WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.727 --> 00:02:00.236 [ملکه ی پاکدامن هان] 00:02:00.236 --> 00:02:03.313 =قسمت دوازدهم= 00:02:03.313 --> 00:02:04.837 با توجه به اینکه خیلی ضعیف و بدحالی 00:02:04.837 --> 00:02:06.876 بهتره که تو قصرت منتظر اخبار بمونی 00:02:06.876 --> 00:02:08.850 الان کسایی که میتونن وی چینگ رو پیدا کنن 00:02:08.850 --> 00:02:10.750 ملکه و شاهدخت اعظم دو هستن 00:02:10.750 --> 00:02:12.998 من ملکه ام، چطور میتونم بهت اجازه بدم که اینجا قدرت نمایی کنی؟ 00:02:12.998 --> 00:02:15.299 !به عنوان ملکه، بهت دستور میدم که بری 00:02:15.299 --> 00:02:17.614 !من اینجا منتظر برادرم میمونم 00:02:17.614 --> 00:02:19.496 اگه برادرم برنگرده 00:02:19.496 --> 00:02:24.442 با بچه ی تو شکمم همینجا تو قصر جیائوفانگ میمیرم 00:03:12.647 --> 00:03:14.650 !آتیش گرفته - !آتیش گرفته - 00:03:15.737 --> 00:03:16.903 !سریع آتیش رو خاموش کنین 00:03:16.903 --> 00:03:18.861 !اون نباید بمیره! ما هنوز باید منتظر دستورات بمونیم 00:03:20.479 --> 00:03:22.882 !سریع آتیش رو خاموش کنین - !آتیش رو خاموش کنین - 00:03:25.103 --> 00:03:26.568 !بگیرینش! نباید بذاریم فرار کنه 00:03:48.813 --> 00:03:49.813 !وی چینگ 00:03:49.813 --> 00:03:50.929 !حمله کنین 00:03:57.596 --> 00:03:58.596 !دوان داگه 00:03:58.596 --> 00:03:59.735 !بریم 00:04:01.125 --> 00:04:02.125 !بریم 00:04:07.039 --> 00:04:08.086 !دوان داگه 00:04:11.810 --> 00:04:12.841 زی فو؟ 00:04:12.841 --> 00:04:14.591 چی شده؟ - زی فو، خوبی؟ - 00:04:17.723 --> 00:04:19.045 من خوبم 00:04:19.045 --> 00:04:21.704 دیگه داره صبح میشه چرا از اینجا نمیری؟ 00:04:21.704 --> 00:04:24.593 فکر کردی میتونی تقصیر رو گردن من بندازی؟ 00:04:25.875 --> 00:04:26.896 خوب بهش فکر کن 00:04:26.896 --> 00:04:29.568 تو نمیخوای به قصر ارکیده برگردی و اصرار داری که اینجا بمونی 00:04:29.568 --> 00:04:31.869 !وقتی بچه ت سقط شد، میبینیم کی قراره مجازات بشه 00:04:33.652 --> 00:04:36.764 ملکه، شما چی فکر میکنین؟ 00:04:36.764 --> 00:04:40.699 تو... تو واقعا فکر کردی ازت میترسم؟ 00:04:41.399 --> 00:04:44.507 !خدمتکارها! ببریدش بیرون 00:04:48.062 --> 00:04:50.387 !جیائو ار!جیائو ار 00:04:50.387 --> 00:04:51.593 !تکون بخور 00:04:51.593 --> 00:04:53.569 !ملکه - !ملکه - 00:04:55.553 --> 00:04:59.052 ،نمیترسین که بهم آسیب بزنین و باعث بشین که بچه م رو از دست بدم؟ 00:05:05.675 --> 00:05:07.732 من سر حرفم میمونم 00:05:08.450 --> 00:05:10.591 همینجا منتظر برادرم میمونم 00:05:10.591 --> 00:05:17.798 اگه برادرم رو نبینم، تو قصر جیائوفانگ میمیرم 00:05:19.958 --> 00:05:21.680 !سعی نکن بترسونیم 00:05:21.680 --> 00:05:23.619 فکر کردی ترسیدم؟ 00:05:23.619 --> 00:05:27.538 باشه، اگه میخوای بمیری بمیر !فکر کردی برام مهمه 00:05:29.060 --> 00:05:32.600 !زی فو - !زی فو - 00:05:35.029 --> 00:05:38.608 !خون؟ خون! زی فو 00:05:38.608 --> 00:05:40.803 !طبیب سلطنتی رو احضار کنین! زودباشین 00:05:40.803 --> 00:05:43.437 چرا معطلین؟ 00:05:43.437 --> 00:05:46.062 !طبیب سلطنتی رو به قصر ارکیده احضار کنین 00:05:46.062 --> 00:05:47.855 !