WEBVTT
00:00:13.770 --> 00:00:16.260
[چا سون وو]
00:00:18.800 --> 00:00:21.200
[ها سونگ ری]
00:00:24.140 --> 00:00:25.840
[چوی یون]
00:00:28.040 --> 00:00:30.040
[شین جی وون]
00:00:30.040 --> 00:00:37.020
♫ تو کجایی؟ دوشنبه، سه شنبه تماسهام
رو جواب ندادی ♫
00:00:37.020 --> 00:00:40.550
♫ من باید به هرحال بهت اعتماد کنم ♫
00:00:40.550 --> 00:00:43.960
::::::::: (آدم بَـدهی رابـطـه) ::::::::
00:00:43.984 --> 00:00:48.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.180 --> 00:00:51.260
واسه اینکه همیشه کمکم میکنی ممنونم، هیون
00:01:06.350 --> 00:01:07.610
ببخشید
00:01:08.240 --> 00:01:10.820
...دیروز باید باهات تماس میگرفتم
00:01:12.010 --> 00:01:15.020
ولی چون مریض بودم فراموش کردم
00:01:22.030 --> 00:01:24.120
!تولدت مبارک، نام هیون
00:01:31.090 --> 00:01:33.010
ممنونم، یون
00:01:35.980 --> 00:01:39.600
یکم دیگه وقت سخنرانیمه
بیا زود یه چیز خوشمزه بگیریم
00:01:40.390 --> 00:01:41.750
!من میرم
00:01:52.180 --> 00:01:54.120
...خدایا
00:01:54.120 --> 00:01:56.360
باید الان بهش اعتراف کنم؟
00:02:02.060 --> 00:02:04.170
[قرعه کشی خیریه برای بیماران قلبی]
00:02:08.000 --> 00:02:17.930
[قسمت 6 - روزی که... اعتراف کنم؟]
00:02:19.720 --> 00:02:21.180
...هی
00:02:22.210 --> 00:02:25.930
ما دوباره داریم باهم قرار میذاریم، مگه نه؟
00:02:26.800 --> 00:02:28.020
چی؟
00:02:28.020 --> 00:02:30.140
...منظورم اینه که دیروز
00:02:32.710 --> 00:02:35.340
...من و ایشیده
00:02:35.340 --> 00:02:38.310
خدایا... یا خدا
00:02:38.310 --> 00:02:40.730
...پس
00:02:40.730 --> 00:02:43.450
پس... پس چی؟
00:02:43.450 --> 00:02:45.110
منظورم اینه که، بیخیال
00:02:45.110 --> 00:02:48.200
بیا دیگه اینجوری نباشیم
00:02:48.200 --> 00:02:50.680
[اون واقعا نمیدونه مشکل چیه؟]
00:02:50.680 --> 00:02:52.310
اوپا
00:02:52.310 --> 00:02:57.570
اوپا به نظرت چی برای شروع یه رابطه مهمه؟
00:02:57.570 --> 00:02:59.520
خب، معلومه که اعتراف به احساساته
00:02:59.520 --> 00:03:01.970
تعریف رابطه ما
00:03:01.970 --> 00:03:05.270
اعتراف کردن؟ تاحالا این کار رو انجام دادی؟
00:03:05.270 --> 00:03:09.300
خدایا چرا اینطوری ای، ها؟
00:03:09.300 --> 00:03:13.260
ما تا الان حداقل ده بار قرار گذاشتن
و جدا شدن رو تکرار کردیم
00:03:13.260 --> 00:03:14.650
این یعنی چی؟
00:03:14.650 --> 00:03:19.210
یعنی حداقل ده بار بهت اعتراف کردم
00:03:19.210 --> 00:03:21.500
تو، اوپا؟ به من اعتراف کردی؟
00:03:21.500 --> 00:03:23.500
حداقل ده برابر یا بیشتر؟
00:03:23.500 --> 00:03:25.770
[چرا...؟]
00:03:25.770 --> 00:03:27.470
...منظورم اینه که، پس
00:03:27.470 --> 00:03:29.960
اعتراف کردن دقیقا چیه؟
00:03:31.100 --> 00:03:35.230
در یک روز آفتابی گرم
00:03:35.230 --> 00:03:41.710
با هیجان و عصبی داشتم میرفتم سمت نونا
00:03:42.570 --> 00:03:46.050
یه اهنگ رمانتیک داشت پخش میشد
00:03:46.050 --> 00:03:49.490
و منظورم اینه که من یکم استرس داشتم
00:03:49.490 --> 00:03:54.000
ولی جلوی نونا که عاشقانه بهم نگاه میکرد
00:03:54.000 --> 00:03:57.480
زانو زدم
00:03:58.670 --> 00:04:02.930
نونا با احساس بهم نگاه میکرد
00:04:02.930 --> 00:04:04.930
و تو اون لحظه
00:04:04.930 --> 00:04:09.470
بهش گلایی که براش آماده کرده بودم رو دادم
00:04:10.850 --> 00:04:12.640
!انگاری قراره بهش اعتراف کنه
00:04:12.640 --> 00:04:15.250
دختره باید خیلی خوشحال باشه، درسته؟
00:04:15.250 --> 00:04:17.030
شاید باید اینطوری بهت اعتراف میکردم
00:04:17.030 --> 00:04:18.420
خیلی باحاله
00:04:18.420 --> 00:04:20.220
آره، اون خیلی باحاله
00:04:20.220 --> 00:04:22.150
اون خیلی خوش شانسه
00:04:27.810 --> 00:04:32.990
نونا باهام قرار میذاری؟
00:04:52.040 --> 00:04:56.430
!از امروز به بعد بان یوجین دوست دختر منه
00:05:00.170 --> 00:05:02.690
!امروز اولین روزمون به عنوان کاپله
00:05:12.940 --> 00:05:15.650
عشق عالیمون اینجوری شروع شد
00:05:15.650 --> 00:05:19.660
با دست زدن همه برامون
00:05:22.950 --> 00:05:24.790
خیلی خوب بود
00:05:24.790 --> 00:05:27.200
واقعا عالی بود
00:05:27.200 --> 00:05:28.920
!عجله کن و یادداشت بردار
00:05:28.920 --> 00:05:30.320
چه کوفتی بود؟
00:05:30.320 --> 00:05:33.110
چی اینقدر درباره اش خوب بود؟
00:05:33.950 --> 00:05:38.880
چرا؟ اون روزم نزدیک بود گریه کنی
!چون خیلی خوشحال بودی
