WEBVTT

00:00:03.530 --> 00:00:06.450
،رنت-سان، اگه می‌خوای توی مالت زندگی کنی

00:00:06.450 --> 00:00:09.660
.به هیچ عنوان نمی‌تونی درخواست لاتورها رو رد کنی

00:00:10.350 --> 00:00:12.190
.قصدم ندارم رد کنم

00:00:12.190 --> 00:00:15.240
اما... مشکلی پیش نمیاد؟

00:00:16.170 --> 00:00:18.720
...آخه... رنت-سان

00:00:19.600 --> 00:00:23.510
.اگه بفهمن یه هیولام، منو می‌کشن

00:00:23.920 --> 00:00:26.070
.قراره کار سختی باشه

00:00:26.070 --> 00:00:32.480
،نه، وقتی با ایزاک آشنا شدم
.انگار به سر و وضعم اهمیتی نمی‌داد

00:00:32.480 --> 00:00:35.350
.اگه مشکلی داشت، کلاً درخواست نمی‌داد

00:00:37.190 --> 00:00:38.540
.متوجه شدم

00:00:38.540 --> 00:00:41.470
.اما اگه هر مشکلی پیش اومد، بهم بگو

00:00:41.470 --> 00:00:45.050
.باشه. اول میرم بهشون یه سر بزنم

00:00:56.340 --> 00:00:58.770
.اینجا حرف نداره

00:01:01.330 --> 00:01:05.960
...به عقیده خودم حس جهت‌یابی خوبی دارم، ولی

00:01:08.720 --> 00:01:10.540
...چی بگم

00:01:11.230 --> 00:01:15.590
.خورشید کمکی بهت نمی‌کنه
.به گمونم راهنمایی خوبیه

00:01:16.570 --> 00:01:19.900
خیلی جاهای کمی توی هزارتو هست
.که بشه ازش خورشید رو دید

00:01:20.240 --> 00:01:24.860
حتی بدون راهنمایی خورشید، یه ماجراجو
.می‌تونه یه نقشه تو ذهنش بکشه تا هدایتش کنه

00:01:25.220 --> 00:01:29.970
،اما اگه نقشه ذهنیم درست بود
.باید خیلی وقت پیش به خروجی می‌رسیدم

00:01:40.130 --> 00:01:42.700
.به گمونم این خروجی نیست

00:01:50.170 --> 00:01:51.930
تسلیم میشید؟

00:01:52.610 --> 00:01:56.860
.نه، می‌خوام یکم دیگه به تلاش ادامه بدم

00:01:56.860 --> 00:01:58.330
یا نکنه اینکار موردی داره؟

00:01:58.330 --> 00:02:00.820
.پس به اون سمت برو

00:02:01.160 --> 00:02:04.310
.ولی حواست باشه، ماز برای مدتی ادامه پیدا می‌کنه

00:02:04.670 --> 00:02:11.320
،اگه دوست داری استراحت کنی
چطوره برای یه جرعه چای به من ملحق شی؟

00:02:12.310 --> 00:02:14.200
.پس همینکارو می‌کنم

00:02:15.220 --> 00:02:22.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:22.240 --> 00:02:29.240
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:46.130 --> 00:03:50.300
هزارتوی باغ

00:03:48.650 --> 00:03:51.940
حدس می‌زنم یکی از دخترهای خانواده لاتور باشه؟

00:03:52.770 --> 00:03:56.200
فکر کنم قوری‌ای که داره استفاده می‌کنه
.هم یه آیتم جادویی باشه

00:03:57.980 --> 00:04:01.480
ببخشید، اما فراموش کردید برگ چایی رو بریزید؟

00:04:05.270 --> 00:04:11.730
این قوری می‌تونه طعم هر چایی که
.تابه‌حال توش دم کشیده رو بازآفرینی کنه

00:04:11.730 --> 00:04:15.210
.چه آیتم خارق العاده‌ای
از کجا اوردیدش؟

00:04:15.650 --> 00:04:18.490
:دو نوع آیتم جادویی وجود داره
،اونایی که از هزارتوها میان

