WEBVTT
00:00:03.100 --> 00:00:06.000
::::::::: (آدم بَـدهی رابـطـه) ::::::::
00:00:06.878 --> 00:00:09.558
(مشاوره عاشقانه استاندارد دوگانه توسط آدم بدهی رابطهها)
00:00:09.558 --> 00:00:10.758
(استاد عشق عشق)
00:00:10.758 --> 00:00:12.268
(این نسل (ای شیده))
00:00:12.268 --> 00:00:15.358
(عاشقانههای معمولی ولی نادر ما)
00:00:15.358 --> 00:00:17.160
!دیگه تنهایی نگرانی نکشین)
(لطفا داستانهاتون رو برامون ارسال کنین
00:00:22.548 --> 00:00:24.888
خب، میخوام داستانی که
به دستمون رسیده رو بخونم
00:00:24.888 --> 00:00:26.568
بله بله-
اوکی-
00:00:26.568 --> 00:00:29.198
"دوست پسرم خیلی خوبه
00:00:29.198 --> 00:00:32.118
اگه بهش بگم با پشتکار زندگی کنه،
تمام تلاشش رو میکنه تا اینکارو انجام بده
00:00:32.118 --> 00:00:35.638
و حتی اگه بهش بگم بره بمیره
واقعا تظاهر به انجامش میکنه
00:00:35.638 --> 00:00:38.638
اون بهترین دوست پسر منه"
00:00:38.638 --> 00:00:40.458
ناز نیست؟
00:00:40.458 --> 00:00:42.718
(...دارم ازتون سوال میپرسم مثلا)
00:00:42.718 --> 00:00:45.858
اوه، دقیقا کاملا
00:00:46.506 --> 00:00:48.756
"اون خیلی خوب بهم گوش میده
00:00:48.756 --> 00:00:54.556
دوست پسر ناز و خوب من، فقط یه عیب داره
00:00:54.556 --> 00:00:58.066
اینه که خیلی با دوستاش
00:00:58.066 --> 00:01:01.316
"وقت میگذرونه
00:01:02.406 --> 00:01:05.316
اوه، همچین چیزایی؟
00:01:07.346 --> 00:01:10.070
(چی؟)
00:01:17.566 --> 00:01:21.670
(چا سونوو)
00:01:23.166 --> 00:01:26.650
(ها سونگری)
00:01:28.466 --> 00:01:29.656
(چوی یون)
00:01:32.716 --> 00:01:34.276
(جوهیون)
00:01:44.786 --> 00:01:48.266
::::::::: (آدم بَـدهی رابـطـه) ::::::::
00:01:48.266 --> 00:01:59.600
(قسمت 2 - بدیهای دوست پسرم)
00:01:59.624 --> 00:02:06.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:07.026 --> 00:02:08.376
هیجه-
بله؟-
00:02:08.376 --> 00:02:11.706
!بیا این شنبه بریم این نمایشگاهه رو ببینیم
00:02:11.706 --> 00:02:14.656
!واقعا دوست دارم ببینمش
00:02:14.656 --> 00:02:17.226
عالی میشه اگه توی روز و قبل از غروب همدیگه رو
ببینیم و توی یه کافه غذا بخوریم و استراحت کنیم
00:02:17.226 --> 00:02:20.456
نه؟
00:02:20.456 --> 00:02:23.546
... ولی ... آخه
00:02:23.546 --> 00:02:26.306
مگه توافق نکردیم فقط توی روز باهمدیگه باشیم؟
00:02:26.306 --> 00:02:29.806
بخاطر همینم با دوستام برنامه ریختم
00:02:29.806 --> 00:02:31.556
دوستات؟
00:02:31.556 --> 00:02:35.276
مگه نگفتی هفتهی پیش دوستات رو دیدی؟
00:02:35.276 --> 00:02:38.246
اونا دوستای راهنماییم بودن
00:02:38.246 --> 00:02:41.116
این دفعه، دوستای دبیرستانمان
00:02:42.226 --> 00:02:45.946
گفتی همهی دوستای راهنماییت
باهم به یه دبیرستان رفتن
00:02:45.946 --> 00:02:50.176
دوستای راهنمایی و دبیرستانت یکین
چرا باید انقدر همو ببینین؟
00:02:50.176 --> 00:02:54.566
نونا، دوستام خیلی وفادارن
00:02:55.826 --> 00:02:57.816
...که اینطور
00:02:57.816 --> 00:03:00.186
واقعا؟
00:03:00.186 --> 00:03:02.196
به همدیگه وفادارین
...میفهمم
00:03:02.196 --> 00:03:03.856
!اوهوم
00:03:10.006 --> 00:03:13.696
...پس فقط
منم دیگه توی روز نبین
00:03:13.696 --> 00:03:16.426
بمون خونه و قبل دیدن دوستات، استراحت کن
00:03:16.426 --> 00:03:20.896
وقت گذروندن با من خستت میکنه
سختت میشه وفادار باشی
00:03:20.896 --> 00:03:22.706
درست نمیگم؟
00:03:25.836 --> 00:03:30.926
هنوزم وقتی این شکلی رفتار میکنم، پامیشی بری؟
00:03:34.966 --> 00:03:38.026
واقعا؟
میتونم اینکارو بکنم؟
00:03:38.026 --> 00:03:39.566
!وای نونا ممنون
00:03:39.566 --> 00:03:42.876
پس روزا توی خونه ریلکس میکنم
و شبا هم میرم دیدن دوستام
00:03:42.876 --> 00:03:46.686
نونا اون روز بمون خونه و استراحت کن-
...ای خدا، این احمقِ بیشعور-
00:03:46.686 --> 00:03:49.456
!نونا ممنون
00:03:50.656 --> 00:03:55.206
مشکل اینجاست که این آخرش نیست
00:03:56.906 --> 00:03:58.576
همه لیواناشون رو آوردن بالا، درسته؟
00:03:58.576 --> 00:04:02.526
!به سلامتی هشتمین سالگردمون-
!به سلامتی-
00:04:06.716 --> 00:04:09.996
موقعیت هیجه: سرگروه)
هدف جلسه: مدرسه راهنمایی میونسونگ کلاس 6-3!
