WEBVTT 00:00:13.710 --> 00:00:16.110 (چا سون وو) 00:00:18.840 --> 00:00:21.270 (ها سونگ ری) 00:00:24.200 --> 00:00:25.880 (چوی یون) 00:00:27.970 --> 00:00:30.160 (شین جی ون) 00:00:30.160 --> 00:00:36.910 ♫ کجایی؟ دوشنبه، سه‌شنبه به تلفن‌هام جواب ندادی ♫ 00:00:36.910 --> 00:00:40.570 ♫ من باید بدون توجه بهت اعتماد کنم ♫ 00:00:40.570 --> 00:00:47.010 (آدم بده‌ی رابطه) 00:00:47.034 --> 00:00:49.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.800 --> 00:00:52.830 من، استاد عشق عشق 00:00:52.830 --> 00:00:58.140 میزبان این برنامه‌م درحالی که یه روند دوستی و جدایی رو با ای‌شی‌ده تکرار میکنم 00:00:58.140 --> 00:01:05.140 با وجود اون، این کانال به خاطر عشقی که همه به ما نشون دادید رشد کرد 00:01:05.140 --> 00:01:09.830 موقع قرار گذاشتن باهاش، من به طور احمقانه 00:01:09.830 --> 00:01:13.810 همیشه بهش شک میکردم و نسبت بهش وسواس داشتم 00:01:13.810 --> 00:01:18.210 ،من به اسم عشق به ای‌شی‌ده آسیب رسوندم 00:01:18.210 --> 00:01:22.220 و من بی شرمانه همیشه کسی بودم که باهاش کات میکردم 00:01:22.220 --> 00:01:30.420 ...با وجود عیب هام، اون همیشه منو درک و قبول میکرد 00:01:30.420 --> 00:01:32.060 ،امروز 00:01:33.050 --> 00:01:35.770 اون باهام بهم زد 00:01:35.770 --> 00:01:37.280 ،تو اون لحظه 00:01:39.760 --> 00:01:41.350 ،منظورم اینه 00:01:41.350 --> 00:01:43.530 ،صادقانه، ولی این بار 00:01:43.530 --> 00:01:47.280 !تو اشتباه کردی 00:01:47.280 --> 00:01:51.900 منظورم اینه، تو با اکست قهوه خوردی، نه؟ 00:01:51.900 --> 00:01:54.250 منظورم اینه، چه مشکلی داره درموردش بپرسم؟ 00:01:54.250 --> 00:01:58.130 همچنین، وقتی که یه نفر سوال میپرسه طبیعیه که آدما عصبانی بشن 00:01:58.130 --> 00:02:00.400 !و صداشونو ببرن بالا 00:02:00.400 --> 00:02:03.430 خب چی؟ پس چی بپرسم؟ 00:02:03.430 --> 00:02:05.360 قهوه خوردی؟ چه دونه‌هایی برای قهوه‌ت استفاده شده بود؟ 00:02:05.360 --> 00:02:07.750 باید همچین چیزایی بپرسم؟ 00:02:07.750 --> 00:02:11.500 این طبیعیه؟ ازت میپرسم این طبیعیه؟ 00:02:11.500 --> 00:02:12.940 ...من 00:02:14.220 --> 00:02:15.870 خیلی خب 00:02:15.870 --> 00:02:17.380 میدونی چرا یه اکس رو اکس صدا میزنی؟ 00:02:17.380 --> 00:02:20.440 !چون یعنی نه! اون خوب نیست 00:02:21.220 --> 00:02:24.000 جدا متوجه نشدی؟ 00:02:28.690 --> 00:02:30.520 ...دلم برات تنگ شده 00:02:33.960 --> 00:02:35.390 لطفا برگرد پیشم 00:02:36.070 --> 00:02:46.090 (قسمت نهم، وقتی یه آدم دردسر ساز و بد با یه رابطه روبرو میشه) 00:02:47.260 --> 00:02:50.220 ،بسیار خب، ما بررسی حضور و غیاب رو تموم کردیم و کنفرانسم تموم شده 00:02:50.220 --> 00:02:52.780 پس چیز بیشتری برای انجام نمونده 00:02:53.600 --> 00:02:55.430 خب، تیم‌هایی که جلسه توی گروه‌هاشونو تموم کردن 00:02:55.430 --> 00:03:00.630 میتونن آزادانه برن و برای ارائه هفته دیگه آماده بشن 00:03:01.500 --> 00:03:04.550 ممنون 00:03:16.980 --> 00:03:18.550 نونا 00:03:20.600 --> 00:03:22.570 بله آقای هی‌جه؟ 00:03:28.150 --> 00:03:31.620 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:03:32.610 --> 00:03:34.680 متاسفم، آقای هی جه 00:03:34.680 --> 00:03:37.540 قراره امشب برم سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:03:37.540 --> 00:03:41.140 پس اگه بخوام برای قرار خوشگل به نظر بیام باید همین الان برم آرایشگاه 00:03:41.140 --> 00:03:42.950 متاسفم 00:03:44.150 --> 00:03:46.370 ساعت ۷ شب امشب، درسته؟ 00:03:46.370 --> 00:03:48.010 آره، ۷ شب 00:03:48.010 --> 00:03:49.750 بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:55.820 --> 00:03:57.660 ...لعنت بهش 00:03:57.660 --> 00:03:59.090 چیه؟ 00:04:01.180 --> 00:04:03.220 لعنت بهش 00:04:03.220 --> 00:04:05.890 اوه. ایشون جو وون و ایشون یو جین هستن 00:04:05.890 --> 00:04:07.110 سلام کنید 00:04:07.810 --> 00:04:10.420 سلام- بله، سلام- 00:04:11.710 --> 00:04:13.680 خیلی خوشگلی 00:04:13.680 --> 00:04:16.210 به نظر میاد ویژوال یه بازیگر رو داری 00:04:16.210 --> 00:04:19.520 تا حالا کسی بهت گفته شبیه کسی هستی؟ 00:04:19.520 --> 00:04:21.470 واقعا نمیدونم 00:04:21.470 --> 00:04:23.610 احیانا، تو تیراندازی با کمان خوبید؟ 