WEBVTT 00:00:08.130 --> 00:01:56.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.135 --> 00:01:59.644 [ملکه ی پاک دامن هان] 00:01:59.644 --> 00:02:03.253 قسمت هفت 00:02:04.594 --> 00:02:06.018 مواد غذایی رو پخش کنین 00:02:06.018 --> 00:02:08.296 اون قحطی زده ها دیگه نمیتونن تحمل کنن به ناله های آزار دهنده اشون گوش کن 00:02:08.296 --> 00:02:09.314 میدونی من کیم؟ 00:02:09.314 --> 00:02:12.349 من یکی از اعضای سلطنتی هستم و نام خانوادگیم دوئه 00:02:12.349 --> 00:02:13.975 فقط به خاطر اینکه نام خانوادگیت دوئه 00:02:13.975 --> 00:02:17.605 یعنی میتونی مواد غذایی دولت رو توی قصرت انبار کنی؟ 00:02:17.605 --> 00:02:19.845 هر سال سیل و خشک سالی هست 00:02:19.845 --> 00:02:21.666 حتی اگه خود امپراطور هم اینجا بود 00:02:21.666 --> 00:02:24.807 به خاطر مادر بزرگش بهم احترام نشون میداد 00:02:24.807 --> 00:02:26.117 فکر میکنین کی هستین؟ 00:02:28.806 --> 00:02:31.118 بیا جلو و منو بکش! منو بکش 00:02:34.183 --> 00:02:35.374 بکشینش 00:02:39.111 --> 00:02:41.700 احترامم خوب بود؟ 00:02:45.749 --> 00:02:47.609 خوب گفتی 00:02:47.609 --> 00:02:50.987 اصلا به پشتبان پر قدرتت توجهی نمیکنم 00:02:50.987 --> 00:02:54.546 بهت دستور میدم که همین الان در انبار رو باز کنی 00:02:54.546 --> 00:02:56.497 از قصر فرماندار شروع کنین 00:02:56.497 --> 00:02:57.511 بله 00:03:11.991 --> 00:03:14.475 فکر میکنم به عنوان امپراطور 00:03:14.475 --> 00:03:17.087 باید مراقب مردمت باشی و به زندگیاشون توجه کنی 00:03:17.087 --> 00:03:19.428 این سری یه بازرسی اساسی میکنم 00:03:19.428 --> 00:03:23.943 اعلی حضرت به مردم اهمیت میدن از طرف اونا ازتون تشکر میکنم 00:03:23.943 --> 00:03:25.373 تو واقعا متفاوتی 00:03:25.373 --> 00:03:26.491 منو درک میکنی 00:03:32.610 --> 00:03:34.278 گل سوسن همین شکلیه 00:03:34.278 --> 00:03:38.581 امروز صبح هنوز شکوفه داشت ولی الان همش پژمرده شده 00:03:38.581 --> 00:03:40.470 توی روز شکوفه میده و توی شب پژمرده میشه 00:03:40.470 --> 00:03:43.450 باعث میشه یه نفر نگرانیاشو فراموش کنه 00:03:45.987 --> 00:03:48.670 ولی فراموش کردن نگرانی ها یعنی فراموش کردن احساسات 00:03:50.257 --> 00:03:53.619 میترسم به این معنی باشه که سرنوشتمون و عشقمون به پایان رسیده 00:04:04.065 --> 00:04:08.308 این ارکیده زمستانی توی این هوای سرد شکوفه میده 00:04:08.308 --> 00:04:10.084 هنوز خوش بوئه 00:04:11.003 --> 00:04:14.902 نشون دهنده ی قدرت و خاص بودنه و چیزیه برای ارزش گذاشتن 00:04:14.902 --> 00:04:16.416 درست مثل اون دختر 00:04:16.416 --> 00:04:19.389 اعلی حضرت توی این شبای زمستونی هوا خیلی سرده 00:04:19.389 --> 00:04:21.213 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:04:21.787 --> 00:04:23.991 یکم شراب برای گرم شدنتون بخورین 00:04:25.667 --> 00:04:28.966 یه بار قول دادم کل محلشو ارکیده میکارم 00:04:28.966 --> 00:04:32.465 هنوز اون قول رو ادا نکردم 00:04:32.465 --> 00:04:37.133 اعلی حضرت برای یه ساله که درگیر از بین بردن فاسدا هستن 00:04:37.133 --> 00:04:40.220 وقتی که قحطی آخر این زمستون از بین بره 00:04:41.689 --> 00:04:43.853 باید به پایتخت برگردیم 00:04:43.853 --> 00:04:45.940 قصر بدون فرمانرواش نمیتونه باقی بمونه 00:04:46.857 --> 00:04:50.211 برای بقیه ی موارد هم خوشحال میشم بتونم کاری بکنم 00:04:50.211 --> 00:04:52.211 لطفا به پیشنهادم گوش بدین 00:04:54.900 --> 00:04:58.953 باشه بهت دستور میدم به جنوب بری تا مداخله کنی 00:05:00.372 --> 00:05:01.528 دستور رو دریافت کردم 00:05:01.528 --> 00:05:03.528 اعلی حضرت رو ناامید نمیکنم 00:05:29.901 --> 00:05:31.901 ترسوندمتون؟ 00:05:31.901 --> 00:05:34.198 شما هم اومدین به بانو روی هدیه بدین؟ 00:05:38.259 --> 00:05:40.318 امروز تولد بانو روی ئه 00:05:40.318 --> 00:05:43.838 نمیخواستم تنها باشه برای همین اومدم باهاش همراهی کنم 00:05:47.228 --> 00:05:49.972 بیشتر از یه ساله که اینجا نبودم 00:05:49.972 --> 00:05:52.778 انتظار نداشتم اینقدر تمیز باشه 00:05:52.778 --> 00:05:56.287 باید خیلی تلاش کرده باشی تا اینجا رو خوب نگه داری 00:05:56.287 --> 00:05:58.641 من یه موقعی از بانو روی مراقبت میکردم 00:05:58.641 --> 00:06:00.302 میدونم دوست دارن زیبا باشن 00:06:00.302 --> 00:06:02.140 برای همین یکم ابریشم و زربافت اوردم 00:06:02.140 --> 00:06:07.640 و اینجا رو که یه بار توش زندگی میکردن رو براشون تزیین کردم 00:06:09.030 --> 00:06:13.339 جای تاسفه که متعلقاتشون اینجا هست ولی خودشون نه 00:06:13.339 --> 00:06:16.075 بانو روی یه بار بهم یاد دادن 00:06:16.075 --> 00:06:19.675 که فقط زن حجله رفته زنه و بقیه صیغه هستن 00:06:21.299 --> 00:06:22.522 به جز ملکه 00:06:22.522 --> 00:06:28.462 بقیه ی صیغه ها ازدواج نکردن برای همین زن واقعی به حساب نمیان 00:06:28.462 --> 00:06:30.835 بانو روی یه بارم به من یاد دادن 00:06:30.835 --> 00:06:33.224 که همیشه یه علایق جدید هست 00:06:33.224 --> 00:06:40.313 به جز صبر کردن طولانی دیگه عشاق چکاری میتونن بکنن؟ 00:06:43.638 --> 00:06:46.238 به خاطر اینه که امپراطور بی رحمه 00:06:47.688 --> 00:06:52.136 این احتمالا آخرین باریه که میام برای بانو روی دعا کنم 00:06:52.136 --> 00:06:53.612 چرا؟ 00:06:53.612 --> 00:06:56.129 پانزدهم ماه بعد مراسم ترک کردنه 00:06:56.129 --> 00:06:58.941 هر کسی که میخواد از قصر بره میتونه براش اقدام کنه 00:06:58.941 --> 00:07:01.542 بعدش اعلی حضرت تصمیمش رو میگیره 00:07:02.912 --> 00:07:04.482 میتونیم اقدام کنیم که از قصر بریم؟ 