36.689
!دستاتو ببر بالا
00:01:43.162 --> 00:01:44.262
!"راجر"
00:01:45.431 --> 00:01:48.032
.نه! وايسا عقب
00:01:48.199 --> 00:01:49.866
.نه، نه، بايد تو رو از اينجا در بيارم
00:01:49.868 --> 00:01:51.468
!وايسا
00:01:51.470 --> 00:01:53.236
اگر نزديکتر بشي، تو اولين
.نفري خواهي بود که ميميري
00:01:53.238 --> 00:01:55.138
.تو انساني
00:01:55.140 --> 00:01:56.373
.ميدونم
00:01:56.375 --> 00:01:59.308
بالاخره نيروهاي خودم رو داشتم
.ولي از کار افتادن
00:01:59.310 --> 00:02:01.343
.متأسفم که نااميدت کردم
00:02:01.345 --> 00:02:03.913
.نگران نباش، هنوزم ميتوني جلوش رو بگيري
00:02:09.853 --> 00:02:13.156
."نه. من تو رو نميکُشم، "راجر
00:02:13.158 --> 00:02:16.458
تعداد رو در نظر بگير. يا بايد من بميرم
.يا همهي انسانهايي که دوستشون داري
00:02:18.728 --> 00:02:21.664
بچهات چي؟
00:02:21.666 --> 00:02:25.367
از کجا ميدوني که فرزند
بهدنيا نيومدهات يه انسان نباشه؟
00:02:25.369 --> 00:02:29.171
به زندگياي که تو و "مورگان" ميتونين
.داشته باشين فکر کن، اين کارو بخاطر اونا بکن
00:02:30.439 --> 00:02:31.606
.يالا
00:02:32.875 --> 00:02:34.742
!"اين کارو بکن، "جديکايا
00:02:39.849 --> 00:02:41.416
.بخاطر من انجامش بده
00:02:42.618 --> 00:02:43.785
.لطفاً
00:02:45.221 --> 00:02:46.487
.بخاطر من انجامش بده
00:03:08.176 --> 00:03:10.311
.پدر
00:03:14.649 --> 00:03:17.251
...اين غلطه، نه
00:03:20.788 --> 00:03:22.789
.چيزي نيست
00:03:26.194 --> 00:03:29.596
.چيزي نيست. همهچيز روبراه ميشه
00:03:33.300 --> 00:03:34.568
.دستگاه
00:03:35.837 --> 00:03:37.436
چرا هنوز داره کار ميکنه؟
00:03:37.438 --> 00:03:39.605
همين الانشم چيزي رو که لازم داشته
."از تو گرفته، "راجر
00:03:40.875 --> 00:03:42.175
.نيروهاي تو
00:03:44.644 --> 00:03:47.213
."اين ميراث تو خواهد بود، "راجر
00:03:47.215 --> 00:03:50.683
،تا مدت درازي بعد از مرگ تو
.نيروهات زنده خواهند موند
00:03:50.685 --> 00:03:52.718
.رشد و گسترش پيدا ميکنن
00:03:52.720 --> 00:03:54.587
.سياره رو دگرگون ميکنن
00:03:56.123 --> 00:03:58.557
و تو نميتوني براي متوقف کردنش
."کاري انجام بدي، "استيون
00:03:58.559 --> 00:04:01.927
.به حرفش گوش نکن
.کار من تمومه
00:04:01.929 --> 00:04:03.685
.ولي تو ميتوني اين کارو بکني
00:04:03.686 --> 00:04:06.226
،ميتوني نجاتشون بدي
.ميتوني گونهي بشر رو نجات بدي
00:04:06.333 --> 00:04:08.266
.نه، من از پيش تو نميرم
00:04:08.268 --> 00:04:10.067
.به من نگاه کن
00:04:10.069 --> 00:04:11.769
.قدرتي توي وجود تو هست، پسرم
00:04:13.138 --> 00:04:15.072
.قدرتي که نميتوني تصورش رو بکني
00:04:20.078 --> 00:04:21.980
.پسرم، من به تو ايمان دارم
00:04:23.215 --> 00:04:24.749
.بايد بري
00:04:33.025 --> 00:04:34.025
."راجر"
00:04:35.060 --> 00:04:37.328
."براي تو فراري در کار نيست، "جديکايا
00:04:39.264 --> 00:04:41.165
.کارشون رو تموم کن
00:04:41.167 --> 00:04:42.699
.محکم منو بگير
00:04:49.741 --> 00:04:51.727
چرا ما رو به يه بيمارستان نبردي، "راجر"؟
00:04:51.728 --> 00:04:52.665
.ميتونستم نجاتت بدم
00:04:55.046 --> 00:04:58.048
.متأسفم. همهي اينا تقصير منه
00:04:58.050 --> 00:05:00.383
.نه -
.من ميدونستم که گونههاي ما نميتونن کنار هم دووم بيارن -
00:05:00.385 --> 00:05:02.952
.و اين تقصير منه
00:05:02.954 --> 00:05:07.257
...مگر اينکه، "استيون" بتونه -
.ما رو متحد کنه -
00:05:07.259 --> 00:05:09.159
.دوست دارم چنين چيزي رو تصور کنم
00:05:11.695 --> 00:05:13.696
."راجر"
00:05:15.100 --> 00:05:16.198
."راجر"
00:05:21.838 --> 00:05:23.439
."راجر"
00:05:26.877 --> 00:05:28.177
."استيون"
00:05:29.179 --> 00:05:30.913
هي، چه اتفاقي افتاد؟
00:05:32.082 --> 00:05:33.248
حالت خوبه؟
00:05:34.750 --> 00:05:36.318
جديکايا" کجاست؟"
00:05:37.320 --> 00:05:39.821
.پدرم مُرده، "جديکايا" اونو کُشت
00:05:44.827 --> 00:05:46.027
.خداي من
00:05:59.141 --> 00:06:01.509
.استيون"، خيلي متأسفم"
00:06:01.511 --> 00:06:03.244
.نتونستم اونو نجاتش بدم
00:06:04.880 --> 00:06:08.182
من... ميتونم زمان رو متوقف کنم
.ولي نتونستم اونو نجات بدم
00:06:08.184 --> 00:06:09.450
.خيلي دير کردم
00:06:11.753 --> 00:06:14.255
...عموم به اون شليک کرد. اون
00:06:14.257 --> 00:06:16.390
.فکر ميکرد شايد جلوي دستگاه رو بگيره...