(!وفاداری
00:04:09.996 --> 00:04:12.986
ولش کردم ببینم تا کجا پیش میره
00:04:12.986 --> 00:04:16.446
و دوست پسرم هرکاری که دلش میخواست میکرد
00:04:16.446 --> 00:04:18.406
!خب، اینجارو ببینین
00:04:19.946 --> 00:04:23.516
خب
!یک، دو، سه
00:04:23.516 --> 00:04:26.346
موقعیت هیجه: رئیس)
هدف جلسه: ...گروه
(که خب فقط یه بهانست و میخوان نوشیدنی بخورن
00:04:26.346 --> 00:04:29.656
خب، حداقل چون نازه
00:04:29.656 --> 00:04:33.156
میتونستم تحمل کنم
00:04:34.226 --> 00:04:37.956
...لعنت
!بریم، بریم
00:04:37.956 --> 00:04:39.226
!اوه
00:04:39.226 --> 00:04:44.376
موقعیت هیجه: معاون)
(هدف جلسه: فقط نوشیدن بعد بازی
00:04:44.376 --> 00:04:46.766
...ولی
00:04:46.766 --> 00:04:49.106
...مشکل اصلی اینه که
00:04:52.216 --> 00:04:53.736
اونجا نیست
00:04:54.676 --> 00:04:57.416
چرا باید الان بری جنگل؟
00:04:57.416 --> 00:04:59.516
ای بابا، یکم صبر کن
00:04:59.516 --> 00:05:01.946
بعد از کشتن این اژدهائه میام
00:05:01.946 --> 00:05:03.516
...ای خدا
00:05:05.266 --> 00:05:07.456
!هی، هی، فکر کنم بتونیم-
آخراشیم، نزدیکیم-
00:05:07.456 --> 00:05:10.086
!هی، هی، هی، خوبه خوبه خوبه-
!برو برو برو برو-
00:05:10.086 --> 00:05:12.396
!آره !ایول
00:05:12.396 --> 00:05:15.316
طبق معمول، ما دوتا نفر برتر شکستناپذیریم
00:05:15.316 --> 00:05:18.126
هی، بالاخره دونفر باید برتر میشدن دیگه
00:05:18.126 --> 00:05:20.526
دقیقا-
مطمئنم کشتیمش-
00:05:20.526 --> 00:05:23.066
ازونجایی که کشتیمش،
تنماهی و مایونز چطوره؟
00:05:23.066 --> 00:05:26.106
نوشابه با تنماهی و مایونز چی؟ نظره؟
00:05:26.106 --> 00:05:27.406
توقعش رو داشتم
00:05:27.406 --> 00:05:29.926
ما خیلی باهم تفاهم داریم
00:05:33.836 --> 00:05:35.886
هی، من ترتیبشو میدم-
باشه-
00:05:37.136 --> 00:05:39.946
خب، تن ماهی و سس
00:05:39.946 --> 00:05:41.756
با کولا
00:05:46.866 --> 00:05:51.676
دیر نکن
امروز حساسم چون همون زمانِ خاص از ماهه
00:05:51.676 --> 00:05:53.216
یا خدا
00:05:53.216 --> 00:05:55.536
بدیخت شدم
00:05:55.536 --> 00:05:58.656
هی، هیون
فکر کنم باید همین الان برم
00:05:59.686 --> 00:06:00.976
نمیخوای غذا بخوری مگه؟
00:06:00.976 --> 00:06:05.686
نه، اگه الان نرم
واقعا میمیرم
00:06:07.876 --> 00:06:10.036
بیخیال، چیه؟
00:06:10.876 --> 00:06:12.746
...خب، فقط
00:06:12.746 --> 00:06:16.696
یه مدتیه که رابطه خوبی رو
به عنوان دوتایی برتر تجربه کردیم
00:06:16.696 --> 00:06:19.376
...فقط خیلی احساس تنهایی میکردم
که خودم بخوام تنهایی اول بشم
00:06:21.556 --> 00:06:24.436
اوه هیون
من واقعا متاسفم
00:06:25.446 --> 00:06:30.136
نه، اشکالی نداره
دیگه عوضی بودن توام این شکلیه
00:06:30.136 --> 00:06:31.496
ایش
00:06:31.496 --> 00:06:34.936
برو و با دوست دخترت خوش بگذرون
00:06:34.936 --> 00:06:36.946
منم تنهایی یچیزی میخورم
00:06:36.946 --> 00:06:40.066
قبل ازینکه بشینم گوشه عزلت خودم و بمیرم
00:06:49.986 --> 00:06:52.116
!سورپرایز
00:06:52.116 --> 00:06:54.546
این چیه؟
این همون رستوران معروفیه که گفته بودی؟
00:06:54.546 --> 00:06:59.626
آره
اینجا بهترین تن ماهی و سس مایونزارو داره
00:06:59.626 --> 00:07:02.266
...راستش، این چند وقت خیلی خسته بنظر میومدی
00:07:02.266 --> 00:07:05.876
!وای، صندلیا رو نگا
بنظرت راحت نمیان؟
00:07:05.876 --> 00:07:10.016
آوردمت اینجا تا بتونی راحت بشینی و غذا بخوری
00:07:10.016 --> 00:07:13.076
بشین اینجا
00:07:15.216 --> 00:07:18.346
خیلی خب، به ترتیب انجامش بده پس
00:07:20.756 --> 00:07:24.576
امروز من حساب میکنم پس کلی بخور، باشه؟
00:07:28.636 --> 00:07:30.126
(!بیا یه بازی کنیم)
00:07:30.126 --> 00:07:33.096
سفارش غذا | زمان صرف شده: 2 ساعت و 13 دقیقه)
(زمان باقی مانده: 47 دقیقه
00:08:14.416 --> 00:08:17.216
چقد قراره اینجا بمونیم؟
00:08:21.806 --> 00:08:24.746
!هی، کانگ هیجه-
ها؟-
00:08:24.746 --> 00:08:27.216
اوه نونا، چی شده؟
00:08:27.216 --> 00:08:31.086
!ای احمق
چطوری نگرفتیش؟
00:08:32.086 --> 00:08:34.156
!باید از قدرتهای پیشرفتت درست استفاده کنی
00:08:34.156 --> 00:08:35.206
چی؟
00:08:36.016 --> 00:08:37.806
نام هیون
00:08:40.066 --> 00:08:41.906
سلام، نونا
00:08:57.046 --> 00:08:59.276
اوکی، خوبه، بریم
00:09:04.816 --> 00:09:10.016
هیجه، بنظر میاد سرت خیلی شلوغه
پس من اول میرم، باشه؟
00:09:10.016 --> 00:09:12.346
اوه، میری نونا؟
00:09:12.346 --> 00:09:14.136
واقعا زودی تمومش میکنم
00:09:14.136 --> 00:09:17.046
این بازی رو تموم میکنم و میرسونمت
00:09:17.946 --> 00:09:22.546
!ای بابا، توروخدا
!درست از قدرتات استفاده کنا
00:09:23.646 --> 00:09:26.046
!اکه هی
00:09:41.896 --> 00:09:45.376
ولی هیجه، میدونستی که
00:09:45.376 --> 00:09:49.806
پدرو مادرم باهم به یه سفر کاپلی رفتن
00:09:52.126 --> 00:09:56.206
گفتن خودم مراقب خودم و خونه باشم