00:07:04.482 --> 00:07:07.340 این یه فرصت نادره خیلی سخت به دست میاد 00:07:07.340 --> 00:07:10.265 وقتی مشکلات زیادی رخ میده قصر هان به درگاه خدا دعا میکنن 00:07:10.265 --> 00:07:12.465 و هزینه ها و افراد رو کم می کنن 00:07:12.465 --> 00:07:16.059 بعضی از معشوقه ها و خدمتکارا خیلی وقته در خدمتن 00:07:16.059 --> 00:07:19.498 برای همین قیافه های جدید وارد قصر میشن 00:07:19.498 --> 00:07:22.260 این موقعه که بهمون اجازه میدن برای ترک کردن قصر اقدام کنیم 00:07:22.260 --> 00:07:28.225 به جای اینکه این همه صبر کنیم ولی هیچ وقت نتونیم اعلی حضرت را ببینیم 00:07:28.225 --> 00:07:32.225 چرا از این فرصت استفاده نکنیم و تا وقتی جوونیم 00:07:32.225 --> 00:07:34.511 پیش خانوادهامون نریم؟ 00:07:34.511 --> 00:07:37.338 میتونیم از اول شروع کنیم 00:07:38.600 --> 00:07:39.881 خداحافظ 00:07:50.909 --> 00:07:53.604 چی؟ ترک کردن قصر؟ دیوونه شدی؟ 00:07:53.604 --> 00:07:56.225 جمعمون کردی که اینا رو بهمون بگی؟ 00:07:56.225 --> 00:07:58.951 وی چینگ با خواهرت صحبت کن 00:07:58.951 --> 00:08:00.999 خواهر واقعا بهش فکر کردی؟ 00:08:00.999 --> 00:08:04.273 من به اداره ی درآمد قصر درخواست دادم 00:08:04.273 --> 00:08:06.385 به خاطر اینه که اعلی حضرت با وجود اینکه چند روزه برگشتن 00:08:06.385 --> 00:08:07.934 به دیدنتون نیومدن؟ 00:08:08.487 --> 00:08:10.354 تو تله ی کسی افتادین؟ 00:08:10.354 --> 00:08:13.859 شاید اون بانو ژائو دارن بقیه رو به بیرون رفتن ترغیب میکنن 00:08:13.859 --> 00:08:15.328 تا خودشون مورد علاقه بشن؟ 00:08:15.328 --> 00:08:17.328 باورش میکنی؟ 00:08:18.713 --> 00:08:20.097 نه 00:08:20.097 --> 00:08:22.963 حتی اگه یه بار از بانو روی مراقبت کرده باشه 00:08:22.963 --> 00:08:25.105 اونقدرا هم بهش نزدیک نبوده 00:08:25.105 --> 00:08:28.327 بانو روی شراب دوست نداره اون سوپ شیرین بیان دوست داره 00:08:28.327 --> 00:08:31.961 بانو روی از پارچه های زربافت با رنگ های جیغ خوشش نمیاد 00:08:31.961 --> 00:08:34.526 اون واقعا اونجا نبوده که به بانو روی هدیه بده 00:08:34.526 --> 00:08:37.238 فقط داشت تظاهر میکرد 00:08:37.238 --> 00:08:40.074 با دونستن اینا بازم میخوای از قصر بری؟ 00:08:40.074 --> 00:08:42.830 اتفاقا بیشتر برای من لازمه که به خاطر این موضوع برم 00:08:42.830 --> 00:08:44.982 اعلی حضرت تازه به قصر برگشتن 00:08:44.982 --> 00:08:47.336 و اونایی که میخوان من برم دارن حرکتشون رو انجام میدن 00:08:47.336 --> 00:08:50.139 اگه الان نرم سری بعد کارای دیگه ای میکنن 00:08:50.139 --> 00:08:54.907 از وقتی به قصر اومدم حرمسرا توی آشوبه 00:08:54.907 --> 00:08:58.527 اگه نرم اعلی حضرت بیشتر به دردسر میوفتن 00:08:58.527 --> 00:08:59.880 زی فو 00:08:59.880 --> 00:09:03.613 داری اینکارو میکنی که اعلی حضرت به مشکل نخوره؟ 00:09:04.903 --> 00:09:08.585 من خانواده ای ندارم که بتونه به اعلی حضرت کمکی برسونه 00:09:08.585 --> 00:09:12.238 و نه دستاوردی دارم که بتونه به اعلی حضرت افتخاری بده 00:09:12.238 --> 00:09:16.293 اگه بمونم فقط مورد حسادت و نفرت میشم 00:09:16.293 --> 00:09:18.204 اعلی حضرت بیشتر به دردسر میوفته 00:09:18.204 --> 00:09:24.555 حالا به جز رفتن از قصر چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:09:24.555 --> 00:09:26.570 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:09:26.570 --> 00:09:29.012 تا الان شما فقط به منفعت امپراطور فکر کردین 00:09:29.012 --> 00:09:31.588 ولی اون از وقتی برگشته حتی به دیدن شما هم نیومده 00:09:31.588 --> 00:09:33.356 چقدر بی رحم 00:09:33.356 --> 00:09:38.204 شاید امپراطور بی رحم نیست . فقط یادش رفته 00:09:38.204 --> 00:09:40.180 ولی این به نفع همه هست 00:09:40.180 --> 00:09:42.869 میتونم به راحتی تصمیمم رو بگیرم 00:09:42.869 --> 00:09:45.547 خیلی حیفه که اینقدر تلاش کردم به قصر بیام 00:09:45.547 --> 00:09:47.111 و الان داری میری 00:09:47.111 --> 00:09:48.696 جیو من چی میشه 00:09:48.696 --> 00:09:50.802 زی فو بره منم میرم 00:09:52.106 --> 00:09:54.242 مادر نگران نباش 00:09:54.242 --> 00:09:57.570 قطعا از شاهدخت میخوام که کاری کنه تا شما هم از قصر برین 00:09:57.570 --> 00:10:00.474 چرا همه چیز از بین رفته؟ 00:10:00.474 --> 00:10:03.637 میشه فقط به خودت فکر نکنی؟ 00:10:05.516 --> 00:10:08.599 خواهر واقعا میتونی این کارو تحمل کنی؟ 00:10:08.599 --> 00:10:11.149 پشیمونی نداری؟ آرزویی نداری؟ 00:10:14.209 --> 00:10:15.570 پشیمون نیستم 00:10:15.570 --> 00:10:18.162 فقط میخوام برای آخرین بار اعلی حضرت رو ببینم 00:10:21.742 --> 00:10:26.720 حتی اگر شده از راه دور 00:10:26.720 --> 00:10:30.854 اگر میخوای برای اخرین بار اونو ببینی باید از قصر بری 00:10:30.854 --> 00:10:33.692 اعلی حضرت توی مراسم ترک کردن هستن 00:10:33.692 --> 00:10:36.192 زندگی اینحوریه 00:10:36.192 --> 00:10:38.134 اگه بمونی نمیتونی ببینیش 00:10:38.134 --> 00:10:40.666 اگه میخوای ببینیش نمیتونی بمونی 00:10:40.666 --> 00:10:43.868 اگه بمونی نمیتونی ببینیش 00:10:43.869 --> 00:10:45.988 اگه بخوای ببینیش نمیتونی بمونی 00:10:52.161 --> 00:10:55.440 اعلی حضرت مراسم ترک کردن فردا ظهر برگزار میشه 00:10:55.440 --> 00:10:57.407 این اسم کسانی هست که برای رفتن درخواست دادن 00:10:57.407 --> 00:10:59.739 لطفا یه نگاهی بندازین و تصمیمات رو بگیرین 00:11:06.699 --> 00:11:07.699 اعلی حضرت 00:11:09.691 --> 00:11:12.134 اعلی حضرت مباشر دوان با اسب گزارشی رو فرستادن 00:11:12.134 --> 00:11:15.302 که میگن بعد از پنج روز در چانگ یانگ قحطی به حداقل رسیده 00:11:15.302 --> 00:11:16.659 اعلی حضرت میتونن در ارامش باشن 00:11:16.659 --> 00:11:20.490 ایشون قبل از اینکه به چانگ ان برسن به سمت جنوب میرن 00:11:20.490 --> 00:11:22.317 این وظیفه رو به عهده تو میزارم 00:11:22.317 --> 00:11:24.638 به لیست نگاهی نمیکنم 00:11:24.638 --> 00:11:25.944 بله 00:11:25.944 --> 00:11:27.800 بعد از اینکه این نامه ها رو تموم کردم 00:11:27.800 --> 00:11:30.230 