WEBVTT 00:00:03.270 --> 00:00:06.460 ،اگه بتونی سمت خوردنش نری .ترجیح میدم اینکارو نکنی 00:00:07.430 --> 00:00:12.220 .مشکلی ندارم تا ابد آندد بمونی 00:00:13.310 --> 00:00:18.130 تا آخر عمر اینجا بمون و به عنوان .یه ماجراجو زندگی کن 00:00:19.590 --> 00:00:20.960 ...لورینه 00:00:21.730 --> 00:00:24.580 اما... این چیزی نیست که می‌خوای، نه؟ 00:00:25.410 --> 00:00:29.260 ،حتی اگه استعدادش رو نداشته باشی ...حتی اگه چندین سال برات طول بکشه 00:00:29.260 --> 00:00:31.900 می‌خوای به هر قیمتی شده بهش برسی، درسته؟ 00:00:32.890 --> 00:00:34.930 ...یه ماجراجوی میثریلی 00:00:38.760 --> 00:00:41.300 ‫یه‌جور رفتار نکن انگار همین الانشم تصمیمتو نگرفتی. 00:00:41.300 --> 00:00:43.690 ‫خیلی وقته رویات همین بوده، نه؟ 00:00:45.020 --> 00:00:46.360 ‫آره. 00:00:46.360 --> 00:00:48.280 ‫از وقتی که بچه بودم. 00:00:50.960 --> 00:00:52.090 ‫چی شده؟ 00:00:52.090 --> 00:00:54.260 ‫هیچی. نگران نباش. 00:00:54.260 --> 00:00:57.600 ‫یاد یه‌چیزی افتادم که شیلا ازم پرسید. 00:00:57.600 --> 00:00:59.260 ‫چی پرسید؟ 00:00:59.720 --> 00:01:01.120 ‫چیزی نیست نگران نباش. 00:01:01.120 --> 00:01:04.360 ‫اینو که گفتی بیشتر نگران شدم. 00:01:05.120 --> 00:01:06.970 ‫خیلی هم نگران. 00:01:10.320 --> 00:01:12.030 ‫باشه می گم. 00:01:12.030 --> 00:01:15.300 ‫می‌گم، ولی اگه نمی‌خوای جواب بدی، ‫نیازی نیست. 00:01:16.270 --> 00:01:19.300 ‫خودت همه‌چی راجع به منو می‌دونی، نه؟ 00:01:19.300 --> 00:01:20.060 ‫نه. 00:01:20.060 --> 00:01:21.680 ‫کلی چیزم هست که نمی‌دونم. 00:01:26.000 --> 00:01:32.350 ‫رنت، چرا تصمیم داری یه ماجراجوی میثریلی بشی؟ 00:01:34.330 --> 00:01:41.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.200 --> 00:03:09.330 ‫رنت فاینا 00:03:09.470 --> 00:03:11.430 ‫بهت نگفتم؟ 00:03:13.970 --> 00:03:18.700 ‫اونقدی ازت شناخت دارم که ‫انتظار همچین جوابی رو داشته باشم. 00:03:19.250 --> 00:03:20.380 ‫اصلاً هرچی. 00:03:20.840 --> 00:03:23.210 ‫زودباش اونو بخور، خون‌آشامی، ترولی... 00:03:23.210 --> 00:03:25.460 ‫یا هرچی می‌خوای شو! 00:03:26.120 --> 00:03:28.330 ‫یکم بدجنس نیستی؟ 00:03:28.330 --> 00:03:31.810 ‫«درست نیست از یه ماجراجو راجع به ‫هویت و گذشته‌ش بپرسی.» 00:03:32.460 --> 00:03:35.260 ‫«این قانون نانوشته‌ی این‌ کاره.» 00:03:35.750 --> 00:03:38.520 ‫خودت بودی که اینو بهم گفتی. 00:03:38.520 --> 00:03:42.400 ‫البته فکر نمی‌کنم گذشته‌ت راز تاریکی ‫داشته باشی. 00:03:42.400 --> 00:03:45.900 ‫ولی بعد از اینکه اونو گفتی، روم نشد بپرسم. 