00:04:18.490 --> 00:04:21.660
و اونایی که صنعتگرها می‌سازن تا
.دسته‌ی اول رو تقلید کنن

00:04:21.940 --> 00:04:26.130
.این یکی ۲۰۰ سال پیش توی هزارتو کشف شده

00:04:26.130 --> 00:04:30.520
.به گمونم حدود ۳۰۰ پلاتینیوم ارزش داشته باشه

00:04:30.520 --> 00:04:32.250
پلاتینیوم؟

00:04:32.710 --> 00:04:35.440
فقط با یه سکه پلاتینیوم می‌تونی بار
!خودتو ببندی تازه زیادم میاد

00:04:35.440 --> 00:04:37.260
اونوقت این ۳۰۰تا قیمتشه؟

00:04:37.260 --> 00:04:40.350
.پس خانواده لاتور از بیشتر نجیب‌زاده‌ها ثروتمندتره

00:04:40.760 --> 00:04:43.330
.کاملاً ارزشش رو داره

00:04:43.330 --> 00:04:48.360
ماجراجوها توی هزارتوها جون خودشون
.رو به خطر انداختن تا پیداش کنن

00:04:48.880 --> 00:04:50.930
ولی ممکنه توی هزارتوها جون خودت رو به خطر بندازی

00:04:50.930 --> 00:04:53.700
.و فقط یه مشت آت و آشغال گیرت بیاد

00:04:57.530 --> 00:04:58.720
!خوشمزه‌ست

00:04:59.070 --> 00:05:01.500
.خوشحالم که خوشت اومد

00:05:01.500 --> 00:05:06.050
چایی رو که خیلی وقت پیش خوردم و
.طعمش رو از همه بیشتر دوست دارم بازآفرینی کردم

00:05:06.050 --> 00:05:07.480
...که اینطور

00:05:07.480 --> 00:05:09.740
.تابه‌حال چای به این خوبی نخورده بودم

00:05:11.260 --> 00:05:15.620
حمل بر بی‌ادبی نباشه، اما اون
ماسک هم یه آیتم جادوییه؟

00:05:15.620 --> 00:05:16.380
.آره

00:05:17.040 --> 00:05:19.120
!درست حدس زدم

00:05:19.120 --> 00:05:21.340
از کجا اوردیدش؟

00:05:21.630 --> 00:05:24.390
.یکی از آشناهام از یه غرفه‌ای توی مالت خریدش

00:05:25.020 --> 00:05:27.350
.اونم به ازای سه تیکه برنز

00:05:27.350 --> 00:05:30.470
روحمم خبر نداشت چیزی به این شگفت انگیزی
.رو میشه توی مالت پیدا کرد

00:05:30.470 --> 00:05:33.880
...میگم، ببخشید که می‌پرسم

00:05:34.320 --> 00:05:36.370
حاضرید باهاش خداحافظی کنید؟

00:05:36.860 --> 00:05:40.720
.شنیده بودم که لاتورها آیتم‌های جادویی جمع می‌کنن

00:05:40.720 --> 00:05:42.220
اونم تو کار جمع کردن‌شونه؟

00:05:43.620 --> 00:05:47.590
عذر می‌خوام. آیتم با ارزشیه، نه؟

00:05:47.590 --> 00:05:51.180
.البته، با کمال میل حاضرم بابتش پول بدم

00:05:52.080 --> 00:05:53.200
!خیلی دوست دارم بفروشمش

00:05:53.200 --> 00:05:54.870
...اگه فقط می‌تونستم درش بیارم

00:05:55.200 --> 00:06:01.180
اما فقط به لطف این ماسکه که کسی
.نمی‌تونه ببینه من یه آنددم