00:05:38.880 --> 00:05:41.080
خجالت کشیدی، آره؟
00:05:41.080 --> 00:05:43.310
گریه، زارت
00:05:44.290 --> 00:05:49.020
اون روز خجالت آور ترین روز زندگیم بود
00:06:01.690 --> 00:06:03.280
...اون
00:06:03.280 --> 00:06:05.020
امکان نداره، درسته؟
00:06:10.090 --> 00:06:13.600
ه-هی جه... داری چیکار میکنی؟
00:06:13.600 --> 00:06:16.010
فکر نکنم اینکارو کنی. نباید اینکارو کنی
00:06:16.950 --> 00:06:21.260
نه. من واقعا میخوام امروز بهت بگم
00:06:22.310 --> 00:06:24.500
یکم پیش چی داشتی میگفتی؟
00:06:24.500 --> 00:06:26.630
یکم مضطرب بودی؟
00:06:27.580 --> 00:06:31.080
یه جوری میلرزیدی انگار لرزش دست داشتی-
...آهنگ-
00:06:31.080 --> 00:06:32.410
("Rv" روز اعتراف از)
00:06:35.760 --> 00:06:37.410
داره میاد
00:06:41.500 --> 00:06:44.260
صبر کن...بعدش چی شد؟
00:06:45.100 --> 00:06:46.510
...چی
00:06:47.600 --> 00:06:49.870
...این چیه؟ لعنتی
00:06:49.870 --> 00:06:52.450
ا-این چیه؟
00:07:01.330 --> 00:07:04.030
بنظر میاد داره بهش اعتراف میکنه
دختره باید خیلی خجالتزده شده باشه
00:07:04.030 --> 00:07:05.820
چرا؟بهش حسودیت نمیشه؟
00:07:05.820 --> 00:07:07.390
!اگر همچین کاری بکنی میکشمت
00:07:07.390 --> 00:07:10.220
قطعا همچین کاری نمیکنم
00:07:10.220 --> 00:07:13.190
ازمون فیلم نگیرید. اون طور که فکر میکنید نیست
00:07:13.190 --> 00:07:16.590
هی جه هی جه. اینطور نیست. بلند شو عوضی
00:07:16.590 --> 00:07:18.870
ن-نونا
00:07:18.870 --> 00:07:22.930
باهام قرار میذاری؟
00:07:22.930 --> 00:07:26.500
باهام...باهام قرار میذاری؟
00:07:26.500 --> 00:07:27.810
لعنتی
00:07:28.740 --> 00:07:31.060
و منظورت از دسته گل چیه؟
00:07:31.060 --> 00:07:33.100
!فقط سه شاخه گل توش بود
00:07:36.110 --> 00:07:39.940
باشه فهمیدم، پس فقط بلند شو
00:07:41.820 --> 00:07:46.190
!شماها، از ما فیلم نگیرین! بهتون هشدار دادم
00:07:46.190 --> 00:07:48.430
و-و-واقعا؟
00:07:48.430 --> 00:07:50.390
واقعا باهام قرار میذاری؟
00:07:50.390 --> 00:07:51.820
باشه باشه! بزن بریم
00:07:51.820 --> 00:07:54.770
مرسی نونا. وای، خیلی ممنون نونا
00:07:54.770 --> 00:07:58.830
!همگی! من الان دارم با این نونا قرار میذارم
00:07:58.830 --> 00:08:02.380
!عاشقتم! بان یوجین
00:08:14.690 --> 00:08:19.630
خدای من، بخاطر خاطرات اون روز
من هیچ جایی نزدیک اون پارک نمیرم
00:08:20.910 --> 00:08:22.980
وای، هنوزم که بهش فکر میکنم موهای تنم سیخ میشه
00:08:22.980 --> 00:08:25.290
یکم با اون چیزی که یادمه فرق داره
00:08:25.290 --> 00:08:29.900
منظورم اینه که، اون روز بعدش رفتیم
پای مرغی که دوست داشتی رو خوردیم
00:08:29.900 --> 00:08:35.040
اون روز اگر بخاطر پای مرغ تند نبود
احتمالا الان اینجا ننشسته بودی
00:08:36.160 --> 00:08:41.040
!خب پس، نباید اعترافمو قبول میکردی
00:08:43.550 --> 00:08:46.810
!بیخیال، هی جه
00:08:46.810 --> 00:08:51.560
مهم اینه که الان عاشق همیم
00:08:52.850 --> 00:08:54.680
!حق با توئه
00:08:54.680 --> 00:08:56.020
ماچ
00:08:59.070 --> 00:09:04.600
هی، به هرحال اعتراف همینه
00:09:04.600 --> 00:09:07.140
فهمیدی؟ یادداشت کن
00:09:07.140 --> 00:09:10.450
وقتی به یکی اعتراف میکنی، میتونی لباتو جمع کنی
00:09:10.450 --> 00:09:11.790
باحال نبودم؟
00:09:11.790 --> 00:09:13.590
خب... شاید
00:09:18.760 --> 00:09:21.450
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟
00:09:21.450 --> 00:09:25.960
چرا شما بچهها بهخاطر یه چیز ساده
زانوی غم بغل میکنین؟
00:09:25.960 --> 00:09:29.060
نونیم، درسته سر قضیه هی جه
با هم درگیریهایی داشتیم
00:09:29.060 --> 00:09:31.650
اما منظورم این نبود
00:09:31.650 --> 00:09:37.410
من همیشه به روحیه ترقیخواه و باحالت احترام گذاشتم
00:09:39.250 --> 00:09:41.070
...پس شما دو نفر
00:09:43.220 --> 00:09:46.680
لطفا بهم کمک کنین تا به کو یون اعتراف کنم
00:09:46.680 --> 00:09:51.980
منم میخوام مثل هی جه تو کافه
یون رو ببوسم
00:09:56.700 --> 00:10:01.150
الان بوسیدن آخرین چیزیه که باید
بعدا درموردش فکر کنی
00:10:02.590 --> 00:10:05.000
اما باشه
00:10:05.000 --> 00:10:06.680
خدایی؟
00:10:06.680 --> 00:10:10.690
عه، نونا، میخوای به هیون کمک کنی تا اعتراف کنه؟
00:10:10.690 --> 00:10:12.020
آره
00:10:13.650 --> 00:10:17.410
!هی! دیدی! نونای من خیلی باحاله
00:10:17.410 --> 00:10:19.180
خیلی باحال نیست؟
00:10:21.150 --> 00:10:22.390
خیلی خب