00:03:46.450 --> 00:03:50.110 ‫صرفاً بحثش پیش نیومد... 00:03:51.150 --> 00:03:53.990 ‫هرچند داستان جالبی هم نیست. 00:03:58.760 --> 00:03:59.960 ‫انتقام... 00:04:01.250 --> 00:04:03.430 ‫نه. اینم درست نیست. 00:04:03.780 --> 00:04:10.730 ‫می‌خواست کسی بشم که بتونه جلوی ‫رخ دادن دوباره‌ی یه تراژدی رو بگیره. 00:04:11.770 --> 00:04:12.900 ‫رنت. 00:04:13.550 --> 00:04:16.100 ‫روستایی که توش متولد شدم، ‫روستای هاتوهالا، 00:04:16.100 --> 00:04:19.280 ‫توی کوه‌های دورافتاده، و دور ‫از هر شهری بود. 00:04:19.790 --> 00:04:24.140 ‫کارای خرید و چیزای دیگه‌ی روستا ‫گردن بابام بود. 00:04:24.140 --> 00:04:29.150 ‫اولین‌بار که با پدر مادرم رفتم بیرون، پنج سالم بود. 00:04:32.790 --> 00:04:33.940 ‫می‌گم، رنت. 00:04:34.590 --> 00:04:36.170 ‫چیه، جین‌لین؟ 00:04:36.170 --> 00:04:38.400 ‫به‌نظرت یه شهر چجور جاییه؟ 00:04:38.400 --> 00:04:41.500 ‫مطمئنم پر از چیزای جدیده! 00:04:41.500 --> 00:04:42.910 ‫خیلی مشتاقشم! 00:04:44.570 --> 00:04:47.270 ‫کلی هم آدم توشه، نه؟ 00:04:47.270 --> 00:04:50.180 ‫از راهزنا و اینا هم می‌ترسم. 00:04:50.180 --> 00:04:52.300 ‫رنت خیلی بی‌عرضه‌ای. 00:04:52.300 --> 00:04:53.460 ‫اینجوری... 00:04:55.290 --> 00:04:58.690 ‫اگه انقدر بی‌عرضه باشی هیچوقت ‫نمی‌تونی ماجراجو بشی. 00:04:59.270 --> 00:05:00.590 - ‫ماجراجو؟ - ‫هیس! 00:05:01.820 --> 00:05:03.990 ‫بقیه نباید بفهمن! 00:05:03.990 --> 00:05:05.320 ‫باش... 00:05:06.270 --> 00:05:09.810 ‫وقتی بزرگ شدم می‌خوام دور ‫دنیا سفر کنم! 00:05:10.150 --> 00:05:12.430 ‫آبشاری که از جزیره‌های معلق پایین می‌ریزه... 00:05:12.430 --> 00:05:14.200 ‫شهرایی که وسط آبن... 00:05:14.200 --> 00:05:17.030 ‫قلعه‌هایی که مثل یه سراب ناپدید می‌شن... 00:05:17.030 --> 00:05:19.650 ‫انگاری کلی جای خفن هست. 00:05:19.650 --> 00:05:22.030 ‫ولی به‌نظر خطرناکه. 00:05:22.030 --> 00:05:26.120 ‫نگران نباش! من قوی می‌شم و ازت محافظت می‌کنم! 00:05:28.090 --> 00:05:30.860 ‫اون‌موقع خیلی خجالتی بودم. 00:05:31.600 --> 00:05:33.250 ‫انتظارشو نداشتم. 00:05:33.250 --> 00:05:36.980 ‫فکر می‌کردم هرروز درحال تمرین ‫شمشیرزنی باشی. 00:05:36.980 --> 00:05:39.220 ‫جین‌لین اونطوری بود. 00:05:40.000 --> 00:05:42.520 ‫توی شهرم هم اینور اونور می‌کشوندم. 