WEBVTT

00:00:16.120 --> 00:00:23.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.240 --> 00:00:25.800
...رنت امروز داره به هزارتو برمی‌گرده

00:00:27.250 --> 00:00:33.590
‫نه، تا وقتی که این قضیه آدم‌ربایی
‫فروکش نکرده نباید بره

00:00:34.630 --> 00:00:37.780
...یه روز به خودش مرخصی بده نمی‌میره

00:00:38.800 --> 00:00:42.280
.نه، به گمونم براش غیرممکنه

00:02:19.460 --> 00:02:20.910
.بد نیست

00:02:20.910 --> 00:02:23.810
.چندتا تغییر مختص به تو دادم

00:02:23.810 --> 00:02:26.920
.از اونجایی که عادت‌هات رو می‌شناسم

00:02:27.430 --> 00:02:29.810
...قطعاً می‌دونه من کی‌ام

00:02:27.470 --> 00:02:31.800
قدرت و سلاحی جدید

00:02:30.360 --> 00:02:34.980
‫همونطور که خواستی، قابلیت استفاده از جادو،
‫عرفان و الوهیت رو بهش دادم.

00:02:34.980 --> 00:02:36.830
.امتحانش کن

00:02:36.830 --> 00:02:37.930
.باشه

00:02:38.190 --> 00:02:39.920
.اول از همه جادو

00:02:47.060 --> 00:02:50.330
.آروم‌تر... الان خیلی قوی‌تر شدی

00:02:50.750 --> 00:02:53.400
.انگار جادوت خیلی قوی‌تر شده

00:02:53.400 --> 00:02:56.920
اما تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که
.تلاش کنم به زور وارد شمشیر بکنمش

00:02:57.350 --> 00:02:59.970
.اما تا حدودی روی عرفانم کنترل دارم

00:03:10.400 --> 00:03:12.210
.و در آخر، الوهیت

00:03:19.710 --> 00:03:21.090
.این شمشیر خوبیه

00:03:21.090 --> 00:03:23.390
.ترکیب کردنش با الوهیت اصلا بهش آسیب نرسوند

00:03:23.390 --> 00:03:26.850
.ببین، برگ‌های جدید جوونه زد

00:03:27.620 --> 00:03:29.450
از تأثیرات الوهیته؟

00:03:30.350 --> 00:03:33.490
...تنها چیزی که به ذهنم میرسه همینه

00:03:33.490 --> 00:03:37.350
راستی، چجوری می‌تونی از الوهیت استفاده کنی؟

00:03:37.350 --> 00:03:40.110
اون معمولاً توسط خدایان اعطا میشه، نه؟

00:03:40.510 --> 00:03:44.580
.یه زمانی عبادت‌گاهی رو تعمیر کردم که رها شده بود

00:03:44.580 --> 00:03:47.050
.از چیزی که فکر می‌کردم با ایمان‌تری

00:03:47.050 --> 00:03:48.820
.فقط یهو حسش کشید این‌کارو بکنم

00:03:48.820 --> 00:03:51.110
.حتی نمی‌دونم کدوم خدا بود

00:03:52.840 --> 00:03:55.740
.شک ندارم حتماً خدای رده پایینی بوده

00:03:56.280 --> 00:03:59.780
میگم، می‌تونم اینو نگهدارم؟

00:03:59.780 --> 00:04:02.560
،اگه این جوونه‌ها رشد کنن
.ممکنه داخل‌شون الوهیت داشته باشن

00:04:02.560 --> 00:04:04.220
.مشکلی ندارم

00:04:04.220 --> 00:04:05.280
.دمت گرم

00:04:06.110 --> 00:04:08.270
می‌تونم یکم دیگه تمرین کنم؟

00:04:08.530 --> 00:04:10.730
آره. می‌خوای چی‌کار بکنی حالا؟

00:04:10.730 --> 00:04:12.460
همه‌چی رو امتحان کردی، نه؟

00:04:14.130 --> 00:04:16.510
.می‌خوام همه‌شون رو همزمان امتحان کنم

00:04:19.410 --> 00:04:20.790
این کارتو راه می‌ندازه؟

00:04:21.190 --> 00:04:22.080
.آره

00:04:23.170 --> 00:04:26.080
ادغام جادو-عرفان... به گوشت خورده؟

00:04:26.080 --> 00:04:28.450
.یه شایعاتی شنیدم

00:04:28.450 --> 00:04:34.030
ترفندیه که بهت اجازه میده مهارت‌های جادو و عرفانت
.رو با استفاده همزمان از اون‌ها به شدت تقویت کنی