امشب به دادگاه ها میرم 00:11:30.230 --> 00:11:32.250 مقدمات رو برای اعلی حضرت آماده میکنم 00:11:33.351 --> 00:11:36.245 ملکه وارد میشوند 00:11:42.178 --> 00:11:43.552 درود بسیار به اعلی حضرت 00:11:46.273 --> 00:11:47.454 بلند شید 00:11:51.334 --> 00:11:53.457 میدونم که بعد از برگشتتون به قصر 00:11:53.457 --> 00:11:56.370 تموم شب رو بیدار می مونین و این نامه ها جمع آوری شده رو میخونین 00:11:56.370 --> 00:11:59.403 برای همین یکم غذا آماده کردم 00:11:59.403 --> 00:12:01.576 تا اعلی حضرت برای جند لحظه راحت باشن 00:12:01.576 --> 00:12:05.514 اعلی حضرت خسته هستن اگه ادامه پیدا کنه ممکنه مریض بشین 00:12:05.514 --> 00:12:09.912 بعد از اینکه غذا رو به اعلی حضرت دادم میتونین به کار برگردین 00:12:09.912 --> 00:12:12.820 مطمئن باشین ساکت میشینم و مزاحمتون نمیشم 00:12:12.820 --> 00:12:16.181 فقط دوست دارم کنارتون باشم 00:12:21.076 --> 00:12:22.076 باشه 00:12:30.417 --> 00:12:31.509 هنوز داری میخندی؟ 00:12:31.509 --> 00:12:32.979 میخوام از بچه ام جدا بشم 00:12:32.979 --> 00:12:35.493 چند روز جدا هستی؟ 00:12:35.493 --> 00:12:36.590 زی فو داره میره 00:12:36.590 --> 00:12:38.906 میترسی که شاهدخت نزارن از قصر بری؟ 00:12:40.249 --> 00:12:43.625 زی فو اینو از بازار خریدم 00:12:43.625 --> 00:12:46.295 شاید قیمت زیادی نداشته باشه ولی محبت زیادی رو منتقل میکنه 00:12:46.295 --> 00:12:49.079 باید اونو بپوشی و همیشه توی ذهنت داشته باشی 00:12:51.907 --> 00:12:54.534 کی میخواد همش به تو فکر کنه؟ تو خیلی بی حیایی 00:12:54.534 --> 00:12:57.243 مرسی عمو یی 00:12:57.243 --> 00:12:59.100 الان داریم میریم 00:13:00.303 --> 00:13:02.122 جیا مادر 00:13:37.417 --> 00:13:42.954 ما واقعا توسط سرنوشت به هم متصل شدیم 00:13:42.954 --> 00:13:46.074 و الان خدایان این اتفاق رو رقم زدن 00:13:46.074 --> 00:13:50.759 انگار تصمیمم درست بوده 00:13:52.308 --> 00:13:56.624 زی فو تو تقدیر منی 00:13:58.517 --> 00:14:00.437 حتی اگه جلو راهمون مشکلاتی باشه 00:14:03.663 --> 00:14:07.263 ارزشش رو داره که تو رو کنار خودم داشته باشم 00:14:11.124 --> 00:14:13.734 ملکه رسیدن 00:14:13.734 --> 00:14:16.440 خوش بختی و صلح برای ملکه 00:14:19.744 --> 00:14:21.249 چرا فقط ملکه اومده؟ 00:14:21.249 --> 00:14:25.090 اعلی حضرت با مسائل دریار درگیرن و نمیتونن بیان 00:14:25.090 --> 00:14:29.154 من میزبان مراسم ترک کردن هستم 00:14:31.887 --> 00:14:34.391 افراد قصر های متعدد شما وظایف خودتون رو به خوبی انجام دادین 00:14:34.391 --> 00:14:37.019 شما کوشا ، محترم ، منظم ، ملایم و مطیع بوده اید 00:14:37.019 --> 00:14:43.416 بنابراین امروز به باب زحماتی که کشیدین از شما تقدیر میشود و پاداش میگیرید 00:14:43.416 --> 00:14:50.143 امپراطور و ملکه لطف زیادی کردن و اجازه دادن که شما به خانه هایتان برگردین 00:14:50.143 --> 00:14:54.111 شما ممکنه با کسی که دوست دارین ازدواج کنین و توسط خدایان به شما برکت داده می شود 00:14:54.111 --> 00:14:58.041 همگی امپراطور تشریف فرما می شوند 00:15:07.244 --> 00:15:09.768 درود بسیار به اعلی حضرت 00:15:09.768 --> 00:15:11.620 درود اعلی حضرت 00:15:18.750 --> 00:15:21.356 اعلی حضرت مراسم به انتها رسیده 00:15:21.356 --> 00:15:25.800 اعلی حضرت خسته هستن مگه قرار نشد من به جای شما میزبان باشم؟ 00:15:25.800 --> 00:15:28.576 این معشوقه ها و خدمتکارایی که قصر رو دارن ترک میکنن 00:15:28.576 --> 00:15:32.370 روزی به من خدمت کردن و برام کار کردن 00:15:32.370 --> 00:15:34.903 امروز که دارن قصر رو ترک میکنن 00:15:34.903 --> 00:15:36.979 باید خودم شخصا ازشون خداحافظی کنم 00:15:40.462 --> 00:15:43.271 از همتون تشکر میکنم که به خانواده ی سلطنتی خدمت کردین 00:15:43.271 --> 00:15:45.200 همتون وفادار بودین 00:15:46.852 --> 00:15:49.152 امروز که دارین قصر رو ترک میکنین و به خانهایتان می رین 00:15:50.782 --> 00:15:53.979 ارزو میکنم که همه چیز برای شما خوب پیش بره 00:15:53.979 --> 00:15:59.258 امیدوارم با کسی که دوست دارین ازدواج کنین و خداوند به شما برکت بدهد 00:16:13.488 --> 00:16:18.231 مرسی اعلی حضرت زنده باد امپراطور 00:16:20.696 --> 00:16:24.183 امپراطور به سمت قصر میرن 00:16:26.292 --> 00:16:28.582 مراقب باشین اعلی حضرت 00:17:06.210 --> 00:17:08.502 مرخصید 00:17:33.316 --> 00:17:35.789 وقتی که تو و بانو وی از دروازه ی قصر میرین 00:17:35.789 --> 00:17:41.583 پاداشی که بهت میدم به اندازه ی یک عمر زندگی کافیه 00:17:49.799 --> 00:17:52.279 زی فو دیگه ناراحت نباش 00:17:52.279 --> 00:17:55.267 وقتی از قصر بریم بیرون همه چیز تموم میشه 00:18:16.113 --> 00:18:19.053 صبر کنین 00:18:21.698 --> 00:18:23.822 وی زی فو احضار شدن تا با اعلی حضرت باشن 00:18:46.719 --> 00:18:48.324 درود اعلی حضرت 00:18:52.635 --> 00:18:53.810 بلند شو 00:18:53.810 --> 00:18:55.668 مرسی اعلی حضرت 00:18:58.555 --> 00:19:03.235 میتونم بپرسم اعلی حضرت چرا منو احضار کردن؟ 00:19:03.235 --> 00:19:05.235 چرا داری از قصر میری؟ 00:19:06.053 --> 00:19:10.353 تهدید شدی یا کسی برات مشکل درست کرده؟ 00:19:11.685 --> 00:19:15.866 ترجیح میدم بشنوم که چاره ی دیگه ای نداشتی 00:19:15.866 --> 00:19:18.228 کسی تهدیدم نکرده 00:19:18.228 --> 00:19:21.508 و مزاحمم نشده بدون چاره هم نشدم 00:19:21.508 --> 00:19:26.848 داوطلبانه تصمیم به رفتن گرفتم 00:19:26.939 --> 00:19:28.739 چرا میخوای بری؟ 00:19:31.863 --> 00:19:36.329 چون من .... دلیلی برای موندن ندارم 00:19:37.069 --> 00:19:39.210 عشق دو طرفه دلیل نیست؟ 00:19:39.210 --> 00:19:42.087 ازدواج دلیل نیست؟ 00:19:42.087 --> 00:19:44.944 نبود عنوان سلطنتی دلیلته؟ 00:19:44.944 --> 00:19:47.255 نبود تجملات دلیلته؟ 00:19:48.470 --> 00:19:49.958 یا 00:19:51.162 --> 00:19:53.522 دور از ذهن منه؟ 