00:04:24.640 --> 00:04:26.020 نه 00:04:26.840 --> 00:04:32.830 خدایا، جونگ وون همه اینا رو آماده کرد چون تو داشتی میومدی 00:04:32.830 --> 00:04:34.520 من همه اینارو آماده نکردم 00:04:34.520 --> 00:04:38.540 یه سرآشپزی هست که از بعد دیدنش تو ایتالیا باهاش در تماسم 00:04:38.540 --> 00:04:41.890 ازش خواستم از اونجایی که تو اومدی یه چیز خوب آماده کنه، یو جین 00:04:41.890 --> 00:04:44.840 پس اگه چیزی خواستی، لطفا بهم بگو 00:04:46.140 --> 00:04:48.310 جونگ ون یه مرد نسبتا خوبه 00:04:48.310 --> 00:04:52.750 ،منظورم اینه، یکم عجیبه که اینو به خودم بگم 00:04:52.750 --> 00:04:57.360 ولی من تمایل دارم به دنیا واقع‌بینانه نگاه کنم 00:04:57.360 --> 00:04:59.890 نونا کجایی؟- من هنوز کار پیدا نکردم- 00:04:59.890 --> 00:05:03.880 ،ولی با ارثی که زودتر از بابا و مامانم گرفتم 00:05:03.880 --> 00:05:08.440 ،تو زمینه‌های مختلف سرمایه گذاری میکنم مثل سهام و املاک 00:05:08.440 --> 00:05:12.340 نونا الان کجایی؟- و سودم خیلی خوبه- 00:05:12.340 --> 00:05:17.530 اوه، واو‌. تو خیلی باحالی، آره 00:05:17.530 --> 00:05:20.520 بان یو جین، واقعا میخوای اینجوری کنی؟- باید بعد از فارغ التحصیلی ازت در مورد شغل راهنمایی بخوام- 00:05:20.520 --> 00:05:23.280 !البته من تموم نکاتی رو که احتیاج داری بهت میگم 00:05:23.280 --> 00:05:25.910 تو منو به یه نفر خیلی خوشگل معرفی کردی، مثل یو جین 00:05:25.910 --> 00:05:28.370 بیا همو ببینیم و حرف بزنیم نونا- نگران نباش- 00:05:29.840 --> 00:05:31.390 یو جین، خوش به حالت 00:05:31.390 --> 00:05:34.410 چی؟ چیو میگی؟ 00:05:39.270 --> 00:05:42.570 اوه، اوه، اوه. بله ممنون 00:05:42.570 --> 00:05:45.310 کی مدام بهت پیام میده؟ 00:05:45.310 --> 00:05:47.800 فکر کنم خیلی معروفی، یو جین 00:05:47.800 --> 00:05:50.900 نه. من معروف نیستم 00:05:51.890 --> 00:05:54.080 ...ولی اکسم 00:05:54.080 --> 00:05:56.880 مدام بهم پیام میده حتی اگه محلش نذارم 00:06:03.010 --> 00:06:04.840 ببخشید، باید برم دستشویی 00:06:04.840 --> 00:06:07.440 !آره، باشه. برو به کارت برس 00:06:07.440 --> 00:06:09.450 !راحت باش 00:06:12.730 --> 00:06:14.370 داری چیکار میکنی؟ 00:06:15.380 --> 00:06:18.160 خودت یه قرار از پیش تعیین شده میخواستی 00:06:18.160 --> 00:06:21.860 پدرسگ لاف زدنش خیلی رو مخه 00:06:25.310 --> 00:06:27.700 به هرحال، من نباید اینطور باشم 00:06:27.700 --> 00:06:28.960 ببخشید 00:06:29.800 --> 00:06:34.000 از چیزی که من میبینم، فکر نکنم مشکل از غرورش باشه 00:06:34.000 --> 00:06:36.450 مطمئنی کاملا با کانگ هی جه کات کردی؟ 00:06:38.070 --> 00:06:41.330 هی، من بان یو جینم 00:06:41.330 --> 00:06:46.280 من هر کاری که بگم انجام میدم مهم نیست که چه اتفاقی بیفته. من، بان یو جین 00:06:46.280 --> 00:06:48.460 منو نمیشناسی؟ 00:06:48.460 --> 00:06:50.600 تو از اون رو مخ تری 00:06:54.100 --> 00:06:57.070 وقتی برگشت، حداقل وانمود کن که گوش میدی 00:06:57.070 --> 00:07:00.200 اگه نه، فقط راهتو بکش برو 00:07:01.580 --> 00:07:05.060 اره. فکر کنم این کار درستیه 00:07:05.060 --> 00:07:07.780 قبل از اینکه حرف عجولانه‌ای بزنم میرم 00:07:07.780 --> 00:07:09.690 مرسی، و متاسفم رفیق 00:07:09.690 --> 00:07:12.670 ،به زودی به یه چیز خوب دعوتت میکنم 00:07:12.670 --> 00:07:14.000 با کارت بانکی بابام 00:07:14.000 --> 00:07:15.820 !هوی، هوی، هوی 00:07:15.820 --> 00:07:17.390 !هووووی 00:07:17.390 --> 00:07:19.270 !هوی، بان یو جین 00:07:19.270 --> 00:07:20.760 !خدای من 00:07:34.950 --> 00:07:39.010 نونا! چطور تونستی تو کافه‌ای که بهم زدیم بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:07:39.010 --> 00:07:41.600 در ضمن خودت گفتی نونا 00:07:41.600 --> 00:07:44.070 بدترین چیز اینه که پیام رو سین بزنی و جواب ندی 00:07:44.070 --> 00:07:47.130 پس چرا به پیامام محل نذاشتی؟ 00:07:47.130 --> 00:07:48.990 مشکل چیه، آقای هی جه؟ 00:07:48.990 --> 00:07:51.060 مگه چیزی بین ماست؟ 00:07:51.060 --> 00:07:52.140 چی؟ 00:07:52.880 --> 00:07:55.520 ...منظورم اینه که... خب، موضوع اینه 00:07:56.450 --> 00:07:59.610 تا سه میشمارم 00:08:00.430 --> 00:08:04.170 اگر تو این زمان بهم نگی، میرم 00:08:04.170 --> 00:08:07.550 ...یک- بیخیال نونا- 00:08:07.550 --> 00:08:10.650 ...دو- ...خب- 00:08:10.650 --> 00:08:11.850 سه 00:08:11.850 --> 00:08:13.720 عاشقتم، نونا 00:08:17.260 --> 00:08:20.540 این بهترین جوابی بود که داشتی؟ 00:08:21.780 --> 00:08:24.280 خب آره، پیش میاد 00:08:26.170 --> 00:08:28.150 کارت تموم شد، اره؟ 00:08:28.150 --> 00:08:30.330 خب پس میتونم برم دیگه؟ 00:08:30.330 --> 00:08:32.250 اوه، وایسا، وایسا 00:08:32.250 --> 00:08:34.840 پس من باید چیکار کنم؟ 