00:06:18.360 --> 00:06:20.294
.اون هم خيلي خيلي دير کرده بود
00:06:37.979 --> 00:06:40.193
داري چيکار ميکني؟ تو که ميدوني
.ماورا طبيعيها توانايي کُشتن رو ندارن
00:06:40.194 --> 00:06:41.014
.اون ميتونه
00:06:41.049 --> 00:06:43.116
.من حتي ديگه يکي از شما نيستم
00:06:43.118 --> 00:06:44.917
."تو بخشي از پروژه "انکس" بودي، "جان
چرا من نتونم باشم؟
00:06:46.086 --> 00:06:47.720
يه قاتل؟
00:06:47.722 --> 00:06:50.290
تو فکر ميکني... فکر ميکني
اين چيزيه که پدرت ميخواست؟
00:06:50.292 --> 00:06:52.459
هيچکدوم از اينا چيزي
!که اون ميخواست نيست
00:06:54.328 --> 00:06:57.263
جان"؟ اون ساختمان کجاست؟"
00:06:57.265 --> 00:06:59.398
تو کجا مسلح شدي؟
00:07:03.470 --> 00:07:05.138
.ما نميذارم تو اين کارو بکني
00:07:11.711 --> 00:07:12.811
.همين الانشم گذاشتي
00:07:13.846 --> 00:07:14.980
.هي
00:07:16.883 --> 00:07:18.284
."متأسفم، "استريد
00:07:21.954 --> 00:07:23.155
."استيون"
00:07:24.391 --> 00:07:27.259
.کُشتن "بنيانگذار" دستگاه رو متوقف نميکنه
00:07:29.829 --> 00:07:32.130
.اين کار اونا رو نجات نميده -
.ميدونم -
00:07:32.132 --> 00:07:34.733
پس براي چي داري اين کارو ميکني؟
00:07:34.735 --> 00:07:35.934
.انتقـام
00:07:37.500 --> 00:07:42.000
‘‘انـسـانهـايآيـنـده’’
فصل اول؛قسمت آخـر
Son of Man
00:07:42.050 --> 00:07:49.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:53.059 --> 00:07:55.828
.دستگاه شبيه يه راکتور هستهاي هست
00:07:55.830 --> 00:07:58.998
فقط تفاوتش اينه که سوخت اين
."از انرژي ماورايي تأمين ميشه، انرژي "راجر
00:07:59.000 --> 00:08:02.134
ميدوني وقتي دستگاه عمل کنه
تا چه شعاعي رو تحتتأثير قرار ميده؟
00:08:02.136 --> 00:08:03.368
.از نظر تئوريک
00:08:06.539 --> 00:08:09.341
،اگه انسان بودم
،که خدا رو شکر نيستم
00:08:09.343 --> 00:08:12.210
تا جايي که برام ممکن ميبود
.از دستگاه دور ميشدم
00:08:12.212 --> 00:08:14.212
."ممنون، "تيم
00:08:14.214 --> 00:08:15.847
."شنيدي چي گفت، "جان
00:08:15.849 --> 00:08:17.916
ميخواي من فرار کنم؟
00:08:17.918 --> 00:08:20.084
.ميخوام که نـميري
00:08:20.086 --> 00:08:22.987
و اگه اينجا بموني
.دقيقاً همين اتفاق ميافته
00:08:22.989 --> 00:08:25.156
.بايد تا جايي که ميتوني از شهر دور بشي
00:08:25.158 --> 00:08:27.558
چطوري؟ من که نميتونم
.از جابجايي آني استفاده کنم
00:08:27.560 --> 00:08:29.593
.نه پاسپورتي دارم، نه ماشيني
00:08:29.595 --> 00:08:31.462
بايد چيکار کنم؟
مجاني سوار ماشين يکي بشم؟
00:08:33.165 --> 00:08:35.999
.انگار که کل دنيا برعکس شده
00:08:36.001 --> 00:08:38.602
.حالا انسانها گونهي در خطر هستن
00:08:38.604 --> 00:08:40.003
.و منم يکي از اونا هستم
00:08:45.310 --> 00:08:46.644
چي به سر ما اومده، "کارا"؟
00:08:48.714 --> 00:08:50.180
چي شده؟
00:08:51.383 --> 00:08:53.050
...قبلاً
00:08:54.319 --> 00:08:57.054
.قبلاً ميتونستم افکارت رو بشنوم
00:09:01.025 --> 00:09:02.993
...حالا، فقط
.فقط سکوته
00:09:06.530 --> 00:09:07.630
.احساس پوچي ميکنم
00:09:12.936 --> 00:09:15.004
.ما زنده ميمونيم
00:09:17.140 --> 00:09:18.174
.با همديگه
00:09:22.045 --> 00:09:26.515
يه راهي براي متوقف کردن "بنيانگذار" پيدا ميکنم
.و بعد تو رو پيدا ميکنم
00:09:26.517 --> 00:09:28.050
.قول ميدم
00:09:30.287 --> 00:09:31.988
و اگه نتونستي چي؟
00:09:36.693 --> 00:09:38.594
...اگه خودت رو نجات نميدي
00:09:39.696 --> 00:09:42.364
ميشه حداقل سعي کني "استريد" رو نجات بدي؟
00:10:03.652 --> 00:10:06.054
،ببين، اگه قضيه اون موتور "دوکاتي"ـه
00:10:06.056 --> 00:10:09.424
هيچکس نديد که من
.با جابجايي آني بردمش، داش
00:10:09.426 --> 00:10:12.560
.اوه، و اون اتفاقي که توي اتاق ويآيپي افتاد
00:10:12.562 --> 00:10:16.297
کي حرف يه مشت رقاص
کوکائيني رو باور ميکنه. درسته؟
00:10:16.299 --> 00:10:19.199
فکر ميکني اين دربارهي انسانها هست؟
00:10:19.201 --> 00:10:21.669
.دربارهي "انسانهاي آينده"ـست. داش
00:10:25.407 --> 00:10:27.308
.آه، "راسل". ممنون که اومدي
00:10:29.377 --> 00:10:30.745
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:10:30.747 --> 00:10:32.980
.اونا منو کشوندن اينجا، مثل خودت
00:10:32.982 --> 00:10:35.682
.خوش اومدي "راسل"، خوش اومدي
.يه دقيقه بيشتر طول نميکشه
00:10:35.684 --> 00:10:37.051
."کارا کابرن"
00:10:37.053 --> 00:10:38.618
خب، اون چي؟
00:10:38.620 --> 00:10:42.756
خب، ميخوام که شما دو تا
.اون رو از "آشيانه" برگردونين
00:10:42.758 --> 00:10:46.026
اسم پناهگاه کوچيک
مخفيتون همينه، مگه نه؟
00:10:47.529 --> 00:10:50.054
ببين، ما همين الانشم
.پدر "استيون" رو برات آورديم
00:10:50.055 --> 00:10:51.055
.قرارمون همين بود
00:10:52.233 --> 00:10:55.201
."دو ميليون آدم توي اين جزيره هستن، "راسل
00:10:56.236 --> 00:10:57.471
...و فردا
00:10:58.473 --> 00:11:00.406
.همهاش مال ما ميشه...
