WEBVTT 00:01:00.783 --> 00:01:58.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.820 --> 00:02:02.430 قسمت ۳ 00:02:07.469 --> 00:02:11.388 این دختر کیه که می‌تونه کاری کنه اعلیحضرت اونو توی ذهنش نگه داره؟ 00:02:11.388 --> 00:02:12.906 اون فقط یه دختر دهاتی‌ـه 00:02:15.253 --> 00:02:17.145 ولی میتونست با همه همدردی کنه 00:02:19.466 --> 00:02:20.867 درمورد خواهر، "زی فو" چطور؟ 00:02:21.867 --> 00:02:24.362 من و خواهرم در اقامتگاه پینگ‌یانگ اقامت داشتیم 00:02:38.320 --> 00:02:41.312 دوان هونگ، کسی که داره ساز موسیقی زنگی مینوازه خواهر منه 00:03:22.004 --> 00:03:24.384 به مهارت‌هاتون تسلط ندارین و باعث تضعیف روحیه‌ی امپراتور شدین 00:03:24.384 --> 00:03:26.057 بخاطر بخشش از اعلیحضرت التماس کنین 00:03:27.974 --> 00:03:29.828 اعلیحضرت، لطفاً مارو ببخشید 00:03:32.617 --> 00:03:33.658 اشکالی نداره 00:03:35.498 --> 00:03:37.201 ممنون، اعلیحضرت 00:03:41.951 --> 00:03:43.675 باید خسته باشید، برادر عزیزم 00:03:43.675 --> 00:03:44.945 کمی استراحت کنید 00:03:47.980 --> 00:03:52.282 من زیردستی انتخاب میکنم تا بهتون توی تغییرات کمک کنه 00:03:52.282 --> 00:03:53.282 باشه 00:04:35.252 --> 00:04:36.672 درود، اعلیحضرت 00:04:41.548 --> 00:04:42.649 میتونی بلند شی 00:04:43.839 --> 00:04:45.230 سپاس اعلیحضرت 00:04:49.629 --> 00:04:55.161 خدمتکار، وی زی فو اینجاست تا به اعلیحضرت برای تغییرات به اعلیحضرت کمک کنه 00:05:23.935 --> 00:05:24.935 سراسیمه نباش 00:05:24.935 --> 00:05:27.086 .من فقط یک دختر روستایی هستم 00:05:27.086 --> 00:05:29.911 محاله که قبلا از حضور باشکوه 00:05:29.911 --> 00:05:31.911 امپراطور نترسیده باشم 00:05:31.911 --> 00:05:33.550 حضور باشکوه امپراطور؟ 00:05:33.550 --> 00:05:35.581 خیلی باشکوهه؟ 00:05:35.581 --> 00:05:37.786 اعلیحضرت توسط خدایان منصوب شدن 00:05:37.786 --> 00:05:41.000 شما به زمین و دریاها و همچنین مرگ و زندگی همه مردم سلطنت می کنین 00:05:41.000 --> 00:05:43.202 چه کسی متحیر نمی شه!؟ 00:05:43.252 --> 00:05:47.177 خیلی خب، خوب گفتی زبونت شیرینه 00:05:47.177 --> 00:05:48.968 تحصیل کرده‌ای؟ 00:05:51.086 --> 00:05:54.201 اعلیحضرت ، من زیاد تحصیل نکردم 00:05:54.201 --> 00:06:01.132 ،تو درمورد اینکه امپراتور چطور آدمیه بیشتر از خیلی از مقامات میدونی 00:06:01.132 --> 00:06:03.132 ...من 00:06:03.132 --> 00:06:06.869 من‌‌‌.. من فقط از ارباب ها و شاهزاده ها دراینمورد شنیدم 00:06:09.442 --> 00:06:10.565 از اونا شنیدی؟ 00:06:11.899 --> 00:06:18.819 دوس دارم بدونم، از نظر تو یه امپراتور چطوریه 00:06:19.500 --> 00:06:21.791 جسارت می کنم و حقیقت رو میگم 00:06:21.791 --> 00:06:25.588 ،من فکر میکنم به عنوان یک امپراتور شما باید نگران مردم باشید 00:06:25.588 --> 00:06:27.028 زندگی مردم عادی رو مشاهده و تجربه کنید 00:06:28.802 --> 00:06:29.838 چرا دیگه حرف نمیزنی؟ 00:06:29.838 --> 00:06:32.913 تو فکر می‌کنی من امپراتور خوبی نیستم و به مردم اهمیت نمیدم؟ 00:06:32.913 --> 00:06:37.122 یا فکر می کنی منو تو تاریکی نگه داشتن و چیزی نمی دونم؟ 00:06:37.122 --> 00:06:38.449 جسارت گفتنش رو ندارم 00:06:38.449 --> 00:06:41.524 چرا نمیگی زندگی مردم اون بیرون چطوره؟ 00:06:41.524 --> 00:06:44.310 تا ببینیم واقعا توی تاریکی زندگی میکنم یانه 00:06:44.310 --> 00:06:50.574 مردم در رنج و گرسنگی به سر میبرن اما مسئولان اونارو دست میندازن 00:06:50.574 --> 00:06:52.617 مردم رو با تکه‌های طلا وسوسه می کنن و . مردم رو وادار می کنن که دنبالشون بدون 00:06:52.617 --> 00:06:55.298 مردم دارن عذاب میکشن، اونوقت اونا مردم رو با قطعات طلا آزار میدن!؟ 00:06:56.559 --> 00:06:57.966 از کجا این کلمات رو میدونی؟ 00:06:57.966 --> 00:07:01.413 یکبار صدراعظم دونگ یین منو نجات دادن 00:07:01.413 --> 00:07:04.351 و من لطفشون رو با این کلمات جبران کردم 00:07:07.704 --> 00:07:09.382 پس تویی 00:07:09.382 --> 00:07:13.593 تو تنها کسی هستی که این روزا بهش فکر میکنم 00:07:13.593 --> 00:07:16.283 خدایان واقعا باهام مهربونن 00:08:57.155 --> 00:09:00.272 بیاید نامزدی بازی کنیم- بله! بله - 00:09:02.110 --> 00:09:03.255 با من بازی کنی؟ 00:09:03.255 --> 00:09:04.460 من باهات بازی نمیکنم 00:09:05.956 --> 00:09:08.196 من باهات بازی میکنم 00:09:08.826 --> 00:09:09.888 !کل صورتت پر زخمه 00:09:09.888 --> 00:09:12.350 اوق! من باهات بازی نمیکنم (اوق: همون حالت تهوع) 00:09:13.621 --> 00:09:15.495 !دوان هونگ! دوان هونگ 00:09:16.501 --> 00:09:17.806 من باهات بازی میکنم 00:09:19.835 --> 00:09:21.087 .من عروست میشم 00:09:23.451 --> 00:09:24.769 !حتما 00:09:26.246 --> 00:09:27.246 بیا 00:09:35.572 --> 00:09:36.572 بریم 00:09:44.424 --> 00:09:45.859 !