00:05:42.520 --> 00:05:44.680 ‫بعدشم مامان‌بزرگ اینا حسابی دعوامون می‌کردن. 00:05:45.860 --> 00:05:49.290 ‫ولی الان که بهش فکر می‌کنم، خوش می‌گذشت. 00:05:52.340 --> 00:05:54.960 ‫تو راه برگشت بهمون حمله شد. 00:05:56.350 --> 00:05:57.400 ‫توسط اون. 00:06:00.040 --> 00:06:01.250 ‫مامان‌بزرگ! 00:06:02.300 --> 00:06:06.450 ‫همین الان از اینجا برید... 00:06:06.760 --> 00:06:09.600 ‫مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ! 00:06:23.120 --> 00:06:24.020 ‫رنت! 00:06:29.690 --> 00:06:32.530 ‫شاید ول کردن بقیه کار بدی بود. 00:06:33.540 --> 00:06:36.260 ‫ولی مطمئن بودیم... 00:06:36.260 --> 00:06:39.040 ‫... که فقط خودمون زنده موندیم. 00:06:52.590 --> 00:06:55.070 ‫دیگه نباید بیاد دنبال‌مون. 00:06:55.070 --> 00:06:55.950 ‫آره. 00:07:16.290 --> 00:07:18.190 ‫الان که بهش فک می‌کنم، وحشتناک بود. 00:07:18.190 --> 00:07:22.220 ‫گرگِ هیولا داشت باهامون بازی می‌کرد. 00:07:36.410 --> 00:07:38.020 ‫جین‌لین! چرا؟ 00:07:40.750 --> 00:07:44.060 ‫چون قول دادم... ازت محافظت می‌کنم. 00:07:45.790 --> 00:07:51.020 ‫رنت، قوی‌تر شو. 00:08:08.210 --> 00:08:09.620 ‫عقب بمون. 00:08:10.060 --> 00:08:12.020 ‫خودم حسابشو می‌رسم. 00:08:41.190 --> 00:08:42.730 ‫هنوزم تنت می‌خاره؟ 00:08:58.440 --> 00:08:59.620 ‫خوبی؟ 00:09:00.850 --> 00:09:01.830 ‫چرا... 00:09:04.440 --> 00:09:07.170 ‫چرا زودتر نیومدی؟ 00:09:08.200 --> 00:09:11.050 ‫ببخشید. تقصیر منه. 00:09:11.470 --> 00:09:14.060 ‫اگه زودتر می‌رسیدم... 00:09:21.170 --> 00:09:23.550 ‫بعد از اینکه گرگ رو دور کرد، 00:09:23.550 --> 00:09:28.700 ‫اون ماجراجو جسد همه رو به روستات برد. 00:09:34.520 --> 00:09:37.110 ‫عه، اینجایی که. 00:09:37.840 --> 00:09:38.690 ‫می‌گم... 00:09:41.580 --> 00:09:44.010 ‫چطوری می‌تونم ماجراجو بشم؟ 00:09:45.040 --> 00:09:46.390 ‫چرا؟ 00:09:46.880 --> 00:09:49.780 ‫دوستم می‌خواست یکی بشه. 00:09:50.510 --> 00:09:51.530 ‫پس... 00:09:52.970 --> 00:09:53.960 ‫که اینطور. 00:09:56.190 --> 00:09:58.460 ‫رنت، چند سالته؟ 00:09:59.260 --> 00:10:00.820 ‫پنج... 00:10:01.120 --> 00:10:05.730 ‫ببخشید، ولی حداقل باید ۱۵ سالت ‫باشه تا بتونی ثبت‌نام کنی. 00:10:09.090 --> 00:10:12.450 ‫پس تا ده سال دیگه تو این روستا ‫حسابی تمرین کن. 00:10:13.940 --> 00:10:17.060 ‫برای مبارزه با هیولاها اول باید ‫یاد بگیری چطور خوب بجنگی. 00:10:17.810 --> 00:10:19.530 ‫و به دانش هم نیاز داری. 00:10:19.530 --> 00:10:22.230 ‫خوندن و نوشتن یاد بگیر، حساب‌کتاب هم همینطور. 