00:11:00.408 --> 00:11:03.610
،و اگه ميخواي که بخشي از اون دنيا باشي
00:11:03.612 --> 00:11:06.245
.پس بايد رهبر سابقت رو برام بياري
00:11:06.247 --> 00:11:08.047
.و اون ياران وفادارش رو
00:11:08.049 --> 00:11:09.248
منظورت "استيون"ـه؟
00:11:11.485 --> 00:11:14.087
ميخواي باهاشون چيکار کني؟ -
باهاشون چيکـار کنم؟ -
00:11:14.089 --> 00:11:18.291
دوستان تو هم درکنار ما
.اين دنياي جديد رو به ارث ميبرن
00:11:18.293 --> 00:11:19.692
،ولي، البته
00:11:19.694 --> 00:11:23.028
اگه توي اين ساعتهاي آخر
،تو کارمون دخالت کنن
00:11:24.598 --> 00:11:27.500
.اونوقت قرباني شدن "راجر" بيهوده خواهد بود
00:11:36.442 --> 00:11:39.211
سلام، "جان". اينجا چيکار ميکني؟
00:11:41.347 --> 00:11:43.348
فقط دارم جابجايي اشياء
.از راه رو رو تمرين ميکنم، قربان
00:11:43.350 --> 00:11:45.450
باشه، بهت چي گفتم؟
.جد" صدام کن"
00:11:45.452 --> 00:11:47.486
بهتر نيست بگيم فقط يه روزه، پسر جون؟
00:11:47.488 --> 00:11:49.121
دوربين براي چيه؟
00:11:49.123 --> 00:11:51.156
.تولدت مبارک
00:11:51.158 --> 00:11:52.757
!تولدت مبارک
00:11:52.759 --> 00:11:54.659
.ممنونم، بچهها
00:11:56.395 --> 00:11:57.762
اون روز رو يادته؟
00:11:57.764 --> 00:11:59.631
هديهاي که بهت دادم رو يادته؟
00:11:59.633 --> 00:12:02.366
.البته که يادمه
00:12:02.368 --> 00:12:07.371
،خب، چيزي که تو نميدوني اينه که
.اون چاقو مال پدربزرگم بود
00:12:07.373 --> 00:12:10.574
و پدربزرگم اونو داده بود به پدرم
.و پدرم دادش به من
00:12:10.576 --> 00:12:11.575
...و، آم
00:12:13.078 --> 00:12:16.080
ميدونم احمقانهست ولي
.ميخواستم که اين توي خانواده بمونه
00:12:17.349 --> 00:12:20.284
.اين باحاله. ممنون
00:12:23.555 --> 00:12:24.588
.اين چاقو
00:12:26.591 --> 00:12:27.691
.تو نگهش داشتي
00:12:29.393 --> 00:12:31.662
.آره -
...خب، ميدوني، خرافات ميگن که -
00:12:31.664 --> 00:12:34.665
.دادن يه چاقو بعنوان هديه بد شانسي مياره...
00:12:34.667 --> 00:12:36.199
.روابط رو قطع ميکنه
00:12:37.635 --> 00:12:40.537
.خب، پس بيا
.بهت پسش ميدم
00:12:40.539 --> 00:12:43.373
.شايد يکم از بد شانسي رو برگردونه
00:12:44.675 --> 00:12:47.710
کاش ميتونستم کاري رو
."که کردم برگردونم، "جان
00:12:47.712 --> 00:12:50.213
.اون کار بيهوده بود
00:12:50.215 --> 00:12:53.616
حالا، برادرم مُرده
.و دنيا داره به درک ميره
00:12:53.618 --> 00:12:57.153
.و تو اينجا نشستي فيلمهاي قديمي رو ميبيني -
.آره، دقيقاً -
00:12:59.190 --> 00:13:00.990
...تو، آه
00:13:00.992 --> 00:13:02.324
.تو تنها چيزي هستي که برام مونده
00:13:04.160 --> 00:13:05.561
...تو -
.انسانم -
00:13:09.165 --> 00:13:11.567
."من الان فقط يه مرد عاديم، "جد
00:13:11.569 --> 00:13:13.603
فقط يه مردي؟
00:13:15.105 --> 00:13:16.138
."جان"
00:13:18.674 --> 00:13:21.343
.اين تنها چيزي که يه پدر براي پسرش ميخواد
00:13:33.800 --> 00:13:36.300
"داروسازي "وينگر
"وايت پلينز"، "نيويورک"
00:13:44.734 --> 00:13:47.235
...ببخشيد، همهي بازديدکنندهها بايد
00:13:48.905 --> 00:13:51.272
ديلوفونيم-6، دارويي که براي افراد
پروژهي "انکس" استفاده کردين، اون کجاست؟
00:14:02.618 --> 00:14:05.386
.اين توي همين ماه توليد شده
00:14:05.388 --> 00:14:06.520
چرا؟
00:14:06.522 --> 00:14:08.922
.پروژهي "انکس" که سالها پيش تعطيل شده بوده
00:14:08.924 --> 00:14:12.325
.من فقط داروها رو درست ميکنم
.نميدونم چرا بهشون نياز داشت
00:14:12.327 --> 00:14:13.560
کي؟
00:14:13.562 --> 00:14:15.462
.هيچوقت اسم واقعيش رو نفهميدم
00:14:17.231 --> 00:14:19.667
...اسم خودش رو گذاشته بود
00:14:22.003 --> 00:14:23.102
."بنيانگذار"...