00:08:34.840 --> 00:08:37.360 تو به من همه چیز رو یاد دادی، نونا 00:08:37.360 --> 00:08:41.080 ولی تو هیچ کدوم از اینارو بهم یاد ندادی و منو تنها میذاری 00:08:41.080 --> 00:08:43.870 !این منو دیوونه میکنه، نونا 00:08:45.480 --> 00:08:48.060 من دیگه تو زندگیت نیستم 00:08:49.970 --> 00:08:53.370 پس خودت باید روش خودتو برای کنار اومدن با جدایی پیدا کنی 00:08:54.400 --> 00:08:57.830 اینطور فکر نمیکنی، آقای کانگ هی جه؟ 00:09:00.830 --> 00:09:02.230 ...نونا 00:09:03.230 --> 00:09:04.980 !نونا 00:09:24.030 --> 00:09:25.760 خوبی؟ 00:09:31.550 --> 00:09:32.930 آره 00:09:33.750 --> 00:09:35.250 نه 00:09:35.250 --> 00:09:36.890 خوب نیستم 00:09:38.100 --> 00:09:41.210 آره... به نظر خوب نمیای 00:09:42.150 --> 00:09:44.430 به نظر میرسه که بیشتر از وقتی که مامانت مچت رو توی گیم نت گرفت، ناراحتی 00:09:44.430 --> 00:09:46.990 و مجبور شدی اکانتت رو با لول ۱۲ حذف کنی 00:09:46.990 --> 00:09:50.620 !هی! این قابل مقایسه با اون نیست 00:09:52.630 --> 00:09:54.130 بخور 00:09:59.740 --> 00:10:04.190 بازم، تو تنها کسی هستی که مواظبمه 00:10:10.460 --> 00:10:12.440 ...ولی هیون 00:10:14.290 --> 00:10:16.540 ...واقعا نمیدونم 00:10:17.600 --> 00:10:20.420 ،اولش خیلی عصبانی میشم 00:10:20.420 --> 00:10:23.350 ولی بعدش، یهویی دلم برای نونا تنگ میشه 00:10:23.350 --> 00:10:25.810 ،و دوباره عصبانی میشم 00:10:26.760 --> 00:10:29.300 و دوباره دلم براش تنگ‌ میشه 00:10:30.220 --> 00:10:33.470 ...و دوباره عصبانی میشم 00:10:33.470 --> 00:10:35.500 ...لعنت بهش 00:10:35.500 --> 00:10:38.740 احتمالا ازم انتقاد میکنی و میگی من شبیه یه احمق به نظر میام 00:10:40.220 --> 00:10:43.080 ولی این دقیق ترین روش برای توصیف احساس منه 00:10:47.380 --> 00:10:48.780 ...هنوزم 00:10:49.530 --> 00:10:51.550 فکر کنم الان فهمیدم 00:10:52.550 --> 00:10:53.790 ...من 00:10:54.540 --> 00:10:56.630 من دیگه نمیتونم بدون نونا زندگی کنم 00:10:57.630 --> 00:10:59.600 الان باید چیکار کنم؟ 00:11:00.710 --> 00:11:02.260 ...چطور میتونم 00:11:02.260 --> 00:11:06.230 قلب نونامو عوض کنم؟ 00:11:07.110 --> 00:11:09.740 !هوی- چیه؟- 00:11:09.740 --> 00:11:12.880 اوه، آره، امیدوارم برگردی پیش نونات 00:11:14.050 --> 00:11:15.440 هی، یون 00:11:16.350 --> 00:11:18.190 آره، آمادم 00:11:18.190 --> 00:11:20.580 آره، زودی اونجام 00:11:20.580 --> 00:11:22.170 باشه 00:11:24.630 --> 00:11:27.620 آره. قوی باش 00:11:29.760 --> 00:11:32.410 امشب برنامه دارم پس دیر‌ میام 00:11:32.410 --> 00:11:34.270 پس تو اول بخواب 00:11:36.160 --> 00:11:38.300 غذات داره سرد میشه 00:12:03.260 --> 00:12:06.230 من دیگه تو زندگیت نیستم 00:12:06.230 --> 00:12:10.270 پس خودت باید روش خودتو برای کنار اومدن با جدایی پیدا کنی 00:12:10.270 --> 00:12:13.920 اینطور فکر نمیکنی، آقای کانگ هی جه؟ 00:12:16.030 --> 00:12:21.260 (یو جین نونای عزیز) 00:12:21.260 --> 00:12:23.680 (...با تو) 00:12:36.640 --> 00:12:42.770 من احساسات پسرایی که بهم علاقه داشتن رو دستکاری کردم 00:12:42.770 --> 00:12:48.460 تا به اشتباه چیزی رو که شخصا نیاز داشتم ازشون بگیرم 00:12:50.430 --> 00:12:55.390 من از همه کسایی که بهشون صدمه زدم عذرخواهی میکنم 00:12:58.810 --> 00:13:01.700 به جای فرستادن یه ویدیو ساده عذرخواهی 00:13:02.660 --> 00:13:08.260 میخواستم شخصاً ببینمتون و ازتون عذرخواهی کنم 00:13:12.440 --> 00:13:15.710 اگه چیزایی هست که من اشتباهی ازتون گرفتم 00:13:15.710 --> 00:13:18.260 بهتون برش میگردونم 00:13:18.260 --> 00:13:22.030 از صمیم قلبم معذرت میخوام 00:13:33.920 --> 00:13:36.430 من دارم کار درست رو میکنم، نه؟ 00:13:37.650 --> 00:13:39.210 خوبه؟ 00:13:49.140 --> 00:13:51.220 ولی هنوزم باید امتحانش کنی 00:13:51.220 --> 00:13:54.900 نباید بذاریم کسایی که آسیب دیدن دوباره صدمه ببینن 00:14:13.030 --> 00:14:16.840 ما تازه شروع کردیم 00:14:19.250 --> 00:14:20.980 مرسی 00:14:23.980 --> 00:14:26.840 واقعا ببخشید 00:14:28.310 --> 00:14:29.900 !مادر به خطا 00:14:29.900 --> 00:14:32.910 !لعنت بهت، واقعا میگم حرومزاده لعنتی 00:14:32.910 --> 00:14:34.540 !ببین پاتو کجا میذاری توله سگ 00:14:34.540 --> 00:14:39.200 !اگه یه بار دیگه قیافتو ببینم میکشمت عوضی 00:14:39.200 --> 00:14:42.740 !خدای من لعنتیِ لعنت شده 00:14:44.560 --> 00:14:46.940 !