00:10:22.390 --> 00:10:27.840
هیون، بیا یه کاری کنیم تو و یون
همدیگه رو توی کافه ببوسید
00:10:29.010 --> 00:10:31.480
!خیلی خب! بیاید توی کافه همدیگه رو ببوسیم
00:10:31.480 --> 00:10:33.580
!درسته! بیاید توی کافه همدیگه رو ببوسیم
00:10:33.580 --> 00:10:37.300
!بوس تو کافه! بوس تو کافه! بوس تو کافه
00:10:37.300 --> 00:10:43.350
نام هیون. ایندفعه مطمئنا موفق میشم
و تو رو از هی جه جدا میکنم
00:10:44.420 --> 00:10:46.800
من تو کافه میبوسمش
00:10:46.800 --> 00:10:49.310
یه چیزی درمورد بوسیدن یه دختر سرِ قرار هست
00:10:49.310 --> 00:10:52.480
که پسرا اصلا نمیفهمنش
00:10:52.480 --> 00:10:54.740
خب، انگاری تو زیاد درموردش میدونی؟
00:10:55.570 --> 00:10:58.350
یه روشایی از اعتراف هست که دخترا ازش متنفرن
00:10:58.350 --> 00:11:00.990
اولا، شمعهان. ثانیا، موقع مستی زنگ زدن به اوناست
00:11:00.990 --> 00:11:04.300
سوم اینکه، تو روز دروغ آپریل نباید اعتراف کنی
00:11:04.300 --> 00:11:08.370
یه عوضیهایی هستن که هی اینکارو انجام میدن
و فکر میکنن اینکارشون اعتراف کردنه
00:11:08.370 --> 00:11:12.880
خب، اونا بیشتر اعترافایی نیستن که از ته دلن؟
00:11:13.870 --> 00:11:19.120
شما پسرا عجب صداقت غلطی دارین
00:11:19.120 --> 00:11:23.410
منظورم اینه، حتی با وجود اینا هم؛ اعتراف، اعترافه
00:11:23.410 --> 00:11:25.880
میدونی کدومش بدتره؟
00:11:25.880 --> 00:11:31.160
وقتیه که دوستاشون هم
موقع اعتراف با خودشون میارن
00:11:37.330 --> 00:11:39.130
دوستاشون؟
00:11:44.700 --> 00:11:46.640
آره، این یکی واقعا افتضاحه
00:11:49.710 --> 00:11:51.930
اما خب، بازم چارهای نیست
00:11:58.780 --> 00:12:01.190
باید اینکارو انجام بدم
00:12:01.190 --> 00:12:03.080
!من میتونم
00:12:05.520 --> 00:12:09.060
چیشد که من همچین موجودی رو بدنیا آوردم؟
00:12:10.380 --> 00:12:12.940
من کسیام که بهدنیا آوردمش
00:12:12.940 --> 00:12:15.070
و اون تخم رو تو کاشتی
00:12:16.400 --> 00:12:18.510
آره، راست میگی
00:12:23.930 --> 00:12:25.570
نام هیون
00:12:27.360 --> 00:12:29.750
برای بار دوم دیگه شکست نمیخورم
00:12:31.920 --> 00:12:33.810
عینکا لنز ندارن مگه؟
00:12:33.810 --> 00:12:36.250
واسه مُده
00:12:37.400 --> 00:12:39.690
(برای بار دوم شکست نمیخورم)
00:12:39.690 --> 00:12:41.050
من نام هیونم
00:12:41.050 --> 00:12:47.680
و بالاخره پروژه "اعتراف به کویون" رو ارائه میدم
00:12:50.590 --> 00:12:54.860
اول، به نظرم مکان باید پلی باشه
که طرف رود هانه، به احتمال زیاد پل ماپو
00:12:54.860 --> 00:12:57.670
زمانم موقعی که آفتاب غروب میکنه
00:12:57.670 --> 00:13:01.770
آره خلاصه، این چیزیه که فعلا برنامهش رو ریختم
00:13:02.990 --> 00:13:08.940
...و روز صدم قرارمون هم
00:13:12.200 --> 00:13:16.810
ما صدمین روز لاس زدنمون رو تموم
و اولین روز کاپل شدنمون رو شروع میکنیم؟
00:13:16.810 --> 00:13:18.830
با همچین نیتی
00:13:18.830 --> 00:13:23.890
اون روز رو برای قرار تعیین کردم تا بهش اعتراف کنم
00:13:25.820 --> 00:13:30.010
آره، درسته، راست میگی
داشتن همچین معانیِ خاصی مهمه
00:13:30.010 --> 00:13:32.780
نام هیون، میبینم حس شوخطبعیت پیشرفت کرده
00:13:32.780 --> 00:13:35.250
فکر کنم خوب بهت یاد دادم
00:13:35.250 --> 00:13:36.690
ساکت شو
00:13:37.690 --> 00:13:39.080
ساکت میشم
00:13:40.980 --> 00:13:43.200
خیلی خوب، خوبه
00:13:43.200 --> 00:13:45.780
اوکی. بد نیست
00:13:46.940 --> 00:13:50.510
اما در ارائه تو، نام هیون، مهمترین عنصر وجود نداشت
00:13:53.360 --> 00:13:57.030
مهمترین وجه این اعتراف حضور شخصی
هست که اعتراف رو دریافت میکنه، یعنی کویون
00:13:57.030 --> 00:14:01.660
اما طبق ارائه تو، من نمیتونم
بفهمم که کویون چه جور آدمیه
00:14:02.800 --> 00:14:05.030
یه سوال ازت میپرسم
00:14:05.030 --> 00:14:08.050
وقتی به کسی اعتراف میکنی چه چیزی مهمتره؟
00:14:10.380 --> 00:14:12.480
....موسیقی
00:14:12.480 --> 00:14:14.480
!و گل
00:14:14.480 --> 00:14:17.600
!اوه، و زانو زدن
00:14:18.810 --> 00:14:22.830
!نه، نه! اعتراف هیجه نمونه بارز کاریه که نباید بکنی
00:14:22.830 --> 00:14:25.590
منظورت چیه؟-
ساکت-
00:14:25.590 --> 00:14:27.890
ساکت میشم
00:14:27.890 --> 00:14:33.120
هیون، وقتی از کسی میخوای باهات قرار بذاره
مهمترین چیز حال و هوای اون روزشه
00:14:33.120 --> 00:14:36.230
اینکه حال و هوای اون روزشو
چجوری میسازی از همه مهمتره
00:14:36.230 --> 00:14:39.890