00:14:31.874 --> 00:14:33.173
.خيلي خب، تقريباً رسيديم
00:14:33.175 --> 00:14:34.540
.براي نگه داشتن قطار آماده بشين
00:14:36.209 --> 00:14:39.211
واقعاً فکر ميکني ميتونيم
به اين آدمکشها اعتماد کنيم؟
00:14:39.213 --> 00:14:43.115
!گفتم قطار رو نگه دار
.انسانها بايد پياده به "آشيانه" برن
00:14:43.117 --> 00:14:45.718
به کي ميگي "انسان"؟
00:14:45.720 --> 00:14:47.720
و تو به کي ميگي "آدمکش"؟
00:14:49.657 --> 00:14:51.791
يه گروه قتل ماورا طبيعي؟
00:14:51.793 --> 00:14:53.793
بنيانگذار" چه غلطي کرده؟"
00:14:57.898 --> 00:14:59.932
.کارا"؟ منم"
00:15:01.101 --> 00:15:02.968
.من و "راسل" اشتباه بزرگي کرديم
00:15:05.972 --> 00:15:07.572
چطور جرأت کردي به اينجا برگردي؟
00:15:09.509 --> 00:15:11.643
.تو "راجر" رو کُشتي
00:15:15.014 --> 00:15:16.014
خب؟
00:15:19.519 --> 00:15:20.852
!نه
00:15:24.156 --> 00:15:26.424
داري چيکار ميکني؟
.آدمکشي جزو قرارمون نبود
00:15:29.661 --> 00:15:30.962
...کارا"، صبر کن"
00:15:34.066 --> 00:15:35.834
."حالا ديگه تنها هستي، "راسل
00:15:47.879 --> 00:15:50.180
.شما دنياي من هستين
00:15:50.182 --> 00:15:53.217
شما دليل من براي بودن هستين
...و خوشحالم که
00:15:55.053 --> 00:15:56.854
.دوباره برگشتم توي اين خونه...
00:15:56.856 --> 00:15:58.655
.بياين ليوانهامون رو ببريم بالا
00:16:02.894 --> 00:16:04.161
.به سلامتي خونواده
00:16:20.544 --> 00:16:22.044
."سعي نکن جلوم رو بگيري، "کارا
00:16:25.883 --> 00:16:27.116
.اين کارو نميکنم
00:16:31.454 --> 00:16:33.489
چه بلايي سرت اومده؟
00:16:33.491 --> 00:16:37.994
.ناتالي" يه گروه از مأمورها رو به "آشيانه" آورد"
00:16:37.996 --> 00:16:41.699
فقط اينکه اونا با همين ژندرماني باز ترکيبي
...که تو الان ميخواي تزريقش کني
00:16:41.700 --> 00:16:42.731
.جهش يافته بودن...
00:16:42.733 --> 00:16:46.468
.مأمورهاي اون ميتونن آدم بکُشن
."من بايد اين کارو بکنم، "کارا
00:16:46.470 --> 00:16:48.886
،"بنيانگذار" خونوادهام، پدرم، "هيلاري"
00:16:48.887 --> 00:16:51.161
!و همه چيزم رو ازم گرفت
00:16:51.876 --> 00:16:53.141
.من هنوز اينجا هستم
00:16:56.880 --> 00:16:59.448
...اگه جلوي اون رو نگيريم، "جان" و
00:16:59.450 --> 00:17:01.750
.استريد" و "لوکا"، همهي اونا ميميرن"...
00:17:03.552 --> 00:17:04.986
."من به تو ايمان دارم، "استيون
00:17:06.622 --> 00:17:08.356
.از همون اولش بهت ايمان داشتم
00:17:09.591 --> 00:17:11.626
.اولين بار که صدات رو شنيدم
00:17:13.796 --> 00:17:14.930
.ميدونستم
00:17:15.965 --> 00:17:17.999
چي رو ميدونستي؟
00:17:18.001 --> 00:17:20.100
اينکه تو کسي خواهي بود
.که همهمون رو نجات ميدي
00:17:21.937 --> 00:17:23.438
چطوري؟
00:17:23.440 --> 00:17:25.873
.اينطوري نيست
00:17:25.875 --> 00:17:27.875
.نه با از دست دادن انسانيتات
00:17:40.555 --> 00:17:42.923
.عجله کن. اينجا امن نيست
00:17:54.068 --> 00:17:55.836
.سلام
00:17:55.838 --> 00:17:58.839
.اطراف کافه يه دوري زدم
.ديدم که بسته بود
00:17:58.841 --> 00:18:00.907
.پدر و مادرم به يه سفر دريايي رفتن
00:18:00.909 --> 00:18:03.743
...25ـمين سالگرد ازدواجشونه، پس احتمالاً
00:18:03.745 --> 00:18:05.912
دارن شامپاين مينوشن و...
.غروب آفتاب رو تماشا ميکنن
00:18:08.782 --> 00:18:10.783
.آره
00:18:10.785 --> 00:18:12.785
.شايد بهتر باشه ندونن
00:18:14.989 --> 00:18:17.991
که دنيا قراره به پايان برسه؟ -
.خب، حداقل دنياي ما -
00:18:19.826 --> 00:18:21.861
.آره
00:18:21.863 --> 00:18:24.430
کي فکر ميکرد که يه روز سهشنبه
همچين اتفاقي بيافته؟
00:18:28.535 --> 00:18:30.870
.ولي خوشحالم که زنگ زدي
00:18:30.872 --> 00:18:32.905
.نميخواستم وقتي اين اتفاق ميافته تنها باشم
00:18:35.976 --> 00:18:37.109
.منم همينطور
00:18:39.813 --> 00:18:41.113
.ولي اين جايي نيست که ما بهش تعلق داريم
00:18:42.681 --> 00:18:43.748
.عجله کن
00:18:52.125 --> 00:18:55.127
نميدونستم که يه زنگ
.مخفياي يا چيزي هست يا نه
00:18:55.129 --> 00:18:58.162
.فکر نميکردم بياي -
و ميذاشتم همهي افتخار نصيب تو بشه؟ -
00:19:00.132 --> 00:19:01.733
.البته که اومديم، کودن خان
00:19:04.069 --> 00:19:06.804
.تقصير من نيست
.اون نميخواست فرار کنه
00:19:06.806 --> 00:19:08.573
.ببينيد، ما وقت زيادي نداريم
00:19:08.575 --> 00:19:12.877
،"طبق گفتهي "جديکايا
.دستگاه تا دو ساعت ديگه عمل ميکنه
00:19:12.879 --> 00:19:15.012
ببخشيد، اين يعني چي؟
00:19:15.014 --> 00:19:17.114
.براي اونا، هيچي
...براي ما
00:19:17.116 --> 00:19:19.083
.زمان براي تک تک انسانها متوقف ميشه
00:19:20.652 --> 00:19:23.954
.دوباره هم شروع نميشه -
.عاليه. پس بهتره دست بکار بشيم -
00:19:23.956 --> 00:19:25.456
کسي نقشهاي داره؟
00:19:30.395 --> 00:19:31.862
!اي حرومزاده
00:19:33.098 --> 00:19:35.465
...نميدونستم که همچين بلايي سر پدرت
00:19:35.467 --> 00:19:37.100
.فکر کردم اونجوري همهمون ميميريم
00:19:37.102 --> 00:19:39.970
.من گند زدم. متأسفم
00:19:39.972 --> 00:19:41.738
.استيون"، "راسل" جون من رو نجات داد"
00:19:41.740 --> 00:19:44.474
اون بهم کمک کرد از دست
.مأمورهاي "انکس" فرار کنم