اه، تو روحت 00:14:50.020 --> 00:14:51.720 ببخشید 00:14:53.280 --> 00:14:54.850 من به عذرخواهیت نیازی ندارم 00:14:54.850 --> 00:14:57.140 فقط کادویی که بهت دادم رو بهم برگردون 00:14:58.620 --> 00:15:01.120 من خیلی ازش استفاده کردم 00:15:01.120 --> 00:15:03.250 یه بار دیگه معذرت میخوام 00:15:04.890 --> 00:15:09.850 ♫دارم به سمت تو پرواز میکنم ♫ 00:15:09.850 --> 00:15:11.260 ببخشید 00:15:11.260 --> 00:15:14.600 یون، من با این شایعات مشکلی ندارم 00:15:14.600 --> 00:15:16.900 تنها چیزی که اهمیت داره اینه که ما همدیگه رو دوست داریم 00:15:16.900 --> 00:15:20.690 کی به سنگ هایی که سمتون پرتاب میکنن اهمیت میده؟ من بخاطر تو جلوی همشون وایمیستم 00:15:20.690 --> 00:15:22.480 !پس باهام بیا سرقرار 00:15:24.300 --> 00:15:27.180 فکر نکنم بتونم 00:15:28.120 --> 00:15:29.890 ببخشید 00:15:32.960 --> 00:15:34.700 (لیست آدم هایی که باید ازشون معذرت خواهی کنم) 00:15:34.700 --> 00:15:37.820 (کیم گی هون، جون چول سو، پارک جین سو) 00:15:37.820 --> 00:15:40.840 ♫ چه اتفاقی داره میفته؟♫ 00:15:42.630 --> 00:15:45.950 فکر کنم بیشتر عذرخواهی هات تموم شده 00:15:48.230 --> 00:15:49.550 ...نه 00:15:50.240 --> 00:15:52.710 یه صفحه دیگه هنوز پشت این مونده 00:16:04.360 --> 00:16:06.380 ولی سو دونگ هیونگ چی؟ 00:16:07.610 --> 00:16:09.440 سو دونگ اوپا؟ 00:16:10.660 --> 00:16:14.710 سو دونگ اوپا برای من مثل برادرمه 00:16:14.710 --> 00:16:17.110 اون به عذرخواهی من نیازی نداره 00:16:21.000 --> 00:16:25.220 از صمیم قلبم معذرت میخوام 00:16:25.220 --> 00:16:27.880 ...من اولین قربانی بودم 00:16:29.280 --> 00:16:30.840 چرا؟ 00:16:32.290 --> 00:16:33.790 چرا؟ 00:16:35.500 --> 00:16:37.440 چرا یون؟ 00:16:38.870 --> 00:16:40.180 من چی؟ 00:16:41.180 --> 00:16:43.420 !من چی پس 00:16:46.360 --> 00:16:47.920 ،هی 00:16:49.410 --> 00:16:53.790 چرا الان آرایش کردی درحالی که درحالت عادی به خودت نمیرسی؟ 00:16:55.580 --> 00:17:01.330 چرا موقع غذا خوردن شبیه این پیرمردا داری اذیتش میکنی؟ 00:17:01.330 --> 00:17:03.170 بنظرم خوشگله 00:17:04.170 --> 00:17:06.510 اشکالی نداره. فقط به من اعتماد کن و به این کار ادامه بده 00:17:06.510 --> 00:17:08.080 خوشگلی 00:17:11.450 --> 00:17:13.790 من از سی هزار وونی جدا شدم 00:17:16.250 --> 00:17:18.110 !باریکلا 00:17:18.110 --> 00:17:21.460 !به هر حال که دوستش نداشتم 00:17:21.460 --> 00:17:24.860 !واقعا جیگرم حال اومد 00:17:24.860 --> 00:17:26.930 !خدایا. حال اومدم 00:17:29.780 --> 00:17:32.350 ...ولی یوجین 00:17:33.330 --> 00:17:35.040 خوبی؟ 00:17:36.330 --> 00:17:39.900 خب همونجوری که میتونی ببینی، خوبم 00:17:39.900 --> 00:17:42.370 این اقتضای سنمه 00:17:42.370 --> 00:17:44.580 ،ما قرار میذاریم، بقیه پسرا رو میبینیم 00:17:44.580 --> 00:17:46.350 و بعدش هم باهاشون بهم میزنیم 00:17:46.350 --> 00:17:48.990 میدونی من توی سنی هستم که اینکارارو میکنن 00:17:51.020 --> 00:17:53.890 بعدا هم یه پسر دیگه ای رو ملاقات میکنم 00:17:53.890 --> 00:17:57.730 من کاااملا خوبم 00:17:59.110 --> 00:18:00.540 مسخره نباش 00:18:00.540 --> 00:18:03.400 اصلا به نظر خوب نمیای 00:18:10.580 --> 00:18:12.400 ...یوجین 00:18:13.660 --> 00:18:15.670 بریز بیرون راحت کن خودتو 00:18:16.650 --> 00:18:22.670 همونطور که گفتی اشکالی نداره که تو سن خودت دچار چنین مشکلی بشی 00:18:22.670 --> 00:18:27.650 اشک ریختن و غمگین شدن به خاطر عشق 00:18:27.650 --> 00:18:29.950 تو دیگه داری مسخرشو‌ درمیاری 00:18:29.950 --> 00:18:33.000 حتی وقتی کمی کمتر از نیم قرن سن داشتی اون کار رو کردی 00:18:33.000 --> 00:18:34.850 ...این آجوما رو ببین 00:18:34.850 --> 00:18:37.000 داره گذشته رو تحریف می‌کنه 00:18:37.000 --> 00:18:39.630 من کی همچین کاری کردم؟ 00:19:00.710 --> 00:19:06.250 ♫سپری کردن شب با تو♫ 00:19:07.780 --> 00:19:12.660 ♫خیلی دشواره♫ 00:19:12.660 --> 00:19:21.850 ♫انگار در هزارتویی مرموز گم شدم♫ 00:19:21.850 --> 00:19:26.200 ♫من فقط ناامید شدم♫ 00:19:28.920 --> 00:19:34.810 ♫پایان روزی که کوتاه به نظر میرسید♫ 00:19:36.070 --> 00:19:40.960 ♫جوری طولانی شده که انگار تا ابد ادامه داره♫ 00:19:40.960 --> 00:19:44.990 ♫خوابم شکسته و تکه تکه شده♫ 00:19:44.990 --> 00:19:55.030 ♫انگار تکه‌های سخت پازل اشتباه به هم وصل شدن♫ 00:19:55.030 --> 00:20:00.700 ♫امشب، این شب طاقت‌فرسا♫ 00:20:00.700 --> 00:20:03.800 ♫خوابم نمیبره♫ 00:20:03.800 --> 00:20:11.580 ♫شبی که میخوام بهت تکیه کنم و همه‌چیز رو بهت بگم♫ 00:20:11.580 --> 00:20:17.950 ♫نمیتونم احساسات پیچیده‌ام رو بهت بگم♫ 00:20:17.950 --> 00:20:27.610 ♫تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که عاشقانه به یاد داشته باشم♫ 00:20:30.330 --> 00:20:34.200 او! خدایا، لعنت بهش 00:20:34.200 --> 00:20:38.100 (اوه جین ووک) 00:20:50.610 --> 00:20:52.290 بفرمایید؟ 