این برای توئه 00:09:47.836 --> 00:09:48.836 حتما 00:09:54.745 --> 00:09:55.745 ! بفرمایید 00:09:59.970 --> 00:10:01.898 زی فو، از حالا به بعد تو زن منی 00:10:03.961 --> 00:10:06.091 از این به بعد، تا ابد باهم خواهیم بود 00:10:25.402 --> 00:10:26.763 هنوزم گیر اینی؟ 00:10:26.763 --> 00:10:31.128 گوش کن! همش بخاطر توئه که دختر من توسط امپراتور انتخاب نشد 00:10:31.128 --> 00:10:32.139 مادر 00:10:32.139 --> 00:10:34.812 مادر، اینو نگو 00:10:34.812 --> 00:10:39.428 ،همینکه من با این ظاهرم یک رقصنده هستم از شانس خوبمه 00:10:39.428 --> 00:10:42.514 با گفتن این حرف، خودتو مسخره میکنی 00:10:42.514 --> 00:10:43.779 کی جرات می‌کنه مسخره‌ت کنه؟ 00:10:44.884 --> 00:10:45.884 بخاطر همین اومدی پیش من؟ 00:10:47.986 --> 00:10:50.206 من اینجام تا عمو یی رو ببینم 00:10:50.206 --> 00:10:53.865 می‌خوام چندتا غذای خوشمزه برای زی فو درست کنه تا بهش تبریک بگم 00:10:53.865 --> 00:10:55.735 بهش تبریک هم میگی!؟ 00:10:55.735 --> 00:10:57.307 !بهش اجازه میدی خودنمایی کنه 00:10:57.307 --> 00:10:59.580 باید اینجا باشی تا از ما تشکر کنی 00:10:59.580 --> 00:11:02.153 دخترت واقعا معقول‌ـه 00:11:02.153 --> 00:11:05.184 زی فوی خوشبختانه انقدر لطف داشت که به دخترت کمک کنه 00:11:05.184 --> 00:11:07.136 اگه روحیه اعلیحضرت رو کم می کرد 00:11:07.136 --> 00:11:10.075 دوتاتون بخاطرش مجازات میشدین 00:11:10.075 --> 00:11:13.398 نگران نباش حتما غذاهای مورد .علاقه اش رو درست می کنم 00:11:13.398 --> 00:11:17.570 اگه به اندازه‌ی کافی باهوش باشید باید بری و چاپلوسیش رو بکنی 00:11:17.570 --> 00:11:20.700 ،از اونجایی که زی فو تونست وار قصر بشه مطمئنا یکی از صیغه های سلطنتی‌ میشه 00:11:20.700 --> 00:11:21.937 صیغه ی سلطنتی‌؟ 00:11:21.937 --> 00:11:23.138 صیغه ی سلطنتی‌؟ 00:11:24.100 --> 00:11:26.003 از اونجایی که وارد قصر شد، یه صیغه‌ی سلطنتی‌ـه؟ 00:11:26.003 --> 00:11:27.350 انقدرام آسون نیست 00:11:27.350 --> 00:11:29.288 فکر می‌کنی هر زنی که مورد ، توجه امپراتور قرار بگیره 00:11:29.288 --> 00:11:31.187 می‌تونه وارد قصر بشه؟ 00:11:31.187 --> 00:11:33.955 اون یه رقاصه به این آسونیام نیست 00:11:33.955 --> 00:11:36.806 ،اگه از ژنده‌پوش به ثروتمند تبدیل نشه 00:11:36.806 --> 00:11:40.774 هیچکس باهاش ازدواج نمیکنه چون یه بار با امپراتور خوابیده 00:11:42.514 --> 00:11:44.202 بعدش مجبور نمیشه یه زندگی تنها داشته باشه؟ 00:11:44.202 --> 00:11:47.783 ...این نمیتونه درست باشه - !درسته، این اتفاق نخواهد افتاد - 00:11:47.783 --> 00:11:50.315 زی فو، قلب مهربونی داره، و با خوبی تلافی می‌کنه 00:11:57.403 --> 00:11:59.200 خواهر، اینجایی؟ 00:12:00.465 --> 00:12:02.167 !خواهر - بیا تو - 00:12:04.730 --> 00:12:05.730 خواهر 00:12:09.716 --> 00:12:11.145 خواهر 00:12:11.145 --> 00:12:13.895 من خوبم، لطفا نگران نباش 00:12:13.895 --> 00:12:14.895 ولی از طرفی 00:12:18.173 --> 00:12:19.500 یادت هست این کیه؟ 00:12:23.303 --> 00:12:26.169 همونی نیست که توی دکه‌ی ... شراب فروشی کمکم کرد 00:12:26.169 --> 00:12:28.162 نه، اپن دوست بچگیمونه 00:12:28.162 --> 00:12:29.586 چطور نشناختیش؟ 00:12:33.278 --> 00:12:34.456 زی فو 00:12:35.927 --> 00:12:37.173 !زی فو 00:12:40.548 --> 00:12:41.570 زی فو 00:12:45.469 --> 00:12:47.817 زی فو - دوان هونگ، من گم شدم - 00:12:47.817 --> 00:12:50.341 .هوا تاریک شده و مه شدیدی وجود داره 00:12:50.341 --> 00:12:52.407 نترس، من میبرمت خونه 00:12:52.407 --> 00:12:56.399 مگه نگفتی، از طریق دب اکبر میتونیم راه رو پیدا کنیم؟ 00:12:56.399 --> 00:13:00.885 ولی من نمیتونم ستاره ها رو ببینم 00:13:00.885 --> 00:13:02.716 زی فو، نترس 00:13:02.716 --> 00:13:06.644 ،با اینکه نمیتونم ستاره ها رو ببینم ولی من میتونم دب اکبر تو باشم 00:13:06.644 --> 00:13:07.761 البته 00:13:12.538 --> 00:13:13.614 ...تو هستی 00:13:14.484 --> 00:13:15.870 دوان هونگ 00:13:15.870 --> 00:13:17.024 هنوز منو یادته؟ 00:13:17.024 --> 00:13:18.716 نمیتونستم فراموشت کنم 00:13:18.716 --> 00:13:21.932 هرزمان که توی صحرا هستم یا وقتایی که ناراحتم 00:13:21.932 --> 00:13:24.457 ... دب اکبرم رو یادم میاد 00:13:36.761 --> 00:13:39.514 معلوم شد، دختر روستایی ای ،که درموردش حرف می‌زدین 00:13:39.514 --> 00:13:42.850 که به دنیا اهمیت میده، زی فوئه 00:13:42.850 --> 00:13:46.664 کی میدونست اون همچین ملاقاتی با صدراعظم دو داشته؟ 00:13:46.664 --> 00:13:49.828 فکر می‌کنی مقدر شده؟ 00:13:52.072 --> 00:13:56.787 اون دارای استعداد ، زیبایی و بصیرت‌ـه 00:13:56.787 --> 00:13:59.091 واقعا فوق‌العاده‌ست 00:14:00.702 --> 00:14:02.063 ...