00:09:56.206 --> 00:09:59.666
میدونی این یعنی چی؟
00:09:59.666 --> 00:10:03.816
یعنی خونمون برای دو روز خالیه
00:10:04.636 --> 00:10:08.636
هیچکس نمیاد
00:10:13.556 --> 00:10:14.786
نونا
00:10:15.556 --> 00:10:18.556
چرا داری اینو الان به من میگی؟
00:10:22.126 --> 00:10:25.426
!نونا اگه میخواستی بمونی خونه، باید زودتر بهم میگفتی
00:10:25.426 --> 00:10:28.036
ببخشید الکی کشوندمت بیرون
00:10:28.036 --> 00:10:32.096
امروز دیگه بهت زنگ نمیزنم
پس فقط بمون خونه و استراحت کن، خب؟
00:10:32.096 --> 00:10:34.696
!باید زودتر بهم میگفتی
00:10:34.696 --> 00:10:36.536
ای خدا، بهت حسودی میکنم
00:10:37.406 --> 00:10:39.456
زود باش برو خونه، باشه؟
00:10:51.476 --> 00:10:54.366
فقط همینطوری یه چیزی گفتم
...ولی همونطور که انتظار میرفت
00:10:54.366 --> 00:10:57.316
!وای اون عوضی بی عقل
00:10:57.316 --> 00:11:00.606
بعد اینکه اینطور بهم نگاه میکنه
!بیشتر هم عصبی میشم
00:11:02.866 --> 00:11:04.906
...در هر صورت، اون نام هیون
00:11:04.906 --> 00:11:06.956
!یکم اذیت میکنه
00:11:06.956 --> 00:11:09.186
...مشکل اصلی اینه که
00:11:10.286 --> 00:11:14.316
رقیب من یه زن نیست بلکه یه مرده
00:11:15.416 --> 00:11:17.376
امروز کی میای خونه؟
00:11:17.376 --> 00:11:18.956
یکم صبر کن
00:11:18.956 --> 00:11:21.126
بعد ازینکه با نونا غذا خوردم، میام
00:11:21.126 --> 00:11:22.756
عوض شدی
00:11:22.756 --> 00:11:24.506
!همش باعث میشی تنهایی غذا بخورم
00:11:24.506 --> 00:11:26.426
ای بابا، میتونم بازم بخورم
00:11:26.426 --> 00:11:28.026
بعدا یکم مرغ چطوره؟
00:11:28.026 --> 00:11:30.556
!نصف نصف، با کلی تربچه
00:11:53.626 --> 00:11:56.766
چطوریه که پیشبینیهام
هیچوقت اشتباه از آب درنمیان؟
00:11:56.766 --> 00:11:58.966
هیون دوست دخترته؟
00:11:58.966 --> 00:12:00.186
چی؟
00:12:01.126 --> 00:12:02.976
از کجا میدونستی نونا؟
00:12:02.976 --> 00:12:05.916
لقب هیون توی دییرستان، دوست دخترِ هیجه بوده
00:12:07.226 --> 00:12:11.146
خب، ازونجایی که خودت اعتراف کردی
00:12:11.146 --> 00:12:14.526
منم خیلی واضح حرفمو میزنم
00:12:14.526 --> 00:12:15.996
...تو و هیون
00:12:15.996 --> 00:12:18.146
باید از چسبیدن به همدیگه دست بردارین
00:12:18.146 --> 00:12:22.406
چی؟ یعنی، منظورت چیه؟
00:12:22.406 --> 00:12:25.236
!وقتی که باهم میگذرونین رو کم کن
00:12:25.236 --> 00:12:26.196
...وایسا
00:12:26.196 --> 00:12:28.836
چرا حالا مگه چی شده؟
00:12:28.836 --> 00:12:29.996
...تو
00:12:29.996 --> 00:12:33.406
!از نصف حرفایی که باهام
میزنی، درمورد هیون جونِ منه
00:12:33.406 --> 00:12:36.996
تنها چیزی که بعد خداحافظیمون بهش فکر میکنی
!اینه که بدویی خونه تا با هیون بازی کنی
00:12:36.996 --> 00:12:38.526
چی هستین شماها، گیمرهای حرفهای؟
00:12:38.526 --> 00:12:40.366
همه دارن پدر خودشون
رو درمیارن تا کار گیر بیارن
00:12:40.366 --> 00:12:41.936
چقدر دیگه میخوای بازی کنی؟
00:12:41.936 --> 00:12:47.326
و البته، از همه مهمتر
! وقتی با منی، فقط به من توجه کن
00:12:47.326 --> 00:12:50.216
من تاحالا باهات درمورد سانگآ
قبل اینکه بره سربازی، حرف زدم؟
00:12:50.216 --> 00:12:53.606
!شما دوتا دیگه از حدتون گذشتین
00:12:53.606 --> 00:12:55.726
باشه، باشه، نونا
00:13:00.986 --> 00:13:03.866
شما دوتا اتاقای مشترک دارین
00:13:03.866 --> 00:13:07.276
یعنی قبل خواب صورت همدیگه رو میبینین
00:13:07.276 --> 00:13:09.636
دیگه بسه
00:13:15.196 --> 00:13:17.586
این چیزی بود که نونا گفت
00:13:19.466 --> 00:13:21.566
تو چی فکر میکنی؟
00:13:24.536 --> 00:13:29.076
خب، از منظر یوجین نونا، میتونم درک کنم
00:13:29.076 --> 00:13:31.016
سعی میکنم درک کنم
00:13:32.636 --> 00:13:35.996
مطمئنی خوبی؟
00:13:37.146 --> 00:13:41.246
آره، خوبم، نگران نباش
00:13:42.116 --> 00:13:45.176
!دارم میپرسم واقعا حالت خوبه یا نه
00:13:45.176 --> 00:13:47.586
حالا خوبم نبودم، خب که چی؟
00:13:50.226 --> 00:13:52.586
کاری هس بشه براش انجام داد؟
00:13:59.936 --> 00:14:01.366
هیون
00:14:01.366 --> 00:14:02.986
!هیون
00:14:05.636 --> 00:14:07.066
هیون
00:14:07.066 --> 00:14:08.856
بیا بیرون
00:14:08.856 --> 00:14:12.546
بیا بیرون دو کلوم حرف بزنیم؛ بیا بیرون
00:14:20.846 --> 00:14:22.776
!هیون
00:14:37.726 --> 00:14:41.056
چطوری میتونه ۵ ساعت تموم بدون استراحت سخنرانی کنه
00:14:43.516 --> 00:14:46.156
قبل اینکه بری باهم شام میخوریم دیگه؟-
چی؟-
00:14:47.356 --> 00:14:49.136
فکر نکنم امروز بشه
00:14:49.136 --> 00:14:51.376
چی؟ خب چرا؟
00:14:51.376 --> 00:14:53.136
...مسئله اینه که
00:14:55.446 --> 00:15:00.616
تصمیم گرفتم تو روزای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه برم کلاس برنامه نویسی
00:15:00.616 --> 00:15:03.016
کلاس برنامه نویسی؟ اینقد یهویی؟
00:15:03.016 --> 00:15:07.566