00:06:01.690 --> 00:06:03.030
.ببخشید

00:06:03.030 --> 00:06:05.140
.نمی‌تونم اینکارو بکنم

00:06:05.140 --> 00:06:09.190
.نه، یقین دارم که برای شما آیتم با اهمیتی‌ـه

00:06:09.640 --> 00:06:12.610
.پرسیدنش بی‌ادبی بود

00:06:12.950 --> 00:06:15.580
.نه، چیز خاصی نیست

00:06:18.200 --> 00:06:19.770
.ممنون بابت چای

00:06:20.450 --> 00:06:22.270
.پس، به سلامت

00:06:22.270 --> 00:06:23.940
.بله، مرسی

00:06:25.120 --> 00:06:27.540
.یه راهنمایی بهتون می‌کنم

00:06:28.260 --> 00:06:29.540
راهنمایی؟

00:06:30.240 --> 00:06:33.060
.شاید بهتر باشه به خورشید نگاه نکنی

00:06:33.510 --> 00:06:35.430
بازم خورشید؟

00:06:35.940 --> 00:06:37.370
.به خاطر می‌سپارم

00:06:46.220 --> 00:06:50.260
.قطعاً یه حقه‌ای پشت این ماز هست

00:06:53.590 --> 00:06:55.450
خورشید؟

00:07:04.700 --> 00:07:06.080
...نکنه

00:07:09.710 --> 00:07:11.420
تلپورت؟

00:07:12.060 --> 00:07:13.880
می‌تونی برگردی؟

00:07:13.880 --> 00:07:17.220
.نه، ممکنه تلپورت کننده‌های یه طرفه باشه

00:07:18.110 --> 00:07:22.280
...من حتی توی یه هزارتو هم نیستم
پس چطور ممکنه همچین تله‌هایی داشته باشه؟

00:07:22.280 --> 00:07:23.740
...که یعنی

00:07:24.340 --> 00:07:26.810
دارم از اول شروع می‌کنم؟

00:07:42.090 --> 00:07:43.960
.بالأخره ازش در اومدم

00:07:44.370 --> 00:07:45.960
.تبریک میگم

00:07:47.480 --> 00:07:50.780
.ظاهراً راز این ماز رو کشف کردید

00:07:51.490 --> 00:07:54.310
.به لطف توصیه‌ای بود که شخص خاصی بهم کرد

00:07:55.670 --> 00:08:00.510
،بنده بزرگ خاندان لاتور
.لارا لاتور هستم

00:08:00.510 --> 00:08:02.870
.از آشنایی با شما خوشبختم

00:08:03.410 --> 00:08:05.560
اون بزرگ خاندانه؟

00:08:06.190 --> 00:08:09.550
.من رنت ویویه هستم
.ماجراجوی رده برنزی

00:08:10.130 --> 00:08:12.310
.برای صحبت درباره کار اومدم

00:08:12.770 --> 00:08:13.660
...و اینکه

00:08:14.700 --> 00:08:17.190
.ماز رو تموم کردم

00:08:18.550 --> 00:08:20.200
.بله، درسته

00:08:20.200 --> 00:08:23.710
.عده کمی قادر به انجامش هستن

00:08:24.120 --> 00:08:26.610
پاداشی هم نصیبم میشه؟

00:08:26.610 --> 00:08:28.720
.البته که میشه

00:08:30.600 --> 00:08:36.310
لطفاً هر آیتم جادویی که می‌خواید
.از کلکسیون خانواده لاتور انتخاب کنید

00:08:36.660 --> 00:08:40.290
پس میشه همونی که اون ماز رو ساخته بهم بدید؟

00:08:40.570 --> 00:08:45.000
.خیلی عذر می‌خوام
.اونکارو نمی‌تونم بکنم

00:08:45.820 --> 00:08:46.970
- .شوخی کردم - .خدای من

00:08:48.200 --> 00:08:51.650
.اینقدر توی اون هزارتو راه رفتم پوستم کنده شد

00:08:51.650 --> 00:08:53.440
.می‌خواستم اینطوری تلافی کنم

00:08:54.060 --> 00:08:56.080
.مرد جالب توجهی هستید

00:08:59.080 --> 00:09:00.700
.از این سمت لطفاً

00:09:13.530 --> 00:09:18.320
،آیتم‌های جادویی ساخته‌ی دست انسان
.به طور مستمر قابل اتکا هستن