00:20:55.620 --> 00:20:57.180 بله 00:20:57.180 --> 00:20:59.100 الان میام اونجا 00:21:57.820 --> 00:21:59.790 فقط بذارش داخل- !سگ تو روحت! ترسوندیم- 00:21:59.790 --> 00:22:01.040 ″!سگ تو روحت! ترسوندیم؟″ 00:22:01.040 --> 00:22:03.860 آیگو. آی-آیگو، پدرجان، معذرت میخوام 00:22:03.860 --> 00:22:06.410 ...من به شما فحش ندادم، پدرجان.‌ فقط 00:22:07.410 --> 00:22:09.460 ...وای خدایا 00:22:10.650 --> 00:22:13.830 تو با اون به هم زدی، یا اون با تو به هم زد؟ 00:22:15.800 --> 00:22:19.100 هم اون باهام بهم زد و هم من باهاش بهم زدم 00:22:20.640 --> 00:22:23.220 خدایا... شماها از اسکول هم اسکول‌ترید 00:22:26.240 --> 00:22:28.620 هی، ۳۰,۰۰۰ وون- بله، پدرجان- 00:22:28.620 --> 00:22:30.990 پایه زهرماری زدن هستی؟ 00:22:30.990 --> 00:22:32.410 زهرماری؟ 00:22:32.410 --> 00:22:34.190 بله، پایه ام- 00:22:37.260 --> 00:22:40.910 بیا تو. حداقل باید برای خداحافظی نوشیدنی بخوریم 00:22:43.240 --> 00:22:44.940 حتما 00:23:01.550 --> 00:23:03.580 ممنون که اومدی بیرون 00:23:04.580 --> 00:23:07.370 من باید زودتر چنین ملاقاتی رو‌ترتیب میدادم 00:23:08.560 --> 00:23:11.450 چیه که میخواستی بهم بگی؟ 00:23:13.430 --> 00:23:15.020 اول از همه 00:23:16.290 --> 00:23:17.920 من عذر میخوام، یوجین 00:23:18.710 --> 00:23:22.620 من همیشه میخواستم برای اتفاقی که اون موقع افتاد عذرخواهی کنم 00:23:23.610 --> 00:23:25.790 ....فکر کنم من 00:23:25.790 --> 00:23:27.770 واقعاً نابالغ بودم 00:23:27.770 --> 00:23:31.410 و مثل هندونه‌ی نرسیده بودم 00:23:32.410 --> 00:23:34.980 می‌خوام از صمیم قلب عذرخواهی کنم 00:23:38.150 --> 00:23:40.110 ...عذرخواهی 00:23:43.780 --> 00:23:45.640 ...حرف‌هات کاملا 00:23:48.310 --> 00:23:50.160 ساده و آسونن 00:24:12.060 --> 00:24:13.970 چند وقت پیش 00:24:18.760 --> 00:24:20.790 ...یه اتفاقی 00:24:22.410 --> 00:24:24.880 برای یوجین افتاد 00:24:41.090 --> 00:24:43.400 !لطفا ترتیب اینارو هم بده 00:24:44.740 --> 00:24:47.450 خودت باید کارای خودتو انجام بدی 00:24:47.450 --> 00:24:50.830 !عشاق برای این هستن دیگه 00:24:50.830 --> 00:24:52.800 ،و یوجین 00:24:52.800 --> 00:24:57.070 تو فقط سه ماه کارآموزی میکنی. چرا انقدر سخت کار میکنی؟ به اندازه‌ای که قبول بشی کار کن 00:24:57.070 --> 00:25:00.690 قراره اینجا کار تمام وقت بگیری یا همچین چیزی؟ 00:25:00.690 --> 00:25:03.280 فایده کار‌کردن تو قوطی کبریتی مثل اینجا چیه؟ 00:25:03.280 --> 00:25:06.090 ترجیح میدم اینجوری کمپانی خودم رو تاسیس کنم 00:25:09.090 --> 00:25:11.110 باشه باشه ببخشید 00:25:11.110 --> 00:25:12.710 تمومش کن- بیخیال، معذرت میخوام- 00:25:12.710 --> 00:25:14.850 !گفتم تمومش کن 00:25:14.850 --> 00:25:17.530 الان اصلا حال و حوصله ندارم 00:25:19.640 --> 00:25:22.130 موقعیت رو بسنج و ببین باید اینجور مواقع اینطوری رفتار کنی 00:25:22.130 --> 00:25:25.100 تو کلت پر از اینجور افکاره، اوپا؟ 00:25:26.080 --> 00:25:27.890 چی؟ 00:25:27.890 --> 00:25:31.610 هی، فکر میکنی کی هستی؟ 00:25:31.610 --> 00:25:34.570 فکر میکنی کی هستی که اینقدر مغرورانه رفتار میکنی؟ 00:25:35.520 --> 00:25:39.480 فکر میکنم خیلی بهتر از توی احمقی هستم که به ارتباطش با والدینش اعتماد میکنه 00:25:52.190 --> 00:25:53.820 یوجین 00:25:56.310 --> 00:25:58.870 منو آدم بده نکن 00:25:58.870 --> 00:26:01.910 خوبه اگه فقط همینکارو دنبال کنی 00:26:01.910 --> 00:26:03.510 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:26:10.600 --> 00:26:12.210 یوجین 00:26:13.700 --> 00:26:15.370 من اومدم 00:26:17.340 --> 00:26:19.130 دخترم؟ 00:26:20.900 --> 00:26:22.460 چشه؟ 00:26:31.740 --> 00:26:34.940 چرا بدون اینکه در بزنی اومدی داخل؟ 00:26:34.940 --> 00:26:36.880 صورتت چیشده؟ 00:26:37.740 --> 00:26:38.900 چیزی نیست 00:26:38.900 --> 00:26:40.620 !برو 00:26:40.620 --> 00:26:41.930 !برو بیرون 00:26:42.680 --> 00:26:46.570 !کی این بلارو سر صورتت آورده 00:26:47.670 --> 00:26:49.140 !یکم پیش افتادم 00:26:49.140 --> 00:26:51.140 !