00:04:34.030 --> 00:04:36.080
.برای اینکار باید یه استاد واقعی باشی

00:04:36.080 --> 00:04:37.580
.البته

00:04:37.580 --> 00:04:40.930
.شنیدم اگه خراب کنی، بدنت منفجر میشه

00:04:42.020 --> 00:04:43.650
می‌خوای بیخیالش بشی؟

00:04:43.650 --> 00:04:45.430
.نه، امتحانش می‌کنم

00:04:46.150 --> 00:04:50.110
.به‌هرحال یه انفجار ساده برای کشتن این بدن کافی نیست

00:04:50.110 --> 00:04:50.730
.بیا

00:04:51.690 --> 00:04:53.180
.از این استفاده کن

00:04:53.180 --> 00:04:55.900
.اگه این حینش بشکنه دلمون نمی‌سوزه

00:04:56.170 --> 00:04:57.330
مطمئنی؟

00:04:57.330 --> 00:05:03.840
آره. نمی‌تونه الوهیت رو تحمل کنه
.اما از یه شمشیر نو خیلی ارزون‌تره

00:05:03.840 --> 00:05:05.500
.برای امتحان کردن عالیه

00:05:06.640 --> 00:05:11.990
خیلی خب. اول جادوم رو وارد شمشیر
...و عرفانم رو وارد دستم می‌کنم

00:05:13.870 --> 00:05:15.260
...ا-اون

00:05:16.310 --> 00:05:18.590
...کار سختیه

00:05:18.590 --> 00:05:22.680
انگار که دارم سعی می‌کنم یه چیزی رو
.توی یه جعبه پر بچپونم

00:05:24.140 --> 00:05:26.570
...اوضاع خرابه... نمی‌تونم ادامه بدم

00:05:32.940 --> 00:05:36.610
هوی... می‌خوای الوهیت رو به کاری
که الان کردی اضافه کنی؟

00:05:36.610 --> 00:05:38.100
!جدی خطرناکه

00:05:38.840 --> 00:05:39.900
.آره

00:05:46.940 --> 00:05:49.170
...اگه بخوام ماجراجوی میثریلی بشم

00:05:49.170 --> 00:05:52.290
!به قدرت بیشتری نیاز دارم...

00:05:59.130 --> 00:06:00.340
- حالت خوبه؟
- !اوضاع داره خیط میشه

00:06:06.270 --> 00:06:09.830
!هـ-هوی، شمشیر دیگه نمی‌تونه تحمل کنه

00:06:26.530 --> 00:06:28.210
شمشیر تبدیل به توپ شد؟

00:06:28.510 --> 00:06:30.670
...شرمنده... شمشیرت

00:06:30.670 --> 00:06:32.010
.عیب نداره

00:06:32.010 --> 00:06:37.890
الوهیت این قدرت رو داره تا ناخالصی رو
.حذف کنه و مواد رو به شکل اصلی‌شون برگردونه

00:06:38.410 --> 00:06:41.120
،پس نمی‌تونی با یه سلاح عادی ازش استفاده کنی

00:06:41.120 --> 00:06:43.340
.چون پیوندهایی که داره رو می‌شکونه

00:06:44.060 --> 00:06:49.780
،این شمشیر برای کنترل الوهیت ساخته شده
.اما نمی‌تونه کاری که الان کردی رو تحمل کنه

00:06:49.780 --> 00:06:52.870
.حداکثر کاری که می‌تونی بکنی ادغام جادو و عرفانه

00:07:01.100 --> 00:07:04.990
هی... اگه دشمنی پیدا کردم که نتونم
با اون شکستش بدم چی؟

00:07:04.990 --> 00:07:08.530
می‌خوای ده بیست‌تا برات درست کنم
که همه‌جا دنبال خودت ببری؟