00:09:19.180 --> 00:09:24.550
،اما هنوز فقط می‌تونیم ساده‌ترین آیتم‌ها
.مثل این چراغ‌ها رو بسازیم

00:09:24.550 --> 00:09:26.470
.اون‌ها سرشار از رمز و رازن

00:09:26.470 --> 00:09:28.500
.درست مثل هزارتوها

00:09:34.290 --> 00:09:35.340
.روشن شو

00:09:41.010 --> 00:09:42.680
.بی‌نظیره

00:09:42.680 --> 00:09:44.790
اینا همه آیتم‌های جادوییه؟

00:09:44.790 --> 00:09:48.070
بله. تمیز کردن و مرتب کردن‌شون
.خیلی کار سختی بود

00:09:48.070 --> 00:09:52.600
.نه، خیلی منظورم اونش نبود

00:09:53.290 --> 00:09:59.030
تمام هزارتوهای سراسر جهان چجوری
زاده شدن؟ چرا وجود دارن؟

00:10:00.040 --> 00:10:04.200
.هیچکس تا حالا جوابی پیدا نکرده

00:10:04.950 --> 00:10:06.680
.آیتم‌های جادویی هم همینطورن

00:10:08.140 --> 00:10:13.760
همونطور که گفتید، بعضی‌هاشون آت و آشغالن
.که استفاده درست ازشون رو بلد نیستیم

00:10:16.210 --> 00:10:18.380
این آیتم چیه؟

00:10:18.380 --> 00:10:19.980
.نمی‌دونم

00:10:19.980 --> 00:10:22.660
.اگه پرتش کنی، تا ابد به بالا و پایین شدن ادامه میده