چقدر عاشقانه 00:14:03.491 --> 00:14:04.552 !واقعا هم عاشقانه‌ست 00:14:11.532 --> 00:14:12.779 اون واقعا دوست داشتنی‌ـه 00:14:12.779 --> 00:14:14.235 ،از اونجایی که اون انقدر فوق‌العاده ست 00:14:14.235 --> 00:14:19.517 به این فکر کردین که اونو به قصر برگردونین تا کنارتون بمونه؟ 00:14:20.341 --> 00:14:23.504 نگران این هستین که ملکه حسودی کنه؟ 00:14:23.504 --> 00:14:24.616 چی فکر می‌کنی؟ 00:14:24.616 --> 00:14:27.600 ملکه تنها نگرانی شما نیست 00:14:29.640 --> 00:14:34.703 اگه اینطوریه، بهتره اونو روانه ‌‌‌...‌کنید و فراموشش کنید 00:14:34.703 --> 00:14:39.472 خیلی حیف شد 00:14:58.869 --> 00:15:00.654 ممنون اعلیحضرت 00:15:00.654 --> 00:15:02.027 ممنون اعلیحضرت 00:15:02.027 --> 00:15:03.293 ممنون اعلیحضرت 00:15:04.403 --> 00:15:07.251 خواهر، من به تمام کسانی که توی عمارت شما هستن، هدیه دادم؟ 00:15:07.251 --> 00:15:10.059 اعلیحضرت، وی زی فو هدیه دریافت نکرده 00:15:11.081 --> 00:15:14.256 ،بله، به اون یک جفت دستبند یشم سفید 00:15:14.256 --> 00:15:16.595 یکی گردنبند زمردی و عقیق هدیه داده میشه 00:15:16.595 --> 00:15:18.164 و همچنین سی تیل طلا 00:15:18.164 --> 00:15:19.164 بله 00:15:19.164 --> 00:15:21.466 وی زی فو رو احضار کنید 00:15:32.690 --> 00:15:35.059 فردا صبح زود به قصر برمی گردم 00:15:35.059 --> 00:15:38.043 چمدان های اعلیحضرت و شما بارگیری شده 00:15:38.043 --> 00:15:39.381 خیلی خب 00:15:44.375 --> 00:15:45.788 ممنون اعلیحضرت 00:16:08.653 --> 00:16:12.083 اگه یه دختر روستایی می‌تونه درد و رنج مردم رو درک کنه... 00:16:14.697 --> 00:16:17.091 مردم در رنج و گرسنگی به سر میبرن 00:16:17.091 --> 00:16:19.746 اما مسئولان اونارو دست میندازن 00:16:19.746 --> 00:16:21.793 مردم رو با تکه‌های طلا وسوسه می کنن و . مردم رو وادار می کنن که دنبالشون بدون 00:16:21.793 --> 00:16:24.243 مردم دارن عذاب میکشن، اونوقت اونا مردم رو با قطعات طلا آزار میدن!؟ 00:16:26.317 --> 00:16:30.801 تو تنها کسی بودی که این روزا بهش فکر میکردم 00:16:55.905 --> 00:16:58.179 درود اعلیحضرت 00:17:02.440 --> 00:17:05.309 زی فو، برگرد و وسایلت رو جمع کن 00:17:05.309 --> 00:17:06.891 فردا صبح بیا پیش من 00:17:09.405 --> 00:17:11.196 می‌خوام کنارم باشی 00:17:11.196 --> 00:17:13.105 شاهد خواهی بود که چطور وضعیت رو تغییر میدم 00:17:13.105 --> 00:17:16.105 'مردم دارن عذاب میکشن، اونوقت اونا مردم رو با قطعات طلا آزار میدن' 00:17:16.105 --> 00:17:18.028 ممنون اعلیحضرت 00:17:18.028 --> 00:17:22.035 من از پرنسس می‌خوام کسی رو انتخاب کنه تا باهات بیاد 00:17:22.035 --> 00:17:23.240 تا ازت مراقبت کنه 00:17:24.573 --> 00:17:28.288 پرنسس گفتن، تو به برادرت، وی چینگ خیلی نزدیکی 00:17:28.288 --> 00:17:32.334 من اونو به سمتی در قصر جیان ژانگ منصوب می کنم تا بتونه بهت بپیونده 00:17:33.258 --> 00:17:35.557 شما که عاشق درخت هستین، ...شاخه رو دوست دارین، من 00:17:54.381 --> 00:17:58.305 پس از عزیمت، دیگه نمیتونیم . به اولیاحضرت خدمت کنیم 00:17:58.305 --> 00:18:02.788 ما چیزی برای جبران مهربانی شما .نداریم لطفاً تملق ما رو بپذیرین 00:18:06.078 --> 00:18:07.374 میتونید بلند شید 00:18:10.347 --> 00:18:13.153 وی چینگ، تو باید وظیفه شناس و پیشگام باشی 00:18:13.153 --> 00:18:15.560 و اینو توی ذهنت نگه داری که اعلیحضرت رو ناامید نکنی 00:18:16.759 --> 00:18:18.133 ممنون، اعلیحضرت بابت یادآوری‌تون 00:18:18.133 --> 00:18:19.779 حتما اینو توی ذهنم نگه میدارم 00:18:25.240 --> 00:18:29.570 زی فو، واقعا زندگی توی قصر سخته 00:18:29.570 --> 00:18:32.961 اعلیحضرت در وهله اول یکم نگران بودن 00:18:32.961 --> 00:18:37.209 ،ولی آخرش، علی‌رغم تمام فشار ها تصمیم گرفتن تورو همراه خودشون قرار بدن 00:18:38.470 --> 00:18:40.957 باید حسابی به اعلیحضرت خدمت کنی 00:18:40.957 --> 00:18:42.703 حتما مقررات رو رعایت کن 00:18:43.858 --> 00:18:47.036 من میدونم کجا وایستادم و جایگاهم‌و میدونم 00:18:49.761 --> 00:18:53.573 ،درست مثل این درخت شکوفه گیلاس .تمام کاری که من کردم کاشت بذر بود 00:18:53.573 --> 00:18:57.391 اینکه همه‌چیز خوب رقم بخوره، به تو بستگی داره 00:18:59.048 --> 00:19:00.209 میفهمم 00:19:00.209 --> 00:19:01.637 وی چینگ 00:19:03.640 --> 00:19:07.038 یادت باشه، وقتی شکوفه داد 00:19:07.038 --> 00:19:10.259 فراموش نکنی که چه کسی بذر ها رو کاشت 00:19:11.304 --> 00:19:14.596 اعلیحضرت در طول این سالها ...ازمون خیلی مراقبت کردن 00:19:14.596 --> 00:19:17.256 مطمئنا اینو تو ذهنمون نگه میداریم 00:19:17.256 --> 00:19:21.205 امیدوارم آینده‌ی خوبی براتون رقم بخوره 00:19:22.660 --> 00:19:23.857 ممنون اعلیحضرت - ممنون اعلیحضرت - 00:19:34.950 --> 00:19:36.388 !