00:19:47.844 --> 00:19:49.546
.اين ما رو بيحساب نميکنه
00:19:53.984 --> 00:19:56.119
.ميدونم
00:19:56.121 --> 00:19:57.720
.هيچوقت نميتونم درستش کنم
00:19:59.156 --> 00:20:00.890
ولي ميتونم کمک کنم
.دستگاه رو متوقف کنيم
00:20:02.726 --> 00:20:03.720
چطوري؟
00:20:03.721 --> 00:20:05.850
.راجر" يه نقشهاي داشت"
.قبل از اينکه ما تحويلش بديم
00:20:05.863 --> 00:20:09.799
."يه راه براي از پا در آوردن "بنيانگذار
00:20:09.801 --> 00:20:13.603
ولي اون نقشه به کلي از
.ماها احتياج داشت، نه 3 نفر
00:20:13.605 --> 00:20:16.672
3نفر؟ -
.آره، ميدوني، ما اينجا 5 نفريم -
00:20:16.674 --> 00:20:18.874
...فقط فکر کردم -
فکر کردي چي؟ -
00:20:18.876 --> 00:20:21.610
چون ما هيچ نيرويي نداريم
نميتونيم مبارزه کنيم؟
00:20:21.612 --> 00:20:23.145
ما کسايي هستيم که
.داريم براي جونمون ميجنگيم
00:20:24.447 --> 00:20:26.081
.راسل"، گوشمون با توئه"
00:20:36.124 --> 00:20:39.126
بنيانگذار" ميخواد هرچي"
.آدمکش داره رو وارد دستگاه کنه
00:20:39.128 --> 00:20:41.294
.آره. تعجبي نداره، ما داريم ميريم اونجا ديگه
00:20:41.296 --> 00:20:45.065
.ولي اون انتظار داره که ما با جابجايي آني بريم تو
مخفيانه، درسته؟
00:20:45.067 --> 00:20:48.736
...درسته، پس اگه پنهوني نريم تو -
.به اونجا حمله ميبريم -
00:20:48.738 --> 00:20:49.803
.مستقيماً
00:20:50.905 --> 00:20:53.640
.حمله از جلو
00:20:53.642 --> 00:20:56.309
مأمورهاي "بنيانگذار" رو ميکشيم
."بيرون از "آلترا
00:20:57.778 --> 00:20:59.679
.حواسشون رو پرت ميکنيم
00:20:59.681 --> 00:21:01.681
درحاليکه يه نفر مخفيانه
.وارد اتاق دستگاه ميشه
00:21:01.683 --> 00:21:02.982
.و اونو نابود ميکنه
00:21:03.984 --> 00:21:05.852
تو؟
00:21:05.854 --> 00:21:08.221
.تو شانست رو امتحان کردي
.حالا نوبت منه
00:21:08.223 --> 00:21:10.790
.خيلي خب. يه سوال معقولانه
00:21:10.792 --> 00:21:12.992
اگه قراره ما تو روز روشن
،به ساختمون اداره حمله کنيم
00:21:12.994 --> 00:21:15.228
فکر نميکنين کسي ما رو ببينه؟
مثلاً پليسها؟
00:21:15.230 --> 00:21:17.296
.پليسها تا دو ساعت ديگه ميميرن
00:21:17.298 --> 00:21:19.376
،"آره. همراه من و "جان
00:21:19.377 --> 00:21:21.167
.و هر انساني که موج انفجار بهش برسه
00:21:21.236 --> 00:21:23.669
.من نميذارم همچين اتفاقي بيافته -
.منم همينطور -
00:21:25.105 --> 00:21:27.573
خيلي خب، کي براي نجات دنيا آمادهست؟
00:21:35.815 --> 00:21:37.983
...بنظر ميرسه "آلترا" بلوک رو بسته
00:21:37.985 --> 00:21:39.752
.تا از ورود مهمونها ناخوانده جلوگيري کنه
00:21:39.754 --> 00:21:42.621
.پسر، حسابي دهنمون سرويس ميشه
00:21:42.623 --> 00:21:44.656
تو که فکر ديگهاي نداري، نه؟
00:21:44.658 --> 00:21:46.758
.نه، من که با دهنسرويسي مشکلي ندارم
00:21:50.296 --> 00:21:53.531
...هر اتفاقي که افتاد -
.من ثابت ميمونم تا شماها توجهشون رو جلب کنين -
00:21:53.533 --> 00:21:54.599
.درسته
00:21:57.804 --> 00:22:02.973
،ميدونين چيه
.من ميرم يکم برام مبارزه گرم کنم
00:22:07.680 --> 00:22:09.213
.واقعاً نميدونم چي بگم
00:22:10.382 --> 00:22:11.549
.موفق باشي
00:22:27.199 --> 00:22:28.332
اونا کجا هستن؟
00:22:43.247 --> 00:22:44.448
!شليک
00:23:11.274 --> 00:23:13.442
.فکر نکنم
00:23:23.386 --> 00:23:24.686
.يکي ديگه هم هست
00:23:38.268 --> 00:23:39.534
.من ترتيبشون رو ميدم
00:23:39.536 --> 00:23:40.935
.نه
00:23:40.937 --> 00:23:42.303
.اونا دارن ميان سراغمون
00:23:43.672 --> 00:23:45.306
.هي، هي، هي
00:23:45.308 --> 00:23:47.542
ميخواي يه بلوا به پا کني؟
.اتاق عمليات از اون طرفه
00:23:47.544 --> 00:23:49.611
.خيلي خب. ترتيبش رو ميدم
00:23:49.613 --> 00:23:50.912
آه، مطمئني؟
00:23:50.914 --> 00:23:52.914
.آره
.جدا ميشيم، نهايت هرج و مرج
00:23:52.916 --> 00:23:54.282
.اين عنوان زندگينامهي منه
00:24:06.328 --> 00:24:07.895
."آه، "کارا
00:24:07.897 --> 00:24:11.532
.ميدونستم بالاخره راهت رو پيدا ميکني
00:24:11.534 --> 00:24:15.502
بنيانگذار" به ما نويد دنيا رو دادي و"
تو ميخواي پسش بدي به انسانها؟
00:24:15.504 --> 00:24:17.604
.ببين
00:24:17.606 --> 00:24:22.476
،من اشتباهات بزرگي تو زندگيم کردم
ولي قتل عام؟
00:24:22.478 --> 00:24:24.377
.همچين کاري رو عمراً نميکنم
00:24:24.379 --> 00:24:25.879
."خب، تو نميتوني جلوش رو بگيري، "راسل
00:24:29.383 --> 00:24:30.616
.من بهت اجازه نميدم
00:24:33.254 --> 00:24:36.589
.اميدوارم با "جان" خداحافظي کرده باشي
00:24:36.591 --> 00:24:37.857
.و آخرين آشتيت رو کرده باشي
00:24:43.730 --> 00:24:46.231
اين چيزيه که به "کسي" گفتي؟
00:24:46.233 --> 00:24:49.234
باهاش آشتي کردي قبل از اينکه
اونو به يه موش آزمايشگاهي تبديل کني؟
00:24:49.236 --> 00:24:51.537
.اسم دختر منو نيار
00:24:53.674 --> 00:24:56.976
تو بچهي خودت رو قرباني کردي
.بخاطر يه نسلکُشي احمقانه
00:24:56.978 --> 00:24:58.778
.ارزشش رو داشت
00:24:58.780 --> 00:25:01.714
،جون اون در ازاي سياره
.همينطور که بايد باشه
00:25:01.716 --> 00:25:05.250
...منظم شده توسط زندگي ميليونها انسان که بزودي
00:25:06.719 --> 00:25:08.454
.به پايان ميرسه...