00:10:23.270 --> 00:10:25.870
چرا همه این چیزا رو جمع کردید؟

00:10:25.870 --> 00:10:27.400
.چون می‌خواستمش

00:10:27.890 --> 00:10:30.490
.یه کلکسیونر وسواسی بودن یعنی همین

00:10:31.330 --> 00:10:32.690
.صحیح

00:10:33.210 --> 00:10:34.350
و این؟

00:10:34.680 --> 00:10:38.910
تابه‌حال کشتی‌های هوایی که توی غرب دارن رو دیدید؟

00:10:39.610 --> 00:10:44.630
.اونا خیل بزرگن و با قدرت بخار مردم رو حمل می‌کنن

00:10:44.630 --> 00:10:46.910
.یه شایعاتی به گوشم خورده

00:10:46.910 --> 00:10:50.950
.این ماکت یکی از اوناست
.به وسیله جادو کار می‌کنه

00:10:51.520 --> 00:10:53.420
.با این میشه هدایتش کرد

00:11:02.280 --> 00:11:03.950
خوش می‌گذره؟

00:11:03.950 --> 00:11:05.930
.آره. می‌خوامش

00:11:05.930 --> 00:11:08.230
پس همین رو انتخاب می‌کنید؟

00:11:09.770 --> 00:11:13.950
درسته می‌خوامش ولی یه اسباب بازیه، مگه نه؟

00:11:13.950 --> 00:11:18.260
...پسر بچه درونم می‌خوادش، ولی

00:11:18.260 --> 00:11:22.380
.آدم بالغ درونم یه چیز به‌درد بخورتر می‌خواد

00:11:23.820 --> 00:11:26.140
.انگار تردید دارید

00:11:26.140 --> 00:11:29.630
.رنت-سان، لطفاً ذهنت رو روی ماکت متمرکز کن

00:11:34.260 --> 00:11:35.700
این چیه؟

00:11:36.820 --> 00:11:38.580
جالبه، نه؟

00:11:38.580 --> 00:11:41.980
.فرد هدایت کننده می‌تونه ذهنش رو به ماکت منتقل کنه

00:11:41.980 --> 00:11:44.580
.واقعاً جالبه

00:11:44.580 --> 00:11:46.780
.اما جادوی زیادی مصرف می‌کنه

00:11:46.780 --> 00:11:49.390
،چون اسم بهتری نداریم بهش میگم ماکت

00:11:49.390 --> 00:11:51.990
.اما این توی هزارتوها کشف شده

00:11:52.440 --> 00:11:53.940
...که یعنی

00:11:53.940 --> 00:11:58.560
.بله. کشتی‌های هوایی از روی این آیتم الگو برداری شدن

00:11:59.140 --> 00:12:02.070
گرچه هیچوقت سر در نیوردن چی اون رو به پرواز درمیاره

00:12:02.070 --> 00:12:04.430
.و مجبور شدن به روش‌های دیگه‌ای رو بیارن

00:12:04.430 --> 00:12:07.270
...فکر می‌کردم فقط یه اسباب بازیه

00:12:08.140 --> 00:12:10.890
.اما برای شناسایی خیلی به‌کار میاد

00:12:10.890 --> 00:12:11.900
.بله

00:12:11.900 --> 00:12:16.760
،اما به خاطر نحوه مصرف جادویی که داره
.نمیشه به فاصله‌ی دوری فرستادش

00:12:16.760 --> 00:12:18.140
.درسته

00:12:18.140 --> 00:12:21.410
.با جادوی من، بیشتر از چند دقیقه نمی‌تونه پرواز کنه

00:12:21.410 --> 00:12:22.730
تصمیم‌تون چیه؟

00:12:23.750 --> 00:12:25.680
.بهش فکر می‌کنم

00:12:25.680 --> 00:12:28.160
.پس عجله نکنید

00:12:28.160 --> 00:12:29.910
.حتماً

00:12:31.630 --> 00:12:34.270
جلوتر هم کلی دیگه هست، نه؟

00:12:37.010 --> 00:12:38.670
اینم یه آیتم جادوییه؟

00:12:38.670 --> 00:12:41.740
.بله. وقتی چیزی نزدیک بشه روشن میشه

00:12:42.070 --> 00:12:43.660
هرچیزی؟

00:12:43.660 --> 00:12:46.110
.بله. حتی به موش هم واکنش میده

00:12:46.110 --> 00:12:48.650
...به نظر کاربردیه، اما نمی‌دونم واقعاً به کار بیاد یا نه