بانوی وی الان نباید تکون بخورن 00:05:47.855 --> 00:05:49.663 اگه وارث امپراطوری آسیب ببینه چی؟ 00:05:49.663 --> 00:05:51.988 گستاخ! اینجا قصر جیائوفانگه 00:05:51.988 --> 00:05:53.834 !تو حق نداری اینجا صدات رو بلند کنی 00:05:53.834 --> 00:05:56.841 اگه اون اینجا بمونه و خونریزیش ادامه پیدا کنه چطور میتونه بچه ش رو نجات بده؟ 00:05:56.841 --> 00:05:58.711 همین الان ببریدش بیرون 00:05:58.711 --> 00:05:59.896 !بیاید ببریدش 00:05:59.896 --> 00:06:03.661 !نه - !بهش دست نزنین - 00:06:03.661 --> 00:06:05.964 میخواین مادر و بچه باهم بمیرن؟ 00:06:05.964 --> 00:06:06.964 !خفه شو 00:06:06.964 --> 00:06:10.784 !همه ی پیشخدمت های قصر ارکیده رو همین الان ببرین بیرون 00:06:10.784 --> 00:06:13.613 !کی جرئت کرده 00:06:13.613 --> 00:06:15.403 !کی جرئت کرده به زن من دست بزنه 00:06:16.384 --> 00:06:17.745 !درود بر اعلی حضرت 00:06:21.023 --> 00:06:22.110 !زی فو 00:06:23.810 --> 00:06:25.194 ...اعلی حضرت 00:06:27.673 --> 00:06:31.108 !زی فو! وزیر امورپزشکی امپراطوری رو احضار کنین! زودباشین 00:06:41.108 --> 00:06:43.125 طبیب، بچه حالش خوبه؟ 00:06:44.333 --> 00:06:46.302 خواهش میکنم بچه م رو نجات بدین 00:06:48.535 --> 00:06:50.343 خواهش میکنم بچه م رو نجات بدین 00:06:58.468 --> 00:07:00.305 نگران نباشین اعلی حضرت 00:07:00.305 --> 00:07:02.550 قابله و وزیر امور پزشکی امپراطوری هر دو اینجان 00:07:02.550 --> 00:07:04.468 حال بانو وی خوب میشه 00:07:04.468 --> 00:07:05.627 حالش خوب میشه؟ 00:07:06.995 --> 00:07:09.475 پس چرا داشتین سعی میکردین از قصر جیائوفانگ بندازینش بیرون؟ 00:07:09.475 --> 00:07:13.324 اعلی حضرت، تقصیر من بود که صدام رو بالا بردم 00:07:13.324 --> 00:07:15.401 جیائو ار تقصیری نداره 00:07:17.714 --> 00:07:21.355 خیلی هیجان داشتم که به قصر برگردم 00:07:21.355 --> 00:07:24.802 دلم میخواست بچه م رو ببینم 00:07:24.802 --> 00:07:27.591 ولی نتونستم بانو وی رو تو قصر ارکیده پیدا کنم 00:07:27.591 --> 00:07:32.326 اونموقع بود که فهمیدم برادرش، وی چینگ گم شده 00:07:32.326 --> 00:07:34.326 !و کسی نمیدونه که مرده یا زنده ست 00:07:34.326 --> 00:07:37.149 بعد اومدم به قصر جیائوفانگ 00:07:37.149 --> 00:07:43.404 !و دیدم که بانو وی داره خونریزی میکنه و چند نفر رو زمین میکشنش 00:07:43.404 --> 00:07:45.749 یکی بهم بگه اینجا چه خبره؟ 00:07:45.749 --> 00:07:47.363 کی وی چینگ رو دزدیده؟ 00:07:47.363 --> 00:07:49.322 چرا بانو وی تو قصر جیائوفانگ بود؟ 00:07:49.322 --> 00:07:53.665 چرا با اینکه خونریزی داشت، باز هم داشتن سعی میکردن بکشنش بیرون؟ 00:07:53.665 --> 00:08:00.483 کسی میخواد بانو وی و بچه م رو بکشه؟ 00:08:06.708 --> 00:08:09.692 پس کلاغ ها داشتن دردسر درست میکردن؟ 00:08:09.692 --> 00:08:12.072 پس واسه همینه که تو حرمسرا صلح و آرامش نیست 00:08:12.072 --> 00:08:14.377 !همشون رو از اینجا ببرین 00:08:20.927 --> 00:08:22.071 حال بانو وی چطوره؟ 00:08:22.071 --> 00:08:24.134 اعلی حضرت، بانو وی خوبن 00:08:24.134 --> 00:08:26.822 ...