اما از ارائهت نمیتونم بگم
سلیقه کویون چجوریه
00:14:44.700 --> 00:14:46.210
نام هیون
00:14:46.210 --> 00:14:49.450
واقعا میخوای قرار بذاری؟
00:14:49.450 --> 00:14:50.720
آره
00:14:51.720 --> 00:14:56.050
پس برو همه چیو درباره کویون پیدا کن
00:14:56.050 --> 00:14:57.300
الان؟
00:14:57.300 --> 00:14:59.720
همین حالا-
همین حالای حالا؟-
00:15:01.580 --> 00:15:03.000
بریم، بریم
00:15:04.290 --> 00:15:07.480
نونای من خیلی خفنه
00:15:09.130 --> 00:15:11.020
چرا اینقدر خفنی؟
00:15:46.130 --> 00:15:50.290
کو یون خوشگله، خیلی زیباست
00:16:06.580 --> 00:16:09.320
کلی پسر دور و برشه
00:16:14.160 --> 00:16:15.990
متاسفم
00:16:23.040 --> 00:16:25.410
امروز حتما شماره کویون رو میگیرم
00:16:25.410 --> 00:16:27.380
امروز وقتشه
00:16:31.000 --> 00:16:32.940
سلام
00:16:32.940 --> 00:16:35.490
امروز بالاخره عزممو جزم کردم
00:16:35.490 --> 00:16:38.460
پس میشه شمارهتو بهم بدی؟
00:16:40.170 --> 00:16:42.010
ببخشید
00:16:43.080 --> 00:16:45.190
!رد شدی
00:16:54.600 --> 00:16:56.430
("پاک کردن "کلی پسر دور و برشه)
00:16:58.440 --> 00:17:00.310
خیلییی خوشگله
00:17:01.250 --> 00:17:04.500
اونقدر خوبه که میتونه دوستدخترم بشه
00:17:10.060 --> 00:17:14.590
(کتابخانه مرکزی)
00:17:26.880 --> 00:17:28.260
!درد میکنه، درد
00:17:28.260 --> 00:17:29.660
تو کی هستی؟
00:17:29.660 --> 00:17:32.410
کی هستی که افتادی دنبال یون؟-
وایسا وایسا-
00:17:32.410 --> 00:17:34.090
سو دونگ اوپا؟
00:17:35.190 --> 00:17:36.310
نام هیون؟
00:17:36.310 --> 00:17:41.430
یون، این عوضی افتاده بود دنبالت
و مثل احمقا با لبخند بهت زل زده بود
00:17:41.430 --> 00:17:43.520
استاکرته؟
00:17:43.520 --> 00:17:46.150
...نه، اون فقط
00:17:48.010 --> 00:17:50.970
منظورم اینه دوست صمیمیمه
00:17:52.410 --> 00:17:54.610
دوست صمیمی؟
00:18:02.700 --> 00:18:06.990
درسته اوپا، اومده کتابایی که
ازم قرض گرفته بود رو پس بده
00:18:06.990 --> 00:18:09.170
مگه نه هیون؟
00:18:32.140 --> 00:18:36.670
ببخشید، آدمای عجیب غریب زیادی
دور و بر یونِ من هستن
00:18:36.670 --> 00:18:38.580
بهخاطر همینم تو رو
با یکی از اونا اشتباه گرفتم
00:18:39.660 --> 00:18:41.710
یونِ من"؟"
00:18:42.870 --> 00:18:45.590
احیانا رابطه تو با یون چیه؟
00:18:46.490 --> 00:18:51.890
من اوپای صمیمیم که با یون
توی یه محله بزرگ شدم
00:18:51.890 --> 00:18:55.080
اوه، اوپای صمیمی
00:18:55.080 --> 00:18:57.950
خب چقدر به هم نزدیکین؟
00:19:00.970 --> 00:19:03.310
!اونجوری نیستیم
00:19:03.310 --> 00:19:07.170
بهترین دوست یون
خواهر کوچیکتر من، سو جینه
00:19:09.780 --> 00:19:11.670
بهترین دوستش، سو جین
00:19:13.320 --> 00:19:15.450
پشیمون میشی
00:19:15.450 --> 00:19:17.660
ولی نمیدونی میخوام چیکار کنم که
00:19:17.660 --> 00:19:20.330
مگه نمیخوای به یون اعتراف کنی؟
00:19:22.860 --> 00:19:24.320
اینقدر ضایعست؟
00:19:26.270 --> 00:19:30.130
اما حالا که میخوای بهش اعتراف کنی
میفهمی هیچی دربارهش نمیدونی
00:19:30.130 --> 00:19:34.550
پس افتادی دنبالش که بیشتر بشناسیش، مگه نه؟
00:19:38.330 --> 00:19:40.200
قبلا شونصد بار اینو دیدم
00:19:40.200 --> 00:19:42.300
اما هیچکدوم موفق نشدن
00:19:42.300 --> 00:19:45.120
یونِ من آسون به دست نمیاد
00:19:46.040 --> 00:19:49.710
از یون بخوای باهات قرار بذاره؟
وای وای، من که پیشنهادش نمیکنم
00:19:49.710 --> 00:19:51.900
اگه آسیب ببینی، درد میکشی
00:19:54.710 --> 00:19:56.570
احساساتتو میگم
00:19:56.570 --> 00:19:59.250
بههرحال خوشحال شدم دیدمت
00:19:59.250 --> 00:20:00.710
و موفق باشی
00:20:07.000 --> 00:20:08.620
حق با توئه
00:20:10.310 --> 00:20:12.710
شاید موفق نشم
00:20:12.710 --> 00:20:17.870
اگه خوب بهش فکر کنم، قرار گذاشتن
...دختری به خوشگلی یون با آدمی مثل من
00:20:17.870 --> 00:20:20.650
میدونم مسخرهست
...میدونم ولی
00:20:23.160 --> 00:20:25.690
من واقعا یون رو دوست دارم
00:20:31.090 --> 00:20:32.660
!وایسا
00:20:36.910 --> 00:20:39.500
اقلا میتونم درک کنم از ته قلب میگی
00:20:53.060 --> 00:20:55.290
پس احتمالا کمکت کنه
00:21:05.820 --> 00:21:06.830
(یادداشت مخفی یون و سو جین)
00:21:09.480 --> 00:21:13.550
امروز روز سیاه بود. سوجین و من بعد از کلاسها نودل) لوبیای سیاه خوردیم. وقتی غذا میخوردیم گفتیم که به دوست پسر نیاز نداریم و قسمخوردیم همیشه با هم (باشیم. امیدوارم که تا ابد دوست بمونیم!