00:10:22.790 --> 00:10:27.400 ‫گیاهان‌دارویی، جادو، و روش‌های ‫بقا توی طبیعت. 00:10:27.920 --> 00:10:31.340 ‫تو این روستا هم حتماً شکارچی و ‫گیاه‌شناس پیری هست. 00:10:31.340 --> 00:10:34.970 ‫اول راضی‌شون کن بهت آموزش بدن. 00:10:35.630 --> 00:10:37.240 ‫تعجب کرده بودم. 00:10:37.240 --> 00:10:41.730 ‫بیشتر آدم‌بزرگا معمولاً می‌گن «تلاشتو کن!» 00:10:41.730 --> 00:10:43.840 ‫ولی اون اینجوری نبود. 00:10:44.820 --> 00:10:48.380 ‫و اگه همه‌ی این‌کارا رو انجام بدم ‫ماجراجوی قوی‌ای می‌شم؟ 00:10:48.870 --> 00:10:50.590 ‫تضمینی نیست. 00:10:50.900 --> 00:10:55.150 ‫دانش و مهارت مبارزه صرفاً ‫خط شروعه. 00:10:55.670 --> 00:10:58.170 ‫بعد از اون بقیه‌ش به تلاشت بستگی داره. 00:10:59.990 --> 00:11:01.000 ‫تلاش... 00:11:01.490 --> 00:11:03.900 ‫یه‌چیز دیگه هم فراموش نکن. 00:11:05.290 --> 00:11:07.640 ‫اسم من ولی‌فرید ریوکر‌ـه. 00:11:07.640 --> 00:11:09.640 ‫یه ماجراجوی میثریلی. 00:11:10.940 --> 00:11:12.400 ‫میثریل... 00:11:13.850 --> 00:11:16.140 ‫وقتی ماجراجو شدی، بیا دیدنم. 00:11:16.140 --> 00:11:19.350 ‫البته خودمم نمی‌دونم یه دهه دیگه کجام... 00:11:19.910 --> 00:11:23.000 ‫ولی تا وقتی زنده باشم، احتمالاً ‫یه ماجراجو بمونم. 00:11:26.390 --> 00:11:30.390 ‫ببین، تا وقتی به آرزوت نرسیدی، نمیر. 00:11:30.390 --> 00:11:31.250 ‫باشه! 00:11:34.160 --> 00:11:36.490 ‫پس دلیلش این بود. 00:11:36.490 --> 00:11:39.740 ‫توی دهاتا زیاد از این چیزا پیش میاد. 00:11:39.740 --> 00:11:42.900 ‫پس اون «یه فرد خاصی» که ‫خیلی وقت پیش گفتی... 00:11:42.900 --> 00:11:45.460 ‫آره، همون ماجراجو بود. 00:11:46.130 --> 00:11:49.110 ‫نمی‌دونم شانست خوبه یا بد. 00:11:49.110 --> 00:11:51.880 ‫احتمال اینکه یه ماجراجوی میثریلی 00:11:51.880 --> 00:11:54.350 ‫همینجوری نجاتت بده، مساوی با ‫احتمال دیدن یه اژدهائه. 00:11:55.110 --> 00:11:56.840 ‫واقعاً. 00:11:56.840 --> 00:12:01.410 ‫پس مهربونیت هم از همون یاد گرفتی؟ 00:12:01.410 --> 00:12:07.020 ‫مطمئنم آدم مهربونی بود، ‫ولی حتماً فهمیده بود... 00:12:07.850 --> 00:12:08.920 ‫چیو؟ 00:12:09.420 --> 00:12:14.760 ‫بدون هدف، اراده‌ای برای زندگی نداشتم. 00:12:14.760 --> 00:12:16.150 ‫صحیح. 00:12:16.150 --> 00:12:20.990 ‫برای همین تاجای ممکن دقیق‌تر نصیحتت کرد؟ 00:12:21.290 --> 00:12:22.500 ‫فکر کنم. 00:12:23.560 --> 00:12:28.390 ‫یه‌روز، هیولایی که پدر مادرم و جین‌لین رو ‫کشت، می‌کشم. 00:12:29.220 --> 00:12:33.030 ‫البته بعد از اینکه یه ماجراجوی میثریلی مثل ویلفرید شدم. 00:12:33.780 --> 00:12:37.070 ‫ده سال توی روستا، ‫ده سال هم توی مالت. 00:12:37.070 --> 00:12:39.050 ‫سر هم بیست سال، ها؟ 