دوان هونگ 00:19:38.145 --> 00:19:40.249 زی فو، آماده ای؟ 00:19:40.249 --> 00:19:42.483 اومدم ببرمت قصر 00:19:43.758 --> 00:19:48.261 مستخدم چانگ بهم گفت؛ یه صاحب منصب کارای نقل و انتقال منو انجام میده 00:19:48.261 --> 00:19:51.460 !انتظار نداشتم تو باشی 00:19:51.460 --> 00:19:53.624 .من هم انتظار نداشتم 00:19:53.624 --> 00:19:55.324 نمیدونستم قراره بهترین دوست بچگیم‌و به‌عنوان 00:19:55.344 --> 00:19:56.743 یه صیغه ی سلطنتی‌ به قصر انتقال بدم 00:19:56.743 --> 00:20:01.146 اینکه تو منو انتقال بدی قصر، این حس رو بهم ... میده که انگار برادر بزرگترم این کارو میکنه 00:20:01.146 --> 00:20:02.146 احساس راحتی می کنم 00:20:02.146 --> 00:20:03.500 خوبه که احساس راحتی میکنی 00:20:06.813 --> 00:20:10.431 زی فو، گرچه به عنوان صیغه ی ،امپراتور مورد احترام واقع میشی 00:20:10.431 --> 00:20:15.063 اگه تو بخوای، من همیشه برادر بزرگتر خواهم بود 00:20:15.063 --> 00:20:16.571 و همیشه ازت محافظت خواهم کرد 00:20:17.781 --> 00:20:19.481 من از خدایان بخاطر مهربونیشون تشکر میکنم 00:20:19.481 --> 00:20:23.821 که چنین برادری شجاع و دلسوزی مثل تو به من دادن 00:20:23.821 --> 00:20:25.547 ممنون، دوان هونگ 00:20:26.650 --> 00:20:29.248 از اونجایی که تو مثل خواهر کوچکترم میمونی، وی چینگ هم مثل برادرمه 00:20:29.248 --> 00:20:33.116 حالا که توی قصر جیان‌ژانگ خدمت میکنه، ازش به خوبی مراقبت میکنم 00:20:33.116 --> 00:20:35.582 من برادرمو به تو میسپارم 00:20:37.096 --> 00:20:40.010 دوان هونگ، من میدونم که خدمت توی قصر 00:20:40.010 --> 00:20:42.010 فرصت خوبیه برای وی چینگ 00:20:42.010 --> 00:20:46.223 ولی اینهمه سال، ما هیچوقت از هم دور نبودیم 00:20:46.223 --> 00:20:48.921 زی فو، ما همه‌مون خیلی بزرگ شدیم 00:20:48.921 --> 00:20:50.825 وی چینگ هم اسم و رسمی برای خودش داره 00:20:50.825 --> 00:20:53.952 ذهنت رو آروم کن و آماده شو تا باهم از دروازه ی ژانگ‌چنگ عبور کنیم 00:20:53.952 --> 00:20:56.836 و با اعلیحضرت در رودخانه‌ی امپراتوری ملاقات کنی تا وارد قصر وی‌یانگ شی 00:20:59.057 --> 00:21:00.057 بله 00:21:02.489 --> 00:21:06.318 برای بانو سفر امن و اقبال خوبی آرزو می کنم 00:21:06.318 --> 00:21:08.061 ممنون، دوان هونگ 00:21:08.061 --> 00:21:10.470 لطفاً راه رو نشون بدین 00:21:31.025 --> 00:21:32.260 حتما یک سفر خسته کننده‌‌ای بوده 00:21:32.260 --> 00:21:37.119 برات طاقت فرسا بود که از عمارت پینگ‌یانگ فاصله بگیری؟ 00:21:38.608 --> 00:21:39.798 نه 00:21:39.798 --> 00:21:42.734 با مقدمات دوان هونگ خوب بود 00:21:42.734 --> 00:21:43.775 دوان هونگ؟ 00:21:43.775 --> 00:21:48.688 آره. خوشبختانه اعلیحضرت از .عمارت پینگ یانگ دیدن کردن 00:21:48.688 --> 00:21:52.067 نه تنها خدمت شما رسیدم 00:21:52.067 --> 00:21:53.968 بلکه حتی با دوست بچگیم ملاقات کردم 00:21:54.001 --> 00:21:55.902 که سالها پیش بخاطر سیل بزرگ ازهم جدا شدیم 00:21:57.653 --> 00:22:03.861 به‌نظر میرسه من و شما با سرنوشت بهم متصل بودیم 00:22:03.861 --> 00:22:06.338 خدایان باعث اقامتت توی عمارت پینگ‌یانگ شدن 00:22:06.338 --> 00:22:08.900 و ملاقاتت با صدراعظم دو رو ترتیب دادن 00:22:08.900 --> 00:22:10.400 بعدش نوشتی 'مردم دارن رنج میبرن ولی هنوزم با 00:22:10.400 --> 00:22:11.992 تکه های طلا اذیتشون میکنن' 00:22:11.992 --> 00:22:13.992 ...کلماتی که منو تحت تاثیر قرار دادن 00:22:13.992 --> 00:22:19.189 و حالا دوان هونگ صاحب منصب منه 00:22:19.189 --> 00:22:23.936 اولش، نمی‌دونستم آوردنت به قصر کار خوبیه یا نه 00:22:23.936 --> 00:22:26.665 ولی حالا که خدایان مقدماتش رو چیدن 00:22:28.538 --> 00:22:32.050 نشون میده که تصمیمم اشتباه نبوده 00:22:33.930 --> 00:22:34.930 ...زی فو 00:22:36.416 --> 00:22:38.380 ... مقدر بوده که زن من بشی 00:22:48.278 --> 00:22:51.038 ،منطقه ای که با درختان مزین شده بوستان سلطنتی شانگ‌لین‌ـه 00:22:51.038 --> 00:22:53.288 که من برای شکار میرم 00:22:54.832 --> 00:22:56.685 اینجا دادگاه قصرِ اینم سالن جلویی‌ـه 00:22:56.685 --> 00:22:58.846 همونجاییه که من دربار امپراتوری رو اداره میکنم 00:23:00.000 --> 00:23:02.635 چرا دادگاه قصر قرمزه؟ 00:23:02.635 --> 00:23:03.789 خیلی زیباست 00:23:03.789 --> 00:23:04.924 اینجا کجاست؟ 