00:21:14.840 --> 00:21:20.040
[پلی لیست یون]
00:21:36.680 --> 00:21:38.530
خیلی خوبه
00:21:50.170 --> 00:21:51.530
یون
00:21:52.560 --> 00:21:53.800
بله؟
00:22:03.800 --> 00:22:06.310
من واقعاً این اهنگ رو دوست دارم
00:22:06.310 --> 00:22:11.230
تهیه کننده این آهنگ، اون رو
برای عشق اولش نوشت که فوت کرده
00:22:12.510 --> 00:22:14.460
واقعاً؟
00:22:14.460 --> 00:22:17.940
این همه وقت
بدون دونستن این موضوع بهش گوش دادم
00:22:18.810 --> 00:22:21.230
...گوش دادن بهش بعد از شنیدن داستانی که گفتی
00:22:21.230 --> 00:22:24.660
این آهنگ رو خیلی غمگین نشون میده
00:22:28.910 --> 00:22:32.080
خوب این آهنگ داستان ناراحت کنندهای رو ساخته
00:22:32.080 --> 00:22:35.880
من تو رو میخوام و همین جا هستم
00:22:35.880 --> 00:22:38.350
تا عشقمون صد سال طول بکشه
00:22:39.370 --> 00:22:41.270
...ه-هیون
00:22:42.540 --> 00:22:44.090
کو یون
00:22:45.090 --> 00:22:47.090
باهام قرار میذاری؟
00:22:58.640 --> 00:23:00.260
!کات، کات
00:23:02.170 --> 00:23:03.620
خیلی خوب
00:23:03.620 --> 00:23:08.160
فهمیدن اینکه شخص موردعلاقهت
چی دوست داره و ازش داستان گفتن
00:23:08.160 --> 00:23:09.620
بد نیست
00:23:09.620 --> 00:23:12.150
آره. من هم فکر میکنم که خوبه
00:23:12.150 --> 00:23:14.810
اگر من جای اون بودم
الساعه باهات قرار میذاشتم
00:23:14.810 --> 00:23:18.110
اما چطور به ساحل میرید؟
00:23:18.110 --> 00:23:21.970
یه دختر و پسر تنها به ساحل برن؟-
این یعنی احساسات اونها-
00:23:21.970 --> 00:23:24.450
صبر کن، احساسات؟
00:23:24.450 --> 00:23:26.200
احساسات؟
00:23:26.200 --> 00:23:29.580
-پس، اون موقع با سانگ آه
00:23:29.580 --> 00:23:32.520
چرا بحث اون زرافه رو الان پیش میکشی؟
00:23:32.520 --> 00:23:34.340
هیجه، وسط حرفم نپر
00:23:34.340 --> 00:23:35.660
بله
00:23:37.120 --> 00:23:41.220
به هرحال، وقتی داری
برنامهریزی میکنی باید کمی فکر کنی
00:23:44.050 --> 00:23:48.190
این کار نمیکنه. پس باید سبک سنگین کنیم
00:23:48.190 --> 00:23:50.190
به جاده قدیمی میریم و
یه رستوران براتون اجاره می کنیم
00:23:50.190 --> 00:23:52.980
پیانو! بلدی پیانو بزنی؟
00:23:54.930 --> 00:23:56.890
پس فقط آهنگ پخش کنید
00:23:56.890 --> 00:24:00.570
بهش گل بده و ازش درخواست کن، باشه؟
00:24:03.200 --> 00:24:07.580
نونا، اما گفتی که مثل هیجه به کسی درخواست ندم
00:24:10.490 --> 00:24:12.530
نه، نه، نه
00:24:12.530 --> 00:24:16.940
الان که بهش فکر میکنم
اون موقع خیلی تخت تاثیر قرار گرفتم
00:24:16.940 --> 00:24:20.060
برای همین الان با خوشحالی با هیجه قرار میذارم
00:24:21.380 --> 00:24:25.390
اوه! حق با توئه. مرسی نونا
00:24:25.390 --> 00:24:28.400
اما برای اینکه بتونی
این کار رو انجام بدی، به کمی پول نیاز داری
00:24:28.400 --> 00:24:30.800
پول پسانداز کردی؟
00:24:35.930 --> 00:24:37.500
...چیکار کنم
00:24:40.940 --> 00:24:42.970
خدایا....خدای من
00:24:45.410 --> 00:24:48.610
!بگیر، این یه هدیه برای توئه
00:24:48.610 --> 00:24:50.150
!لعنت بهت، کانگ هیجه
00:24:50.150 --> 00:24:53.860
هی، من این کار رو برات جور کردم
!باید اونها رو خیلی سریع بشوری
00:24:53.860 --> 00:24:57.770
!اون قدیما، من هر سه ثانیه یه دونه میشستم
00:24:57.770 --> 00:24:59.670
...خدایا
00:25:02.400 --> 00:25:06.780
هی، با چنین روح و روانی
میتونی به کو یون اعتراف کنی؟
00:25:07.640 --> 00:25:10.820
!آیگو... زود باش و برو سراغش
00:25:16.670 --> 00:25:18.230
...جدا
00:25:27.380 --> 00:25:32.020
یون، معشوقهی من میشی؟
00:25:32.020 --> 00:25:35.760
خدایا، تو واقعاً نمیفهمی
00:25:35.760 --> 00:25:37.070
این خیلی چاپلوسانهست
00:25:37.070 --> 00:25:41.870
بیا یه چیز دیگه بگیم مثلا
″یون، با من قرار بذار″
00:25:41.870 --> 00:25:44.150
درضمن، با لحن بلندتری صحبت کن
00:25:47.030 --> 00:25:50.200
یون، با من قرار بذار
00:25:51.800 --> 00:25:53.640
این یه کم ابهام داره
00:25:54.740 --> 00:25:58.220
تا وقتی به گفتنش عادت کنی تمرین کن
00:26:02.600 --> 00:26:05.980
یون، با من قرار بذار
00:26:08.100 --> 00:26:11.590
یون، میخوای با من قرار بذاری؟
00:26:11.590 --> 00:26:15.440
یون، میخوای با من قرار بذاری؟
00:26:19.190 --> 00:26:23.830
هی، هیون! لبخند بزن، لبخند
وقتی لبخند میزنی قشنگتر میشی
00:26:23.830 --> 00:26:25.220
اوه
00:26:26.220 --> 00:26:29.570
یون، میخوای با من قرار بذاری؟
00:26:33.030 --> 00:26:34.620
یون
00:26:35.780 --> 00:26:37.700
میخوای با من قرار بذاری؟
00:26:44.000 --> 00:26:46.030
موزیک اینجا خیلی صداش بلنده