00:19:53.522 --> 00:19:56.846 من وقتی دست اعلی حضرت رو گرفته بودم به قصر اومدم 00:19:56.846 --> 00:19:59.448 از قصر در کنار شما لذت میبردم 00:19:59.448 --> 00:20:02.103 چرا باید به خاطر نداشتن عنوان شما رو مقصر بدونم؟ 00:20:02.103 --> 00:20:05.536 لباس گرم پوشیدم و خوب غذا خوردم و یه زندگی بدون نگرانی رو تو قصر داشتم 00:20:05.536 --> 00:20:07.764 چطوری زندگیم تجملات کم داشته؟ 00:20:07.764 --> 00:20:11.172 صدها و هزاران صیغه توی حرمسرای سلطنتی هست 00:20:11.172 --> 00:20:15.172 من به اندازه ی کافی شانس داشتم که مورد علاقه بودم 00:20:17.662 --> 00:20:19.755 چجوری میتونه به خاطر نبود ذهن باشه؟ 00:20:19.755 --> 00:20:21.971 یه دلیل برای رفتنت بده 00:20:23.093 --> 00:20:25.849 دستاوردی ندارم و زندگی پر قدرتی هم ندارم 00:20:27.160 --> 00:20:29.687 واقعا نمیتونم تو دستیابی به اهدافتون بهتون کمک کنم 00:20:31.334 --> 00:20:33.011 اگه به علاقه ام به شما ادامه بدم 00:20:33.011 --> 00:20:37.110 توی خانوادتون براتون مشکل ایجاد میکنم و نمیتونم جاه طلبیتون رو متوجه بشم 00:20:39.736 --> 00:20:41.687 بعدش ترجیح میدم بمیرم 00:20:41.687 --> 00:20:47.313 پس ... داری اینکارو برای من میکنی؟ 00:20:49.245 --> 00:20:54.185 ولی واقعا داری میگی که من به کمک زن و خانواده ی صیغه هام 00:20:54.185 --> 00:20:57.062 برای اینکه موقعیتم رو به عنوان امپراطور حفظ کنم نیاز دارم؟ 00:20:57.062 --> 00:20:59.072 اینجوریه؟ 00:21:01.108 --> 00:21:02.566 لطفا منو ببخشید اعلی حضرت 00:21:02.566 --> 00:21:04.515 این منظور من نیست 00:21:04.515 --> 00:21:06.739 ولی این همون چیزی نیست که گفتی؟ 00:21:06.739 --> 00:21:09.048 حالا که اینقدر به فکر منی 00:21:09.048 --> 00:21:11.791 وقتی منو ترک کنی به خواستت میرسی؟ 00:21:11.791 --> 00:21:13.434 پس چرا گریه کردی؟ 00:21:13.434 --> 00:21:17.644 ازت پرسیدم برای چی گریه کردی؟ 00:21:17.644 --> 00:21:20.629 دلیل گریه ی من مهم نیست 00:21:20.629 --> 00:21:22.240 فقط از اعلی حضرت میخوام که اجازه بدن من از قصر برم 00:21:22.240 --> 00:21:23.875 اینقدر میخوای از قصر بری؟ 00:21:25.048 --> 00:21:26.048 باشه 00:21:27.076 --> 00:21:29.161 سوالمو جواب بده و اگه از جوابت خوشم اومد 00:21:29.161 --> 00:21:31.097 میزارم قصر رو ترک کنی 00:21:36.470 --> 00:21:37.799 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:21:40.807 --> 00:21:42.461 نمیتونی دوریمو تحمل کنی؟ 00:21:44.539 --> 00:21:46.087 سرتو بالا بگیر و منو نگاه کن 00:22:01.085 --> 00:22:06.063 کاملا مشخصه نمیتونی تحمل کنی منو ترک کنی و بازم میخوای بری 00:22:07.985 --> 00:22:12.248 اگه تو بری من ارامش دارم؟ منو چی فرض کردی؟ 00:22:13.409 --> 00:22:15.581 فکر میکنی وقتی تنها داشتم سفر میکردم 00:22:15.581 --> 00:22:20.188 بهت فکر نمیکردم؟ 00:22:21.206 --> 00:22:24.165 هر وقت که به ذهنم میومدی دوست داشتم برگردم 00:22:27.121 --> 00:22:28.347 اعلی حضرت 00:22:28.347 --> 00:22:31.630 اگه احساساتم رو به خودت یادت باشه 00:22:33.695 --> 00:22:35.296 نمیخوای منو به خاطر خانواده ی قوی 00:22:35.296 --> 00:22:37.002 ترک کنی و برام 00:22:37.002 --> 00:22:39.308 مشکل بیاری 00:22:41.357 --> 00:22:43.073 اینجوری نمیرفتی 00:22:44.691 --> 00:22:46.089 همش تقصیر منه 00:22:46.089 --> 00:22:48.717 من واقعا 00:22:48.717 --> 00:22:51.499 واقعا باور نمیکنم که اعلی حضرت منو توی ذهنشون داشتن 00:22:51.499 --> 00:22:55.082 و میخواستن وقتی برگشتن منو ببینن 00:22:55.082 --> 00:22:56.631 چرا نمیتونی باور کنی؟ 00:23:02.974 --> 00:23:06.493 میدونی هر روز که لباس میپوشیدم 00:23:06.493 --> 00:23:10.114 یاد موقعی میوفتادم که میومدی توی اتاق و لباسام رو در میآوردی 00:23:10.114 --> 00:23:12.431 وقتی توی سفر نسیم میومد 00:23:13.893 --> 00:23:17.033 یاد موهای سیاه و بلندت توی رودخونه ی سلطنتی میوفتادم 00:23:17.033 --> 00:23:19.229 وقتی به ستاره ها توی شب نگاه میکردم 00:23:21.410 --> 00:23:26.770 به این فکر میکردم که کی به مراقبت من تو چانگ آن احتیاج داره 00:23:29.592 --> 00:23:35.968 وقتی اسمتو بین کسایی که از قصر میخوان برن دیدم 00:23:38.209 --> 00:23:40.085 خیلی ناراحت شدم 00:23:41.651 --> 00:23:45.604 میخواستم از ملکه بپرسم که مجبورت کرده بری یا نه 00:23:46.801 --> 00:23:48.692 بعدش گفتم شاید به خاطر این بوده 00:23:48.692 --> 00:23:51.338 که سرم خیلی گرم خوندن نامه ها از وقتی برگشتم بوده 00:23:51.338 --> 00:23:54.238 و وقتی برگشتم یه راست نیومدم دیدن تو 00:23:54.238 --> 00:23:56.584 این باعث شده که ناامید بشی و بخوای بری؟ 00:23:58.038 --> 00:23:59.451 میدونی 00:24:02.284 --> 00:24:04.499 حس میکنم قلبم با چاقو سوراخ شده؟ 00:24:07.560 --> 00:24:09.113 لطفا منو ببخشید اعلی حضرت 00:24:10.576 --> 00:24:12.480 باید به خاطر جرمت بمیری 00:24:14.607 --> 00:24:16.485 ولی به خاطر اشکات 00:24:19.680 --> 00:24:21.680 میتونم از مرگت بگذرم 00:24:24.499 --> 00:24:27.045 عشق منو به خودت دست کم گرفتی 00:24:27.045 --> 00:24:29.842 باید به این خاطر سخت تنبیه بشی 00:24:32.086 --> 00:24:37.681 بهت دستور میدم هرگز منو ترک نکنی 00:24:41.366 --> 00:24:46.017 مهم نیست دلیلش چیه حتی اگه بگی به خاطر منه 00:24:46.017 --> 00:24:48.268 این اجازه رو نمیدم 00:24:48.268 --> 00:24:50.403 فهمیدی؟ 00:24:53.669 --> 00:24:54.870 فهمیدم 00:25:27.258 --> 00:25:28.568 مرخصی - بله - 00:25:34.873 --> 00:25:36.998 چرا دارو هاتو نمیخوری؟ 00:25:36.998 --> 00:25:38.450 وزیر مسایل بهداشتی 00:25:38.450 --> 00:25:40.450 گفت که تو باید این دارو رو 00:25:40.450 --> 00:25:42.295 تا زمانی که بدنت برای به دنیا آوردن بچه قوی بشه بخوری 00:25:42.295 --> 00:25:43.954 فایده اش چیه؟ 