بچه هم خوبه. علت خونریزی 00:08:34.360 --> 00:08:38.365 اعلی حضرت، بانو وی به خاطر تب و افسردگی خونریزی کردن 00:08:38.365 --> 00:08:41.562 که باعث شده بود انرژی یین شون کم بشه و انرژی یانگ شون زیاد بشه 00:08:41.562 --> 00:08:43.649 جریان معکوس انرژی درونی و خونشون باعث شده بود خونریزی کنن 00:08:43.649 --> 00:08:45.207 الان حالشون خوبه 00:08:45.207 --> 00:08:49.381 ایشون فقط باید استراحت کنن و داروهایی که پزشک براشون تجویز کرده رو مصرف کنن که بچه سالم بمونه 00:08:54.895 --> 00:08:56.125 ...اعلی حضرت 00:08:56.125 --> 00:08:58.513 مشکلی پیش نمیاد. من اینجا کنارتم 00:09:01.457 --> 00:09:03.140 ...بچه م 00:09:03.140 --> 00:09:06.488 نگران نباش. حال بچه مون خوبه 00:09:07.825 --> 00:09:08.825 ...وزیر امورپزشکی امپراطوری گفت که 00:09:08.825 --> 00:09:11.653 سرماخوردگی بانو وی روشون تاثیر گذاشته انرژی درونی و خونشون جریان معکوس پیدا کرده بوده 00:09:11.653 --> 00:09:14.912 ایشون فقط باید استراحت کنن و داروهاشون رو مصرف کنن 00:09:14.912 --> 00:09:16.719 برادرم کجاست؟ 00:09:16.719 --> 00:09:18.142 بانو وی، نگران نباشین 00:09:18.142 --> 00:09:20.779 ملکه نگهبان های سلطنتی رو فرستادن دنبالشون 00:09:21.479 --> 00:09:23.703 شما هم باید مراقب وارث امپراطوری باشین 00:09:23.703 --> 00:09:25.573 انقدر نگران و مضطرب نباشین 00:09:25.573 --> 00:09:27.899 آروم باشین و منتظر اخبار بمونین 00:09:29.375 --> 00:09:30.375 !جیه جیه 00:09:31.576 --> 00:09:32.576 !جیه جیه 00:09:33.403 --> 00:09:34.557 ...وی چینگ - !جیه جیه - 00:09:34.557 --> 00:09:36.234 ...دی دی - ...درود اعلی حضرت - 00:09:36.234 --> 00:09:37.534 بیخیال تشریفات. بیا 00:09:37.534 --> 00:09:39.390 جیه جیه 00:09:45.032 --> 00:09:46.101 ...دی دی 00:09:47.681 --> 00:09:49.597 جیه جیه، من خوبم 00:09:49.597 --> 00:09:52.179 خیالم راحت شد که میبینم خوبی 00:09:52.179 --> 00:09:53.806 دوان داگه کجاست؟ 00:09:53.806 --> 00:09:56.768 مگه نیومده بود نجاتت بده؟ کجاست؟ 00:09:56.768 --> 00:09:57.792 من اینجام 00:10:03.822 --> 00:10:06.663 من سر راهم بهشون برخوردم 00:10:06.663 --> 00:10:09.193 ممنونم دوان داگه 00:10:12.067 --> 00:10:14.639 درسته. اگه به خاطر دوان داگه نبود نمیتونستم بیام اینجا 00:10:16.609 --> 00:10:18.230 اگه اون زندگیش رو برای نجات من به خطر نمینداخت 00:10:18.230 --> 00:10:20.196 من تا الان مرده بودم 00:10:20.196 --> 00:10:21.196 !دوان داگه 00:10:21.196 --> 00:10:23.010 دوان هونگ بسیار وفادار و پردل و جرئته 00:10:23.010 --> 00:10:24.666 !قطعا پاداش بزرگی بهت میدم 00:10:24.666 --> 00:10:28.500 اعلی حضرت، افتخار اینکار کامل برای من نیست بیشترش حق گونگ سون آئوئه 00:10:28.500 --> 00:10:30.227 !مراقب باش دوان داگه 00:10:30.227 --> 00:10:31.620 !دوان داگه 00:10:36.990 --> 00:10:37.990 !بریم 00:10:37.990 --> 00:10:39.392 این حق همتونه 00:10:39.392 --> 00:10:42.548 اون مهاجم های وحشی کجان؟ همشون دستگیر شدن؟ 00:10:42.548 --> 00:10:45.066 !خودم باید ازشون بازجویی کنم 00:10:47.116 --> 00:10:49.494 ...ما با عجله برگشتیم اینجا، واسه همین 00:10:56.250 --> 00:10:57.250 !دوان داگه - !دوان هونگ - 00:10:57.250 --> 00:10:58.589 !دوان داگه - !طبیب سلطنتی رو احضار کنین - 00:10:58.589 --> 00:10:59.797 ...دوان داگه 00:10:59.797 --> 00:11:01.063 !