00:07:09.290 --> 00:07:11.370
.پولش رو ندارم

00:07:11.370 --> 00:07:12.980
.می‌دونم

00:07:18.970 --> 00:07:23.160
اگه بخوام یه میثریلی بشم به
.تجهیزات خوب نیاز دارم

00:07:23.160 --> 00:07:25.390
.باید کلی پول دربیارم

00:07:25.390 --> 00:07:26.760
!خواهش می‌کنم

00:07:26.760 --> 00:07:28.580
!از این خبرا نیست

00:07:28.960 --> 00:07:30.010
...ولی

00:07:30.010 --> 00:07:32.860
.نمی‌تونم کاری که از طرف انجمن نیست رو قبول کنم

00:07:32.860 --> 00:07:34.220
.بعداً برام دردسر میشه

00:07:34.220 --> 00:07:37.080
!خواهش می‌کنم! التماست می‌کنم

00:07:37.080 --> 00:07:38.700
.باید یاد بگیری کی خفه خون بگیری

00:07:38.700 --> 00:07:40.720
یا لازمه بهت یاد بدم؟

00:07:40.720 --> 00:07:41.330
.هوی

00:07:42.270 --> 00:07:44.650
تـ-تـ-تو کی هستی؟

00:07:44.650 --> 00:07:46.400
...قیافه‌ت عجیب غریبه

00:07:46.670 --> 00:07:48.350
.بذار باهاش حرف بزنم

00:07:51.020 --> 00:07:53.100
.فکر کنم این کفایت بکنه

00:07:55.790 --> 00:07:57.220
.هرکار دلت می‌خواد باهاش بکن

00:07:57.490 --> 00:07:59.090
.خداحافظ بچه‌جون

00:08:00.090 --> 00:08:02.730
.میگه باهات حرف میزنه

00:08:02.730 --> 00:08:04.090
- ...آهای - .هی

00:08:05.550 --> 00:08:07.880
تو کی هستی؟

00:08:07.880 --> 00:08:09.220
.یه ماجراجو

00:08:10.040 --> 00:08:14.030
،نمی‌تونم قول بدم که کار رو قبول کنم
.اما می‌تونم حداقل به حرفات گوش کنم

00:08:14.030 --> 00:08:15.340
- واقعاً؟
- .آره

00:08:17.550 --> 00:08:21.890
!ارباب رو... ارباب دریاچه رو لطفا شکست بده

00:08:22.310 --> 00:08:24.880
ارباب دریاچه؟

00:08:33.360 --> 00:08:35.560
...عجب بلبشویی‌ـه

00:08:35.560 --> 00:08:38.430
.پاداش و خود مأموریت جفت‌شون سر تا پا مشکل‌ان

00:08:39.210 --> 00:08:43.200
.اسمم ریونتوس‌ـه
.اهل روستای توتسو هستم

00:08:43.200 --> 00:08:47.900
آها. همونی که سمت شرقه و
چند روز با اینجا فاصله داره، درسته؟

00:08:47.900 --> 00:08:49.590
می‌شناسیش؟

00:08:49.590 --> 00:08:51.950
.شنیدم جشنواره عجیبی دارن

00:08:51.950 --> 00:08:52.760
.آره

00:08:53.210 --> 00:08:56.990
یه افسانه‌ای هست که روزی روزگاری، یه دختر
جوون و زیبا که بدنش سرشار از جادو بوده رو

00:08:56.990 --> 00:09:00.620
،به ارباب دریاچه پیشکش کردن
.در عوض اینکه روستا رو نجات بده

00:09:01.480 --> 00:09:06.570
همچنان یه‌بار در سال جشنواره‌ای به‌پا
.می‌کنن تا یاد اون روز رو زنده نگه دارن

00:09:07.830 --> 00:09:10.370
اما این‌دفعه ارباب دریاچه واقعاً ظاهر شد

00:09:10.370 --> 00:09:12.820
و دختری که داشت نقش قربانی
!رو بازی می‌کرد خورد

00:09:16.270 --> 00:09:17.330
...و

00:09:17.330 --> 00:09:20.270
.شروع به درخواست قربانی‌های بیشتری کرد

00:09:20.270 --> 00:09:22.830
...چندتا از دخترای روستا تا الان مردن

00:09:22.830 --> 00:09:24.400
.که اینطور

00:09:24.400 --> 00:09:25.870
!لطفا بهمون کمک کنید

00:09:25.870 --> 00:09:29.540
!قربانی بعدی خواهر کوچیکمه

00:09:30.950 --> 00:09:32.460
!خواهش می‌کنم

00:09:35.350 --> 00:09:40.020
،خواسته‌ی ریونتوس نجات خواهر کوچیکشه
.نه کشتن یه هیولا