00:25:45.432 --> 00:25:49.034 اون فقط به اون هرزه فکر میکنه و اونو توی قلبش داره 00:25:49.034 --> 00:25:52.797 باید بیشتر خوب بشی تا بتونی باهاش رقابت کنی 00:25:52.797 --> 00:25:55.522 رقابت؟چطوری؟ 00:25:58.695 --> 00:26:01.165 اون گفت نمیخواد بیاد ولی ظاهر شد 00:26:01.165 --> 00:26:03.817 اونو ندید و اونم داشت میرفت 00:26:03.817 --> 00:26:05.895 ولی برگشت تا آخرین نگاه رو بکنه 00:26:05.895 --> 00:26:09.864 دروازه باز بود اون باید اجازه میداد بره 00:26:09.864 --> 00:26:11.622 ولی بعدش بای مین به موقع رسید 00:26:11.622 --> 00:26:13.112 حتی خدایان دارن بهش کمک میکنن 00:26:13.112 --> 00:26:15.779 چحوری باهاش رقابت کنم؟ 00:26:17.963 --> 00:26:21.693 اگه خدایان میخوان جیائو منو اذیت کنن باهاشون میجنگم 00:26:21.693 --> 00:26:24.729 اگه دنیا جیائو منو کوچیک کنه باهاش میجنگم 00:26:24.729 --> 00:26:28.633 نمیزارم هیچ وقت ناراحت بشی 00:26:28.633 --> 00:26:31.390 اولین کاری که باید بکنی تا باهاش رقابت کنی 00:26:31.390 --> 00:26:34.154 اینه که بدنتو حسابی قوی کنی 00:26:34.154 --> 00:26:36.642 بعدش اینه که صبور باشی 00:26:36.642 --> 00:26:40.375 مادر میخوای من یه خواننده ی خیابانی رو تحمل کنم؟ 00:26:40.375 --> 00:26:44.433 بعد از اینکه اعلی حضرت اون هرزه رو دید ازت سوال پرسید؟ 00:26:46.500 --> 00:26:49.145 نه - همینه - 00:26:49.145 --> 00:26:52.998 اعلی حضرت هنوز به روابط زن و شوهری توجه میکنه 00:26:52.998 --> 00:26:56.948 اگه صبور باشی اعلی حضرت میفهمه که جایگاهتو میدونی 00:26:56.948 --> 00:26:59.996 ولی اگه نباشی تا ابد علاقه ی اعلی حضرت رو از دست میدی 00:26:59.996 --> 00:27:04.564 باید کنار همسرت باشی و هر کاری برای جلب توجهش بکنی 00:27:05.678 --> 00:27:10.639 جیائو میزاریم بانو وی ضعیف بشه 00:27:10.639 --> 00:27:12.880 و بعدش از نقطه ضعفش استفاده میکنیم 00:27:12.880 --> 00:27:16.662 چیزی که ضعیف شده رو باید دوباره قوی کرد 00:27:16.662 --> 00:27:19.662 هر کس اون چیزی که کاشته رو درو میکنه 00:27:19.662 --> 00:27:24.087 من دو نسل از حرم سرا رو دیدم 00:27:24.087 --> 00:27:26.437 چه برنامه ها و نقشه هایی بوده که ندیده باشم؟ 00:27:26.437 --> 00:27:31.937 چرا باید از یه خواننده خیابونی بدون هیچ پشتیبانی بترسم؟ 00:27:35.595 --> 00:27:37.022 نگران نباش 00:27:40.746 --> 00:27:46.345 از امروز میخوام تو کمربندم رو ببندی 00:27:47.769 --> 00:27:49.874 اعلی حضرت کلی معشوقه توی حرم سرا دارن 00:27:49.874 --> 00:27:53.207 چجوری میتونم هرروز کمربند رو براتون ببندم؟ 00:27:53.207 --> 00:27:58.239 ممکنه صیغه های زیادی داشته باشم اما با توجه به شرایط مجبور شدم این کار را انجام بدم 00:27:58.239 --> 00:28:00.248 خواسته ی خودم نبوده 00:28:01.931 --> 00:28:03.439 در مورد ملکه همینه 00:28:03.439 --> 00:28:07.668 همه فکر میکنن قولم در مورد ساختن خونه ی طلایی 00:28:07.668 --> 00:28:10.610 نشون دهنده ی علاقمونه 00:28:10.610 --> 00:28:14.366 ولی وقتی این قول رو دادم یه بچه بودم 00:28:14.366 --> 00:28:16.479 در مورد عشق چی میدونستم؟ 00:28:16.479 --> 00:28:22.756 حالا که تو رو دیدم تازه فهمیدم عشق واقعی چی هست؟ 00:28:26.371 --> 00:28:27.687 اعلی حضرت... 00:28:29.530 --> 00:28:33.036 یه چیزی هست که میخواستم بهتون بدم 00:28:38.165 --> 00:28:42.268 احساسات من توی این چند سال روی این پارچه ی ابریشمی نوشته شده 00:28:42.268 --> 00:28:45.018 بعد از اینکه اعلی حضرت قصر رو ترک کردن 00:28:45.018 --> 00:28:48.026 افکارم در موردتون رو به پارچه ی ابریشمی تبدیل کردم 00:28:48.026 --> 00:28:52.126 ابریشم رو چرخوندم و چرخوندم و به یه پارچه ی ابریشمی تبدیلش کردم 00:28:52.126 --> 00:28:55.724 و بعدش از خط های ابریشمی برای نشون دادن قلمرو ها استفاده کردم 00:28:55.724 --> 00:29:00.671 همینجور که داشتم قلمرو ها رو می کشیدم داشتم به این فکر میکردم الان کجا میتونین باشین 00:29:01.754 --> 00:29:03.182 و چکار دارین میکنین 00:29:08.141 --> 00:29:09.528 این بوگوئه 00:29:09.528 --> 00:29:12.104 قحطی توی تابستون اینجا رو درگیر کرده بود 00:29:12.104 --> 00:29:14.697 انبارا رو اینجاها باز کردم تا مشکل برطرف بشه 00:29:14.697 --> 00:29:20.328 یه بار گفتی به خاطر این اسیب ها مجبور شدی خونت رو ترک کنی 00:29:20.328 --> 00:29:22.885 این چی یانگه 00:29:22.885 --> 00:29:26.254 توی زمستون پر از برفه 00:29:27.849 --> 00:29:29.428 اینجا لباسای گرم پوشیدم 00:29:29.428 --> 00:29:31.421 شب دیروقت وقتی ساکت میشد 00:29:31.421 --> 00:29:34.180 به این فکر میکردم اولین زمستونت توی قصر چطوریه 00:29:34.180 --> 00:29:35.942 خودت تنهای تنها 00:29:37.762 --> 00:29:39.996 فکر میکردم که لباس گرم پوشیدی یا خوب خوردی 00:29:41.085 --> 00:29:42.596 خوب بودم 00:29:45.242 --> 00:29:47.092 فقط دل تنگ شما بودم 00:29:47.092 --> 00:29:49.261 خوشبختانه همینجور که گلدوزی میکردم 00:29:49.261 --> 00:29:51.349 میتونستم نواحی که داخلشون بودین رو ببینم 00:29:52.742 --> 00:29:57.441 انگار میدیدم که اعلی حضرت تموم دنیا رو دارن میگردن 00:29:57.441 --> 00:29:59.743 گشتن تموم دنیا 00:29:59.743 --> 00:30:02.921 کلی خطرات طبیعی و انسانی هست که تو دنیا وجود داره 00:30:02.921 --> 00:30:08.171 این تور باعث شد تا زندگی مردمم رو ببینم 00:30:08.171 --> 00:30:11.683 الان باید قدرت سیاست توی دربار رو کمتر کنم 00:30:12.455 --> 00:30:14.476 باید کارای بد و فاسد 00:30:14.476 --> 00:30:16.076 افسرا و افراد سلطنتی رو کم کنم 00:30:16.076 --> 00:30:18.707 من از ثروت ناسازگار اونها برای تقویت ملت و قدرتهای نظامی خودم استفاده خواهم کرد 00:30:18.707 --> 00:30:20.179 تا دشمنانمون رو توی خطر بزارم 00:30:20.179 --> 00:30:22.026 اعلی حضرت... 00:30:22.026 --> 00:30:23.886 و بعدش 00:30:26.718 --> 00:30:30.748 تموم نه قلمرو رو نشونت میدم 00:30:30.748 --> 00:30:33.142 به تموم نقاطی که اینجا گلدوزی شده میریم 00:30:33.142 --> 00:30:35.885 تا خوشبختی و خوبی مردممون رو نشونت بدم 00:30:37.041 --> 00:30:40.230 پس باید حرف "هماهنگی" رو هم روی این نقشه گلدوزی کنم 00:30:40.230 --> 00:30:43.415 من برای هان هماهنگی و فراوانی آرزو می کنم 00:30:44.629 --> 00:30:48.104 خوبه! حالا که برای کشور من فراوانی و هماهنگی ارزو کردی 00:30:48.104 --> 00:30:51.893 منم بهت قصر تابستانیم رو به عنوان هدیه میدم (یه آرزو بودا) 00:30:51.893 --> 00:30:56.153 اعلی حضرت شما اجازه دادین شن جیا منو همراهی کنه 00:30:56.153 --> 00:30:57.576 این خودش هدیه ی باارزشیه 00:30:57.576 --> 00:30:59.113 ....