00:25:08.456 --> 00:25:09.554
!"حالا، "استيون
00:25:29.842 --> 00:25:31.476
!همونجا بايست
00:25:41.387 --> 00:25:43.421
ديدي؟
00:25:43.423 --> 00:25:44.788
.بهت که گفتم خيلي دير کردي
00:25:50.795 --> 00:25:52.530
.تو "استيون" رو دوست داري
00:25:52.532 --> 00:25:53.764
.دختر باهوش
00:26:00.772 --> 00:26:02.205
.داره ميادش
00:26:08.212 --> 00:26:10.514
.بهش نگاه نکن، به من نگاه کن
00:26:10.516 --> 00:26:13.650
.ما ميميريم
.همهمون ميميريم
00:26:13.652 --> 00:26:15.218
فقط همينجا بايست، باشه؟
00:26:15.220 --> 00:26:16.786
.همينجا
00:26:16.788 --> 00:26:19.523
.خيلي خب. من اينجام. همينجام
00:26:19.525 --> 00:26:21.824
ميدوني بهترين چيز دربارهي
انسان بودن چي بود؟
00:26:24.429 --> 00:26:25.461
.تـو
00:27:14.403 --> 00:27:15.969
.اين کارهاي بيهوده کافيه
00:27:23.111 --> 00:27:25.012
...نميشه جلوي اين رو گرفت
00:27:25.014 --> 00:27:28.115
.مثل تکامل که متوقف نميشه...
00:27:28.117 --> 00:27:32.285
تو متوجه نيستي، "استيون"؟
.انقراض انسان اجتنابناپذيره
00:27:32.287 --> 00:27:36.423
ولي به جا هزاران سال
...فساد و کهنگي تدريجي
00:27:36.425 --> 00:27:40.059
.همهي اينا توي يه چشم به هم زدن تموم ميشه...
00:27:42.830 --> 00:27:44.898
چي ميتونه انسانيتر از اين باشه؟
00:27:50.270 --> 00:27:52.838
.تو اونو کُشتي -
.اون هيچوقت زنده نبود -
00:27:52.840 --> 00:27:58.044
من دارم جاي بحقات رو بهت ميدم
.بعنوان برترين گونهي اين سياره
00:27:58.046 --> 00:28:00.012
!تو پدرم رو کُشتي
00:28:07.487 --> 00:28:10.489
،اون کار عموت بود، يه انسان
.اون پدرت رو کُشت
00:28:31.377 --> 00:28:33.445
.تو حريف من نميشي
00:28:35.114 --> 00:28:37.382
.و قطعاً حريف پدرت هم نميشي
00:28:37.384 --> 00:28:39.517
چي؟ -
هنوز متوجه نشدي، "استيون"؟ -
00:28:39.519 --> 00:28:42.086
!دستگاه از نيروهاي پدرت هست
00:28:44.289 --> 00:28:46.390
.يک خونه بدون نژاد انسان
00:28:47.425 --> 00:28:51.295
.يه زنهارگاه
.اين ميراث پدرت هست
00:28:51.297 --> 00:28:53.130
.نه
00:29:01.206 --> 00:29:02.839
!اين آيندهست
00:29:02.841 --> 00:29:04.741
.و ما همين الان داريم توش زندگي ميکنيم
00:29:04.743 --> 00:29:07.577
،چطور يه پسربچه
،حتي به خاصي تو
00:29:07.578 --> 00:29:09.634
ميتونه اميدوار باشه که
زمان رو به عقب برگردونه؟
00:29:25.930 --> 00:29:27.330
!نه، اين کارو نکن "استيون"، نه
00:29:34.871 --> 00:29:36.339
.فکر کنم زمان متوقف نشد
00:29:39.076 --> 00:29:40.276
مطمئني؟
00:29:46.149 --> 00:29:47.315
استيون" چي؟"
00:29:49.152 --> 00:29:50.519
.بايد بري
00:29:50.521 --> 00:29:51.887
.برميگردم
00:29:51.889 --> 00:29:53.022
.من منتظر ميمونم
00:30:13.943 --> 00:30:14.943
.اون موفق شد
00:30:23.318 --> 00:30:25.186
.من ميراث پدرم هستم
00:30:48.943 --> 00:30:50.176
."کارا"
00:31:06.927 --> 00:31:07.827
!"کارا"
00:32:13.192 --> 00:32:15.059
!"کارا"
00:32:15.061 --> 00:32:16.260
.ما همچين آدمايي نيستيم
00:32:24.303 --> 00:32:25.836
.تو جونم رو نجات دادي
00:32:27.406 --> 00:32:28.573
!تو همه رو نجات دادي
00:32:34.545 --> 00:32:35.846
."جان"
00:32:40.151 --> 00:32:41.585
.ما موفق شديم
00:32:41.587 --> 00:32:44.221
.آره. من، آه... فکر کنم موفق شديم
00:32:50.328 --> 00:32:51.428
.هي
00:33:01.239 --> 00:33:02.304
.کارت بد نبود
00:33:09.160 --> 00:33:11.660
[ دو هفته بعد ]
00:33:13.172 --> 00:33:16.607
.وايسا، فکر کردم ما اينجاها هستيم
00:33:16.609 --> 00:33:20.745
.نه. ما اينجاييم
.و بايد سوار قطار 6 بشيم
00:33:20.747 --> 00:33:23.748
.مگه اينکه بخواي از بخش "کويينز" سر در بياري
00:33:25.817 --> 00:33:28.919
.نميدونم، من که هيچوقت به "کويينز" نرفتم -
.بهم اعتماد کن -
00:33:28.921 --> 00:33:32.122
تو خيلي توي شهر نبودي
.تا بخشهاي خارجي رو بگردي
00:33:32.124 --> 00:33:33.891
اوه واقعاً همينطوره؟ -
.اوهوم -
00:33:33.893 --> 00:33:35.926
واو، به حرف دختر کلهشق گوش کن، هان؟
00:33:37.228 --> 00:33:38.195
."سلام، "جان
00:33:42.000 --> 00:33:43.633
...چطور... تو چطوري
00:33:43.635 --> 00:33:46.903
معلوم شد پيدا کردن يه انسان از
...يه ماورا طبيعي خيلي آسونتره، و