آره؛ همکاری ادبیات و تکنولوژی دیجیتال الان مد شده
00:15:07.566 --> 00:15:11.426
پس گفتم از قبل براش آماده بشم
00:15:11.426 --> 00:15:13.716
عجب، واقعنی؟
00:15:13.716 --> 00:15:18.946
سخت درس میخونم تا یوجین ام رو خوشحال کنم، خب؟
00:15:18.946 --> 00:15:21.996
...عجببب، چرا اینطوری میگی
00:15:21.996 --> 00:15:24.726
بیا اینجا هی جه ی من ؛ قبل اینکه بری یه بغل گنده بده من
00:15:25.656 --> 00:15:27.976
مرسی هی جه جونم
00:15:27.976 --> 00:15:29.676
خوشحال تر میشم، حله؟
00:15:37.106 --> 00:15:39.696
سولوم-
اومدی-
00:15:39.696 --> 00:15:43.726
صد البته؛ گفتم که نونام هرچی بگم باور میکنه
00:15:46.266 --> 00:15:49.836
اول، سالاد تن ماهی سفارش میدم
00:15:49.836 --> 00:15:53.986
و امروز یکم فاز بالا میذارم و یه لاته وانیلی با یخ میگیرم بجای آیس آمریکانو
00:15:55.666 --> 00:15:57.696
میدونی چطور غذا بخوری
00:15:57.696 --> 00:16:01.336
پس برات رامن با سوپ سفارش میدم
00:16:02.156 --> 00:16:03.706
....طبق معمول
00:16:03.706 --> 00:16:06.036
ما خیلی بهم میایم
00:16:09.326 --> 00:16:11.016
بجنب زودتر بخوریم
00:16:13.116 --> 00:16:14.766
....واو
00:16:14.766 --> 00:16:18.446
هی، من میگم این آپدیت جدیده لنگه نداره
00:16:18.446 --> 00:16:22.516
به این همکاری واقعی بین ادبیات و فناوری دیجیتال نمیگن؟
00:16:23.526 --> 00:16:24.996
واقعا؟
00:16:24.996 --> 00:16:28.656
چقدر خوبه که تو میگی دیگه لنگه نداره؟
00:16:28.656 --> 00:16:30.866
نونا، چون امتحانش نکردی اینو میگی
00:16:30.866 --> 00:16:32.956
اگه فقط یه بار امتحانش کنی، بعدش
00:16:44.226 --> 00:16:46.186
!نونا
00:16:51.456 --> 00:16:55.556
هی جه جونم، میشه بریم بیرون و یکم حرف بزنیم؟
00:17:04.406 --> 00:17:06.196
یوجین نونیم
00:17:10.756 --> 00:17:13.036
حتی اگه دوست دخترشی، یوجین نونیم
00:17:13.036 --> 00:17:15.536
خیلی به هی جه ی من ظلم نمیکنی؟-
...نکن، نکن-
00:17:24.266 --> 00:17:25.806
هی
00:17:27.626 --> 00:17:29.166
هوس مرگ کردی؟
00:17:30.166 --> 00:17:32.646
خیر میخوام زنده بمونم
00:17:40.236 --> 00:17:42.616
منم ازت خوشم نمیاد
00:17:44.076 --> 00:17:45.676
پس حرف دهنتو بفهم
00:17:47.136 --> 00:17:48.426
چَشم
00:18:10.756 --> 00:18:14.606
شنیدم دوست دختر قبلیت توسط دوست دختر فعلی هی جه له و لَوَرده شد
00:18:14.606 --> 00:18:16.396
هرهرهر
00:18:16.396 --> 00:18:19.766
نام هیون اینقدر به دوستیش با هی جه افتخار میکنه که حتما از حسودی پوکیده
00:18:19.766 --> 00:18:22.116
کانگ هی جه مشکله بابا
00:18:22.116 --> 00:18:24.686
از وقتی دوست دختر گرفته خیلی تغییر کرده
00:18:25.686 --> 00:18:28.176
توانایی تشخیص شو از دست داده
00:18:28.176 --> 00:18:30.716
خیلی از دوس دخترش میترسه
00:18:30.716 --> 00:18:32.696
چی میگی خنگ خدا؟
00:18:32.696 --> 00:18:35.616
هرهرهرهرهرهرهر
00:18:35.616 --> 00:18:38.836
واقعا میگم، کانگ هی جه؛ گوش میدی دیگه؟
00:18:38.836 --> 00:18:41.566
همشو بخاطر صلاح خودت میگم
00:18:41.566 --> 00:18:43.716
(لفت د چت)
00:18:43.716 --> 00:18:46.246
برگرد بینم کانگ هی جه پدر سگ
00:18:46.246 --> 00:18:49.296
اجرای دو نفره نمیتونه اینجوری خراب بشه
00:19:01.456 --> 00:19:03.046
آره خلاصه
00:19:04.016 --> 00:19:07.576
دیگه تو دوران مهد کودکت نیستی هی جه شی
00:19:07.576 --> 00:19:12.006
اینطوری نیس که فقط بخاطر اینکه بهت گفتم اجرا نمیکنی
00:19:12.006 --> 00:19:13.666
مگه نه؟
00:19:17.166 --> 00:19:22.936
پس فقط باید کاری کنم هیون با یکی دیگه اجرا کنه
00:19:22.936 --> 00:19:24.646
درسته؟
00:19:26.486 --> 00:19:28.506
نام هیون
00:19:28.506 --> 00:19:30.366
تایپ ایده آلش چیه؟
00:19:31.346 --> 00:19:35.786
آی دَدَم وای؛ نابغه ایی به خدا
00:19:36.826 --> 00:19:39.106
نونا، هیون قیافه براش مهمه
00:19:39.106 --> 00:19:42.396
همچنین دختره باید قدبلند و خوش اندام باشه
00:19:42.396 --> 00:19:44.046
بجنب یکی مثل اون پیدا کن
00:19:44.046 --> 00:19:47.216
♫ اگه بخاطر زنی گریه کردی پس احمقی ♫
(غلط نخور خواننده عزیز•~•)
00:19:47.216 --> 00:19:50.586
♫ دیگه ۲۲سالمه، نباید اینقدر گریه کنم ♫
00:19:50.586 --> 00:19:52.276
این به توعم میاد
00:19:52.276 --> 00:19:53.876
یه لحظه وایسا
00:19:55.776 --> 00:19:58.396
هی، یه مشکل بزرگ داریم
00:19:58.396 --> 00:20:02.566
چون بدن خوبی داری همه چی بهت میاد
00:20:02.566 --> 00:20:04.996
جون من؟-
بمولا، نخند نخند؛ این الان میفته-
00:20:04.996 --> 00:20:06.556
پول خون دادم براش
00:20:07.826 --> 00:20:09.526
وای چه خوشگله
00:20:11.006 --> 00:20:12.966
خنگ خدا
00:20:12.966 --> 00:20:18.186
♫ دوباره میگردم ♫
00:20:18.186 --> 00:20:23.326
♫ هیچ وقت نمیدونستم اینطوری میشم ♫
00:20:26.726 --> 00:20:30.516
♫ آره اون موقع نمیدونستم عشق چیه♫
00:20:30.516 --> 00:20:33.196
♫ با اینکه خیلی گریه کردم ولی بازم انتخابش کردم♫
00:20:33.196 --> 00:20:36.446