نیازی به 00:30:59.113 --> 00:31:00.306 بای مین 00:31:00.306 --> 00:31:01.709 بله 00:31:03.176 --> 00:31:04.662 دستورمو ارسال کن 00:31:04.662 --> 00:31:07.787 وی زی فو قلب و روح خالصی داره 00:31:07.787 --> 00:31:10.687 از امروز به بعد در قصر ارکیده زندگی میکنه 00:31:10.687 --> 00:31:11.848 بله 00:31:19.618 --> 00:31:21.142 این خیلی متفاوته 00:31:21.142 --> 00:31:22.889 مگه نه؟ خیلی خوبه 00:31:26.458 --> 00:31:28.015 خیلی عجیبه 00:31:30.553 --> 00:31:33.251 ببین ! اونجارو! ببین 00:31:34.786 --> 00:31:35.903 چقدر خوبه 00:31:35.903 --> 00:31:36.983 ببین! اونجارو 00:31:36.983 --> 00:31:39.804 زی فو اینجا خلی عجیب و ظریفه 00:31:39.804 --> 00:31:41.058 کاملا مناسب توئه 00:31:41.058 --> 00:31:43.741 اعلی حضرت خیلی مواظبته 00:31:43.741 --> 00:31:46.267 بهت گفتم اعلی حضرت زی فوی ما رو تو ذهنش داره 00:31:46.267 --> 00:31:47.804 و اونایی که بهش نزدیکن هم دوست داره 00:31:47.804 --> 00:31:50.856 حتی این مرد و من هم به جای جدیدی اومدیم 00:31:50.856 --> 00:31:53.195 این نشون میده که چقدر زی فو دوست داشتنیه 00:31:53.195 --> 00:31:55.328 مطمئنم به زودی عنوان خانم رو میگیره 00:31:57.069 --> 00:31:59.718 نگفتی همه ی امپراطورا بی رحمن؟ 00:32:01.255 --> 00:32:04.698 اون مال اون موقع است این مال الان تو انگار دوست داری اشتباهای بقیه رو به روشون بیاری 00:32:04.698 --> 00:32:07.082 چرا بیشتر درس نمیخونی و دانشت رو بیشتر نمیکنی 00:32:07.082 --> 00:32:08.160 من 00:32:08.160 --> 00:32:11.537 فکر کنم این دفعه رو به عمو یی مدیونیم 00:32:11.537 --> 00:32:15.903 اگه اون اویز رو به زی فو نداده بود که توجه اعلیحضرت رو جمع کنه 00:32:15.903 --> 00:32:20.816 اعلی حضرت احتمالا متوجه نمیشد که زی فو داره میره 00:32:20.816 --> 00:32:23.420 فقط شانس بوده 00:32:23.420 --> 00:32:25.394 و شانس زی فو هم بوده 00:32:25.394 --> 00:32:29.329 بازم باید از عمو یی تشکر کنم 00:32:30.478 --> 00:32:31.835 شنیدی؟ 00:32:31.835 --> 00:32:33.178 بیشتر اینجوریه 00:32:33.178 --> 00:32:35.639 خواهر ببین کیو اوردم که بهت تبریک بگه 00:32:37.260 --> 00:32:38.317 دوان هونگ 00:32:39.723 --> 00:32:41.025 بانو وی 00:32:41.025 --> 00:32:43.390 کی برگشتی؟ 00:32:43.390 --> 00:32:44.857 تازه از جنوب برگشتم 00:32:44.857 --> 00:32:47.808 شنیدم میخواستی قصر رو ترک کنی 00:32:51.918 --> 00:32:53.239 همش گذشته 00:32:54.438 --> 00:32:56.324 قصر ارکیده خوب به نظر میاد 00:32:56.324 --> 00:32:59.841 واقعا زیباس ارباب دوان به موقع رسیدین 00:32:59.841 --> 00:33:03.200 ما یه جشن برای تبریک به صاحب جدید قصر ارکیده داریم 00:33:03.200 --> 00:33:04.989 هممون آشپزی میکنیم 00:33:04.989 --> 00:33:07.906 غذاهای مخصوصمون رو میپزیم و با بقیه تقسیم میکنیم 00:33:07.906 --> 00:33:08.906 باشه - باشه - 00:33:08.906 --> 00:33:11.031 دوان هونگ چرا بهمون نمیپیوندی؟ 00:33:11.031 --> 00:33:13.285 خواهرم امروز آشپزی میکنه 00:33:13.285 --> 00:33:15.361 احتمالا کیک بادامیه که جفتمون دوست داریم 00:33:15.361 --> 00:33:18.221 اگه نباشی مجبور میشم همه رو بخورم 00:33:18.961 --> 00:33:22.699 حتما! زی فو اتفاقا یه برنامه داره که برگشت منم جشن بگیره 00:33:22.699 --> 00:33:24.723 پس منم میمونم و باهمه جشن میگیرم 00:33:24.723 --> 00:33:25.723 عالیه 00:33:27.065 --> 00:33:30.822 دوان هونگ همه چیز تو سفرت خوب بود؟ 00:33:30.822 --> 00:33:32.105 خیلی خوب بود 00:33:32.105 --> 00:33:34.932 همین الان گزارش حادثه رو به اعلی حضرت دادم 00:33:34.932 --> 00:33:37.277 اعلی حضرت میخوان یه استراتژی کلی بچینن 00:33:37.277 --> 00:33:38.289 که همه ی مردم رو راحت کنن 00:33:38.289 --> 00:33:39.473 میخوان قیمت های بازار رو درست کنن 00:33:39.473 --> 00:33:40.882 و همه ی مواد غذایی و ثروت رو بین مردم یکسان تقسیم کنن 00:33:41.922 --> 00:33:46.381 .....خوبه ولی جواب میده؟ 00:33:46.381 --> 00:33:49.684 اعلی حضرت بگه باید بشه، باید بشه 00:33:49.684 --> 00:33:54.294 فقط اینکه اون سیاست مدارای قدیمی خیلی وقته هستن 00:33:54.304 --> 00:33:56.547 سودی که اونا به دست می آوردن قطعا خراب میشه 00:33:56.547 --> 00:33:59.962 این مشکل بزرگی برای برطرف کردنه 00:34:03.134 --> 00:34:05.145 اعلی حضرت میگن غذای مساوی ثروت مساوی 00:34:05.145 --> 00:34:07.678 این قطعا حمله به منافع افسراس 00:34:07.678 --> 00:34:11.457 هر چی نباشه اعلی حضرت دارن این کارو برای در دست گرفتن دربار 00:34:11.457 --> 00:34:13.386 و مبارزه با ملکه اعظم دواگر میکنن 00:34:13.386 --> 00:34:14.707 قطعا همینطوره 00:34:14.707 --> 00:34:17.384 حالا که اعلی حضرت از فقر مردم داره استفاده میکنه 00:34:17.384 --> 00:34:21.542 و ملکه ی اعظم دواگر با مردم همدردی میکنه احتمالا مخالفتی باهاش نداره 00:34:24.071 --> 00:34:25.625 قربان 00:34:25.625 --> 00:34:27.259 چیه عمو؟ 00:34:27.259 --> 00:34:28.685 تازه یه نصیحت از چن جی شنیدم 00:34:28.685 --> 00:34:30.788 جی آن انبار هه نان رو باز کرده 00:34:31.951 --> 00:34:33.027 چجور جرات کرده 00:34:33.027 --> 00:34:34.613 فرماندار مدنی استان هان نان ، چن جی؟ 