00:09:40.760 --> 00:09:44.550
.نیازی به جنگیدن با ارباب دریاچه نیست

00:09:45.700 --> 00:09:47.350
...ولی

00:09:47.350 --> 00:09:49.730
.یه‌جای این ماجرا حسابی می‌لنگه

00:09:52.500 --> 00:09:54.210
.روستای ساکتیه

00:09:54.210 --> 00:09:59.180
.آره. روستای کوچیکیه اما قبلاً خیلی سرزنده‌تر بود

00:09:59.180 --> 00:10:04.280
،اما از زمانی که ارباب دریاچه ظاهر شده
.همه خیلی خسته شدن

00:10:08.410 --> 00:10:10.350
.رنت-سان، از این سمت

00:10:10.350 --> 00:10:11.280
.باشه

00:10:14.210 --> 00:10:15.540
این علامت چیه؟

00:10:15.540 --> 00:10:17.070
.یه نشونه‌ست

00:10:17.070 --> 00:10:22.430
خونه‌ای که این علامت رو داره نوبتشه که
.دخترشون رو به ارباب دریاچه پیشکش کنن

00:10:22.430 --> 00:10:24.760
ارباب دریاچه این رو کشیده؟

00:10:24.760 --> 00:10:30.060
.نه، تو اعماق دریاچه زندگی می‌کنه
.هیچکس تا حالا ندیدتش

00:10:30.060 --> 00:10:34.310
احتمالاً یه کلپی که بهش خدمت می‌کنه
.اون رو اینجا کشیده

00:10:34.310 --> 00:10:38.170
.کلپی؟ اون هیولای قدرتمندیه

00:10:38.170 --> 00:10:39.910
جدی؟

00:10:39.910 --> 00:10:41.070
نی-سان؟

00:10:41.610 --> 00:10:43.930
!آمیریس! من برگشتم

00:10:43.930 --> 00:10:45.930
!ایشون رنت-سان ماجراجوئه

00:10:45.930 --> 00:10:48.130
!اون رده‌ی برنزه

00:10:48.420 --> 00:10:49.890
- !قراره نجاتت بده - !از دست تو

00:10:52.160 --> 00:10:56.580
نی-سان، چند بار بهت بگم وقتی رفتی
!شهر با هر عجیب الخلقه‌ای حرف نزن

00:10:56.580 --> 00:10:58.940
!اما رنت-سان آدم خوبیه

00:10:58.940 --> 00:11:01.700
!چون داره گولت میزنه همچین فکری می‌کنی

00:11:02.380 --> 00:11:05.610
!به نظر من که عجیب الخلقه‌ست

00:11:05.860 --> 00:11:07.410
...عجب بدجنسیه

00:11:07.410 --> 00:11:11.710
از وقتی یه هیولا شدم حواسم بهتر شده
.و می‌تونم همه‌چی رو بشنوم

00:11:13.570 --> 00:11:15.650
تو رنت-سان ماجراجویی، آره؟

00:11:15.650 --> 00:11:16.770
.درسته

00:11:16.770 --> 00:11:21.450
.ممنون که به حرفای برادر احمقم گوش کردی

00:11:21.450 --> 00:11:23.280
.نه، مشکلی نیست

00:11:23.860 --> 00:11:29.800
.اما جشنواره روستای توتسو یه سنت باستانیه

00:11:29.800 --> 00:11:32.510
نمی‌تونم با خودخواهی بخوام تنها
.دختری باشم که ازش معاف میشه

00:11:32.510 --> 00:11:33.850
!آمیریس

00:11:33.850 --> 00:11:37.990
.لطفاً چیزی که ازت خواسته رو فراموش کن و برو

00:11:38.910 --> 00:11:41.680
.من توسط ریونتوس استخدام شدم

00:11:42.420 --> 00:11:45.830
.فقط ریونتوس این حق رو داره تا درخواستش رو فسخ کنه

00:11:48.070 --> 00:11:50.700
!من به هیچ وجه فسخش نمی‌کنم

00:11:53.490 --> 00:11:57.960
،اگه می‌خوای توی این روستا بمونی
.لطفاً از خونه ما استفاده کن