00:33:48.038 --> 00:33:50.172
.بايد اين ايستگاه پياده بشيم
00:33:50.174 --> 00:33:53.777
...جد"، من يه جورايي سرم شلوغه، پس" -
.بهم اعتماد کن "جان"، ميخواي اينو ببيني -
00:34:01.652 --> 00:34:03.786
.جبران ميکنم. قول ميدم
00:34:15.698 --> 00:34:17.733
.فکر کنم اين رو يادته
00:34:19.569 --> 00:34:23.806
استيون" سياره رو نجات داد و تو هنوز"
.داري سعي ميکني نيروها رو بدست بياري
00:34:23.808 --> 00:34:25.507
.خب، "جان"، اين نيروها براي تو هستن
00:34:27.076 --> 00:34:29.177
.بدن تو اونا رو ميپذيره
00:34:29.179 --> 00:34:32.948
،تو قبلاً يه ماورا طبيعي بودي
.ميتوني به اون حالت برگردي
00:34:32.950 --> 00:34:35.551
نميخواي زندگي قديميت دوباره برگرده؟
00:34:35.553 --> 00:34:37.752
نميخواي "کارا" دوباره برگرده؟
00:34:39.423 --> 00:34:42.757
تو نيروهاي "ايرين" رو دزدي و
.حالا ميخواي اونا رو بدي به من
00:34:42.759 --> 00:34:45.994
.اوه، فکر کنم يه چيزي رو متوجه نشدي
...اين
00:34:45.996 --> 00:34:49.564
.دياناي "ايرين" نيست که دارم بهت ميدم، پسرم
00:34:50.599 --> 00:34:52.000
.مال "راجر"ـه
00:34:53.034 --> 00:34:54.134
.نه
00:34:55.771 --> 00:34:58.973
.نه. بگو اين کارو نکردي
00:34:58.975 --> 00:35:01.008
،راجر" مُرده بود"
.بدنش مُرده بود
00:35:02.043 --> 00:35:03.878
.ولي من اونو جاودان کردم
00:35:07.215 --> 00:35:08.683
چرا داري اين کارو ميکني؟
00:35:08.685 --> 00:35:10.684
.جان"، من دارم خونم رو بهت ميدم"
00:35:10.686 --> 00:35:12.111
،دارم برادرم رو بهت ميدم
00:35:12.112 --> 00:35:15.095
،ارزشمندترين بخش اون
.تا بتونه توي جسم تو زندگي کنه
00:35:16.092 --> 00:35:18.959
فکر کردم تنها چيزي که هر پدري براي
.پسرش ميخواد اينه که اون يه مرد باشه
00:35:18.961 --> 00:35:21.228
ولي اگه بتوني چيز بيشتري باشي چي؟
00:35:30.571 --> 00:35:32.238
اون نميدونه؟
00:35:32.240 --> 00:35:34.641
اون مرده نميدونه؟ زنه چي؟ -
.خب، خيلي خب -
00:35:36.277 --> 00:35:39.212
منظورم اينه که... ميدوني
ميتونستي چقدر معروف بشي؟
00:35:39.214 --> 00:35:41.247
.تو جون همهي اونا رو نجات دادي
00:35:42.749 --> 00:35:44.950
حتي اونم نميدونه؟ -
آره؟ امتحان بکنيم؟ -
00:35:44.952 --> 00:35:46.819
.نه. نه
00:35:46.821 --> 00:35:49.855
فکر نکنم هيچکس فکر بکنه کودني
.مثل تو تونسته دنيا رو نجات بده
00:35:49.857 --> 00:35:52.158
.اوه، لطف داري
.غرورم رو از بين بردي
00:35:52.160 --> 00:35:53.826
.آره، به خاطر همينم اينجام
00:35:55.195 --> 00:35:56.962
.بيا بريم يه غذايي بخوريم
00:35:56.964 --> 00:35:59.231
يکم گندله، يکم شوماي؟ -
.اوهوم -
00:35:59.233 --> 00:36:00.566
استيون"؟"
00:36:00.568 --> 00:36:01.901
.بهتره بياي اينجا
00:36:03.803 --> 00:36:06.972
صورت عجيب و غريبت
.نشون ميده ارتباط ذهني داري
00:36:06.974 --> 00:36:10.075
.کارا" هست. باشه؟ بايد برم" -
.باشه -
00:36:10.077 --> 00:36:12.912
...هي، اگه "جان" رو ديدي -
.بهش ميگم دنبالش ميگردي -
00:36:14.047 --> 00:36:15.713
.محض عشق
00:36:28.894 --> 00:36:30.095
اونا کي هستن؟
00:36:31.230 --> 00:36:32.730
.اعضاي جديد
00:36:34.199 --> 00:36:36.935
کي همهشون رو پيدا کرده؟
00:36:36.937 --> 00:36:39.604
.اونا ما رو پيدا کردن
00:36:39.606 --> 00:36:40.629
،هرکاري که تو توي "آلترا" کردي
00:36:40.630 --> 00:36:42.908
.يه جور پيغام هدايتگر ماورا ذهني هم فرستادي
00:36:45.778 --> 00:36:47.679
."اونا از همه جا اومدن، "استيون
00:36:49.214 --> 00:36:50.614
.و همينطوري هم دارن ميان
00:36:53.051 --> 00:36:54.218
.عاليه
00:36:55.287 --> 00:36:57.254
چرا همهشون به من زل زدن؟
00:36:59.791 --> 00:37:02.193
.چون تو رهبر اونا هستي
00:37:02.195 --> 00:37:03.594
.اونا بخاطر تو اينجا هستن
00:37:11.769 --> 00:37:12.769
.نه
00:37:13.938 --> 00:37:15.005
.اونا بخاطر ما اينجا هستن
00:37:26.083 --> 00:37:27.883
.بخاطر ما
00:37:27.885 --> 00:37:28.951
.بخاطر ما
00:37:30.821 --> 00:37:32.255
."خوبه که برگشتي، "راسل
00:37:32.257 --> 00:37:34.124
واقعاً؟ -
.واقعاً -
00:37:40.097 --> 00:37:41.931
.يه آشيانهي بزرگتر لازم داريم
00:37:54.544 --> 00:37:56.145
."اين محشره، "استيون