00:12:51.200 --> 00:12:53.320
.این انگار یه نقاشی عادیه

00:12:56.080 --> 00:12:59.020
.دکمه روی قاب رو فشار بدید

00:12:59.920 --> 00:13:01.270
این؟

00:13:07.560 --> 00:13:09.690
جالب نیست؟

00:13:09.690 --> 00:13:12.290
به نظرتون اون صداها چیه؟

00:13:12.780 --> 00:13:15.560
داره با تماشای واکنش‌های من حال می‌کنه؟

00:13:19.340 --> 00:13:21.360
!رنت-سان، مراقب باشید

00:13:25.200 --> 00:13:27.570
ایزاک، دستگاه خاموش کردنش کجاست؟

00:13:27.570 --> 00:13:31.270
.محض احتیاط، یه جای دیگه گذاشتیمش

00:13:42.920 --> 00:13:44.740
...هوی هوی، لابد شوخیت گرفته

00:13:53.060 --> 00:13:54.820
واسه چی گولم اینجاست؟

00:14:04.530 --> 00:14:07.270
.حتی منم نمی‌تونم یه ضربه از این موجود رو تحمل کنم

00:14:07.270 --> 00:14:08.750
- !ایزاک، عجله کن - .بله، الان

00:14:09.990 --> 00:14:12.430
!رنت-سان، سعی کنید یه مدت دووم بیارید

00:14:12.430 --> 00:14:14.270
...باید همین اطراف باشه

00:14:14.270 --> 00:14:16.680
.مرتب نگه داشتن وسایل مهمه

00:14:21.650 --> 00:14:24.580
هی، یه گولم تا کِی می‌تونه روشن بمونه؟

00:14:24.950 --> 00:14:27.390
!فقط یه‌خرده از جادوم رو گرفت

00:14:27.390 --> 00:14:30.600
!از جادوی شما فقط برای فعال شدن استفاده کرد

00:14:30.600 --> 00:14:34.980
گولم، جادو و مواد مصنوعی اطرافش رو
.جذب می‌کنه تا قوی‌تر بشه

00:14:39.340 --> 00:14:41.310
عیب نداره یکم بهش صدمه وارد کنم؟

00:14:41.310 --> 00:14:42.630
.من مشکلی ندارم

00:14:42.630 --> 00:14:45.310
.اما نمی‌تونید توی نبرد شکستش بدید

00:14:45.310 --> 00:14:47.660
.قصد ندارم شکستش بدم

00:14:59.530 --> 00:15:00.910
.گوش کن، رنت

00:15:01.320 --> 00:15:06.300
گولم‌های روی پیشونی‌شون یه کلمه‌ای به
«.زبون جادویی دارن که نوشته «حقیقت

00:15:06.300 --> 00:15:10.720
می‌تونی یه حرف بهش اضافه کنی تا
،کلمه رو به «مرگ» تغییر بدی

00:15:10.720 --> 00:15:13.180
.که باعث میشه از کار بیفته

00:15:13.740 --> 00:15:15.050
!اصلاً هیچی روی پیشونیش نیست

00:15:21.700 --> 00:15:25.030
.حداقل تو زمان‌های قدیم که اینکارو می‌کردن

00:15:25.030 --> 00:15:27.950
در حالت عادی یه دستگاه خاموشی
.جدا هم کنارش داره

00:15:27.950 --> 00:15:29.260
و اگه نداشت چی؟

00:15:29.260 --> 00:15:32.270
.پس باید فرار کنی یا شکستش بدی

00:15:32.800 --> 00:15:35.290
هی، این دستگاه خاموشی پیدا نشد؟

00:15:35.290 --> 00:15:38.460
.یادمه روی این قفسه بود

00:15:39.580 --> 00:15:41.240
.خب، دیگه نمی‌تونم

00:15:46.660 --> 00:15:51.130
...نمی‌خواستم این ترفند رو به کسی نشون بدم
!ولی دیگه چاره‌ای نیست

00:15:51.650 --> 00:15:53.460
!ادغام جادو-عرفان باید کارو راه بندازه

00:16:01.360 --> 00:16:01.990
.بایست

00:16:07.980 --> 00:16:09.880
.به موقع خودشون رو رسوندن

00:16:10.600 --> 00:16:13.450
خیلی عذر می‌خوام! صدمه‌ای ندیدید؟

00:16:13.450 --> 00:16:14.700
.من خوبم

00:16:15.280 --> 00:16:19.870
ناکامی من در مدیریت درست
.آیتم‌های جادویی، شما رو به خطر انداخت

00:16:19.870 --> 00:16:23.540
.نه، به عنوان اربابت، تقصیر منه

00:16:23.540 --> 00:16:27.890
نه، تقصیر منه که از روی بی‌مبالاتی
.به یه آیتم جادویی دست زدم

00:16:29.050 --> 00:16:30.250
...مهم‌تر از اون

00:16:31.070 --> 00:16:33.530
قرار نیست ازم پولش رو بگیرن که؟

00:16:34.300 --> 00:16:38.430
.میگم خدمتکارها بعداً تمیزش کنن

00:16:39.180 --> 00:16:42.260
خیلی خب، کدوم آیتم جادویی رو انتخاب می‌کنید؟

00:16:42.260 --> 00:16:45.840
.اگه ناراحت نمیشید، مایلم ادامه بدم

00:16:51.970 --> 00:16:52.930
اون چیه؟

00:16:55.150 --> 00:16:57.610
.موادی که از هیولاها گرفته شده

00:16:57.920 --> 00:17:02.440
اونا آیتم‌های جادویی نیستن ولی میشه ازشون
.برای ساخت دارو یا سلاح استفاده کرد