00:23:06.500 --> 00:23:08.363 اینجا تالار قصر ملکه‌ست 00:23:08.500 --> 00:23:11.909 این قصر از تمام قصر‌های حرمسرا سرتره 00:23:11.909 --> 00:23:13.720 زی فو 00:23:14.936 --> 00:23:18.397 اگرچه من حق تعیین صیغه رو دارم 00:23:18.397 --> 00:23:21.401 ملکه هنوزم مدیر حرمسراست 00:23:21.401 --> 00:23:24.749 من باید به همه خواسته‌های اون احترام بذارم 00:23:24.749 --> 00:23:27.711 من مطیع دستورات اعلیحضرت و ملکه هستم 00:23:27.711 --> 00:23:30.226 پرنسس پینگ یانگ همچنین به من گفتن که 00:23:30.226 --> 00:23:33.926 اعلیحضرت نگرانی های زیادی بابت آوردن من به قصر دارن 00:23:34.007 --> 00:23:36.615 هرگز شمارو تو تنگنا قرار نمیدم 00:23:36.615 --> 00:23:41.684 من همچین دوست عزیزی دارم که میتونم نگرانی های خودم رو باهاش به اشتراک بذارم 00:23:41.684 --> 00:23:45.968 هر اتفاقیم بیفته ،ارزشش رو داره 00:23:48.003 --> 00:23:51.692 کنار خودم نگه‌ت دارم 00:24:19.463 --> 00:24:23.288 من مطیع دستورات اعلیحضرت خواهم بود 00:24:54.535 --> 00:24:56.528 درود اعلیحضرت - درود اعلیحضرت - 00:24:56.528 --> 00:24:58.086 براتون شادی و صلح آرزو میکنیم - براتون شادی و صلح آرزو میکنیم - 00:24:58.086 --> 00:24:59.713 درود به بانو ها - درود به بانو ها - 00:24:59.713 --> 00:25:01.412 براتون برکت و خرسندی آروز میکنیم - براتون برکت و خرسندی آروز میکنیم - 00:25:01.412 --> 00:25:05.453 کدومتون مورد علاقه ی اعلیحضرت‌ هستین 00:25:05.453 --> 00:25:07.453 و بنابراین افتخار ورود به حرمسرا داشته؟ 00:25:09.151 --> 00:25:10.362 من 00:25:10.362 --> 00:25:12.980 بیا اینجا. بذار یه نگاهی بکنم 00:25:23.767 --> 00:25:26.324 نترس. بیا نزدیکتر 00:25:27.506 --> 00:25:30.403 شنیدم که مو های زیبایی داری 00:25:30.403 --> 00:25:32.131 می‌خوام به خوبی نگاهشون کنم 00:25:32.131 --> 00:25:33.131 بله 00:25:42.213 --> 00:25:43.336 سرتو بالا بگیر 00:25:46.219 --> 00:25:48.056 واقعا یه چیزی هستی 00:25:48.056 --> 00:25:52.239 . زیبایی ، با ویژگی های ظریف 00:25:52.239 --> 00:25:57.071 موهای تو نیر ظریف، تیره و براق هستن 00:26:07.750 --> 00:26:09.416 !چه وسوسه کننده (منظورش از وسوسه کننده، همون اغوا کننده‌ست) 00:26:09.416 --> 00:26:12.900 ولی من شنیدم که تو فقط یه آوازه خوان از عمارت پینگ‌یانگی 00:26:12.900 --> 00:26:14.971 کی هستی که وارد حرمسرا بشی!؟ 00:26:16.394 --> 00:26:17.743 اعلیحضرت خردمندن 00:26:17.743 --> 00:26:22.625 وقتی اون کارو باهاش کردی با یه حالت لاس زنی، روش رو برگردوند 00:26:22.625 --> 00:26:25.986 ...!بدنش باید خیلی جذاب باشه 00:26:25.986 --> 00:26:30.237 ما نه از خون سلطنتی هستیم و نه از طایفه های معتبر 00:26:30.237 --> 00:26:32.768 !ولی حالا یه آوازه‌خوان اومده 00:26:32.768 --> 00:26:34.663 چیکار باید بکنیم!؟ 00:26:34.663 --> 00:26:39.142 ملکه نوه‌ی دختری ملکه‌ی مادر اعظم هستن 00:26:39.142 --> 00:26:41.027 و دختر پرنسس اعظم دو 00:26:41.027 --> 00:26:44.920 هنوزم اعلیحضرت رو باتوجه به اون کلماتی که گفتی نگه می‌داری؟ 00:26:46.932 --> 00:26:47.994 !سرتو برگردون 00:26:50.003 --> 00:26:51.380 جرات میکنی دستور منو نادیده بگیری؟ 00:26:51.380 --> 00:26:52.700 !سرتو برگردون 00:27:00.508 --> 00:27:02.397 امپراطور تشریف فرما میشوند 00:27:07.488 --> 00:27:08.488 دست نگه دارید 00:27:11.001 --> 00:27:12.707 سلام و درود به اعلیحضرت 00:27:26.111 --> 00:27:27.465 سلام و درود به اعلیحضرت 00:27:27.465 --> 00:27:29.099 میتونید بلند شید، ملکه 00:27:31.368 --> 00:27:32.372 میتونید بلند شید 00:27:32.372 --> 00:27:34.171 ممنون اعلیحضرت 00:27:41.817 --> 00:27:45.288 ،وقتی به قصر برگشتم بعد از اینکه به ملکه‌ی مادر اعظم 00:27:45.288 --> 00:27:47.288 درود گفتم قصد دیدارتون رو داشتم 00:27:47.288 --> 00:27:51.292 انتظار نداشتم بانو وی رو احضار کنین 00:27:53.613 --> 00:27:55.776 نمی‌دونم ملکه هدیه ی منو دریافت کردن؟ 00:27:55.776 --> 00:27:57.913 منظورتون اون "چراغ طلایی به شکل خانه"ست؟ 00:27:57.913 --> 00:27:59.617 خیلی دوستش داشتم 00:27:59.617 --> 00:28:02.563 اما وقتی برام فرستاده شد، تصادفی شکستمش 00:28:02.563 --> 00:28:03.930 الان شکسته 00:28:06.049 --> 00:28:08.380 اون چراغ طلایی یادآور قولی‌ـه که سالها پیش دادین 00:28:08.382 --> 00:28:10.710 تا منو توی خونه تون نگه دارید 00:28:10.710 --> 00:28:12.125 ‌منظور من دقیقاً همین بود 00:28:13.436 --> 00:28:16.913 حیف نیست که چراغ شکسته؟ 00:28:16.913 --> 00:28:18.355 حیف؟ 00:28:19.388 --> 00:28:22.455 سالها پیش اون قول فراموش شده 00:28:22.455 --> 00:28:25.134 واقعا حیفه 00:28:26.308 --> 00:28:28.301 ،اگه بخاطر عشق جدیدت نبود 00:28:28.301 --> 00:28:30.539 این قول رو به یاد نمی‌آوردی؟ 00:28:30.539 --> 00:28:31.904 من از وارثان سلطنتی هستم 00:28:31.904 --> 00:28:35.776 و وظیفه‌ی ادامه ی خون سلطنتی رو دارم 00:28:35.776 --> 00:28:38.364 داشتن همسر و صیغه برای من اجتناب ناپذیره 00:28:38.364 --> 00:28:41.030 ملکه راس حرمسرا هستن 00:28:41.030 --> 00:28:44.808 از این‌رو ادامه‌ی خط خون سلطنتی‌ وظیفه‌ی شما هم هست 00:28:44.808 --> 00:28:48.782 چرا به اندازه‌ی کافی معتدل نیستین تا همون صیغه ها رو تحمل کنین؟ 