00:37:56.147 --> 00:37:59.148
.اينجا موقتي ـه
.تا وقتيکه يه "آشيانه"ي جديد پيدا کنيم
00:37:59.150 --> 00:38:00.882
!بگيرش، هرزه
00:38:00.884 --> 00:38:01.999
.اينجا عاليه
00:38:02.000 --> 00:38:03.979
جايي که قبلاً اونا رو شکار ميکرد
.حالا يه بهشت ـه
00:38:04.721 --> 00:38:06.142
و آدمايي که قبلاً اينجا کار ميکردن چي؟
00:38:06.143 --> 00:38:08.733
.خب. "بنيانگذار" از بين رفته
00:38:08.892 --> 00:38:10.892
.ناتالي" و دارو دستهاش فراري هستن"
00:38:10.894 --> 00:38:13.928
.آيندهي ما به اندازهي تصوراتمون ـه
00:38:13.930 --> 00:38:15.664
.از جملهات خوشم اومد -
.ممنون -
00:38:15.666 --> 00:38:17.799
.از يه زن خوشبخت يادش گرفتم
00:38:17.801 --> 00:38:20.535
.تو آشغالترين "موعود" تاريخ هستي
00:38:20.537 --> 00:38:21.903
تاريخ؟
00:38:21.905 --> 00:38:23.538
جديکايا" چي؟"
00:38:24.640 --> 00:38:26.507
هنوز خبري ازش نشنيدي؟
00:38:31.880 --> 00:38:33.781
.خودت ميدوني که ميخواي امتحانش کني
00:38:34.949 --> 00:38:37.218
.نه
00:38:37.220 --> 00:38:38.252
نه؟
00:38:39.521 --> 00:38:41.222
.خب، اگه شما ميخواين، بفرماييد
00:38:51.766 --> 00:38:53.200
چطوره؟
00:38:53.202 --> 00:38:55.569
.اين لعنتي واقعاً خيلي خوبه
00:38:55.571 --> 00:38:57.738
.خيلي خب، پا شو. نوبت منه
00:38:57.740 --> 00:38:59.573
.نه -
.خيلي خب. پا شو -
00:39:01.677 --> 00:39:04.043
!اوه
00:39:05.913 --> 00:39:08.181
.آره، آره
.ميتونم کم کم بهش عادت کنم
00:39:12.119 --> 00:39:13.220
چيه؟
00:39:17.624 --> 00:39:20.559
،از اون روز تاحالا
.هيچ چيزي مثل قبل نبوده
00:39:22.596 --> 00:39:23.796
.حس سابق رو نداشتم
00:39:29.870 --> 00:39:31.204
.هنوزم همين حس رو دارم
00:39:34.841 --> 00:39:36.174
استيون"، تو چيکار کردي؟"
00:39:41.848 --> 00:39:44.783
.اگه بهت بگم، باورت نميشه
00:39:46.886 --> 00:39:49.087
!"کارا"
00:39:53.292 --> 00:39:55.560
چي شده؟
00:39:55.562 --> 00:39:56.762
.جان" رو احساس کردم"
00:39:58.998 --> 00:40:01.666
.حس ميکنم نيروهاش داره بروز ميکنه
00:40:01.668 --> 00:40:02.801
.غيرممکنه
00:40:13.979 --> 00:40:16.080
."دکتر "پرايس
00:40:16.082 --> 00:40:19.850
چطور اومدي اينجا؟ -
.با جابجايي آني -
00:40:19.852 --> 00:40:23.654
.الان به نگهباني زنگ ميزنم -
.اوه، نه -
00:40:23.656 --> 00:40:24.855
.آه، اين کارو نکنيد
00:40:26.258 --> 00:40:27.691
.بفرماييد بشينيد، سناتور
00:40:30.028 --> 00:40:32.129
...اگه قضيهي "آلترا"ـست
00:40:32.131 --> 00:40:36.267
.اوه نه، براي گرفتن کمک مالي اينجا نيومدم
00:40:36.269 --> 00:40:39.003
.نه، من ميخوام يه سازمان جديد تشکيل بدم
00:40:40.772 --> 00:40:41.871
.شراکت
00:40:42.873 --> 00:40:45.141
با کي؟
00:40:45.143 --> 00:40:52.148
کدوم شاخهي دفاع يا آگاهي هست
که يه فرا سرباز ماورا طبيعي نخواد؟
00:40:52.150 --> 00:40:56.052
،درسته، آخرين باري که در اين باره حرف زديم
.من رو انداختين توي يه آسايشگاه رواني
00:40:57.121 --> 00:40:59.989
.که بخاطر همين يکي از اونا رو با خودم آوردم
00:40:59.991 --> 00:41:03.059
.سناتور "کلسي"، با "جان يانگ" آشنا بشيد
.اولين پيش نمونهي من
00:41:03.061 --> 00:41:05.895
.از ديدارتون خوشبختم، سناتور
00:41:05.897 --> 00:41:08.531
خب، بريم سراغ اصل مطلب، نه؟
00:41:08.533 --> 00:41:10.800
رابطهاي شما توي وزارت دفاع چه کسايي هستن؟
00:41:18.709 --> 00:41:20.543
.خب، خوب پيش رفت
00:41:22.579 --> 00:41:24.112
اين چيه؟
00:41:24.114 --> 00:41:25.247
.مأموريت بعديمون
00:41:33.556 --> 00:41:35.622
اونو ميشناسي؟
00:41:35.624 --> 00:41:36.891
بايد بشناسمش؟
00:41:40.829 --> 00:41:43.297
ميخواي چيکارش کني؟
00:41:43.299 --> 00:41:46.600
خب، اگه قرار باشه اين
...زحمتمون جواب بده، ما
00:41:46.602 --> 00:41:48.169
.به سربازهايي با نيروهاي تو نياز داريم
00:41:50.538 --> 00:41:51.872
.اون اولين کسي که به خدمت درميارم
00:41:54.175 --> 00:41:55.743
.اولين نفر از ميون خيليها
00:41:57.111 --> 00:41:58.311
.اولين نفر از ميون خيليها
00:41:59.300 --> 00:42:08.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:08.400 --> 00:42:32.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.