00:11:57.960 --> 00:12:01.460
اما خواهش می‌کنم توی جشنواره
.اختلالی ایجاد نکن

00:12:02.080 --> 00:12:05.760
.من... خوشحالم که قربانی میشم

00:12:08.000 --> 00:12:10.380
.ببخشید خواهرم اینقدر کله شقه

00:12:10.680 --> 00:12:13.000
جشنواره فردا شبه؟

00:12:13.000 --> 00:12:14.160
.بله

00:12:14.160 --> 00:12:18.660
اینطور که به نظر میاد، حتی اگه به آمیریس
.بگم فرار کنه اینکارو نمی‌کنه

00:12:20.490 --> 00:12:21.770
می‌خوای چیکار کنی؟

00:12:22.570 --> 00:12:25.180
.می‌دونم خیلی خطرناکه

00:12:25.180 --> 00:12:30.020
...اما اگه شانسی برای نجات خواهر کوچیکم هست
!حاضرم هرکاری بکنم

00:12:30.020 --> 00:12:32.610
!پس خواهش می‌کنم

00:12:37.860 --> 00:12:40.430
هی آقا، چی می‌فروشی؟

00:12:40.430 --> 00:12:42.540
.گوشت خشکه

00:12:43.510 --> 00:12:45.000
و این چیه؟

00:12:45.000 --> 00:12:49.280
.میوه خشک. بیا، امتحانش کن

00:12:49.280 --> 00:12:50.600
واقعا؟

00:12:50.600 --> 00:12:52.210
!خوشمزه میزنه

00:12:52.210 --> 00:12:56.050
.ولی یه شرطی دارم

00:12:56.050 --> 00:12:57.210
چی؟

00:12:57.210 --> 00:13:01.500
.به پدر و مادرتون بگید یه چیزی بخرن

00:13:01.500 --> 00:13:04.980
!چون کسی نمیاد نمی‌تونم چیزی بفروشم

00:13:04.980 --> 00:13:05.830
- !باشه - !بهشون میگم

00:13:07.050 --> 00:13:08.510
.خوبه. بخورید

00:13:08.510 --> 00:13:10.120
!ممنون

00:13:11.110 --> 00:13:14.740
.ببخشید، می‌تونم یه لحظه وقت‌تون رو بگیرم

00:13:15.980 --> 00:13:17.200
- !هیولا - -هیو

00:13:17.900 --> 00:13:19.030
!الان ما رو می‌خوره

00:13:19.030 --> 00:13:21.770
.تا حالا توی این روستا ندیدمت

00:13:21.770 --> 00:13:23.700
برای جشنواره اومدی؟

00:13:23.700 --> 00:13:25.670
.میشه اینطور گفت

00:13:25.670 --> 00:13:27.990
.پس بد موقعی اومدی

00:13:27.990 --> 00:13:31.800
.ارباب دریاچه الان خشمگینه

00:13:32.960 --> 00:13:37.470
و به گمونم روستایی‌ها کارای بهتری
!دارن تا اینکه بیان خرید کنن