خودم حلش میکنم 00:26:53.620 --> 00:26:56.540 !آخه این کجاش شبیه قیافه کسیه که زمین خورده 00:26:56.540 --> 00:26:58.190 کار کیه؟ 00:26:59.400 --> 00:27:01.420 پرسیدم کار کیه؟ 00:27:04.800 --> 00:27:07.010 (اوه جین ووک) 00:27:08.690 --> 00:27:11.570 (اوه جین ووک) 00:27:13.850 --> 00:27:15.580 !لعنتی 00:27:17.240 --> 00:27:22.620 هوی، تو کی باشی که بخوای رابطمون رو تموم کنی؟ 00:27:22.620 --> 00:27:25.780 !و چرا به تماس هام جواب ندادی 00:27:25.780 --> 00:27:27.620 من که بهت گفتم عاشقتم 00:27:27.620 --> 00:27:30.200 !مثل سگ دوستت دارم 00:27:30.860 --> 00:27:32.250 لعنتی 00:27:36.040 --> 00:27:39.490 (تسویه حساب برای حمله) 00:27:39.490 --> 00:27:41.220 (حمله کننده: اوه جین ووک) 00:27:41.220 --> 00:27:44.630 (قربانی: بان یوجین) 00:28:24.290 --> 00:28:26.040 یوجین 00:28:26.950 --> 00:28:28.790 خوبی؟ 00:28:31.630 --> 00:28:33.380 یو جین 00:28:34.560 --> 00:28:37.030 لطفا جوابمو بده 00:28:41.740 --> 00:28:44.990 ،تو کار اشتباهی نکردی 00:28:44.990 --> 00:28:47.160 پس چرا همینجوری مخفی نگهش داشتی؟ 00:28:47.960 --> 00:28:49.140 ها؟ 00:28:51.190 --> 00:28:52.980 یوجین 00:28:54.610 --> 00:28:56.380 یوجین؟ 00:29:19.100 --> 00:29:23.420 اگه احساسی بود که فقط از یک عذرخواهی مثل برف آب میشد 00:29:24.530 --> 00:29:28.200 نباید سال ورودی رو توی تخت میموندم 00:29:32.520 --> 00:29:34.940 فکر میکنی من نمیدونم؟ 00:29:34.940 --> 00:29:37.570 چرا داری سعی میکنی ازم عذر خواهی کنی؟ 00:29:38.440 --> 00:29:42.060 پس اینجوری احساس بهتری داری، مگه نه؟ 00:29:46.570 --> 00:29:48.080 باشه 00:29:49.080 --> 00:29:53.130 اگه میخوای با اینجوری عذر خواهی کردن از من خودت راحت بشی، پس همین کارو بکن 00:29:54.610 --> 00:29:57.440 و دیگه هیچوقت جلوی چشمام آفتابی نشو 00:29:58.210 --> 00:30:00.260 حالمو بهم میزنی 00:30:01.980 --> 00:30:04.410 حتی سر سوزن هم عوض نشدی 00:30:05.310 --> 00:30:09.120 حتما باید اینقدر تند حرف بزنی و طرف مقابلتو اذیت کنی؟ 00:30:09.930 --> 00:30:11.030 آره 00:30:11.740 --> 00:30:14.110 آدما انقدر راحت عوض نمیشن 00:30:14.850 --> 00:30:17.040 تو هم الان همینجوری 00:30:17.040 --> 00:30:19.380 اون موقع یه عوضی بودی 00:30:19.380 --> 00:30:20.990 و هنوزم همون عوضی ای که بودی هستی 00:30:20.990 --> 00:30:23.950 مگه چیکار کردم؟- ...چطور جرات میکنی- 00:30:28.070 --> 00:30:30.410 !خودت رو به هی‌جه‌ی من وصل کنی 00:30:38.330 --> 00:30:40.080 ...دارم بهت هشدار میدم 00:30:40.940 --> 00:30:44.460 اگه به هی جه نزدیک بشی و چرت و پرت بگی 00:30:44.460 --> 00:30:49.030 تو تمام شبکه های اجتماعی و پوسترای شهر جار میزنم باهام چیکار کردی 00:30:50.030 --> 00:30:53.230 اگه خیلی فکر میکنی اعتماد به نفس داری برو به گول زدن بقیه ادامه بده 00:31:02.770 --> 00:31:04.670 چیزی برای گفتن نداری، درسته؟ 00:31:05.790 --> 00:31:08.140 من خیلی چیزا برای گفتن دارم 00:31:10.500 --> 00:31:12.970 ولی انقدر حالمو بهم میزنی که دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:31:13.930 --> 00:31:15.770 دارم میرم 00:31:15.770 --> 00:31:18.450 لاش خورِ عوضی 00:31:29.410 --> 00:31:32.810 بان یو جین سلیطه عوضی 00:31:45.280 --> 00:31:47.800 الان که دارم بهش فکر میکنم 00:31:49.800 --> 00:31:51.570 ...حس میکنم 00:31:53.770 --> 00:31:55.920 ...اون موقع 00:31:57.750 --> 00:32:00.280 کار زیادی براش انجام ندادم 00:32:03.600 --> 00:32:06.610 فقط به احساسات خودم فکر میکردم 00:32:07.680 --> 00:32:10.750 و فقط از یو جین عصبانی میشدم 00:32:12.670 --> 00:32:16.100 اونم وقتی که کسی که واقعا در عذاب بود 00:32:16.100 --> 00:32:18.260 ...دخترمون بود 00:32:18.260 --> 00:32:20.030 دخترم 00:32:21.790 --> 00:32:23.690 یو جین 00:32:35.810 --> 00:32:37.410 ...برای همین 00:32:39.030 --> 00:32:40.770 ...من 00:32:44.870 --> 00:32:48.790 واقعا خیلی ازت ممنونم 00:32:52.410 --> 00:32:54.660 از اونجایی که یو جین 00:32:55.860 --> 00:32:59.160 قرار گذاشتن با تو رو شروع کرده 00:33:01.170 --> 00:33:05.690 به خودِ قبلیش برگشته 00:33:07.950 --> 00:33:09.550 ...من 00:33:11.180 --> 00:33:12.860 خیلی ترسیده بودم 00:33:13.860 --> 00:33:16.110 که یو جین 00:33:16.820 --> 00:33:19.420 ...دیگه نتونه 00:33:19.420 --> 00:33:21.220 ...