00:34:34.613 --> 00:34:37.294 اون برادر زاده ی ماکیز تانگ یی 00:34:37.294 --> 00:34:39.294 همسر شاهدخت دو نیست؟ 00:34:39.294 --> 00:34:41.890 جی آن خیلی پررویه 00:34:41.890 --> 00:34:44.377 چن جی توضیح داده بود که اون انبارا مال ارتش هستن 00:34:44.377 --> 00:34:47.558 اون حتی جرات کرده آذوغه ی ارتش رو برداره قطعا خیلی پررویی 00:34:47.558 --> 00:34:51.131 جی آن نرفته بود هه نی تا به حوادث اتیش رو بررسی کنه؟ 00:34:51.131 --> 00:34:53.511 چرا باید انبار توی هه نان رو باز کنه؟ 00:34:53.511 --> 00:34:55.136 کی بهش دستور داده بود که انبارا رو باز کنه؟ 00:34:55.136 --> 00:34:58.511 باید تظاهر کنه که تحت فرمان اعلی حضرت بوده 00:34:58.511 --> 00:35:01.040 عمو گفتی این گزارش مخفی بوده 00:35:01.040 --> 00:35:03.018 اعلی حضرت میدونه؟ 00:35:03.018 --> 00:35:06.073 اعلی حضرت هنوز نباید این قضیه رو بدونه 00:35:06.073 --> 00:35:08.968 باید سریع عمل کنیم تا مشکلی پیش نیاد 00:35:14.363 --> 00:35:17.156 مشکل در اعزام؟ فساد؟ 00:35:17.156 --> 00:35:18.854 یکی برای پوشوندن دیگریه 00:35:18.854 --> 00:35:21.493 این افراد سلطنتی فقط به فکر منافع خودشونن 00:35:21.493 --> 00:35:23.482 اونا خودشون رو لیو 00:35:25.812 --> 00:35:28.227 یا مثل ملکه ی اعظم دواگر دو 00:35:29.696 --> 00:35:31.193 یا مثل ملکه دواگر وانگ میخونن 00:35:31.193 --> 00:35:34.191 وقتی مسئله ی منافعشون میشه 00:35:35.467 --> 00:35:37.634 کی به خویشاونداش فکر میکنه، امپراطور 00:35:37.634 --> 00:35:39.866 لطفا عصبانیتتون رو کنترل کنین اعلی حضرت 00:35:39.866 --> 00:35:40.866 عصبانیتم رو کنترل کنم؟ 00:35:40.866 --> 00:35:43.053 این مسئله ی امنیت کشوره 00:35:43.053 --> 00:35:44.558 مرگ و زندگی مردمم 00:35:44.558 --> 00:35:45.799 چجوری عصبانیتم رو کنترل کنم؟ 00:35:45.799 --> 00:35:48.229 هیج کدومتون حق دخالت توی این مسئله رو ندارین 00:35:49.060 --> 00:35:50.430 اعلی حضرت - چی شده؟ - 00:35:50.430 --> 00:35:52.158 این دفعه کی میخواد بیاد؟ 00:35:52.158 --> 00:35:54.585 کیه که میخواد به این و اون توجه کنم؟ 00:35:54.585 --> 00:35:58.028 وزیر اعظم شو چانگ و بازرس شیانگ جینگ ژای و 00:35:58.028 --> 00:35:59.228 بزار بیان داخل 00:36:00.687 --> 00:36:03.145 درود اعلی حضرت،درود اعلی حضرت 00:36:03.145 --> 00:36:05.183 وزیر اعظم جزییات سیاست جدید رو فهمیدی؟ 00:36:05.183 --> 00:36:09.723 اعلی حضرت مسائل مهمی هست که نیاز به دستور شما داریم 00:36:09.723 --> 00:36:10.723 بگو 00:36:10.723 --> 00:36:15.558 فرستاده ی شما جی آن به هه نی رفته ولی 00:36:15.558 --> 00:36:16.558 هه نی چی شده؟ 00:36:17.365 --> 00:36:20.598 آتش سوزی هزاران خانواده در هه نی را تحت تأثیر قرار داده مردم بی خانمان شدند 00:36:20.598 --> 00:36:22.473 مخصوصا جی آن رو فرستادم تا مسئله رو بررسی کنه 00:36:22.473 --> 00:36:25.049 وزیر اعظم به سختی روی سیاست های جدید کار کردن 00:36:25.049 --> 00:36:28.484 که دیگه این حوادث رو فراموش کردن 00:36:28.484 --> 00:36:31.109 یا میخوای چیز دیگه ای بگی؟ 00:36:31.109 --> 00:36:32.736 جراتشو ندارم 00:36:33.435 --> 00:36:36.080 فقط اینکه افسرای محلی گزارش دادن 00:36:36.080 --> 00:36:39.122 که جی آن از قدرتش در هه نان استفاده کرده 00:36:39.122 --> 00:36:43.417 تا فرمانده ی مدنی چن جی رو محبور کنن تا آذوغه ارتش رو پخش کنن 00:36:43.417 --> 00:36:47.187 از اونجایی که اعلی حضرت جی آن رو به هه نی فرستادن 00:36:47.187 --> 00:36:51.928 این اقدام جی آن سرپیچی از دستور بوده 00:36:51.928 --> 00:36:53.951 من از دستور سلطنتی سرپیچی کردم؟ 00:36:55.393 --> 00:36:58.156 افسر گناهکار جی آن به اعلی حضرت درود میفرستن 00:36:58.156 --> 00:37:02.254 جی آن مسئله جیه؟ 00:37:02.254 --> 00:37:07.754 اعلی حضرت بعد از برطرف کردن خادثه در هه نی 00:37:07.754 --> 00:37:10.011 در مسیر برگشت به هه نان رفتم 00:37:10.011 --> 00:37:12.618 دیدم که هه نان دچار سیل شده و آذوغه ی مردم کم شده 00:37:12.618 --> 00:37:15.511 قحطی زیاد شده بود و پدر و پسر همدیگه رو میخوردن 00:37:15.511 --> 00:37:17.799 فقط میتونستم اقدامات مصلحتی انجام بدم 00:37:17.799 --> 00:37:21.759 از اختیارات شما استفاده کردم تا آذوغه رو بین مردم پخش کنم 00:37:21.759 --> 00:37:23.470 اعلی حضرت جی آن این اقدامات رو برای برطرف کردن مشکل انجام دادن 00:37:23.470 --> 00:37:24.671 قابل درکه 00:37:24.671 --> 00:37:26.625 جی آن آذوغه ی ارتش رو پخش کرده 00:37:26.625 --> 00:37:28.997 اعلی حضرت توی هنر جنگ اومده که 00:37:28.997 --> 00:37:30.801 یه ارتش بدون آذوغه نمیتونه باشه 00:37:30.801 --> 00:37:31.801 کافیه 00:37:31.801 --> 00:37:35.493 پررو بودم ولی نمیتونستم بی تفاوت باشم 00:37:35.493 --> 00:37:40.870 میترسیدم از دستور اعلی حضرت سو استفاده بشه همچنین از صداقت شما 00:37:40.870 --> 00:37:43.780 مایلم برای بهبودی صداقت اعلی حضرت تنبیه بشم 00:37:45.221 --> 00:37:46.221 نگهبانا 00:37:46.897 --> 00:37:48.909 جی آن رو دستگیر کنین و اونو منتظر تنبیهش بزارین 00:37:54.864 --> 00:37:59.433 اعلی حضرت اگه جی آن حقیر بتونه انبارها رو باز کنه 00:37:59.433 --> 00:38:01.348 سیاست های حدید باید پخش بشه 00:38:01.348 --> 00:38:03.111 که آذوغه ها برای برطرف کردن نیاز هستن 00:38:03.111 --> 00:38:05.982 فراتر از قدرت درباره 00:38:05.982 --> 00:38:08.218 که بخواد همه ی انبارا رو باز کنه 00:38:08.218 --> 00:38:12.875 این قانون جدید نباید اعمال بشه 00:38:21.897 --> 00:38:23.343 درود اعلی حضرت 00:38:23.343 --> 00:38:26.040 با من بازی تیر و گلدان رو بکن 00:38:26.040 --> 00:38:30.114 نمیدونم امروز چم شده خیلی بدم توش 00:38:30.114 --> 00:38:32.321 چرا یکم برام شانس نمیارین؟ 00:38:32.321 --> 00:38:35.261 چجوری شانسم رو میتونم با شما مقایسه کنم؟ 