♫ هنوزم شجاعت دوست داشتنتو دارم♫
00:20:36.446 --> 00:20:39.866
♫ذغال آتیشم بخاطر تو میدرخشه♫
00:20:44.496 --> 00:20:47.156
هیون، وقتی لبخند میزنی خوشگل میشی
00:20:47.156 --> 00:20:49.286
پس یوخده بخند
00:20:49.286 --> 00:20:51.336
عجبا، بیشتررررررر
00:20:52.546 --> 00:20:53.976
وای خودا، چه خوشگل شد
00:20:53.976 --> 00:20:56.856
ببین چه خوشگل میشی وقتی میخندی
00:20:58.086 --> 00:20:59.316
چی شد؟
00:20:59.316 --> 00:21:01.806
چرا حالت صورتت یه دفعه ایی اونطوری شد؟
00:21:01.806 --> 00:21:03.566
حالا راسته؟
00:21:03.566 --> 00:21:06.856
واقعا میتونم با همچین انرژی ایی تغییر حالت عشقمو انجام بدم؟
00:21:06.856 --> 00:21:09.066
...نمیدونم
00:21:11.396 --> 00:21:12.766
هیون
00:21:13.656 --> 00:21:16.376
...عشق
00:21:16.376 --> 00:21:20.246
مثل یه مروارید تو آسمون شبه
00:21:20.246 --> 00:21:24.016
هرچقدرم که حساب کتاب کنی بازم جواب درستی نداره
00:21:24.016 --> 00:21:26.626
منو ببین؛ ببین چقدر با قرار گذاشتن با یوجین خوشحالم
00:21:26.626 --> 00:21:29.946
یوجین، اونم نمیتونه بدون من زندگی کنه
00:21:29.946 --> 00:21:32.496
آره راس میگی؛ نمیتونه دیگه بدون تو زندگی کنه
00:21:32.496 --> 00:21:36.836
آره؛ پس توهم از پسش برمیای
00:21:36.836 --> 00:21:38.706
از پسش برمیایی دادا
00:21:38.706 --> 00:21:40.216
من از پسش برمیام
00:21:41.826 --> 00:21:43.266
بیا ببینم
00:21:44.426 --> 00:21:47.286
خیلی بزرگ شدی؛ هیون من دیگه مرد بزرگی شده
00:21:48.106 --> 00:21:50.316
هی جه؛ کارمو خوب انجام میدم
00:21:50.316 --> 00:21:52.116
کارمو خوب انجام میدم
00:21:52.116 --> 00:21:53.476
از پسش بر میای
00:21:53.476 --> 00:21:56.276
هیون من؛ فایتینگ-
فایتینگ-
00:21:56.276 --> 00:21:57.786
!برو دیگه
00:22:01.136 --> 00:22:03.046
هی، هی، هیون
00:22:03.046 --> 00:22:04.506
لبخند بزن
00:22:06.586 --> 00:22:08.956
همینه، همینطوری هی لبخند بزن؛ باشه؟
00:22:08.956 --> 00:22:11.486
!یادت نره ها! لبخند بزن
00:22:11.486 --> 00:22:14.006
!موفق باشی، فایتینگ
00:22:15.786 --> 00:22:17.966
سلام
00:22:26.016 --> 00:22:28.936
فکر کنم یه چیز با ارزش تو کیفت داری
00:22:28.936 --> 00:22:30.866
....چرا اینقدر محکم دو دستی چسبیدی بهش
00:22:36.056 --> 00:22:38.556
بخند! همینطوری هی لبخند بزن، باشه؟
00:22:38.556 --> 00:22:40.216
!یادت نره ها
00:22:51.056 --> 00:22:53.776
...یه دو دیقه میرم سرویس بهداشتی و میام
00:23:05.406 --> 00:23:08.406
الو؟ عه سوجونگ، چطور بود؟
00:23:08.406 --> 00:23:10.446
دانشجوهای معماری الان مد شدن این روزا
00:23:10.446 --> 00:23:13.866
...به آینده که فکر کنی، میبینی دانشجوهای معماری-
هی، بان یوجین-
00:23:13.866 --> 00:23:15.776
اگه میخوای دیگه دوستم نباشی فقط لب تر کن
00:23:15.776 --> 00:23:18.176
از این غلطا نکن که حس بدی بهم بدی
00:23:18.176 --> 00:23:21.556
چی چی؟ الو؟ الووو؟
00:23:22.606 --> 00:23:24.946
سسسس-سوجونگ؟
00:23:33.646 --> 00:23:36.876
♫ کنار من بایست ♫
00:23:36.876 --> 00:23:39.196
♫ درکنارم باش ♫
00:23:39.196 --> 00:23:43.296
♫ وای خدا که چقدر دوست دارم♫
00:23:43.296 --> 00:23:46.406
♫ تو ستاره ی منی ♫
00:23:46.406 --> 00:23:49.956
♫ چه خبره؟ قضیه چیه؟ ♫
00:23:49.956 --> 00:23:53.216
♫چی اینقدر عجیبه؟ ♫
00:23:53.216 --> 00:23:58.366
♫ من که اشتباهی مرتکب نشدم، نمیفهمم؛ نه نه نه♫
00:23:58.366 --> 00:24:01.816
میخوای سر به سرم بذاری یا یه همچین چیزی؟
00:24:01.816 --> 00:24:03.696
چه روانی زنجیری ایی
00:24:06.116 --> 00:24:12.936
♫ اگه میتونستم به سمت تو پرواز میکردم♫
00:24:12.936 --> 00:24:15.296
♫ حالا بهم بگو♫
00:24:15.296 --> 00:24:17.956
....من اینو دست کم گرفتم
00:24:19.516 --> 00:24:21.866
خیلی ذهنیت ساده ایی دربارش داشتم
00:24:21.866 --> 00:24:24.746
آره، منم میگم اینو دست کم گرفته
00:24:24.746 --> 00:24:27.676
خوب گوش کن؛ خب قاعدتا
00:24:27.676 --> 00:24:32.196
داره دوست های دخترشو به دوست صمیمی عه دوست پسرش معرفی میکنه
00:24:32.196 --> 00:24:35.456
تا اینقدر اون دوسته با دوس پسرش وقت نگذرونه
00:24:35.456 --> 00:24:37.506
ولی یه نکته امتحانی این وسط هست
00:24:37.506 --> 00:24:42.906
چرا اون دوس صمیمی عه با دوس پسره کمتر وقت نمیگذرونه؟
00:24:42.906 --> 00:24:47.496
دلیلش چیه؟ دوست صمیمی عه قصد قرا گذاشتن نداشت از اول
00:24:47.496 --> 00:24:49.206
نظر من اینه
00:24:50.156 --> 00:24:53.636
یکی از آشناهام هم از اون تایپ آدماس که نمیتونه قرار بذاره
00:24:56.436 --> 00:24:59.386
خب تو حالا همه اینا را میدونی؟
00:24:59.386 --> 00:25:04.226
همه اینا، همه اینا به مردا
00:25:04.226 --> 00:25:07.646
دلیل موجه و بهونه میده تا بیشتر زهرماری بخورن
00:25:07.646 --> 00:25:09.246
دارم اینو میگم سه ساعته
00:25:09.246 --> 00:25:14.336
پس نباید دیگه زهرماری بخوری اوپا
00:25:14.336 --> 00:25:15.456
(...)