00:13:37.470 --> 00:13:38.670
- .صحیح - !رنت-سان

00:13:40.040 --> 00:13:41.810
!ناهار آماده‌ست

00:13:42.170 --> 00:13:43.310
!باشه

00:13:43.310 --> 00:13:45.840
.ببخشید مزاحم کسب و کارت شدم

00:13:45.840 --> 00:13:47.760
.موردی نیست

00:13:47.760 --> 00:13:51.210
.بهتره بیخیال جشنواره بشی و به شهر برگردی

00:13:51.210 --> 00:13:52.220
.باشه

00:13:52.600 --> 00:13:55.000
تونستی به دریاچه نگاه بندازی؟

00:13:55.000 --> 00:13:55.940
.آره

00:13:55.940 --> 00:13:59.080
راستی، اون بازرگان زیاد میاد؟

00:13:59.080 --> 00:14:04.270
.آره. اغلب زیاد اینجا توقف می‌کنن
.به دادمون میرسن

00:14:04.830 --> 00:14:06.380
.صحیح

00:14:15.960 --> 00:14:18.930
.آمیریس، ما رو ببخش

00:14:18.930 --> 00:14:21.730
.نه، معذرت خواهی نکنید

00:14:21.730 --> 00:14:24.140
.ارباب بوده که من رو انتخاب کرده

00:14:24.670 --> 00:14:29.860
.مطمئن بودم ریونتوس دستت رو می‌گیره و فرار می‌کنه

00:14:30.600 --> 00:14:37.190
.داشت به همه می‌گفت که بهتره جشنواره تعطیل کنیم

00:14:37.190 --> 00:14:38.560
!جدی؟

00:14:38.910 --> 00:14:44.490
،اگه ارباب رو عصبانی کنیم
!می‌تونه راحت این روستا رو از بین ببره

00:14:44.490 --> 00:14:51.990
،درمونده شده بود... اون نگران تو بود
.اما نگران این روستا هم بود

00:14:54.400 --> 00:14:57.350
...واقعاً... عجب احمقیه

00:15:09.400 --> 00:15:11.980
آمیریس، میشه صحبت کنیم؟

00:15:11.980 --> 00:15:14.320
!نمیشه! داخل نیا

00:15:14.320 --> 00:15:17.110
!فرد قربانی نباید اینقدر عادی با بقیه ملاقات کنه

00:15:17.540 --> 00:15:20.100
.باشه. پس همین‌جا حرفم رو می‌زنم

00:15:21.010 --> 00:15:22.690
.من ترتیب اوضاع رو میدم

00:15:23.870 --> 00:15:27.160
.همیشه یه راهی هست

00:15:27.160 --> 00:15:28.440
...ولی

00:15:28.440 --> 00:15:30.040
.جدی‌ام

00:15:30.040 --> 00:15:31.870
.پس تو هم باید تقلا کنی

00:15:32.400 --> 00:15:36.120
تقلا؟ چجوری؟

00:15:36.120 --> 00:15:38.590
!هیچ بنی بشری نمی‌تونه ارباب دریاچه رو شکست بده

00:15:39.100 --> 00:15:42.500
.من و ریونتوس ترتیب ارباب دریاچه رو میدیم

00:15:42.500 --> 00:15:45.220
!این غیرممکنه

00:15:45.220 --> 00:15:49.090
.آمیریس، کاری نکن که برادرت رو ناراحت کنی

00:15:49.500 --> 00:15:51.710
تمام خانواده‌ای که برات مونده اونه، مگه نه؟

00:15:53.150 --> 00:15:54.570
.پس تقلا کن

00:15:54.920 --> 00:15:56.850
.تا زمانی که امید باشه

00:15:57.400 --> 00:15:59.600
.همین رو می‌خواستم بگم

00:16:05.840 --> 00:16:07.040
.ممنون

00:16:08.610 --> 00:16:13.180
...ارباب ما، کسی که از بستر دریاچه محافظ ماست

00:16:13.180 --> 00:16:20.360
هربار که شاخ‌های خدمتکارانت علامتشان
.را به جا می‌گذارند، ما قربانی می‌کنیم