به اون آدم سابق 00:33:23.060 --> 00:33:24.980 تبدیل بشه 00:33:25.830 --> 00:33:27.520 برای همین 00:33:30.090 --> 00:33:31.750 من 00:33:32.530 --> 00:33:33.950 صادقانه 00:33:35.280 --> 00:33:37.060 ازت متشکرم 00:33:42.920 --> 00:33:47.210 من... من نمیدونستم 00:33:47.210 --> 00:33:49.490 ...روحمم خبر نداشت 00:33:50.870 --> 00:33:52.250 پدرجون 00:33:52.250 --> 00:33:55.670 نباید با نونا بهم میزدم 00:34:02.130 --> 00:34:06.360 وا، چ-چ-چرا گریه میکنی؟ 00:34:07.140 --> 00:34:12.270 پدر، فکر نمی‌کنم به اندازه کافی برای دوست داشتن نونا کامل باشم 00:34:30.180 --> 00:34:32.820 حتی این چیزارو نمیدونستم 00:35:00.970 --> 00:35:03.440 یوجین، منو ببخش 00:35:13.420 --> 00:35:16.810 چرا انقدر دیر برگشتی خونه؟ 00:35:17.570 --> 00:35:20.090 الان دیگه بزرگسال شدما 00:35:20.740 --> 00:35:22.460 خوش به حالت 00:35:24.320 --> 00:35:27.950 یه چیزایی برات رسیده گذاشتم رو میز تحریرت 00:35:28.680 --> 00:35:29.910 باشه 00:35:32.310 --> 00:35:33.790 دخترم 00:35:36.710 --> 00:35:38.100 بله؟ 00:35:40.080 --> 00:35:42.320 عاشقتم. دختر گلم 00:35:45.520 --> 00:35:47.340 میدونی که 00:35:48.630 --> 00:35:51.440 بابا همیشه طرف توئه، درسته؟ 00:35:55.390 --> 00:35:57.730 منم عاشقتم بابایی 00:36:06.040 --> 00:36:09.130 بیرون سرده بیا داخل 00:36:45.050 --> 00:36:49.370 من و تو، داریم شروع و پایان مون رو میخونیم 00:36:49.370 --> 00:36:53.280 یادت میاد؟ اولین باری که دیدمت نونا 00:36:53.280 --> 00:36:58.650 قشنگ یادمه که هوا اصلا خوب نبود 00:36:58.650 --> 00:37:03.900 راستشو بخوای، اولین باری که دیدمت در واقع بعد از اولین کلاسم توی دانشگاه بود 00:37:03.900 --> 00:37:05.210 بان یو جین برگشته دانشگاه 00:37:05.210 --> 00:37:07.930 شنیدی؟ با سونبه دعواش شده 00:37:07.930 --> 00:37:11.250 واقعا، واقعا؟- به خاطر همین یه سال مرخصی گرفت- 00:37:11.250 --> 00:37:13.030 اوه، خودشه، مگه نه؟ 00:37:13.030 --> 00:37:15.840 واو، خیلی لاغر مردنیه 00:37:28.100 --> 00:37:29.330 نه 00:37:30.120 --> 00:37:32.030 من فقط حساس شدم 00:37:32.030 --> 00:37:33.750 کسی بهم توجه نمیکنه 00:37:33.750 --> 00:37:36.340 بان یوجین! برگشتی! منم برگشتم 00:37:36.340 --> 00:37:37.640 هی 00:37:38.640 --> 00:37:41.810 !آهای، بان یو جین- راستشو بخوای اولین باری که دیدمت- 00:37:41.810 --> 00:37:44.380 بعد از اولین کلاسم توی دانشگاه بود 00:37:45.140 --> 00:37:48.440 به نظر آدم مطمئن و شادی میومدی 00:37:48.440 --> 00:37:52.840 ولی اینکه تاریکی رو دور و اطرافت ببینم به دلایلی منو اذیت میکرد 00:37:53.730 --> 00:38:00.320 بعد یه روز دیدمت داشتی پشت دانشگاه گریه میکردی 00:38:02.190 --> 00:38:04.640 نمی‌تونستم همینجوری ولت کنم 00:38:20.200 --> 00:38:25.400 خدای من به نظر هوا قراره بارونی بشه، درسته؟ 00:38:25.400 --> 00:38:30.300 ♫اونو برای خیلی از شب های بی خوابی نگه داشتم♫ 00:38:30.300 --> 00:38:38.200 ♫وقتی دارم خودمو میبینم که دارم کل روز مثل همیشه به تو فکر میکنم♫ 00:38:43.090 --> 00:38:45.090 طوری نیست، بدش بهم 00:38:46.460 --> 00:38:51.350 آخه اگه بهت بدمش مشکل بزرگتری به وجود میاد 00:38:51.350 --> 00:38:53.790 واقعا مشکلی نیست، بدش بهم 00:38:56.010 --> 00:38:59.490 ♫فقط میخوام با تو باشم♫ 00:38:59.490 --> 00:39:01.020 !وای، نه 00:39:03.600 --> 00:39:05.800 ...واسه من بود، پس چرا 00:39:07.710 --> 00:39:09.780 شماره تو بده بهم 00:39:09.780 --> 00:39:12.180 برات یه دستمال جدید میخرم 00:39:12.180 --> 00:39:15.360 ♫دستامو بگیر و آروم ببوسم♫ 00:39:15.360 --> 00:39:16.980 وای 00:39:16.980 --> 00:39:18.710 !وای 00:39:19.600 --> 00:39:22.380 !پس اینجوری پسرا رو انتخاب میکنی، فهمیدم 00:39:24.210 --> 00:39:27.230 چی؟ منظورت از انتخاب چیه؟ 00:39:29.640 --> 00:39:33.540 میتونم حدس بزنم ممکنه اشتباه متوجه منظورم بشی ولی اصلا این مدلی نیست 00:39:33.540 --> 00:39:35.430 اول، شماره تو بده بهم 00:39:35.430 --> 00:39:37.570 خسارتش رو میدم 00:39:43.780 --> 00:39:45.320 ...چیزه 00:39:46.210 --> 00:39:48.490 تو سونبه رشته ادبیات کره ای هستی، درسته؟ 00:39:49.280 --> 00:39:51.990 توی کلاس ادبیات مدرنم دیدمت 00:39:51.990 --> 00:39:56.780 اگه دوست داری، دلت میخواد باهام بیای سر جلسه گروهی؟ 