00:28:49.931 --> 00:28:53.939 فهمیدم... دارین نشون میدین که من وارث به دنیا نیاوردم؟ 00:28:53.939 --> 00:28:56.246 نه، قصدم این نیست 00:28:58.214 --> 00:29:01.211 من فقط امیدوارم که ملکه این رو درک کنن و جایگاه‌شون رو بدونن 00:29:01.211 --> 00:29:04.366 منظور اعلیحضرت از اینکه جایگاهم‌و بدونم 00:29:04.366 --> 00:29:09.366 اینه که اجازه بدم آوازه‌خوان ها و رقصنده ها رو بیارین 00:29:09.366 --> 00:29:12.252 و حرمسرا رو شلوغ کنین؟ 00:29:12.252 --> 00:29:13.797 !لطفاً یکم احترام بگذارید 00:29:13.797 --> 00:29:16.414 دارین منو بخاطر این آوازه‌خوان حقیر میترسونین؟ 00:29:25.336 --> 00:29:30.586 از اونجایی که من راس حرمسرا هستم، خودم این پتیاره رو مدیریت میکنم 00:29:30.586 --> 00:29:35.332 ،اگه شما میخوای حرمسرا را اداره کنی . باید به عنوان یک الگو عمل کنید 00:29:35.332 --> 00:29:38.142 باید مطیع همسرت باشی و با ادب برخورد کنی 00:29:38.142 --> 00:29:41.424 باید احترام بذاری و فرمانبردار !امپراتور سلسله ی هان بزرگ باشی 00:29:41.424 --> 00:29:43.634 !به جای صحنه سازی و گستاخی 00:29:45.684 --> 00:29:49.351 چرا امپراتور هان بزرگ با من انقد کج خلقی میکنن؟ 00:29:58.898 --> 00:30:00.375 درود بر شما باد اعلیحضرت 00:30:02.386 --> 00:30:05.798 مادر، اعلیحضرت تصادفی آوازه‌خوان برگردونده به حرمسرا 00:30:05.798 --> 00:30:08.836 همچین کار احمقانه ی کرده اونوقت به من قوانین رو یادآوری می‌کنه 00:30:08.836 --> 00:30:13.209 وقتی از عمارت پینگ میاد، چطور تصادفیه!؟ 00:30:13.209 --> 00:30:20.076 من انتظار داشتم ملکه این چیزا رو شخصی نکنه و با فضیلت رفتار کنه 00:30:20.076 --> 00:30:21.505 !مادر 00:30:21.505 --> 00:30:24.403 خودت! خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:30:26.558 --> 00:30:29.926 اعلیحضرت، ملکه اخلاقیات رو زیرپا گذاشتن 00:30:29.926 --> 00:30:31.800 تقصیر منه که نتونستم دخترم رو به خوبی تربیت کنم 00:30:31.800 --> 00:30:33.834 لطفاً خودتونو ناراحت نکنید اعلیحضرت 00:30:34.885 --> 00:30:37.290 چرا تقصیر شماست عمه؟ 00:30:38.897 --> 00:30:45.269 تو... به عنوان ملکه باید مقررات رو بهتر از هرکسی بدونی 00:30:45.269 --> 00:30:47.559 گفتار و کردارت باید مطابق با فضایل باشه و همه رو قانع کنه 00:30:47.561 --> 00:30:49.790 امپراتور پسر بهشت هستن (بهشت یا آسمان؛ همون معنی خدا رو میده) 00:30:49.790 --> 00:30:54.536 ایشون از مقررات و قوانین دربار امپراتوری و حرمسرا آگاه هستن 00:30:54.536 --> 00:30:56.442 چرا باید دراینمورد نگران باشی؟ 00:30:58.190 --> 00:31:02.152 چطور ممکنه ایشون از پیشینه و روش تربیت و بزرگ شدن صیغه‌ی جدید بی اطلاع باشن؟ 00:31:02.152 --> 00:31:07.146 چطور نمیدونن که یه دختر روستایی باید قوانین و مقررات قصر رو یاد بگیره 00:31:07.146 --> 00:31:10.146 قبل از اینکه عنوان دریافت کنه؟ 00:31:10.146 --> 00:31:11.790 درست میگم، اعلیحضرت؟ 00:31:13.481 --> 00:31:16.537 به عنوان یه خواهر بزرگتر، باید الگو باشی 00:31:16.537 --> 00:31:20.913 باید بهش به خوبی آموزی بدی تا بتونه هرچه سریعتر به اعلیحضرت خدمت کنه 00:31:21.900 --> 00:31:24.259 من نمیتونستم به زن اعلیحضرت آموزش بدم 00:31:24.259 --> 00:31:25.775 درسته 00:31:25.775 --> 00:31:28.342 وقتی صحبت از آموزش میشه، پتانسیل نسبتا مهمه 00:31:28.342 --> 00:31:31.410 ولی اعلیحضرت، قوانین نباید سرسری گرفته بشن 00:31:31.410 --> 00:31:34.086 ،حتی اگر شما این کار رو نکنین بازم یه نفر باید بهش آموزش بده 00:31:34.086 --> 00:31:36.330 وقتی به طور کامل آموزش دید، میتونیم .درمورد رتبه و مقامش بحث کنیم 00:31:36.330 --> 00:31:38.330 معتدل بودن و دونستن جایگاه به همین معنی‌ـه 00:31:38.330 --> 00:31:39.891 درست میگم، اعلیحضرت؟ 00:31:39.891 --> 00:31:41.636 عمه، به نکته‌ی خوبی اشاره کردین 00:31:41.636 --> 00:31:43.428 .حالا احساس راحتی می کنم 00:31:43.428 --> 00:31:47.353 راستی، وقتی به استقبال مادربزرگ رفتی 00:31:47.353 --> 00:31:50.712 بهشون گفتی که یه آوازه‌خوان رو آوردی قصر؟ 00:31:50.712 --> 00:31:54.433 بنظر میرسه ملکه‌ی مادر از شنیدن این موضوع ناراضی هستن 00:31:54.433 --> 00:31:58.402 اما از اونجا که اعلیحضرت به خوبی ... این موضوع رو اداره می کنن 00:31:58.402 --> 00:32:02.585 ملکه ی مادر دیگه ناراضی نخواهند بود 00:32:09.298 --> 00:32:11.955 چه آر، تو باید خوب فکر کنی 00:32:11.955 --> 00:32:14.955 نباید فقط بخاطر یه آوازه‌خوان حقیر 00:32:14.955 --> 00:32:17.694 با ملکه و پرنسس اعظم دو رابطه‌ی بدی برقرار کنی 00:32:17.694 --> 00:32:21.133 .