00:12:39.050 --> 00:12:41.220 ‫هیچ‌وقت هم از رده برنز بالاتر نرفتم. 00:12:44.150 --> 00:12:45.570 ‫از مردن می‌ترسم. 00:12:46.070 --> 00:12:46.960 ‫ولی... 00:12:47.720 --> 00:12:50.740 ‫اگه تسلیم بشم، با مردن فرقی نداره. 00:12:51.340 --> 00:12:54.540 ‫می‌دونستم دو دلیت فقط تظاهر بود. 00:12:54.540 --> 00:12:57.390 ‫خب، تو همچین اخلاقی داری. 00:12:57.390 --> 00:13:01.040 ‫نگران نباش. استخون‌هات رو ‫برمی‌دارم و درست دفن‌شون می‌کنم. 00:13:01.040 --> 00:13:03.940 ‫این تقریباً تمام کاریه که از پس من برمیاد. 00:13:03.940 --> 00:13:04.990 ‫شرمنده. 00:13:05.400 --> 00:13:09.360 ‫اگه اتفاقی واسم افتاد و کنترل ‫خودمو از دست دادم، تا خاکستر بشم بسوزونم. 00:13:11.120 --> 00:13:13.640 ‫برای اینکه این‌طور نشه، دعا می‌کنم. 00:13:37.980 --> 00:13:38.950 ‫رنت... 00:13:39.430 --> 00:13:42.010 ‫حالم خوبه، لاأقل تا الان. 00:13:44.090 --> 00:13:46.660 ‫مثل اینکه خونه قلابی بود... 00:13:47.230 --> 00:13:49.310 ‫هوی، رنت! چت شد؟ 00:13:54.260 --> 00:13:55.970 ‫خودتو کنترل کن، رنت! 00:14:00.630 --> 00:14:01.800 ‫رنت! 00:14:15.440 --> 00:14:17.080 ‫این حس چیه؟ 00:14:17.680 --> 00:14:21.500 ‫انگار بدنم داره بازسازی میشه... 00:14:22.670 --> 00:14:24.910 ‫من... من... 00:14:25.350 --> 00:14:28.340 ‫نمی‌خوام مثل یکی از اون هیولاها بشم! 00:14:28.340 --> 00:14:29.600 - ‫من... - ‫رنت. 00:14:30.870 --> 00:14:31.840 ‫رنت. 00:14:34.160 --> 00:14:38.350 ‫تو یه رویا... یه هدف داری، مگه نه؟ 00:14:42.210 --> 00:14:43.270 ‫پس... 00:14:44.640 --> 00:14:45.880 ‫برگرد. 00:15:11.770 --> 00:15:15.910 ‫عه... پس واقعاً بدون اوریکالکوم به‌درد نمی‌خوره، ها؟ 00:15:18.340 --> 00:15:22.430 ‫عزیزم، نمی‌خواد که حتماً صبح به این زودی شروع کنی. 00:15:23.680 --> 00:15:26.130 ‫به‌خاطر اونه، آره؟ 00:15:26.130 --> 00:15:29.580 ‫ولی مگه همین تازه نبود که بهش یه شمشیر دادی؟ 00:15:34.750 --> 00:15:38.570 ‫من‌که چیزی نمی‌فهمم، ولی خیلی قوی‌تر شده، درسته؟ 00:15:39.970 --> 00:15:41.150 ‫آره. 00:15:41.150 --> 00:15:43.780 ‫حتی چندتا تکینیک عجیبم هم یاد گرفت. 00:15:44.110 --> 00:15:47.200 ‫پس باید یه شمشیر شایسته واسه‌ش درست کنیم. 00:15:50.130 --> 00:15:51.550 ‫دخلم اومد! 00:15:51.550 --> 00:15:53.950 ‫هی، دور بعد بذارین من ماجراجو باشم! 00:15:53.950 --> 00:15:55.560 ‫پس منم جادوگر می‌شم! 00:15:55.560 --> 00:15:57.950 ‫هه؟ دوباره من هیولا می‌شم؟ 00:16:03.460 --> 00:16:06.450 ‫خدای من، چه شوالیه شجاعی. 00:16:07.000 --> 00:16:09.240 ‫یا شایدم یه ماجراجو؟ 00:16:09.240 --> 00:16:12.820 ‫نکنین این‌کارو، لیلیان-ساما. ‫باید توی رخت خواب بمونین! 00:16:12.820 --> 00:16:14.340 ‫خوبم. 00:16:14.340 --> 00:16:16.360 ‫امروز حال خیلی خوبی دارم. 00:16:16.830 --> 00:16:20.440 ‫می‌شه امروز کنار شما غذا بخورم؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.440 - ‫البته. - ‫همه خوشحال می‌شن. 00:16:25.170 --> 00:16:27.180 ‫ممنونم، آلیزه. 00:16:28.280 --> 00:16:32.840 ‫اینکه من الان حالم بهتره... به لطف توئه. 00:16:33.880 --> 00:16:36.310 ‫این‌طور نیست، لیلیان-ساما. 00:16:36.750 --> 00:16:40.830 ‫همه... همه کمک کردن! 00:16:43.690 --> 00:16:46.420 ‫صبح‌تون به‌خیر! 00:16:46.420 --> 00:16:48.680 ‫خیلی‌خب، امروزم نفر اول رسیدم! 00:16:48.680 --> 00:16:50.590 ‫رایز! 00:16:51.780 --> 00:16:53.940 ‫وایسا بابا! 00:16:53.940 --> 00:16:56.120 ‫حالت خوبه، لارا-سان؟ 00:16:56.120 --> 00:16:57.840 ‫صبح به‌خیر. 00:16:58.440 --> 00:17:00.400 ‫صبح به‌خیر! 00:17:00.400 --> 00:17:03.330 ‫امروز یه‌عالمه مأموریت جدید داریم! 00:17:04.380 --> 00:17:06.590 ‫ارزششو داشت که زود بیایم! 00:17:06.590 --> 00:17:08.800 ‫هوم! بیا بریم، رینا-چان! 00:17:09.480 --> 00:17:12.510 ‫رایز-سان، مأموریت خوبی بین‌شون هست؟ 00:17:12.510 --> 00:17:15.970 ‫اوه، بعضی از حروف‌شون رو نمی‌تونم بخونم، ولی این چطوره؟ 00:17:15.970 --> 00:17:17.450 ‫پاداشش هم خوبه. 00:17:17.450 --> 00:17:20.530 ‫نه بابا! نوشته توی سطح دومه. 00:17:20.530 --> 00:17:24.570 ‫راست میگه. بیا مأموریت‌هایی ‫رو برداریم که به توان‌مون بخوره. 00:17:24.570 --> 00:17:26.440 ‫این‌یکی چطوره؟ 00:17:26.440 --> 00:17:29.640 ‫آمم... به نظرم خوبه! 00:17:29.640 --> 00:17:30.030 ‫مگه نه؟ 00:17:30.030 --> 00:17:33.410 ‫بچه‌ها، اگه می‌خواین برین توی ‫ یه هزارتو، مراقب خودتون باشین. 00:17:34.100 --> 00:17:38.060 ‫اگه کمی احساس ناامنی کردین، ‫ مهمه که عقب نشینی کنین. 00:17:38.060 --> 00:17:39.960 ‫بله. یادمون می‌مونه. 00:17:39.960 --> 00:17:42.180 ‫یه ماجراجو نباید هیچ‌وقت احتیاطش رو کنار بذاره! 00:17:42.180 --> 00:17:43.120 ‫هوم! 00:17:43.120 --> 00:17:46.880 ‫همچنین... چون توی زندگی فقط یه جون داری! 00:17:55.820 --> 00:17:58.110 ‫یکم دیگه دلم می‌خواد بخوابم... 