00:38:37.475 --> 00:38:42.017 ولی یه مسئله ای هست که باید به اعلی حضرت بگم 00:38:42.017 --> 00:38:43.017 بگو 00:38:43.017 --> 00:38:45.694 شنیدم که وزیر اعظم میخوان قضیه ی باز کردن انبارا توسط حی آن 00:38:45.694 --> 00:38:47.393 رو به ملکه ی اعظم دواگر بگن 00:38:47.393 --> 00:38:50.424 میخوان اعلی حضرت رو متقاعد کنن تا قانون جدید رو اعمال نکنن 00:38:56.738 --> 00:38:59.466 اعلی حضرت جی آن انبارا رو بدون اجازه باز کردن 00:38:59.466 --> 00:39:00.620 این مسئله ی جدی ایه 00:39:00.620 --> 00:39:02.671 و قانون جدید رو تحت تاثیر میزاره 00:39:02.671 --> 00:39:06.125 می ترسم که این انتقادات بیشتری را به همراه داشته باشد. چرا شما نمی 00:39:07.448 --> 00:39:08.448 کافیه 00:39:09.223 --> 00:39:11.950 روی قانون جدید اصراری نمیکنم و به بقیه ی چیزا اهمیتی نمیدم 00:39:11.950 --> 00:39:14.087 دوان هونگ دستور شفاهی من رو بگو 00:39:14.087 --> 00:39:15.569 فردا جلسه ی دربار صبحگاهی نداریم 00:39:15.569 --> 00:39:18.069 مسائل دربار به عهده ی 00:39:18.069 --> 00:39:21.084 وزیر اعظم ژو چانگ و مباشر شیانگ چینگ ژای هست 00:39:21.084 --> 00:39:22.084 اعلی حضرت! 00:39:22.084 --> 00:39:24.906 توی هر کاری که میکنم به مشکل برمیخورم 00:39:24.906 --> 00:39:29.122 بهتره یکم از رقص و آواز لذت ببرم 00:39:54.180 --> 00:39:59.647 اعلی حضرت به خاطر اینکه ضعیف نواختم و بد بوده 00:39:59.647 --> 00:40:02.814 نتونستم کمک کنم نگرانیاتون کم بشه؟ 00:40:02.814 --> 00:40:08.799 اگه به خاطر آهنگ تو نبود الان از عصبانیت پر بودم 00:40:08.799 --> 00:40:10.919 بیا زی فو 00:40:19.221 --> 00:40:21.282 من هنوز امپراطورم؟ 00:40:22.251 --> 00:40:24.066 چرا اینجوری میگین اعلی حضرت؟ 00:40:25.522 --> 00:40:28.772 امپراطور به دنیا دستور میده و به مردم حکومت میکنه 00:40:28.772 --> 00:40:32.499 ولی یه امپراطور مثل من حتی نمیتونه مسائل خودش رو حل کنه 00:40:32.499 --> 00:40:35.696 دستورام حتی به قصر وی یانگ هم نمیرسه 00:40:35.696 --> 00:40:39.346 طبیعیه که مردم راضی و بیکار باشند تا فرد راحتتر باشه 00:40:39.346 --> 00:40:42.339 حالا که اعلی حضرت خواهان اصلاح هستن ، طبیعیه که همه گرفتار ترس بشوند 00:40:42.339 --> 00:40:43.987 و به سیاست های قدیمی رو بیارن 00:40:45.510 --> 00:40:49.560 ولی با هوش اعلی حضرت چی میتونه جلودارتون باشه؟ 00:40:49.560 --> 00:40:50.566 اینجوریه؟ 00:40:50.566 --> 00:40:55.207 وقتی ما برای اولین بار ملاقات کردیم ، شما چیز زیادی در مورد زندگی مردم نمی دانستید 00:40:55.207 --> 00:40:56.732 ولی الان؟ 00:40:56.732 --> 00:40:58.732 اعلی حضرت الان یه امپراطوری هستن که برای بازرسی 00:40:58.732 --> 00:41:01.588 زندگی مردم و افرادشون رفتن 00:41:01.588 --> 00:41:05.770 زی فو بهتر از بقیه منو میشناسه 00:41:08.526 --> 00:41:10.118 چی شده اعلی حضرت؟ 00:41:10.118 --> 00:41:16.834 اگه اقدامات مقابله ای داشته باشم ولی باعث بشه تو سختی باشی 00:41:16.834 --> 00:41:19.198 بازم بهم کمک میکنی؟ 00:41:19.198 --> 00:41:22.931 اعلی حضرت امپراطور زی فو هستن شما همه چیز منین 00:41:22.931 --> 00:41:25.754 اگه بتونم به اعلی حضرت کمک کنم 00:41:25.754 --> 00:41:28.879 اینکارو انجام میدم مهم نیست چی باشه 00:41:28.879 --> 00:41:32.198 باشه میخوام برای چند روز آینده 00:41:32.198 --> 00:41:34.198 به ارومی توی قصر ارکیده به مسائل فکر کنم 00:41:36.531 --> 00:41:37.991 نمیخوام کسی مزاحمم بشه 00:41:37.991 --> 00:41:40.680 فقط میخوام موسیقی تو باشه 00:41:44.482 --> 00:41:45.482 ملکه 00:41:45.482 --> 00:41:47.495 لطفا اجازه بدین خبر بدم از سر راهم برو کنار 00:41:47.495 --> 00:41:48.665 اعلی حضرت 00:41:48.665 --> 00:41:51.377 اعلی حضرت ! لطفا اجازه بدین ورودتون رو اعلام کنم 00:41:55.312 --> 00:41:56.683 خوشحالی و صلح برای ملکه 00:41:56.683 --> 00:42:00.776 بانو وی چندتا کیک برای اعلی حضرت آوردم 00:42:00.776 --> 00:42:01.808 از سر راهم برو کنار 00:42:01.808 --> 00:42:04.466 اعلی حضرت دارن استراحت میکنم نمیتونم مزاحمشون بشم 00:42:04.466 --> 00:42:06.314 از اعلی حضرت تقاضای بخشش دارم 00:42:07.109 --> 00:42:09.259 اعلی حضرت نا خوش احوالن؟ 00:42:09.259 --> 00:42:12.194 چون لینگ پزشک سلطنتی رو خبر کن 00:42:12.794 --> 00:42:14.618 میخوام یه نگاه به اعلی حضرت بندازم 00:42:14.618 --> 00:42:15.718 بله 00:42:16.317 --> 00:42:17.761 به چه جراتی مسیر ملکه رو میبندی؟ 00:42:17.761 --> 00:42:19.187 اعلی حضرت دستور دادن 00:42:19.187 --> 00:42:21.618 که نمیخوان توی این دوره استراحت کسی مزاحمشون بشه 00:42:21.618 --> 00:42:23.200 میتونم از اعلی حضرت بخوام برگردن؟ 00:42:23.200 --> 00:42:24.555 اگه اعلی حضرت شما رو خواستن 00:42:24.555 --> 00:42:27.325 شخصا به قصر جیائوفانگ میام و دعوتتون میکنم 00:42:27.325 --> 00:42:29.158 چی گفتی؟ 00:42:29.158 --> 00:42:31.926 فکر نکن الان که مورد علاقشی میتونی هر کاری خواستی بکنی و هرجور خواستی رفتار کنی 00:42:31.926 --> 00:42:33.837 من همسر حقیقی اعلی حضرت هستم 00:42:33.837 --> 00:42:35.870 میخوام اعلی حضرت رو ببینم 00:42:35.870 --> 00:42:39.250 یه خدمتکار مثل تو میخواد جلوی منو بگیره؟ گم شو 00:42:39.250 --> 00:42:42.595 شاید من خدمتکار باشم ولی اعلی حضرت فرزند خدا هستن 00:42:42.595 --> 00:42:44.625 ایشون همه چیز منن 00:42:44.625 --> 00:42:49.716 اعلی حضرت ازم خواستن مراقب این در باشم بنابراین یه قدم هم جابه جا نمیشم 00:42:49.716 --> 00:42:50.716 ای بی شرم 00:42:50.716 --> 00:42:51.716 گم شو 00:42:53.950 --> 00:42:55.590 من دستور سلطنتی ای دارم که باید انجام بدم 00:42:56.640 --> 00:42:58.814 لطفا یکم عزت نفس نشون بدین اعلی حضرت 00:43:02.343 --> 00:43:12.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.388 --> 00:43:24.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.