00:26:46.030 --> 00:26:50.260
دوتا دونه صداش رو کم کن
و نور رو هم از این کمتر کن
00:26:50.260 --> 00:26:53.090
و نور اطراف هیون رو یه ذره بیشتر کن، اوکی؟
00:26:54.090 --> 00:26:59.150
خانم، به خاطر سفارش یه قهوه خیلی درخواست میکنید
00:27:08.790 --> 00:27:10.990
لطفا با من قرار بذار
00:27:10.990 --> 00:27:16.380
♫گونههام بدون اینکه بفهمم سرخ میشن♫
00:27:16.380 --> 00:27:22.060
♫لحظهای که تجربه میکنم مثل دروغ میمونه♫
00:27:22.060 --> 00:27:24.500
♫دارم به تلهی عشق میوفتم♫
00:27:24.500 --> 00:27:33.940
♫امشب وقتی بهت فکر میکنم، قلبم فشرده میشه♫
00:27:33.940 --> 00:27:38.130
یون، لطفاً با من قرار بذار؟
00:27:39.840 --> 00:27:42.000
-یون، لطفاً
00:27:43.000 --> 00:27:45.430
دیگه وقتش شده که تعطیل کنیم، آقا
00:27:54.840 --> 00:27:57.700
...مطمئنم که یون گفت میاد اینجا
00:28:03.080 --> 00:28:05.110
اوه، یون، کجایی؟
00:28:05.110 --> 00:28:08.170
هیون، ببخشید. یه اتفاقی افتاد
00:28:08.170 --> 00:28:10.900
اوه، حدس میزنم سرت شلوغ بوده
00:28:10.900 --> 00:28:13.100
!من الان سوکچو ام
00:28:13.100 --> 00:28:15.830
سوکچو؟-
آره-
00:28:15.830 --> 00:28:18.070
سونده آبای، اون سوکچو؟
00:28:23.540 --> 00:28:25.420
سوکچو؟
00:28:43.530 --> 00:28:45.790
(سوکچو)
00:28:46.900 --> 00:28:48.440
این یکی؟ منم همینطور
منم همینطور. این یکی رو دوست دارم
00:28:48.440 --> 00:28:51.580
این یکی؟-
فکر کنم این یکی خوب شد-
00:28:51.580 --> 00:28:53.810
واو خوبه
00:28:53.810 --> 00:28:55.940
نونا، انگار اومدیم مسافرت، مگه نه؟
00:28:55.940 --> 00:28:57.570
آره، این خیلی خوبه
00:28:57.570 --> 00:28:59.600
بعدا نریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟
00:28:59.600 --> 00:29:02.390
مار ماهی بخوریم؟-
ای شیطون، بعد از خوردنش چه برنامهای داری؟-
(مارماهی به عنوان یک داروی قوای جنسی شناخته میشه)
00:29:02.390 --> 00:29:04.810
!خدایا، حالا هرچی
00:29:10.810 --> 00:29:12.400
بیا دوباره ببینیم
00:29:14.750 --> 00:29:16.130
سلفی؟
00:29:24.150 --> 00:29:27.130
!یون! یون
00:29:29.440 --> 00:29:32.310
!اوه هیون
00:29:32.310 --> 00:29:35.680
واو واقعا اینهمه راه پاشده اومده اینجا
00:29:40.480 --> 00:29:46.020
واو خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت هیون
00:29:46.020 --> 00:29:48.390
!منم همینطور منم همینطور
00:29:48.390 --> 00:29:50.970
...ولی چیکار باید میکردی-
!هیون-
00:29:50.970 --> 00:29:52.670
اونا دوستاتن؟
00:29:55.220 --> 00:29:57.260
آره دوستامن
00:30:13.440 --> 00:30:16.160
واقعا تخصص ادبیات کرهای میخونی؟
00:30:16.160 --> 00:30:18.010
من مهندسی میخونم
00:30:18.010 --> 00:30:21.750
ولی آرزوم اینه یه نویسنده بشم، رمان نویس
00:30:22.710 --> 00:30:24.470
دلیلی که دیروز با عجله اومدم اینجا
00:30:24.470 --> 00:30:28.330
این بود که یکی از آشناهام که نویسندهاس
گفت یه نگاهی به نوشتهها میندازه
00:30:29.840 --> 00:30:32.100
در هر شرایطی ما باید دوستای هم باشیم
00:30:32.100 --> 00:30:33.660
...آره
00:30:33.660 --> 00:30:37.460
ولی من درونگرام بخاطر همون خجالتیم
00:30:38.390 --> 00:30:41.330
!میفهمم. هیج اشکالی نداره
00:30:41.330 --> 00:30:44.750
من تایپم ایاِنافپیه
پس برامون سخت نیست باهم دوست بشیم
00:30:48.310 --> 00:30:50.630
تو ازم بزرگتری درسته؟
00:30:50.630 --> 00:30:52.550
میخوای همدیگه رو تو شبکههای اجتماعی فالو کنیم؟
00:30:52.550 --> 00:30:55.540
میدونی چیه، من زیاد اهل این چیزا نیستم
00:30:58.410 --> 00:31:00.430
چرا نه؟ باید همدیگه رو فالو کنید
00:31:03.660 --> 00:31:05.020
اوکی
00:31:05.020 --> 00:31:07.110
چند لحظه منو ببخشید
00:31:09.650 --> 00:31:11.500
الو؟
00:31:11.500 --> 00:31:13.630
!بله نویسنده
00:31:19.030 --> 00:31:20.550
هوی
00:31:20.550 --> 00:31:23.580
مطمئنی الان دارید لاس میزنید؟
00:31:23.580 --> 00:31:24.810
آره
00:31:25.580 --> 00:31:27.510
نونا، با نگاه کردن نمیفهمی؟
00:31:27.510 --> 00:31:30.590
از چشمای کو یون داره اکلیل میزنه بیرون
00:31:31.760 --> 00:31:33.310
خیلی خب
00:31:33.310 --> 00:31:36.430
همینطور الکی نمیتونیم برگردیم
بعد اینکه اینهمه راه کوبیدیم تا اینجا اومدیم
00:31:36.430 --> 00:31:39.720
اعتراف کن، خدارو چه دیدی شاید قبول کرد
00:31:45.340 --> 00:31:48.380
باشه، شما دوتا میشه یکم تنهامون بذارید
00:31:48.380 --> 00:31:51.820
از اینجا به بعد با من
00:31:53.580 --> 00:31:56.120
آره واقعا رفتار شایستهایه
00:31:56.120 --> 00:31:59.930
نونا ما هرکار از دستمون برمیومد کردیم