مادر ، من مهمی این مسئله رو درک می کنم 00:32:21.133 --> 00:32:26.278 اما من به عنوان حاکم یک ملت نباید توی هر مسئله‌ای تسلیم اونا بشم 00:32:26.278 --> 00:32:28.375 و بذارم ملکه حد و مرز و رد کنه 00:32:28.375 --> 00:32:31.921 من فقط بهش یادآوری کردم که فضیلت های اخلاقی رو رعایت کنه 00:32:31.921 --> 00:32:37.587 نکنه یادت رفته، اون زمان که من ملکه شدم 00:32:37.587 --> 00:32:40.343 ،تا تو بتونی ولیعهد بشی 00:32:40.343 --> 00:32:44.037 همش بخاطر کمک های عمه‌ت بود؟ 00:32:45.922 --> 00:32:49.364 عمه اینکارو کرد چون من یه بار قول داده بودم با جیائو ازدواج کنم 00:32:49.364 --> 00:32:54.275 به بیان ساده، یه امپراتور میخواست که کنترلش کنه 00:32:54.275 --> 00:32:58.691 اما مادر، هیچکس نمیتونه منو مهار کنه 00:33:01.417 --> 00:33:04.554 ملکه نوه‌ی دختری ملکه‌ی مادر اعظم‌ـه 00:33:04.554 --> 00:33:08.569 و پرنسس اعظم دو دختر مورد‌علاقه‌شه 00:33:08.569 --> 00:33:12.271 هردوی اونا مورد علاقه‌ی مادربزرگت هستن 00:33:12.271 --> 00:33:16.833 مادر، من همین الانشم موافقت کردم که عنوان سلطنتی به بانو وی ندم 00:33:18.984 --> 00:33:20.519 که دارم باهاشون می‌سازم 00:33:20.519 --> 00:33:23.679 چه آر، چرا برنامه‌ی جدیدی برای اینجا ...فاصله بین خودت و عشق جدیدت 00:33:23.679 --> 00:33:27.576 نمیریزی تا ملکه احساس امنیت کنه؟ 00:33:27.576 --> 00:33:32.015 اگه اون با ملکه‌ی مادر اعظم نمایش ایجاد کنه، دردسره 00:33:32.015 --> 00:33:33.143 !مادر 00:33:33.143 --> 00:33:37.364 برادرم، تیان فن بخاطر مشاوره‌ی شما توسط 00:33:37.364 --> 00:33:40.763 ملکه ی مادر اعظم از مقامش برکنار شد 00:33:42.496 --> 00:33:45.933 این ثابت می کنه که من ملکه مادر نیستم 00:33:45.933 --> 00:33:48.933 اگه نتونم حرمسرا رو سر و سامون بدم 00:33:50.913 --> 00:33:57.766 شما واقعا فکر می‌کنی من کل روز رقص و آواز تماشا میکنم و در لذت های نفسانی غرق شدم؟ 00:33:59.229 --> 00:34:06.568 من فقط می‌خوام دنبال سرگرمی جدید بگردم تا توجه مادربزرگت رو به نفع‌ت جمع کنم 00:34:06.568 --> 00:34:07.842 ... مادر 00:34:07.842 --> 00:34:12.996 فقط وقتی میتونی محکم بر تخت سلطنت بشینی که ملکه ی مادر اعظم راضی باشه 00:34:12.996 --> 00:34:16.574 من فقط زمانی در آرامش خواهم بود که تو محکم بر تخت سلطنت تکیه بدی 00:34:17.811 --> 00:34:21.344 چه آر، تو امید منی 00:34:21.344 --> 00:34:23.228 مادر، لطفا نگران نباش 00:34:23.228 --> 00:34:27.090 من برای دیدن زندگی مردم، برای سفر کوتاهی از قصر خارج میشم و 00:34:27.090 --> 00:34:29.286 شما رو در تنگنا قرار نمیدم 00:34:29.286 --> 00:34:31.835 به منظور جلوگیری از سرپوش گذاشتن مقامات محلی و مسئولان 00:34:31.835 --> 00:34:35.483 زمین ها رو به اسم ارباب پینگ‌پنگ برسی میکنم 00:34:35.483 --> 00:34:38.719 اینطوری فهمیدن حقیقت وضعیت بلایا 00:34:38.719 --> 00:34:41.248 و نیاز های مردمم برام راحت تر میشه 00:34:41.248 --> 00:34:47.530 چه آر، خیالم راحته که همچین وظیفه ای رو به دوش میکشی 00:34:54.219 --> 00:34:57.018 این حقیقت وجود داره که خانواده های معتبر 00:34:57.018 --> 00:34:59.110 ،در هیچ زراعتی مشارکت نمی کنن .. یا در زمستان و شب شکار نمی کنن 00:34:59.110 --> 00:35:02.786 حقیقتا حتی اگه کاری هم انجام ندن، امن و امانه 00:35:02.786 --> 00:35:05.023 موش های بوته از همه بدترن 00:35:05.023 --> 00:35:07.460 'موش بوته، موش های بوته دیگه از گندم هابی که ما میکاریم نخورید' 00:35:07.460 --> 00:35:09.813 'موش بوته، موش های بوته، دیگه از گندم هایی که ما میکاریم نخورین' 00:35:09.813 --> 00:35:12.179 شاعران در گذشته درباره برای مراجعه به مقامات و تجار فاسد 00:35:12.179 --> 00:35:16.608 شعر موش های بوته ای نوشتن 00:35:16.608 --> 00:35:18.565 قبلا درموردشون خوندم 00:35:18.565 --> 00:35:21.438 اما اینبار، توی این سفر بازرسی درست حسابی انجام میدم 00:35:21.438 --> 00:35:23.068 اعلیحضرت مردم رو الویت قرار میدن 00:35:23.068 --> 00:35:25.237 من از طرف مردم از اعلیحضرت تشکر می کنم 00:35:25.237 --> 00:35:28.661 ...تو واقعا متفاوتی !منو درک میکنی 00:35:28.661 --> 00:35:30.291 .فقط مشتاق مورد علاقه بودن نیستی 00:35:30.291 --> 00:35:32.742 هیچکدوم از صیغه ها مثل تو نبودن 00:35:32.742 --> 00:35:34.282 شما خیلی لطف دارین 00:35:34.282 --> 00:35:36.699 فقط اینکه من یه دختر روستا متولد شده ام 00:35:36.699 --> 00:35:40.295 بخاطر همین، یکم بیشتر درمورد مردم میدونم 00:35:40.295 --> 00:35:42.739 در آینده در مورد مردم بیشتر بهم بگو 00:35:42.739 --> 00:35:46.376 اینطوری بهتر میتونم زندگی مردم رو درک کنم 00:35:46.376 --> 00:35:51.155 بعد از رفتن به سفر، بزگترین نگرانی من تویی 00:35:51.155 --> 00:35:52.880 لطفاً نگران نباشید اعلیحضرت 00:35:52.880 --> 00:35:55.911 من اینجا حالم خیلی خوبه 00:35:57.800 --> 00:36:02.184 تا زمانی که اعلیحضرت منو توی ذهن‌شون نگه دارن 00:36:03.722 --> 00:36:10.407 وقتی که در هوای آزاد و در ‌‌‌‌‌.... شبی آرام، نفس عمیق میکشم 00:36:10.407 --> 00:36:11.871 ...