طبیب سلطنتی رو احضار کنین - !بله - 00:11:02.260 --> 00:11:03.260 !دوان داگه 00:11:13.698 --> 00:11:16.091 نصف شبی اومدی که بهم هلوی پینگ آن (امن) بدی؟ 00:11:16.091 --> 00:11:18.058 منظورت از اینکار چیه؟ 00:11:18.058 --> 00:11:21.693 احتمالا این هدیه رو اشتباهی فرستادی 00:11:21.693 --> 00:11:23.765 باید میفرستادیش به قصر ارکیده 00:11:23.765 --> 00:11:27.033 یکم پیش یه نفر اینجا، تو قصر جیائوفانگ خونریزی کرد 00:11:27.033 --> 00:11:28.255 یه نفر اینجا از حال رفت 00:11:28.255 --> 00:11:31.663 یه نفر الم شنگه به پا کرد و گفت که مجرم رو دستگیر میکنه 00:11:31.663 --> 00:11:34.885 همه ترسیدن. کی احساس امنیت میکنه؟ 00:11:36.442 --> 00:11:39.302 الان که اعلی حضرت متوجه این موضوع شده بذار این سوال رو ازت بپرسم 00:11:39.302 --> 00:11:43.374 وقتی افرادت دستگیر بشن و اعلی حضرت تحقیقاتش رو شروع کنه، کی لو میره؟ 00:11:43.374 --> 00:11:47.509 علیا حضرت، هیچکس لو نمیره 00:11:50.029 --> 00:11:53.794 اونایی که باید فرار میکردن، فرار کردن 00:11:56.476 --> 00:11:59.961 داری میگی همه ی اونایی که باید فرار میکردن تا الان فرار کردن؟ 00:11:59.961 --> 00:12:06.177 بله. نه تنها فرار کردن، بلکه کاملا ناپدید شدن 00:12:06.177 --> 00:12:07.982 در آینده دیگه هیچ دردسری درست نمیشه 00:12:11.018 --> 00:12:13.765 ملکه ی مادر اعظم دستور دادن که شاهدخت اعظم دو و ملکه 00:12:13.765 --> 00:12:15.765 بیرون قصر چوان ده ببیننشون 00:12:23.716 --> 00:12:25.716 [قصر چوان ده] 00:12:36.847 --> 00:12:38.879 درود مادر - درود مادربزرگ - 00:12:47.063 --> 00:12:51.217 مادر، چرا نیمه شب دست از عبادت کشیدین؟ 00:12:51.217 --> 00:12:53.226 !دیگه نمیتونستم صبر کنم 00:12:54.442 --> 00:12:57.850 مادر... چرا تنهایید؟ 00:12:57.850 --> 00:12:59.207 ملکه ی مادر کجان؟ 00:12:59.207 --> 00:13:02.017 شنیدیم که تو حرمسرا هرج و مرج درست شده 00:13:02.017 --> 00:13:09.476 واسه همین ملکه ی مادر به جای من رفت اونجا 00:13:09.476 --> 00:13:13.746 !ما باید بفهمیم که کی همه ی این دردسرها رو درست کرده 00:13:13.746 --> 00:13:18.326 جیائو ار، چرا دستات میلرزن؟ 00:13:18.326 --> 00:13:19.946 ترسیدی؟ 00:13:19.946 --> 00:13:24.929 نکنه تو توی این موضوع دست داری؟ 00:13:26.582 --> 00:13:30.500 کی اون افراد رو فرستاد که وی چینگ رو دستگیر کنن؟ 00:13:31.739 --> 00:13:36.085 کی بانو وی رو انقدر ترسونده بود 00:13:36.085 --> 00:13:42.278 که باعث شد اون تو قصر جیائوفانگ خونریزی کنه؟ 00:13:42.278 --> 00:13:46.708 کی میخواد نوه ی من رو بکشه؟ 00:13:47.878 --> 00:13:49.087 ...مادربزرگ 00:13:49.087 --> 00:13:55.078 مگه بهت دستور نداده بودم خوب از بانو وی مراقبت کنی؟ 00:13:55.078 --> 00:13:57.275 چطور ازش محافظت کردی؟ 00:13:57.275 --> 00:14:01.328 !مادر! مادر! سوءتفاهم شده 00:14:01.328 --> 00:14:03.839 ما چطور میتونیم جرئت کنیم که از دستورتون سرپیچی کنیم؟ 00:14:03.839 --> 00:14:08.639 واقعا جرئت سرپیچی از دستور من رو ندارین یا دارین تظاهر میکنین که جرئتش رو ندارین؟ 00:14:08.639 --> 00:14:11.461 مادر، حرمسرا جای خطرناکیه 00:14:11.461 --> 00:14:14.091 روزی نیست که یه نفر به بقیه تهمت نزنه 00:14:14.091 --> 00:14:16.754 جیائو ار دشمن زیاد داره 00:14:16.754 --> 00:14:21.578 ...