00:25:15.456 --> 00:25:17.536
...این
00:25:20.386 --> 00:25:25.896
بخاطر اینه که هی میری بقیه پسرا رو میبینی
00:25:25.896 --> 00:25:27.796
عجبااا
00:25:27.796 --> 00:25:29.686
گفتم اون من نبودم که
00:25:29.686 --> 00:25:31.836
(تو نبودی؟)
خدایا واقعا که
00:25:31.836 --> 00:25:36.066
اینارو ببین؛ کدوم یکی از اینا را دیدی؟ ببین
00:25:38.046 --> 00:25:40.606
هی... این چیه دیگه؟
00:25:42.616 --> 00:25:44.656
تو یه قل از شیش قلو هایی؟
00:25:44.656 --> 00:25:46.096
جانم؟
00:25:46.096 --> 00:25:47.766
...پس، وایسا ببینم
00:25:48.806 --> 00:25:50.526
پس، کدومش تویی؟
00:25:50.526 --> 00:25:52.796
الان این مهمه؟
00:26:01.346 --> 00:26:03.446
بیا، بخور بخور
00:26:13.836 --> 00:26:15.976
یوخده شاد باش دوست من
00:26:17.206 --> 00:26:18.906
ببخشید هی جه
00:26:19.816 --> 00:26:24.756
گمونم اونقدری خوب نیستم تا بشم مروارید
....تو آسمون شب
00:26:25.756 --> 00:26:29.906
....نه نه نه... چرا معذرت میخوای
00:26:29.906 --> 00:26:32.126
چرا باید معذرت بخوای آخه
00:26:32.966 --> 00:26:37.496
همه اینا بخاطر اینه که من استراتژی غلطو به کار بردم
00:26:37.496 --> 00:26:39.006
هیون، غم تو دلت نباشه
00:26:39.006 --> 00:26:42.836
یه استراتژی جدید پیدا میکنم و دوباره امتحانش میکنم
00:26:42.836 --> 00:26:47.506
با یوجین نونام حرف میزنم تا تو بتونی بازم
بری سر قرارهای از پیش تعيين شده، حله؟
00:26:51.636 --> 00:26:54.796
اگه این کارو بکنم تمام روابط اجتماعیم نیست و نابود میشه
(منظورش آدمای دورشه)
00:26:54.796 --> 00:26:56.686
عه کی اومدی نونا؟
00:27:01.956 --> 00:27:05.256
هرچی تو گفتی با اون که تو یکی گفتی هر دوتاش درسته
00:27:06.386 --> 00:27:09.206
...استراتژیت ریده بود و تو هم
00:27:12.806 --> 00:27:14.836
احیانا، اونطوری که نرفتی بیرون؟
00:27:14.836 --> 00:27:16.926
مشکلش چیه، نونا؟ تیپ گرونیه
00:27:16.926 --> 00:27:19.066
خفه بمیر بابا
00:27:22.296 --> 00:27:27.626
نشستم فکر کردم که ریشه ی مشکل چیه تا حلش کنم
00:27:27.626 --> 00:27:29.296
یعنی چی میتونه باشه؟
00:27:30.856 --> 00:27:32.646
مشکل چی میتونه باشه؟
00:27:32.646 --> 00:27:36.076
جواب رو خیلی زود پیدا کردم
00:27:36.076 --> 00:27:38.056
مشکل شما دوتایین
00:27:39.556 --> 00:27:44.666
شما دوتا فکر میکنین یه ترکیب عالی هستین که
عیب های همدیگه رو میپوشونین
00:27:44.666 --> 00:27:49.916
ولی متاسفانه شما فقط عیب های همدیگه رو
!بزرگ تر میکنین
00:27:49.916 --> 00:27:53.116
اگر بخوام آسون بگم، اگر یه منفی رو تو یه منفی
،ضرب کنی
00:27:53.116 --> 00:27:55.676
!یه منفی بزرگتر بدست میاد
00:27:56.566 --> 00:27:58.346
...ببخشید
00:27:58.346 --> 00:28:01.856
اگر منفی رو در منفی ضرب کنی مثبت میشه
00:28:01.856 --> 00:28:03.536
!لعنتی
00:28:07.656 --> 00:28:13.656
اولش، فکر کردم شما دوتا رو یکم جدا کنم چون
00:28:13.656 --> 00:28:16.186
دیدن اینکه به هی جه چسبیدی آزار دهنده بود، هی یون
00:28:18.786 --> 00:28:22.006
آره. الان یکم دلم برات میسوزه
00:28:23.926 --> 00:28:28.296
پس این نونا، با دندون های به هم ساییده شده
بهتون توصیه میکنه
00:28:28.296 --> 00:28:31.886
شما دوتا باید بازی کردن باهم رو تموم کنین
00:28:31.886 --> 00:28:34.876
!شما به زندگی هم هیچ کمکی نمیکنین
00:28:46.266 --> 00:28:48.406
...چیزی که دیروز نونا گفت
00:28:49.406 --> 00:28:51.536
اصلا اشتباه نبود
00:28:54.636 --> 00:28:56.496
حق با اونه
00:28:56.496 --> 00:28:58.786
ما مخالف همدیگه ایم
00:29:04.976 --> 00:29:11.226
از اونجایی که تو هم موافقی، برای یه مدت پیش هیونگم
میمونم
00:29:13.876 --> 00:29:15.816
،وقتی یکم زمان بگذره
00:29:18.046 --> 00:29:21.286
یه روزی میرسه که دوباره بهم لبخند میزنیم، مگه نه؟
00:29:21.286 --> 00:29:22.896
اینطور فکر نمیکنی؟
00:30:50.896 --> 00:30:52.596
!مثل همیشه
00:30:54.306 --> 00:30:56.356
امتحانش کن!عالیه
00:31:06.536 --> 00:31:09.176
هی،هی!چطور میتونی اینقدر خوب باشی؟
00:31:09.176 --> 00:31:10.906
!وای یه دیقه صبر کن-
!چهارتارو کشتم-
00:31:10.906 --> 00:31:14.486
!واای!هی!ما دیوونه ایم
00:31:14.486 --> 00:31:16.036
!خدای من
00:31:44.186 --> 00:31:45.516
!مثل همیشه
00:31:45.516 --> 00:31:47.596
!ما خیلی باهم جوریم
00:32:00.176 --> 00:32:01.926
باید کجا بریم؟
00:32:01.926 --> 00:32:04.736
هرجا. بیا بریم جایی که تو میخوای، نونا
00:32:04.736 --> 00:32:06.776
چیزی دلت میخواد بخوری؟
00:32:06.776 --> 00:32:09.906
نه. بیا چیزی که تو میخوای رو بخوریم، نونا
00:32:12.386 --> 00:32:13.966
بریم کافی نت؟
00:32:13.966 --> 00:32:17.566
اگر بهم یاد بدی چجوری بازی کنم، خوش میگذره هی جه
00:32:18.856 --> 00:32:21.176
!دیگه نمیرم کافی نت
00:32:28.956 --> 00:32:30.746
بریم، هی جه
00:32:50.276 --> 00:32:55.796
♫ گذروندن یک شب بدون تو ♫
00:32:57.346 --> 00:33:02.186
♫ خیلی سخته♫
00:33:02.186 --> 00:33:07.286
♫ مثل گم شدن توی یک هزارتوی مرموزه ♫
00:33:07.286 --> 00:33:10.566
بیا، بخور هی جه
00:33:11.436 --> 00:33:15.426
♫ من فقط نمیتونم ♫
00:33:21.003 --> 00:33:23.073
...هی یونم اینو دوست داره
00:33:25.616 --> 00:33:29.426