00:16:20.360 --> 00:16:24.670
،یک قربانی ثروت
.یک قربانی از دخترانمان

00:16:24.670 --> 00:16:28.070
،زمانی که نور آسمانی هدایت می‌کند

00:16:28.070 --> 00:16:32.610
...ما را از مصیبت محفوط نگه دار

00:16:33.470 --> 00:16:35.020
.ما رو ببخش آمیریس

00:16:35.020 --> 00:16:36.830
.این‌کار برای محافظت از روستاست

00:16:36.830 --> 00:16:38.970
.متوجهم

00:16:38.970 --> 00:16:41.940
.وظیفه‌ت رو درست به انجام برسون

00:16:48.110 --> 00:16:49.330
- .بیا بریم - .باشه

00:16:50.740 --> 00:16:52.910
آمیریس، آماده‌ای؟

00:16:53.460 --> 00:16:56.150
.آره. بیا بریم

00:17:08.970 --> 00:17:10.770
!رنت-سان! مه

00:17:10.770 --> 00:17:14.020
.آره. سر زمان دقیقش ظاهر شد

00:17:14.020 --> 00:17:16.580
.فایده نداره. هیچی نمی‌بینم

00:17:16.580 --> 00:17:18.190
!بیا برگردیم

00:17:19.250 --> 00:17:20.490
...گوی

00:17:20.490 --> 00:17:23.610
.ظاهراً این به اصطلاح ارباب رخ نشون داد

00:17:24.740 --> 00:17:26.570
!رنت-سان، یه چیزی اونجاست

00:17:31.520 --> 00:17:33.950
این ارباب دریاچه‌ست؟

00:17:34.900 --> 00:17:37.990
!ارباب، لطفاً خشم‌تون رو آروم کنید

00:17:37.990 --> 00:17:41.180
!از روستا محافظت کنید
!از روستا محافظت کنید

00:17:39.680 --> 00:17:41.180
- .آمیریس، بس کن -
.داری وقتت رو هدر میدی

00:17:42.210 --> 00:17:45.380
...خودم رو قربانی می‌کنم
...خودم رو قربانی می‌کنم، پس

00:17:46.330 --> 00:17:47.430
!گوی

00:17:47.650 --> 00:17:49.590
.یه فانوس ساده‌ست

00:17:50.340 --> 00:17:51.430
!قایق رو سفت بچسب

00:17:54.210 --> 00:17:56.090
!روی آب شناوره؟

00:17:56.090 --> 00:17:59.710
.داشتن یه دوست کیمیاگر هم بد نیست

00:18:02.580 --> 00:18:06.940
.خیلی خب، بیا ببینیم با این ارباب چند چندیم

00:18:09.650 --> 00:18:12.360
.کراکن‌ها معمولاً داخل اقیانوس پیدا میشن

00:18:12.360 --> 00:18:13.890
.از دهن‌شون هم آتیش بیرون نمیاد

00:18:15.950 --> 00:18:17.100
چی؟

00:18:18.730 --> 00:18:21.240
!همون عجیب الخلقه بعد از ظهریه

00:18:21.240 --> 00:18:22.600
.همونطور که فکر می‌کردم

00:18:23.510 --> 00:18:28.580
یه ساحر روی مه جادوی توهم زده
.و بعد فورتیا بولیووس شلیک کرده

00:18:29.880 --> 00:18:35.050
.اگه رفته بودی، اونوقت جون عزیزت رو از دست نمی‌دادی

00:18:35.050 --> 00:18:39.340
کی فکرشو می‌کرد که ارباب دریاچه
.یه بازرگان دوره‌گرد بی‌ریخت باشه

00:18:40.120 --> 00:18:42.770
.من که به‌هرحال قبلا یه‌بار جونم رو از دست دادم

00:18:42.770 --> 00:18:45.310
راجع به چه کوفتی حرف می‌زنی؟

00:18:57.930 --> 00:18:59.500
!رنت-سان

00:18:59.970 --> 00:19:02.370
.خوبم. تموم شد

00:19:02.910 --> 00:19:05.080
اون کشتی چیه؟

00:19:05.860 --> 00:19:07.550
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:19:12.100 --> 00:19:15.970
آمیریس؟ اون واقعاً حقیقت داره؟

00:19:15.970 --> 00:19:16.480
.بله

00:19:16.750 --> 00:19:20.860
اونا وانمود کردن که اربابن
!و درخواست قربانی داشتن

00:19:20.860 --> 00:19:22.960
...چقدر وحشتناک

00:19:22.960 --> 00:19:26.030
رنت، از همون اول فهمیده بودی؟

00:19:26.030 --> 00:19:28.370
.فکر می‌کردم که مشکوکه

00:19:28.370 --> 00:19:32.840
هیولایی که به عنوان ارباب یه منطقه پرستش
.می‌شده، یه‌دفعه از کنترل خارج نمیشه

00:19:32.840 --> 00:19:36.100
هوی! بقیه دخترها کجان؟

00:19:38.400 --> 00:19:39.540
!جواب‌شون رو بده

00:19:39.540 --> 00:19:41.180
!اونا زنده‌ان

00:19:41.180 --> 00:19:43.990
می‌خواستیم توی یه سرزمین دیگه
!در ازای یه پول قلمبه بفروشیم‌شون