00:39:58.640 --> 00:40:00.680 احتمالا از همون موقع بود 00:40:00.680 --> 00:40:06.340 که فکر کردم "وای، فکر کنم آخرش "عاشق این آدم بشم 00:40:07.390 --> 00:40:12.660 از اون روز تا الان خنده هات باعث خندم شد 00:40:12.660 --> 00:40:18.860 و دیروز و امروزم با تو خیلی بهتر از فرداست 00:40:20.200 --> 00:40:22.830 به اندازه شروع دزخشانمون 00:40:22.830 --> 00:40:28.070 امیدوارم پایانمون احمقانه تموم نشه 00:40:28.070 --> 00:40:31.460 من همیشه طرف تو ام از طرف هی جه 00:40:34.150 --> 00:40:39.450 ♫الان رو به روتم♫ 00:40:39.450 --> 00:40:43.700 ♫فقط میخوام با تو باشم♫ 00:40:43.700 --> 00:40:47.210 ♫ با تو♫ 00:40:47.210 --> 00:40:52.330 ♫فقط منتظرم باش، همش همین همین الان♫ 00:40:52.330 --> 00:40:55.400 ♫تا نتونی ناپدید بشی♫ 00:40:55.400 --> 00:41:03.530 ♫دستامو بگیر و آروم ببوسم♫ 00:41:05.260 --> 00:41:07.830 ...من حتی روحمم خبر نداشت 00:41:07.830 --> 00:41:09.370 گندش بزنن 00:41:19.920 --> 00:41:21.500 الو؟ 00:41:23.630 --> 00:41:25.820 کجایی، کانگ هی جه؟ 00:41:26.820 --> 00:41:29.200 من الان خیلی گریه کردم 00:41:29.200 --> 00:41:32.590 پس زود با دستمال بیا پیشم و بهم دلداری بده 00:41:33.340 --> 00:41:35.650 !باشه! هرجا باشی میام نونا 00:41:36.460 --> 00:41:42.220 ♫اشکامو پاک میکنم و میگم خداحافظ♫ 00:41:42.220 --> 00:41:49.440 ♫این خداحافظی آخر کار نیست♫ 00:41:49.440 --> 00:41:52.810 ♫اگر احساسات یکسانی داشته باشیم♫ 00:41:52.810 --> 00:42:01.010 ♫مطمئنا دوباره توی این راه همو میبینیم♫ 00:42:03.140 --> 00:42:07.830 ♫ارزشمند بود♫ 00:42:09.790 --> 00:42:16.300 ♫ زمانی که با هم بودیم♫ 00:42:16.300 --> 00:42:21.590 ♫تا محو نشن♫ 00:42:21.590 --> 00:42:23.510 !کانگ هی جه 00:42:27.500 --> 00:42:29.130 !نونا 00:42:31.680 --> 00:42:37.310 ♫لبامو گاز میگیرم و خداحافظي میکنم♫ 00:42:37.310 --> 00:42:44.700 ♫ این خداحافظی آخر کارمون نیست♫ 00:42:44.700 --> 00:42:47.800 ♫اگر احساسات مشترکی داشتیم♫ 00:42:47.800 --> 00:42:57.500 ♫مطمئنا بازم همو توی این راه میبینیم♫ 00:43:11.480 --> 00:43:13.000 !کانگ هی جه 00:43:13.760 --> 00:43:17.960 چطور تونستی انقدر بی مسئولیت باشی و فقط یه نامه بذاری؟ 00:43:17.960 --> 00:43:20.900 !حداقل باید رو در رو بهم میگفتی 00:43:22.740 --> 00:43:24.540 نونا، غرغر کردنت 00:43:24.540 --> 00:43:26.080 دلم براش تنگ شده بود 00:43:30.060 --> 00:43:39.610 ♫اونا رو گرامی میدارم♫ 00:43:39.610 --> 00:43:45.490 ♫اشکامو پاک میکنم و خداحافظی میکنم♫ 00:43:47.900 --> 00:43:49.260 بله، بابا 00:43:49.910 --> 00:43:52.410 امروز خونه سو جونگ میخوابم 00:43:52.410 --> 00:43:54.300 فردا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:44:17.710 --> 00:44:19.320 ...ن-نه 00:44:19.320 --> 00:44:20.820 !نه 00:44:35.680 --> 00:44:42.410 ♫دلم میخواد بدونم ممکنه قلب مضطرب من یه روزی لو بره♫ 00:44:42.410 --> 00:44:49.010 ♫ممکنه یه روزی این عاشقانه غمگین تموم بشه؟♫ 00:44:49.010 --> 00:44:55.710 ♫ کجایی؟ دوشنبه و سه شنبه به تلفن هام جواب ندادی ♫ 00:44:55.710 --> 00:45:02.750 ♫بدون اینکه برام مهم باشه، من خیلی خفنم♫ 00:45:02.750 --> 00:45:09.630 ♫مغزم رو برای اشتباهی که انجام دادم درگیر میکنم♫ 00:45:09.630 --> 00:45:17.300 ♫فقط عصبانی میشم، تو آدم بده‌ی رابطه منی♫ 00:45:25.180 --> 00:45:29.780 (اپیلوگ) 00:45:29.780 --> 00:45:31.970 ببخشید، اوپا 00:45:40.860 --> 00:45:44.720 نه، اینو بهت میدم چون دوستت دارم 00:45:44.720 --> 00:45:47.200 ازت میخوام نگهش داری 00:45:50.380 --> 00:45:52.090 ...ولی بازم 00:45:53.570 --> 00:45:55.510 ممنونم 00:45:57.620 --> 00:46:01.200 وقتی دیدم توی شبکه های اجتماعی انقدر اذیت میشی نگرانت شدم 00:46:01.200 --> 00:46:03.100 ولی شجاعتت شگفت انگیزه کو یون 00:46:03.100 --> 00:46:07.810 ♫وقتی اسمت رو صدا میکنم، لب هام♫ 00:46:07.810 --> 00:46:09.610 پس 00:46:09.610 --> 00:46:12.860 تصمیم گرفتی با اون پسره که بهت اعتراف کرد قرار بذاری؟ 00:46:12.860 --> 00:46:14.540 کی؟ 00:46:14.540 --> 00:46:19.550 ♫مثل اینکه یه نور رو آرزو کنم، یه آرزوی شاد ♫ 00:46:19.550 --> 00:46:22.740 دیوونه شدی؟ اوت فقط یه دوسته 00:46:23.600 --> 00:46:25.000 واقعا؟ 00:46:27.390 --> 00:46:30.090 میدونم یکم عجیبه که الان بگمش 00:46:30.090 --> 00:46:32.350 ولی اون پسره خیلی دوستت داره 00:46:32.350 --> 00:46:37.340 راستش نمیخواستم عذر خواهیت رو قبول کنم چون خیلی خجالت آوره 00:46:37.340 --> 00:46:39.970 اما پشت تلفن بهم التماس کرد 00:46:39.970 --> 00:46:44.040 اونم بیشتر از سی دقیقه، که این به صلاحته کو یون 00:46:45.730 --> 00:46:47.550 الان راضی شدی؟ 00:46:50.150 --> 00:46:55.740 ♫وقتی که بهت نگاه میکنم، همیشه، عاشقم♫ 00:46:55.764 --> 00:46:59.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.