00:18:00.170 --> 00:18:04.590 ‫از آخرین باری که احساس خواب آلودگی کردم خیلی می‌گذره... 00:18:06.480 --> 00:18:08.550 ‫از وقتی آندد شدم، 00:18:08.550 --> 00:18:11.460 ‫انگار تمام بدنم تا خود قلبم خالی شده بود. 00:18:12.440 --> 00:18:18.500 ‫و... با هربار تکامل، اندام و پوست به‌دست می‌آوردم... 00:18:19.230 --> 00:18:21.730 ‫اون احساس وحشتناک و درد... 00:18:22.850 --> 00:18:27.580 ‫ترس و یأس از تبدیل شدن به چیزی که خودم نبودم... 00:18:30.880 --> 00:18:35.420 ‫گمونم فقط چون نامیرا بودم تونستم تحملش کنم. 00:18:45.750 --> 00:18:47.760 ‫داری چی می‌خونی؟ 00:18:48.430 --> 00:18:50.060 ‫بیدار شدی؟ 00:18:50.620 --> 00:18:51.540 ‫آره... 00:18:51.540 --> 00:18:55.460 ‫داشتم یه کتاب درمورد بوم شناسی خون‌آشام‌ها می‌خوندم. 00:18:56.160 --> 00:19:00.330 ‫گَست. لسر ومپایر. میدل. گریتر. 00:19:00.770 --> 00:19:04.800 ‫هرچقدر قوی‌تر بشن، ‫ شانس دیدن‌شون کمتر میشه. 00:19:04.800 --> 00:19:06.470 ‫و سخت‌تر هم می‌شه دسته بندی‌شون کرد. 00:19:08.420 --> 00:19:10.200 ‫چرا همچین کتابی رو می‌خونی؟ 00:19:10.200 --> 00:19:12.050 ‫جواب سوالت آسونه. 00:19:12.050 --> 00:19:13.090 ‫خلاصه... 00:19:13.670 --> 00:19:16.330 ‫تبریک بابت تکاملت. 00:19:23.080 --> 00:19:25.500 ‫من... تبدیل به چی شدم؟ 00:19:25.780 --> 00:19:27.520 ‫خودم برات بررسی می‌کنم. 00:19:27.520 --> 00:19:29.030 ‫اول لباس‌هاتو دربیار. 00:19:34.600 --> 00:19:36.510 ‫اینا چین؟ 00:19:37.190 --> 00:19:38.330 ‫بال؟ 00:19:41.980 --> 00:19:44.610 ‫با تمرکز روشون می‌تونی کوچیک‌ترشون بکنی؟ 00:19:44.610 --> 00:19:45.900 ‫خوب شد برات، نه؟ 00:19:45.900 --> 00:19:47.630 ‫همینو بگو. 00:19:47.630 --> 00:19:50.320 ‫اون‌طور دیگه نمی‌تونستم برم جلو مردم. 00:19:50.840 --> 00:19:53.880 ‫میگم، خب تبدیل به چی شدم؟ 00:19:53.880 --> 00:19:55.030 ‫نمی‌دونم. 00:19:55.030 --> 00:19:58.640 ‫ولی هرچی که هست، یه موجود قوی‌تره. 00:19:58.640 --> 00:20:01.400 ‫حدس می‌زنم یه نوع ضعیف‌تر از خون‌آشام‌ها باشه، 00:20:01.400 --> 00:20:03.850 ‫ولی درمورد یه نوع‌شون که بال ‫ داشته باشه تا حالا چیزی نشنیدم. 00:20:03.850 --> 00:20:05.000 ‫که اینطور. 00:20:05.300 --> 00:20:07.780 ‫بعداً درباره بال‌ها تحقیق می‌کنم. 00:20:07.780 --> 00:20:09.490 ‫اول صورتت رو نشونم بده. 00:20:09.490 --> 00:20:10.630 ‫فهمیدم. 00:20:11.990 --> 00:20:13.110 ‫دهنت رو باز کن. 00:20:15.090 --> 00:20:17.450 ‫دندون‌های نیش کوچیکی می‌بینم... 00:20:17.450 --> 00:20:20.240 ‫پس احتمال خون‌آشام بودن زیاده. 