00:17:03.450 --> 00:17:05.680
موادی که از هیولاها گرفته شده؟

00:17:18.460 --> 00:17:20.180
توجهتون رو جلب کرد؟

00:17:23.010 --> 00:17:27.220
...اون

00:17:25.170 --> 00:17:27.220
.خون یه خون‌آشامه

00:17:32.980 --> 00:17:38.560
،گفته میشه مصرف خون یه خون‌آشام
.خود اون فرد رو هم خون‌آشام می‌کنه

00:17:39.050 --> 00:17:40.450
واقعاً؟

00:17:40.450 --> 00:17:42.270
.در حد یه شایعه‌ست

00:17:42.640 --> 00:17:46.540
اسناد خیلی کمی از افرادی که خون
.خون‌آشام رو خوردن وجود داره

00:17:46.540 --> 00:17:49.920
.اکثرشون دیوونه شدن و مردن

00:17:50.530 --> 00:17:54.000
میگن اون چند نفری که زنده موندن، تبدیل به
.پوسته‌ی تو خالی‌ای از خود سابق‌شون شدن

00:17:54.620 --> 00:17:58.430
پس هیچکس تا حالا نتونسته تبدیل به خون‌آشام بشه؟

00:17:58.430 --> 00:18:02.840
به نظرتون کسی میاد بگه که خون‌آشام شده؟

00:18:02.840 --> 00:18:05.750
.اونجوری فوراً کشته میشن

00:18:05.750 --> 00:18:07.100
.درسته

00:18:07.100 --> 00:18:09.110
.واسه همین فقط در حد شایعه‌ست

00:18:09.460 --> 00:18:15.200
اما حتی شایعات هم کافیه تا کسایی که
.دنبال زندگی جاودان هستن، بهش تمایل پیدا کنن

00:18:15.200 --> 00:18:18.820
می‌تونید در ازای قیمت بالایی
.به نجیب‌زاده‌ها بفروشیدش

00:18:21.890 --> 00:18:23.020
.انتخابم رو کردم

00:18:27.390 --> 00:18:29.840
اونوقت این چیزیه که انتخاب کردی؟

00:18:30.420 --> 00:18:31.540
.آره

00:18:31.540 --> 00:18:34.120
.واقعاً شگفت انگیزه

00:18:41.180 --> 00:18:47.020
من کشتی هوایی دیدم ولی اصلاً نمی‌دونستم
.از یه آیتم جادویی الهام گرفته شدن

00:18:51.520 --> 00:18:57.220
،و نه تنها می‌تونی هدایتش کنی
بلکه می‌تونی چیزی که اون می‌بینه رو هم ببینی؟

00:18:58.090 --> 00:18:59.700
.خیلی حال میده

00:18:59.700 --> 00:19:03.400
ولی خانواده لاتور کی هستن؟

00:19:03.400 --> 00:19:05.980
.نسبت به خیلی از اشرافی‌ها توی هدیه دادن دست و دل‌بازترن

00:19:05.980 --> 00:19:09.090
...خب ماجراجوهای زیادی مثل من نیستن

00:19:09.090 --> 00:19:12.500
.که بتونن به باتلاق تاراسک رفت و آمد کنن...