و فکر میکنم به 00:36:11.871 --> 00:36:15.731 زی فو، میدونی بار اولی که چشمات رو دیدم، مثل این بود که 00:36:15.731 --> 00:36:17.873 فکر کردم مثل دریاچه ی شناور ستاره ها میمونه 00:36:17.873 --> 00:36:19.934 .‌..اونا روشن و درخشان بودن 00:36:24.039 --> 00:36:26.219 من وقتی برای اولین بار چشمای ، اعلیحضرت رو دیدم 00:36:26.284 --> 00:36:30.373 .‌‌‌..انگار درخشان ترین ستاره رو دیدم 00:36:30.373 --> 00:36:34.222 شما باعث میشید احساس گرما و راحتی کنم 00:36:34.222 --> 00:36:37.431 کدوم ستاره بهت احساس راحتی بیشتری میده؟ 00:36:37.431 --> 00:36:38.695 !دب اکبر 00:36:42.811 --> 00:36:44.570 چون می‌تونه راه رو نشون بده 00:36:44.570 --> 00:36:50.228 هروقت که آسیب میبینم، احساسی دارم مثل اینکه کسی ازم محافظت می‌کنه 00:36:50.228 --> 00:36:51.853 بعدش، دیگه از هیچی نمیترسم 00:36:53.288 --> 00:36:56.898 !خیلی خوب، پس من میشم دب اکبر تو 00:36:59.456 --> 00:37:00.706 دب اکبر من؟ 00:37:00.706 --> 00:37:03.568 ،مهم نیست چه اتفاقی بیقته من اینجام تا ازت محافظت کنم 00:37:06.438 --> 00:37:09.916 ،بعد از اینکه من قصر رو ترک کردم ...باید خیلی بیشتر مراقب باشی 00:37:09.916 --> 00:37:12.146 منتظرم باش تا برگردم 00:38:17.463 --> 00:38:20.315 با وفاداری فراوان، تا زمان مرگ از اعلیحضرت محافظت کنید! 00:38:39.992 --> 00:38:42.884 من فقط میدونستم که ماهری 00:38:42.884 --> 00:38:45.521 اما شما درواقع در خیلی از موارد بسیار با استعداد هستین 00:38:45.521 --> 00:38:48.376 دیگه چی هست که باید درموردت بدونم؟ 00:38:48.376 --> 00:38:50.052 من از وقتی کوچک بودم شمشیرزنی یاد می‌گرفتم 00:38:50.052 --> 00:38:54.061 وقتی از تمرین خسته میشدم ، برای سرگرمی اوکارینا می نواختم. (نوعی الت موسیقی شبیه نای) 00:38:54.061 --> 00:38:57.391 مردم عادی ممکنه درک نکنن که من چی مینواختم 00:38:57.391 --> 00:38:59.521 چه برسه به نواختن همراه آهنگ من 00:38:59.521 --> 00:39:05.376 از نواختنت میتونم بگم که، آرام ...و درعین حال قدرتمندی 00:39:06.695 --> 00:39:08.003 این واقعا خیلی نادره 00:39:08.003 --> 00:39:09.376 من به هیچ عنوان به اعلیحضرت نمی رسم 00:39:09.376 --> 00:39:12.206 من تونستم آروزی سربه فلک کشیده‌ی شنیدن موسیقی اعلیحضرت رو بشنوم 00:39:12.206 --> 00:39:15.472 قدرت و عظمت زیادی در قلب شما وجود داره 00:39:15.472 --> 00:39:22.264 متأسفانه ، آرزوهای سر به فلک کشیده تنها زمانی تحقق مییابن که من واقعاً به قدرت برسم 00:39:22.264 --> 00:39:26.882 ابر های تیره منو احاطه کردن اما باد اونا رو پراکنده میکنه 00:39:32.605 --> 00:39:33.605 اعلیحضرت 00:39:35.440 --> 00:39:36.577 ممنون اعلیحضرت 00:39:39.724 --> 00:39:41.117 این دب اکبر ِ 00:39:43.063 --> 00:39:44.186 !راستی 00:39:46.670 --> 00:39:49.300 نمی دونم که آسمونا با ستاره های درخشان در چانگ آن پر شدن یا نه؟ 00:39:49.300 --> 00:39:53.621 ،اگه ستاره ها تیره و تار باشن دب اکبر اونارو روشن می‌کنه 00:39:53.621 --> 00:39:55.730 تا راه رو به مردم نشون بده 00:39:57.909 --> 00:39:59.398 امیدوارم اوضاعش خوب باشه 00:40:01.798 --> 00:40:03.476 امیدوارم اوضاعش خوب باشه 00:40:10.900 --> 00:40:13.110 بانوی رویی مقررات موجود در قصر رو بهتر از هرکسی میدونه 00:40:13.110 --> 00:40:15.643 .اون صیغه مورد علاقه امپراتور فقید شیائو ون بود 00:40:15.643 --> 00:40:17.987 اون خیلی بزرگتر و البته ضعیفه 00:40:17.987 --> 00:40:19.567 باید مراقبت بشه 00:40:19.567 --> 00:40:23.202 بانو رویی مطمئناً هرچی که .میدونه بهت یاد خواهد داد 00:40:23.202 --> 00:40:25.494 باید خوب ازش یاد بگیری 00:40:26.773 --> 00:40:28.302 ممنون بابت یادآوری شما، فن نیانگ 00:40:28.302 --> 00:40:31.423 لطفاً از شن جیا که من رو در اینجا همراهی کرد مراقبت کنین 00:40:31.423 --> 00:40:33.835 نگران نباش . میدونم که در گلدوزی خیلی ماهره 00:40:33.835 --> 00:40:35.965 ،بنابراین اونو برای کار روی فرش به اتاق بافندگی فرستادم 00:40:35.965 --> 00:40:37.163 پس خوبه 00:40:39.574 --> 00:40:42.697 شیائو چیان، این تازه واردیه که اومده تا از بانو رویی مراقبت کنه 00:40:42.697 --> 00:40:43.780 ایشون بانوی وی هستن 00:41:09.365 --> 00:41:10.365 بانو رویی؟ 00:41:10.389 --> 00:41:30.389 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.157 --> 00:41:38.637 تو کی هستی؟ 00:41:44.306 --> 00:41:45.947 من وی زی فو هستم 00:41:49.920 --> 00:41:52.342 !تو! دوباره تویی 00:41:58.110 --> 00:41:59.311 !بانو رویی 00:42:02.036 --> 00:42:03.070 !بانو رویی 00:42:06.313 --> 00:42:08.666 کسی اونجاست؟ 00:42:09.469 --> 00:42:10.588 !درو باز کنید 00:42:10.612 --> 00:43:06.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.