00:20:20.240 --> 00:20:21.430 - ‫حالا بالایی. - ‫باشه. 00:20:28.910 --> 00:20:29.780 ‫چطوره؟ 00:20:30.210 --> 00:20:32.310 ‫چشمات قرمزن. 00:20:32.910 --> 00:20:35.210 ‫یکی از ویژگی‌های خون‌آشام‌هاست، 00:20:35.210 --> 00:20:37.770 ‫ولی بین آدما هم کسایی هستن که چشم قرمز دارن. 00:20:37.770 --> 00:20:40.520 ‫خودش به تنهایی کافی نیست که کسی پی ببره. 00:20:42.620 --> 00:20:43.860 ‫مهم‌تر از اینا... 00:20:46.270 --> 00:20:48.710 ‫یه‌جورایی انگار قیافه‌ایه که خیلی وقته ندیدم. 00:20:49.530 --> 00:20:53.280 ‫می‌دونم دیره، ولی یه چیزی هست ‫ که می‌خوام به این صورت بگم. 00:20:53.750 --> 00:20:54.680 ‫چیه؟ 00:20:55.040 --> 00:20:56.610 ‫مگه معلوم نیست؟ 00:21:00.980 --> 00:21:03.810 ‫خوش برگشتی، رنت فاینا. 00:21:07.840 --> 00:21:08.690 ‫آره. 00:21:09.620 --> 00:21:10.720 ‫اومدم خونه. 00:21:10.740 --> 00:21:17.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.760 --> 00:21:31.760 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.860 --> 00:22:38.000 ‫شرمنده که تو رو هم با خودم آوردم. 00:22:38.000 --> 00:22:41.230 ‫عیبی نداره. تشکرم بابت ‫ تمام زحماتیه که واسم کشیدی. 00:22:41.890 --> 00:22:45.250 ‫راستی، تو... اصلاً رفتی ویلفرید رو ببینی؟ 00:22:45.700 --> 00:22:49.970 ‫چندین بار دنبالش گشتم، ولی ‫فکر کنم توی این کشور نیست. 00:22:50.290 --> 00:22:52.710 ‫پس یعنی توی یه کشور دیگه‌ست. 00:22:52.710 --> 00:22:56.470 ‫ولی... واسه یه رده برنزی خطرناکه که ‫ تنهایی به یه سفر طولانی بره، مگه نه؟ 00:22:56.470 --> 00:22:57.600 ‫درسته. 00:22:58.130 --> 00:23:04.180 ‫و یه‌جورایی دلم نمی‌خواست تا ‫موقعی که یکم شایسته‌تر بشم، به دیدنش برم. 00:23:04.970 --> 00:23:09.100 ‫به‌خاطر همین 20 ساله که هنوز به دیدنش نرفتی. 00:23:09.100 --> 00:23:10.880 ‫خب، درسته. 00:23:11.990 --> 00:23:13.220 ‫ممنون. 00:23:15.000 --> 00:23:17.370 ‫ولی الان می‌تونم برم. 00:23:18.600 --> 00:23:20.060 ‫به دیدن اون. 00:23:25.740 --> 00:23:27.440 ‫هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:23:28.290 --> 00:23:30.720 ‫آخه هرچی هم بهت بگم گوشت بدهکار نیست. 00:23:30.720 --> 00:23:33.430 ‫مطمئنم به زمانش فرصتش گیرت میاد. 00:23:33.430 --> 00:23:34.550 ‫آره. 00:23:34.550 --> 00:23:36.950 ‫اگه کار دیگه‌ای نداشتم، می‌تونم باهات بیام. 00:23:36.950 --> 00:23:38.940 ‫شنیدنش باعث قوت قلبم میشه.