♫ خیلی طولانی بنظر میاد انگار تا ابد طول میکشه ♫
00:33:29.426 --> 00:33:31.756
چرا نمیخوری؟
00:33:31.756 --> 00:33:39.416
♫ خوابیدن سخته ♫
00:33:39.416 --> 00:33:43.556
♫ مثل درست کردن یه پازله ♫
00:33:44.596 --> 00:33:49.226
♫ امشب، این شب سخت ♫
00:33:49.226 --> 00:33:52.936
هی، هی جه، یکم آب بهم میدی؟
00:33:52.936 --> 00:34:01.376
♫ این شبی که دوست دارم کنارت دراز بکشم و همه چی رو بهت بگم ♫
00:34:01.376 --> 00:34:05.636
♫ نمیتونم احساسات دشوارمو بهت بگم ♫
00:34:05.636 --> 00:34:07.456
درسته، هی جه اینجا نیست
00:34:07.456 --> 00:34:11.336
♫ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که باعلاقه به خاطر بیارم ♫
00:34:11.336 --> 00:34:13.856
عادت ها واقعا وحشتناکن
00:34:23.366 --> 00:34:25.256
...خیلی سرده
00:34:25.256 --> 00:34:26.926
...دردناکه
00:34:28.526 --> 00:34:30.676
لطفا یه نفر یکم آب بهم بده
00:34:31.966 --> 00:34:34.136
یکم آب بهم بدید
00:34:47.876 --> 00:34:50.176
!ه-هی، کانگ هی جه
00:34:51.236 --> 00:34:52.956
...چرا اینجایی
00:34:53.876 --> 00:34:57.996
،خواب بودم و توی خوابم
00:34:57.996 --> 00:35:01.046
...تو خیلی مریض بودی. پس اومدم چک کنم حالت خوبه یا نه
00:35:01.046 --> 00:35:05.306
!توی احمق چرا وقتی من اطرافت نیستم اینقدر مریض شدی
00:35:05.306 --> 00:35:07.366
چرا اینقدر دیر کردی؟
00:35:07.366 --> 00:35:08.476
ببخشید
00:35:08.476 --> 00:35:10.746
!ببخشید که دیر اومدم
00:35:13.536 --> 00:35:15.016
اشکالی نداره
00:35:20.306 --> 00:35:22.046
اونموقع رو یادته؟
00:35:22.946 --> 00:35:28.296
وقتی کلاس ششم بودیم و سر قرار گذاشتن با سون آه
با هم دعوا کردیم؟
00:35:30.036 --> 00:35:31.966
چطور میتونم فراموشش کنم؟
00:35:32.966 --> 00:35:38.826
آخر دعوا ما، دوستی رو به سون آه ترجیح دادیم
00:35:41.056 --> 00:35:42.756
آره، درسته
00:35:43.816 --> 00:35:47.786
اگر دوباره زمان به عقب برگرده، بازم همون انتخاب رو میکنم
00:35:48.686 --> 00:35:50.436
منم همینطور
00:35:54.726 --> 00:35:55.986
هی یون
00:35:56.986 --> 00:36:01.326
ما توی مسیر درست قرار داریم، درسته؟
00:36:17.286 --> 00:36:22.416
مجتمع مشترک، ساختمون مشترک، راهرو مشترک، طبقه مشترک
00:36:22.416 --> 00:36:28.866
من و هی جه که کنار هم زندگی میکردیم از اونموقع
چسبیدیم به هم
00:36:28.866 --> 00:36:31.236
♫ بخاطر تو گریه کردم ♫
00:36:31.236 --> 00:36:34.376
مهدکودک مشترک و بعدشم دبستان مشترک
00:36:34.376 --> 00:36:38.526
ما کل شش پایه رو هم کلاسی بودیم و حتی توی یک
انجمن بودیم
00:36:38.526 --> 00:36:44.316
ما همیشه به هم چسبیده بودیم، مثل قطب های آهنربا
00:36:44.316 --> 00:36:48.726
فکر کنم واسه ما طبیعی بود که راهنمایی و دبیرستانم
،با همدیگه باشیم
00:36:48.726 --> 00:36:51.546
...و حتی به یک کالج-
!بسه، بسه-
00:36:54.166 --> 00:36:55.836
کافیه
00:36:59.096 --> 00:37:02.056
چرا دارین اینو به من نشون میدین؟
00:37:02.056 --> 00:37:03.796
...خب، مسئله اینه که
00:37:03.796 --> 00:37:09.306
پس، دارین میگین توی وقت گذروندن شما با هم
دخالت نکنم، آره؟
00:37:13.036 --> 00:37:15.916
واو. دوستی شما دوتا واقعیه
00:37:15.916 --> 00:37:18.066
دوستیتون مجازه. من تاییدش میکنم
00:37:21.016 --> 00:37:22.996
باشه، فهمیدم
00:37:22.996 --> 00:37:27.846
همونطور که خودتون میخواین، مهم نیست چیکار
میکنین، من مزاحمتون نمیشم
00:37:28.886 --> 00:37:30.466
واقعا؟
00:37:30.466 --> 00:37:33.516
آره. دیگه دلیلی برای اذیت کردنتون ندارم
00:37:33.516 --> 00:37:36.606
از اونجایی که دیگه دوست دختر کانگ هی جه نیستم
00:37:36.606 --> 00:37:38.266
چی داری میگی؟
00:37:39.166 --> 00:37:45.036
اینکه بخوام اینو روبروی این احمق رقت انگیز بگم، به
غرورم آسیب میزنه ولی باید بگمش
00:37:45.036 --> 00:37:47.616
کانگ هی جه، انتخاب کن
00:37:47.616 --> 00:37:49.396
من یا نام هی یون؟
00:37:49.396 --> 00:37:51.946
!چ-چطور میتونی اینکارو باهم بکنی
00:37:51.946 --> 00:37:54.996
...برای من هردوتاتون-
!این گزینه وجود نداره!انتخاب کن-
00:37:54.996 --> 00:37:58.106
تا پنج میشمرم. یک
00:37:58.106 --> 00:37:59.786
!وای، یه لحظه صبر کن!صبر کن نونا
00:37:59.786 --> 00:38:03.286
!دو-
!وای لعنتی-
00:38:03.286 --> 00:38:05.476
!سه-
...هی جه-
00:38:05.476 --> 00:38:08.616
دوستی ما همینقدر بود که اینجوری تموم شه؟
00:38:08.616 --> 00:38:12.886
!چهار-
!نه!این خیلی سریعه!خیلی سریعه-
00:38:12.886 --> 00:38:15.216
...پن
00:38:23.516 --> 00:38:27.956
اوه سلام؟بله، گویون
00:38:28.856 --> 00:38:31.436
رسیدی کتابخونه؟
00:38:31.436 --> 00:38:34.796
!اوه، فهمیدم!همین الان خودمو میرسونم اونجا!بله
00:38:34.796 --> 00:38:36.226
!ه-هی، یه لحظه وایسا
00:38:36.226 --> 00:38:39.526
ولم کن!نونا، نونا میتونی داشته باشیش اوکی؟
00:38:39.526 --> 00:38:43.246
...ه-هی، توی خائن، تو
00:38:52.906 --> 00:38:54.786
بالاخره فهمیدی؟
00:38:54.786 --> 00:38:58.276
اینکه دوستیتون چقدر کم ارزشه؟
00:39:02.136 --> 00:39:04.186
پنج
00:39:04.186 --> 00:39:08.796
متاسفانه، باید منو حداقل تا شماره چهار انتخاب میکردی
00:39:09.596 --> 00:39:11.566
!خداحافظ، کانگ هی جه
00:39:12.766 --> 00:39:15.566