00:19:43.990 --> 00:19:46.410
همه‌شون زنده‌ان؟

00:19:46.410 --> 00:19:49.060
.یه کلبه کوچیک اون سمت دریاچه قرار داره

00:19:49.060 --> 00:19:50.310
!اونجان

00:19:51.010 --> 00:19:52.340
- !یه کالسکه آماده کنید -
!باید بریم نجات‌شون بدیم

00:19:53.800 --> 00:19:54.640
!بله

00:19:55.520 --> 00:19:59.000
ریونتوس، این یعنی کار انجام شده دیگه؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.700
!بله، البته

00:20:04.510 --> 00:20:08.290
.می‌خوایم جشنواره رو از اول برگزار کنیم
.بمون و تماشا کن

00:20:08.290 --> 00:20:11.240
.راست میگه. لازم نیست به این زودی بری

00:20:11.240 --> 00:20:14.740
.شرمنده. یه‌نفر توی مالت منتظرمه

00:20:15.730 --> 00:20:17.640
.حیف شد پس

00:20:18.390 --> 00:20:23.320
رنت-سان، فراموش نمی‌کنم چجوری
.روستا و آمیریس رو نجات دادی

00:20:23.320 --> 00:20:24.920
.ازت ممنونم

00:20:24.920 --> 00:20:26.970
.قابلت رو نداشت. مراقب خودت باش

00:20:26.970 --> 00:20:28.800
!چشم، به سلامت

00:20:28.800 --> 00:20:30.230
!رنت

00:20:36.720 --> 00:20:39.020
-آ-آمیریس، چیکار کردی

00:20:39.020 --> 00:20:41.100
!فقط می‌خواستم ازش تشکر کنم

00:20:42.300 --> 00:20:43.230
تشکر کنی؟

00:20:43.710 --> 00:20:46.180
.پس با کمال میل تشکرت رو می‌پذیرم

00:20:51.990 --> 00:20:56.770
اون آدم‌رباها گفتن هیچ کسی
.جز زن‌ها رو نگرفتن

00:20:57.520 --> 00:21:01.030
ظاهرا با آدم‌ربایی ماجراجوهای جدید
...که شیلا ازش حرف میزد

00:21:01.030 --> 00:21:02.890
.هیچ ارتباطی ندارن...

00:21:04.670 --> 00:21:08.520
که اینطور. پس خواهر ریونتوس نجات پیدا کرد؟

00:21:08.520 --> 00:21:09.460
.آره

00:21:09.460 --> 00:21:11.950
.و بقیه دخترها هم حالشون خوبه

00:21:11.950 --> 00:21:13.480
.پس خدا رو شکر

00:21:13.850 --> 00:21:16.090
.به لطف اون آیتم جادویی بود که بهم قرض دادی

00:21:16.470 --> 00:21:19.360
راه رفتن روی آب خوبه، نه؟

00:21:19.360 --> 00:21:20.510
.آره

00:21:20.900 --> 00:21:25.880
اگه واقعی بود، خیلی دوست داشتم
.ارباب دریاچه رو ببینم

00:21:25.880 --> 00:21:27.790
.کار درستی کردی که نرفتی

00:21:27.790 --> 00:21:29.840
یه کار عجله‌ای داشتی، آره؟

00:21:31.020 --> 00:21:32.940
.راستی رنت

00:21:34.680 --> 00:21:39.150
دل یه دختر دیگه که نجات دادی رو بردی، مگه نه؟

00:21:39.600 --> 00:21:41.640
.معلومه که نه

00:21:41.640 --> 00:21:44.280
.گرچه یه تشکر گیرم اومد

00:21:44.280 --> 00:21:45.790
تشکر...؟

00:21:47.370 --> 00:21:49.560
...مطمئنم اون

00:21:49.560 --> 00:21:52.940
.خیلی زود من رو به کل فراموش می‌کنه

00:21:54.820 --> 00:21:57.080
.وقتی ماجراجو باشی همینطوریه

00:22:00.100 --> 00:22:03.110
.به نظرم خدایان باید یکم مجازاتت کنن

00:22:03.130 --> 00:22:10.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:35.940 --> 00:23:40.230
گل خون‌اژدها