بدون هیچ مدرکی، چطور میتونین 00:14:21.578 --> 00:14:24.668 !چطور جرئت میکنی در مورد مدرک داشتن با من حرف بزنی 00:14:24.668 --> 00:14:28.745 من دهه هاست که تو قصر زندگی کردم 00:14:28.745 --> 00:14:30.807 هر چیزی رو به چشم دیدم 00:14:30.807 --> 00:14:36.009 چطور تونستین همچین حقه ای رو از من پنهان کنین؟ 00:14:36.009 --> 00:14:38.366 !جیائو ار! حرف بزن 00:14:38.366 --> 00:14:42.333 من چند روزه که اینجا دارم عبادت میکنم 00:14:42.333 --> 00:14:48.798 امیدوار بودم که صداقتم بتونه باعث نیک بختی هان کبیر بشه 00:14:48.798 --> 00:14:52.070 دعا کردم که بچه های زیادی در خاندان امپراطوری متولد بشن 00:14:52.070 --> 00:14:53.859 چه فایده ای داره؟ 00:14:54.990 --> 00:14:57.466 !همه ش به خاطر گناهانمه 00:14:57.466 --> 00:14:59.611 !من جفتتون رو بدعادت کردم 00:15:00.941 --> 00:15:04.167 !حتی نتیجه م داشت آسیب میدید 00:15:04.167 --> 00:15:06.788 مادر، شما حتی اگه از یه نسل هم باشین 00:15:06.788 --> 00:15:08.456 بازهم در حقانیتتون تفاوت هست 00:15:08.456 --> 00:15:11.793 !چطور جرئت میکنی در مورد نسبت خویشاوندی حرف بزنی 00:15:11.793 --> 00:15:16.673 تا حالا به این فکر کردین که اگه نقشه تون جواب میداد 00:15:16.673 --> 00:15:25.548 و وارث امپراطوری کشته میشد، من چطور باید با تمام حرمسرا رو به رو میشدم؟ 00:15:25.548 --> 00:15:29.142 ملکه ی مادر اعظم، باید بی شرمانه 00:15:29.142 --> 00:15:39.385 به بانو وی تهمت میزد که خودش برای خودش دردسر درست کرده؟ 00:15:41.147 --> 00:15:47.362 شما الان تو قصر چوان ده هستین و با جوانمردی تمام امپراطور ها رو به رو شدین 00:15:47.362 --> 00:15:50.062 ولی بازهم نسبت خویشاوندی رو بهونه میکنین؟ 00:15:50.062 --> 00:15:52.830 هنوز هم با شدت از عدالت حرف میزنین؟ 00:15:52.830 --> 00:15:55.651 !خدایان دارن تماشاتون میکنن 00:15:55.802 --> 00:15:58.601 اجدادمون اینجا پیش ما هستن 00:15:58.601 --> 00:16:04.441 چرا ازشون نمیپرسین که شما دونفر چطور باید مجارات بشین؟ 00:16:05.794 --> 00:16:07.815 چطوره توسط بهشت تنبیه بشین؟ 00:16:10.010 --> 00:16:12.710 !التماستون میکنم مارو ببخشید - !مادر بزرگ، خواهش میکنم مارو ببخشید - 00:16:18.970 --> 00:16:21.399 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:16:25.289 --> 00:16:26.289 راحت باشین 00:16:26.289 --> 00:16:27.289 اعلی حضرت 00:16:28.769 --> 00:16:29.865 بده 00:16:29.865 --> 00:16:32.544 طبیب ارشد گفت که فقط باید سه بار دیگه 00:16:32.544 --> 00:16:34.444 دارو رو بخوری، و بعدش خوب میشی 00:16:34.444 --> 00:16:36.446 همتون میتونین برین 00:16:36.446 --> 00:16:37.549 بله - بله - 00:16:37.549 --> 00:16:38.775 بیا 00:16:44.486 --> 00:16:49.275 طبیب سلطنتی گفت با اینکه وی چینگ بدجوری زخمی شده 00:16:49.275 --> 00:16:54.231 ولی زخم هاش همه سطحین و زود خوب میشن 00:16:55.817 --> 00:16:59.730 هرچند زخم های دوان هونگ عمیق بودن و طول میکشه تا خوب بشن 00:16:59.730 --> 00:17:01.433 در موردش شنیدم 00:17:01.433 --> 00:17:04.109 شن جیا و عمو یی رفتن دیدنش 00:17:04.109 --> 00:17:07.663 عمو یی برای دوان داگه یکم سوپ مغذی درست کرده 00:17:07.663 --> 00:17:12.086 با خوردن دارو هم، به زودی خوب میشه 00:17:12.086 --> 00:17:16.273 انگار تو بیشتر از من میدونی 00:17:16.273 --> 00:17:18.775 اونا هردو عضوی از خانواده ی من هستن 00:17:18.775 --> 00:17:20.242 خانواده؟ 