!نونا!نونا وایسا نرو!نونا
00:39:15.566 --> 00:39:17.406
...خدای من، اون عوضی شیطان
00:39:17.406 --> 00:39:21.166
!وایسا نونا!نونا متاسفم
00:39:38.866 --> 00:39:41.936
نمیدونستم بهم زنگ میزنی ولی بابت برگردوندن کتاب
!ممنونم
00:39:44.166 --> 00:39:45.596
متشکری؟
00:39:46.496 --> 00:39:48.146
...پس
00:39:51.186 --> 00:39:53.546
یه چیز خوشمزه برام میخری؟
00:39:56.446 --> 00:39:57.776
آره
00:39:58.976 --> 00:40:08.436
♫ از یه زمان مشخص، بدون اینکه بدونم چشمام فقط دنبال تو بود ♫
00:40:08.436 --> 00:40:12.726
!تو میتونی نام هی یون. تو هم میتونی
00:40:12.726 --> 00:40:17.936
حتی یه آدمی مثل کانگ هی جه هم داره قرار میذاره
!منم میتونم
00:40:17.936 --> 00:40:21.176
منم بالاخره قراره قرار بذارم؟
00:40:22.626 --> 00:40:25.126
هی، گویون!کجا داری میری؟
00:40:26.086 --> 00:40:27.706
اوپا؟
00:40:36.246 --> 00:40:38.756
اوپا چرا اینجایی؟
00:40:38.756 --> 00:40:40.696
این طرفا یه کاری داشتم
00:40:40.696 --> 00:40:42.436
هی، حالت خوبه؟
00:40:42.436 --> 00:40:44.476
اخیرا نتونستم ازت خبر بگیرم
00:40:44.476 --> 00:40:49.626
خب، من اخیرا تلفنمو عوض کردم، همه همینو بهم میگن
00:40:52.766 --> 00:40:56.226
گی یونگ اوپا!نظرت درباره ناهار فردا چیه؟
00:40:56.226 --> 00:40:58.486
دوست دارم ننگمیون بخورم
00:40:59.436 --> 00:41:02.016
باشه. بنظرم عالیه
00:41:02.016 --> 00:41:04.396
میخوای الان بریم بخوریم؟
00:41:05.976 --> 00:41:10.126
...خب، مسئله اینه که
00:41:10.126 --> 00:41:11.966
واسه الان برنامه دارم
00:41:14.986 --> 00:41:16.506
...میفهمم
00:41:18.456 --> 00:41:20.106
برنامه؟
00:41:25.806 --> 00:41:30.626
انتخابات یکم عجیب غریب شده، یون من
00:41:31.916 --> 00:41:34.156
اوپا، اونطوریا که فکر میکنی نیست
00:41:36.256 --> 00:41:39.536
فردا میبینمت. بهم زنگ بزن
00:41:41.046 --> 00:41:45.736
♫ هی، پسر همیشه برام بدرخش ♫
00:41:45.736 --> 00:41:47.076
بزن بریم
00:41:47.076 --> 00:41:50.906
♫ با نور خاصت ♫
00:41:50.906 --> 00:42:00.386
♫ تو از ستاره های توی آسمون شب بیشتر میدرخشی ♫
00:42:00.386 --> 00:42:03.786
♫ الان میفهمم منظورت چیه ♫
00:42:03.786 --> 00:42:09.326
♫ تو الماس منی، تو الماس منی ♫
00:42:09.326 --> 00:42:12.746
♫ درخشان ترین گنج هستی ♫
00:42:12.746 --> 00:42:18.996
♫ تو الماس منی، تو الماس منی، خیلی درخشانی ♫
00:42:46.756 --> 00:42:48.726
!هی، عوضی
00:42:48.726 --> 00:42:52.276
!به چی میخندی؟توی عوضی
00:42:52.276 --> 00:42:56.096
!ها؟ای ولگرد کوچولو!هی عوضی
00:42:56.096 --> 00:42:58.706
جاخالی میدی؟جاخالی میدی؟
00:42:58.706 --> 00:43:02.106
بعد از کاری که باهام کردی تو واقعا دوستمی؟
!من تقریبا با دوست دخترم بهم زدم عوضی
00:43:02.106 --> 00:43:04.476
!توی عوضی!تو دوستم نیستی
00:43:04.476 --> 00:43:06.636
اینقدر عاشق اون دختری؟
00:43:06.660 --> 00:43:11.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:12.386 --> 00:43:15.706
♫ هوامو داشته باش ♫
00:43:15.706 --> 00:43:18.176
♫ طرفم باش ♫
00:43:18.176 --> 00:43:22.136
♫ وای، خیلی دوستت دارم ♫
00:43:22.136 --> 00:43:25.276
♫ تو ستاره منی ♫
00:43:25.276 --> 00:43:28.846
♫ چخبره؟ ♫
00:43:28.846 --> 00:43:35.356
♫ چی اینقدر عجیبه؟من کار اشتباهی نکردم ♫
00:43:35.356 --> 00:43:38.536
♫ نمیفهممش، نه، نه، نه ♫
00:43:38.536 --> 00:43:44.926
♫ دارم میام بیرون، به سمتت میدوئم ♫
00:43:44.926 --> 00:43:52.046
♫ اگر میتونستم، به سمتت پرواز میکردم ♫
00:43:52.046 --> 00:43:54.876
♫ بهم بگو الان ♫
00:43:55.776 --> 00:43:59.166
چیزی که من میبینم اینه که این رابطه، بازی قدرت عشقه
00:43:59.166 --> 00:44:01.576
!از الان فقط همون کاری رو بکن که من میگم
00:44:01.576 --> 00:44:04.536
!اینکارو نکن!اینکارو نکن!کاری که بهت گفتم نکن رو انجام نده
00:44:04.536 --> 00:44:07.776
ولی صادقانه، الان یکم غم انگیزه
00:44:07.776 --> 00:44:10.536
بنظر میاد داری تلاش میکنی از این شرایط با عذرخواهی
کردن خارج بشی
00:44:10.536 --> 00:44:12.496
چون من یه عوضی روانیم، یه مجنون با شخصیت داغون
00:44:12.496 --> 00:44:15.156
دارم بهت میگم این برای خوبی خودته
00:44:15.156 --> 00:44:17.146
!قرارگذاشتن خیلی سخته
00:44:17.146 --> 00:44:20.746
ولی چرا داری تلاش میکنی راه سخت رو انتخاب کنی؟
00:44:20.746 --> 00:44:22.696
...یوجین
00:44:22.696 --> 00:44:25.686
!دلم برای نونا خیلی تنگ شده
00:44:25.686 --> 00:44:28.976
کی؟گویون؟اون اختاپوس جادوگر؟
00:44:28.976 --> 00:44:30.536
تو چجوری ماهی هستی؟
00:44:30.536 --> 00:44:34.656
فقط وقتی ازت یه درخواستی داره بهت زنگ نمیزنه؟
00:44:34.656 --> 00:44:37.996
احساس میکنم، هرچی بیشتر باهات قرار میذارم
دارم ناپدید میشم، نونا
00:44:37.996 --> 00:44:41.086
ممکنه این عشق نباشه
00:44:41.086 --> 00:44:42.426
داری کجا میری؟
00:44:42.426 --> 00:44:44.526
!امروز روز سختی رو داشتم
00:44:44.526 --> 00:44:48.746
درسته که رابطمون رو همینجوری ادامه بدم؟
00:44:48.746 --> 00:44:50.386
باید یه چیزی بهت بگم
00:44:50.386 --> 00:44:53.176
گویون. من یه ماهیم؟
00:44:53.176 --> 00:44:58.646
(تحت تعقیب-عاشق شو یا زندگی کن:آدم بده رابطه)