00:19:14.090 --> 00:19:16.550
واقعاً اینو هم می‌تونم ببرم؟

00:19:16.550 --> 00:19:20.680
.بله. برای تشکر بابت قبول کردن همچین کار دشواریه

00:19:20.680 --> 00:19:27.340
،البته که هردفعه مأموریت رو به انجام برسونید
.ما چیزی که روی قرارداد نوشته شده رو بهتون پرداخت می‌کنیم

00:19:27.340 --> 00:19:28.940
.که اینطور

00:19:28.940 --> 00:19:32.630
.حالا می‌تونم خودم رو کامل وقف مراقبت از لارا-ساما کنم

00:19:33.690 --> 00:19:36.300
می‌خوای امتحانش کنی؟

00:19:37.500 --> 00:19:43.420
البته. اما فکر کنم وقتشه تا اول
.بازیگوشی رو بذاری کنار و با واقعیت روبه‌رو بشی

00:19:43.980 --> 00:19:46.670
.بازیگوشی نمی‌کردم

00:20:03.730 --> 00:20:05.430
اون ماجراجو باب میل‌تون بود؟

00:20:06.030 --> 00:20:07.760
اینطور به نظرت میرسم؟

00:20:07.760 --> 00:20:08.720
.بله

00:20:09.310 --> 00:20:11.820
.آدم هر روز از این مهمونا براش نمیاد

00:20:11.820 --> 00:20:13.880
.متأسفانه به خودم اجازه دادم زیادی هیجان‌زده بشم

00:20:14.560 --> 00:20:16.390
.تنوع خوبی بود

00:20:16.770 --> 00:20:20.580
.ولی فعلاً یکم استراحت کنید لطفاً

00:20:24.210 --> 00:20:26.160
میشه اطمینان کنیم که این واقعیه؟

00:20:26.750 --> 00:20:28.790
.شک ندارم که هست

00:20:28.790 --> 00:20:32.210
.وقتی دیدمش، می‌تونستم حسش کنم

00:20:32.920 --> 00:20:36.560
،می‌دونستم اگه اینو بخورم
.یه تغییری رخ میده

00:20:37.780 --> 00:20:40.320
یه حس غریزی؟

00:20:40.320 --> 00:20:42.120
اما مطمئنی؟

00:20:42.580 --> 00:20:45.080
،همونطور که لارا لاتور گفت

00:20:45.080 --> 00:20:51.270
اسناد میگن همه کسایی که خون
.خون‌آشام رو می‌خورن، عاقبت وحشتناکی نصیب‌شون میشه

00:20:52.310 --> 00:20:54.380
.آره انگار

00:20:54.380 --> 00:20:56.520
.کم پیش میاد تو تردید پیدا کنی

00:20:57.080 --> 00:20:59.510
.اگه بگم نترسیدم که دروغ گفتم

00:21:00.700 --> 00:21:03.640
.می‌دونم اگه بخوام تکامل پیدا کنم، به این نیاز دارم

00:21:04.740 --> 00:21:06.890
.بدنم اونو می‌طلبه

00:21:07.440 --> 00:21:09.760
.اما خیلی خطرناکه

00:21:09.760 --> 00:21:11.820
.شاید زنده نمونی

00:21:12.800 --> 00:21:16.700
...حتی اگه بدن آنددت بتونه تحملش کنه

00:21:18.830 --> 00:21:21.860
،اگه بتونی سمت خوردنش نری
.ترجیح میدم اینکارو نکنی

00:21:23.120 --> 00:21:27.910
.مشکلی ندارم تا ابد آندد بمونی

00:21:29.430 --> 00:21:34.710
تا آخر عمر اینجا بمون و به عنوان
.یه ماجراجو زندگی کن

00:21:35.590 --> 00:21:36.900
...لورینه

00:21:37.560 --> 00:21:40.770
اما... این چیزی نیست که می‌خوای، نه؟

00:21:41.480 --> 00:21:45.360
،حتی اگه استعدادش رو نداشته باشی
...حتی اگه چندین سال برات طول بکشه

00:21:45.750 --> 00:21:48.310
می‌خوای به هر قیمتی شده بهش برسی، درسته؟

00:21:49.070 --> 00:21:51.130
...یه ماجراجوی میثریلی

00:21:58.050 --> 00:22:12.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.050 --> 00:23:40.300
رنـت فـاینـا