00:17:24.894 --> 00:17:27.817 اونقدری که تو نگران خانواده ت هستی و بهشون اهمیت میدی 00:17:27.817 --> 00:17:31.026 باعث میشه درد بکشم و حسودیم بشه 00:17:33.040 --> 00:17:34.088 ...اعلی حضرت 00:17:34.088 --> 00:17:37.073 میدونستی که من تو این دو روز، نتونستم بخوابم یا غذا بخورم؟ 00:17:38.577 --> 00:17:42.703 نگران بودم که بچه م هنوز تو خطر باشه 00:17:42.703 --> 00:17:45.925 فقط وقتی که تو انرژی و روحیه ت رو به دست بیاری 00:17:45.925 --> 00:17:49.744 بالاخره خیالم راحت میشه 00:17:49.744 --> 00:17:53.799 اعلی حضرت، تقصیر من بود 00:17:53.799 --> 00:17:55.799 من همه ی جوانب رو در نظر نگرفته بودم 00:17:55.799 --> 00:17:57.834 تو همیشه آروم و محتاط بودی 00:17:59.202 --> 00:18:03.590 چرا این بار انقدر بی ملاحظگی کردی و جون بچه ت رو به خطر انداختی؟ 00:18:03.590 --> 00:18:07.111 حتی رفتی قصر جیائوفانگ که جلوی ملکه بایستی 00:18:07.111 --> 00:18:11.214 اگه اتفاقی برات میوفتاد، تو هم جونت رو از دست میدادی 00:18:13.723 --> 00:18:17.465 من به این چیزا فکر نکرده بودم فقط میخواستم برادرم رو نجات بدم 00:18:19.413 --> 00:18:23.116 وقتی برادرم به دنیا اومد، مادرم اون رو به من سپرد 00:18:23.116 --> 00:18:25.589 بهم گفت که خوب ازش مراقبت کنم 00:18:25.589 --> 00:18:27.655 اونموقع خودم هم بچه بودم 00:18:27.655 --> 00:18:32.086 ولی از اون روز به بعد، روح و خونم به برادرم گره خورد 00:18:32.086 --> 00:18:36.298 میترسم اگه ازش مراقبت نکنم، مادرم رو ناامید کنم 00:18:36.298 --> 00:18:41.759 من... من هیچوقت فکر نمیکردم که بچه مون آسیب ببینه 00:18:43.689 --> 00:18:45.530 الان که بهش فکر میکنم 00:18:47.813 --> 00:18:53.028 اگه اتفاقی برای بچه مون میوفتاد من هم زنده نمیموندم 00:18:54.805 --> 00:18:57.559 خیلی خب دیگه، گریه نکن 00:18:57.559 --> 00:19:00.388 الان حال بچه مون خوبه 00:19:04.192 --> 00:19:09.178 از الان به بعد، باید بیشت حواست رو جمع کنی 00:19:09.178 --> 00:19:13.846 حتی اگه اتفاق خیلی مهمی هم بیوفته اول باید به من فکر کنی 00:19:13.846 --> 00:19:15.891 به بچه مون فکر کن 00:19:17.778 --> 00:19:21.817 میدونم که عذاب کشیدی یه نفر از قصد بهت آسیب زده 00:19:23.260 --> 00:19:25.830 نگران نباش. من پیشتم 00:19:25.830 --> 00:19:28.652 من عدالت رو در حقت اجرا میکنم 00:19:31.942 --> 00:19:33.189 ...اعلی حضرت 00:19:45.836 --> 00:19:49.176 این شمشیر واقعا ارزشش رو داره که جلوی من رو بگیری؟ 00:19:49.176 --> 00:19:52.786 اعلی حضرت، از وقتی شما به پادشاهی رسیدین 00:19:52.786 --> 00:19:56.561 من همه جا رو دنبال مواد با ارزش و صنعتگرها گشتم 00:19:56.561 --> 00:19:59.597 سال ها طول کشیده تا این شمشیر ساخته بشه 00:19:59.597 --> 00:20:03.676 من بسیار خوشحال شدم که به شما برخورد کردم 00:20:03.676 --> 00:20:07.406 نمیتونستم صبر کنم تا این شمشیر رو بهتون بدم 00:20:09.413 --> 00:20:12.035 هان یان تو واقعا به من وفاداری 00:20:12.035 --> 00:20:15.640 میدونم که