اینطور فکر نمیکنی؟
00:31:59.930 --> 00:32:01.390
خیلی خب
00:32:02.590 --> 00:32:04.280
!اینجا بگو آ
00:32:05.690 --> 00:32:07.680
تو و کو یون باید همدیگه رو فالو کنید
00:32:16.310 --> 00:32:19.020
!اگه میتونی منو بگیر
00:32:46.410 --> 00:32:49.470
اوکی دسته گل و اهنگ و گرفتم
00:32:57.780 --> 00:33:01.570
(!گل، موسیقی، انجام شد)
00:33:18.350 --> 00:33:22.540
یون میشه امروز همدیگه رو جلوی چرخ و فلک ببینیم؟
00:33:37.120 --> 00:33:41.400
دقیقا همینو میگم، دنبال من تا اینجا کوبیده اومده
00:33:41.400 --> 00:33:42.700
...خدایا
00:33:43.620 --> 00:33:45.730
در این صورت، کارش بیشتر شبیه استاکرا نیست؟
00:33:47.120 --> 00:33:50.730
دیوونه شدی؟ چرا باید باهاش قرار بذارم؟
00:33:51.480 --> 00:33:56.300
اون فقط یکی از پیکای کتابخونهست
00:33:56.300 --> 00:33:57.730
آره
00:33:58.540 --> 00:34:01.150
الانا سر و کلهاش پیدا میشه قطع کن دیگه
00:34:01.150 --> 00:34:02.750
باشه
00:34:16.040 --> 00:34:23.030
♫ در پایان روز، خیلی کوتاه بنظر میرسه ♫
00:34:23.030 --> 00:34:28.010
♫ خیلی طولانیه انگار که تا ابد ادامه داره ♫
00:34:28.010 --> 00:34:32.010
♫ خوابم تبدیل به هزاران تیکه شده ♫
00:34:32.010 --> 00:34:42.250
♫ مثل یه اشتباه توی تکه های پازل ♫
00:34:42.250 --> 00:34:47.830
♫ امشب، این شب سخت♫
00:34:47.830 --> 00:34:53.610
♫ نمیتونم بخوابم، شبی که میخوام به تو تکیه کنم♫
00:34:53.610 --> 00:34:58.990
♫ و همه چیو بهت بگم♫
(کانگ هی جه)
00:34:58.990 --> 00:35:04.920
♫ توی گفتن احساسات سختم بهت ناتوانم♫
00:35:04.920 --> 00:35:12.630
♫تنها کاری که از دستم برمیاد فکر کردن بهته♫
00:35:12.630 --> 00:35:15.380
...خدایا گندش بزنن
00:35:15.380 --> 00:35:18.190
!چرا توام داری اینکارو باهام میکنی
00:35:36.480 --> 00:35:39.210
نونا، هیون جواب نمیده
00:35:39.210 --> 00:35:42.240
خدای من، حدس میزنم دست رد به سینهاش خورده
00:35:42.240 --> 00:35:45.370
یا بخاطر اینکه فکر میکرده قراره رد بشه
با ترس فرار کرده ؟
00:35:45.370 --> 00:35:48.590
نونا، هیونِ من همچین آدمی نیست
00:35:49.850 --> 00:35:51.590
یه لحظه
00:35:51.590 --> 00:35:56.440
بیخیالش، حالا که اینجاییم بیا قبل رفتن
طلوع خورشیدو ببینیم
00:35:56.440 --> 00:35:58.120
نظرته؟
00:35:58.120 --> 00:36:00.250
!هی جه توام باید یکی انجام بدی
00:36:02.500 --> 00:36:05.500
!واو خیلی خوشگله
00:36:05.500 --> 00:36:09.830
!بان یو جین، قلب-
!کانگ هی جه، قلب-
00:36:11.180 --> 00:36:12.620
خیلی خب
00:36:19.240 --> 00:36:23.920
هیون یه چیز خوب آوردم برات
بدو بیا بگیرش
00:36:23.920 --> 00:36:26.760
خدای من این چیه دیگه؟
00:36:26.760 --> 00:36:28.740
!سورپرایز
00:36:31.700 --> 00:36:34.950
!مرغ ترش و شیرین و سوجو
00:36:36.140 --> 00:36:39.440
واقعا الان میتونی اونارو بخوری؟
00:36:40.440 --> 00:36:42.030
قیافهاش خوبه نه؟
00:36:56.190 --> 00:36:58.700
بدو بخوریم، گرسنمه
00:37:01.620 --> 00:37:03.720
بنوش، بنوش، بنوش
00:37:05.550 --> 00:37:07.380
اشکالی نداره
00:37:14.650 --> 00:37:15.960
ممنون
00:37:16.800 --> 00:37:19.450
تهشم فقط دوستام برام میمونن
00:37:19.450 --> 00:37:22.710
...هعی مگه عشق چیه
00:37:25.950 --> 00:37:28.390
با دقت بهش فکر کردم
00:37:29.590 --> 00:37:31.950
و فکر کنم عجله کردم
00:37:33.230 --> 00:37:36.400
...حتی یون و درست حسابی نمیشناختم
00:37:36.400 --> 00:37:41.580
فکر میکردی اگه بهتر میشناختیش
توی قرار گذاشتن باهاش موفق میشدی؟
00:37:41.580 --> 00:37:43.880
نه، نه، نه
00:37:43.880 --> 00:37:47.110
در اصل تو اصلا فکرشم نکردی که بهش اعتراف کنی
00:37:48.480 --> 00:37:50.480
حالا که با نونا قرار میذارم
00:37:50.480 --> 00:37:55.120
بنظرم احمقانه ترین کار دنیا سر قرار رفتنه
00:37:55.120 --> 00:37:59.560
ولی خودم، واقعا عاشق این کارای احمقانهام
00:37:59.560 --> 00:38:03.860
!چرا؟ چون من خیلی زیاد عاشق بان یو جینم
00:38:03.860 --> 00:38:07.550
اخرم بخاطر اینکه عاشقشم تبدیل به یه احمق شدم
00:38:10.790 --> 00:38:12.430
هیون
00:38:14.620 --> 00:38:18.430
احمق شدن، تنها راهیه که میتونی عاشق به نفر بشی
00:38:19.540 --> 00:38:22.000
...جایی که قلبت به سمتش کشیده میشه
00:38:22.000 --> 00:38:24.540
اون مکان جوابته
00:38:37.310 --> 00:38:42.650
...حق با توئه هیجه باید تبدیل به یه احمق بشم
00:38:42.650 --> 00:38:44.120
عین تو
00:38:44.120 --> 00:38:45.520
آره
00:38:50.730 --> 00:38:53.670
بابا عجب تازه واردی
00:38:57.380 --> 00:38:59.710
خیلی باحاله
00:39:09.180 --> 00:39:12.730
♫کنارم بمون ♫