شما همیشه به آروم کردن مرز 00:20:15.640 --> 00:20:16.929 و دور نگه داشتن دشمن ها فکر میکنین 00:20:16.929 --> 00:20:19.766 من دنبال معدن هایی میگشتم که بتونم ازشون جواهرات معدنی استخراج کنم 00:20:19.766 --> 00:20:24.036 این اولین شمشیریه که کاملا از جواهرات معدنی ساخته شده 00:20:24.036 --> 00:20:27.396 این قطعا به شما کمک میکنه که در عینی که منتظر به دنیا اومدن بچه تون هستین 00:20:27.396 --> 00:20:30.614 به امپراطوری سلطه پیدا کنین 00:20:30.614 --> 00:20:33.423 !این واقعا نشانه ی خوش یمنیه 00:20:33.423 --> 00:20:37.557 امیدوارم اعلی حضرت در همه ی کارها موفق بشن 00:20:37.557 --> 00:20:39.973 تو همه چیز موفق بشم؟ 00:20:41.532 --> 00:20:46.211 میدونی الان دقیقا میخوام چیکار کنم؟ 00:20:48.317 --> 00:20:51.242 !میخوام بدونم که کی سعی کرده بود بچه م رو بکشه 00:20:59.226 --> 00:21:00.965 این واقعا شمشیر خوبیه 00:21:02.903 --> 00:21:04.203 بلند شو 00:21:07.230 --> 00:21:08.482 ترسوندمت؟ 00:21:08.482 --> 00:21:09.482 ...نه 00:21:09.482 --> 00:21:13.723 اگه تو به من وفادار بودی و عذاب وجدان نداشتی 00:21:13.723 --> 00:21:16.176 از اینکه بخوام سرت رو بزنم، نمیترسیدی 00:21:16.176 --> 00:21:19.417 من خودم رو وفادار میدونم، وخدایان هم شاهد هستن 00:21:19.417 --> 00:21:23.343 به علاوه، شما سر حرفتون میمونین 00:21:23.343 --> 00:21:25.473 شما گفتین که هان یان رو نمیکشین 00:21:28.288 --> 00:21:30.393 انگار این رو خیلی خوب یادت مونده 00:21:32.019 --> 00:21:35.820 یادمه وقتی شما هنوز ولیعهد بودین 00:21:35.820 --> 00:21:37.698 من باهاتون درس میخوندم 00:21:37.698 --> 00:21:42.213 یه بار وقتی تو جنگل در حال شکار بودین دلتون نیومد که به یه گوزن تیراندازی کنین 00:21:42.213 --> 00:21:44.438 اونموقع ازم پرسیدی 00:21:46.208 --> 00:21:50.798 که اگه یه روز امپراطور بشم بازهم دلم نمیاد که دست به قتل بزنم؟ 00:21:50.798 --> 00:21:52.367 شما بهم گفتین که 00:21:52.367 --> 00:21:56.790 حتی اگه نتونین این قول رو به همه بدین 00:21:56.790 --> 00:22:03.512 ولی میتونین به من، هان یان قول بدین که هیچوقت من رو نمیکشین 00:22:03.512 --> 00:22:05.799 شاید اون قولی باشه که وقتی بچه بودم داده باشمش 00:22:05.799 --> 00:22:07.937 ولی از اونجایی که یه امپراطور زیر قولش نمیزنه 00:22:09.642 --> 00:22:11.796 چاره ای ندارم جز اینکه سر قولم بمونم 00:22:11.796 --> 00:22:14.950 من قطعا این لطف شما رو با وفاداریم جبران میکنم 00:22:14.950 --> 00:22:16.045 خوبه پس 00:22:16.045 --> 00:22:19.336 وقتی باز هم از جواهرات معدنی، یه شمشیر دیگه درست کردی 00:22:21.192 --> 00:22:22.811 من اون شمشیر رو به تو میدم 00:22:24.075 --> 00:22:25.075 ممنونم اعلی حضرت 00:22:29.496 --> 00:22:31.502 دارین هان یان رو میگین؟ 00:22:33.053 --> 00:22:37.964 تقدیم کردن اون شمشیر به شما به معنی این نیست که اون به حادثه ای که برای وی چینگ اتفاق افتاد ربط داره 00:22:37.964 --> 00:22:39.688 من فکر میکنم داره 00:22:39.688 --> 00:22:42.065 وگرنه برای چی اون باید یهویی و بی هیچ دلیلی بهم یه چیز با ارزش اهدا کنه؟ 