00:39:12.730 --> 00:39:16.020
♫ کنارم باش واو♫
00:39:16.020 --> 00:39:19.040
♫من خیلی دوست دارم ♫
00:39:19.040 --> 00:39:22.140
♫ تو ستارهی منی♫
00:39:22.140 --> 00:39:25.680
♫اوضاع چطوره؟ ♫
00:39:25.680 --> 00:39:28.740
♫ چی اینقدر عجیبه؟ ♫
00:39:28.740 --> 00:39:32.060
میکروفن، میکروفنو بده من
00:39:32.060 --> 00:39:35.380
♫ نمیفهمم نه نه نه ♫
00:39:35.380 --> 00:39:40.430
♫ دارم میام بیرون، دارم به سمتت میدوام♫
00:39:40.430 --> 00:39:41.870
کو یون
00:39:43.210 --> 00:39:45.820
اشکالی نداره
من یه احمق میشم
00:39:45.820 --> 00:39:47.630
نه اینکارو نکن
00:39:47.630 --> 00:39:50.610
اینکارو نکن اینکارو نکن
00:39:50.610 --> 00:39:53.960
برام مهم نیست تو سوکچو چی گفتی
00:39:56.830 --> 00:39:59.130
...از لحظهای که برای اولین بار دیدمت
00:40:02.510 --> 00:40:05.440
ازت خوشم میومد کو یون
00:40:06.770 --> 00:40:08.530
دوست دارم
00:40:09.400 --> 00:40:11.610
!این چیه دیگه
00:40:11.610 --> 00:40:17.960
♫ دارم به سمتت میدوام، اوضاع چطوره؟ ♫
00:40:17.960 --> 00:40:21.280
♫اوضاع چطوره؟♫
00:40:22.280 --> 00:40:24.430
!باهام قرار بذار کو یون
00:40:29.140 --> 00:40:45.740
!بگو آره آره بگو آره
00:40:50.090 --> 00:40:51.250
!باهام قرار بذار کو یون
00:40:51.250 --> 00:40:53.420
واقعا اینکارو کرد
00:40:54.340 --> 00:40:57.980
!بگو آره بگو آره
00:40:57.980 --> 00:41:01.770
بعدش میتونم کارارو جالبتر کنم؟
00:41:48.200 --> 00:41:50.640
خیلی باحاله
00:41:52.020 --> 00:41:53.870
کی فکرشو میکرد؟
00:41:56.410 --> 00:41:58.050
نه؟
00:41:58.050 --> 00:42:00.360
جین ووک اینجا
00:42:01.380 --> 00:42:03.930
هی جه سلام بده
00:42:03.930 --> 00:42:06.600
اون سونبه رشتهاته که قبلا بهت گفته بودم
00:42:06.600 --> 00:42:09.370
دوسال خارج درس خونده
00:42:09.370 --> 00:42:13.080
به هرحال یکم پیچیدهاس
ولی داره برمیگرده به دانشگاه
00:42:26.570 --> 00:42:29.450
!سونبهنیم سلام
00:42:29.450 --> 00:42:31.380
از دیدنت خوشحالم
00:42:31.380 --> 00:42:33.400
بیا دوستای خوبی برای هم باشیم
00:42:35.380 --> 00:42:38.200
بله مشتاق دوستی هستم
00:42:55.510 --> 00:43:02.190
♫ بعضی وقتا فکر میکنم
چی میشه اگر دل بی قرارم کشف بشه♫
00:43:02.190 --> 00:43:09.070
♫بعضی وقتا فکر میکنم چی میشه
اگر این عشق غمگین تموم بشه ♫
00:43:09.070 --> 00:43:15.420
♫ چون آدم خفنیام بهت اعتماد میکنم♫
00:43:15.420 --> 00:43:22.480
♫ ولی واقعا اینطور نیست، امروز نمیخوام خفن باشم♫
00:43:22.480 --> 00:43:28.970
♫ کجایی؟ تمام دوشنبه و سه شنبه
رو جواب تلفنم رو ندادی ♫
00:43:28.970 --> 00:43:32.750
♫باید بی توجه به همه چیز بهت اعتماد کنم♫
00:43:32.750 --> 00:43:36.100
♫ من به احمق خفنم ♫
00:43:36.100 --> 00:43:42.825
♫بخاطر اشتباهی که کردم خودمو سرزنش میکنم♫
00:43:42.825 --> 00:43:47.310
(!رئیس جدید سونگ دونگ اِفسی
قراره اوه جین ووک بشه)
00:43:47.310 --> 00:43:50.140
دوست دختر من بانفوذترین
دانشجوی رشتهی ادبیاتکرهایه
00:43:50.140 --> 00:43:53.640
اگه دوسال پیش میومدی نمیشناختیش؟ بان یو جین
00:43:53.640 --> 00:43:56.740
...بان یو جین؟ خب نمیدونم
00:43:56.740 --> 00:44:00.890
!یون من چیزیم نمیشه
بدو و ردم کن
00:44:00.890 --> 00:44:02.810
واقعا ناراحت نمیشی؟
00:44:02.810 --> 00:44:04.900
میفهمم داشتی با دوست دخترت غذا میخوردی
00:44:04.900 --> 00:44:06.750
سلام
00:44:06.750 --> 00:44:08.830
چیه که من نمیدونم؟
00:44:08.830 --> 00:44:10.500
!لطفا بهم بگو سونبه
00:44:10.500 --> 00:44:14.700
جین و یو جین دوسال پیش زوج معروف دانشگاه بودن
00:44:14.700 --> 00:44:16.300
واقعا خوبی؟-
بمیر-
00:44:16.300 --> 00:44:18.430
هنوز به اون آدم حس داری؟-
!برو بمیر-
00:44:18.430 --> 00:44:20.750
!پژوهشنامه ناشناس الان بخاطر این درهم برهم شده
00:44:20.750 --> 00:44:22.770
این کو یون نیست؟
00:44:22.770 --> 00:44:24.190
این چیه؟
00:44:24.190 --> 00:44:27.230
!این چیزیه که من برات گرفتم
00:44:27.230 --> 00:44:29.700
همه یه فیلمی دارن که بخوان دوباره ببیننش
00:44:29.700 --> 00:44:31.320
!لعنت بهش
00:44:31.320 --> 00:44:33.030
فکر میکردم قراره خیلی درمونده بشی
00:44:33.030 --> 00:44:35.030
من همیشه یه ابر بدبخته
حرومزاده بودم
00:44:35.030 --> 00:44:36.300
!این رابطهی مسخره رو فراموش کن
00:44:36.300 --> 00:44:38.310
داری میگی باور کنم؟
00:44:38.310 --> 00:44:40.630
من برات شبیه یه احمق بیچارهام؟
00:44:40.630 --> 00:44:42.710
♫من یه احمق باحالم♫
00:44:42.710 --> 00:44:46.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.