00:22:42.065 --> 00:22:45.538 اون الانش هم داره به عمه و ملکه نزدیک میشه 00:22:45.538 --> 00:22:51.626 اون میگه که بهم وفاداره ولی من برای اون چیزی جز یه عروسک خیمه شب بازی نیستم 00:22:51.626 --> 00:22:53.423 شاید واقعا این فکر رو نکنه 00:22:53.423 --> 00:22:58.712 شاید داره به کسی که بیشترین سود رو براش داره کمک میکنه 00:22:58.712 --> 00:23:01.883 رئیس راهزن ها گم شده 00:23:01.883 --> 00:23:06.186 بعضی از راهزن های باقی مونده تو جنگ با گونگ سون آئو کشته شدن 00:23:06.186 --> 00:23:08.162 همه ی سرنخ ها از بین رفتن 00:23:08.162 --> 00:23:11.078 دلیلی وجود نداره که در مورد هان یان تحقیق نکنیم 00:23:11.078 --> 00:23:14.298 این یعنی شما میخواین این موضوع رو کاملا مورد تحقیق قرار بدین؟ 00:23:14.298 --> 00:23:15.926 درسته 00:23:15.926 --> 00:23:18.436 سال ها گذشته و من بچه ای نداشتم 00:23:18.436 --> 00:23:21.132 الان که بانو وی بالاخره باردار شده 00:23:21.132 --> 00:23:27.107 وقتی یه نفر میخواسته از قصد اون رو به قتل برسونه، چطور میتونم ازش بگذرم؟ 00:23:27.107 --> 00:23:29.414 !گفتم نیازی نیست که بیشتر از این در موردش تحقیق کنی 00:23:38.709 --> 00:23:41.781 درود بر مادر و مادر بزرگ - درود بر مادر و مادر بزرگ - 00:23:43.556 --> 00:23:45.704 مگه این موضوع مشخص نشد؟ 00:23:45.704 --> 00:23:48.112 چرا وقت خودت رو با همچین مسائل جزئی هدر میدی؟ 00:23:53.126 --> 00:23:55.325 مادر بزرگ همیشه اهمیت زیادی به خانواده میدن 00:23:55.325 --> 00:23:57.546 چرا الان جلوم رو میگیرین تا در مورد مجرمی که 00:23:57.546 --> 00:23:59.546 پشت این قضایاست و میخواست وارث امپراطوری رو بکشه تحقیق نکنم؟ 00:24:00.671 --> 00:24:03.380 تو خیلی موضوع رو گنده کردی 00:24:03.380 --> 00:24:10.130 تا اونجایی که من میدونم، وقتی وی چینگ دستگیر شد، بانو وی خیلی نگرانش شده بود 00:24:10.130 --> 00:24:14.464 کی جرئت داره به وارث امپراطوری آسیب بزنه؟ 00:24:14.464 --> 00:24:16.808 مجرم میخواست که بانو وی انقدر نگران بشه 00:24:16.808 --> 00:24:17.952 و امید داشت که ایشون سقط جنین کنن 00:24:17.952 --> 00:24:23.400 اگه بخوایم به این موضوع رسیدگی کنیم باید وی چینگ رو به خاطرش سرزنش کنیم 00:24:23.400 --> 00:24:26.913 اون موقع مصادره ی زمین ها دردسر درست کرد 00:24:26.913 --> 00:24:28.712 و با مردم نافرمان دعواش شد 00:24:28.712 --> 00:24:31.439 اونا برای انتقام گرفتن دزدیدنش، درسته؟ 00:24:31.439 --> 00:24:34.767 مادربزرگ، موضوع مصادره ی زمین ها خیلی وقته حل شده 00:24:34.767 --> 00:24:36.795 نمیدونم کی به شما در این مورد چیزی گفته 00:24:36.795 --> 00:24:40.181 مجرم ممکنه همونی باشه که سعی کرده شما رو گیج کنه 00:24:42.324 --> 00:24:46.208 واقعا خواهر برادر پرمهر و محبتی هستین 00:24:46.208 --> 00:24:48.637 حرف همدیگه رو کامل میکنین 00:24:48.638 --> 00:24:55.844 !به خواهربرادرتون اهمیت میدین، ولی مادربزرگتون رو فراموش کردین 00:24:57.049 --> 00:24:59.078 گفتم این پرونده بسته شده 00:24:59.078 --> 00:25:00.835 نمیخواین به حرفم گوش بدین؟ 00:25:00.835 --> 00:25:05.101 !اگه ته و توی این قضیه رو دربیارین، به هیچکس سودی نمیرسه 00:25:05.101 --> 00:25:07.537 من واقعا نمیتونم متوجه حرفتون بشم مادربزرگ 00:25:07.537 --> 00:25:10.468 چرا پیدا کردن مجرمی که تو حرمسرا دردسر درست کرده 00:25:10.468 --> 00:25:12.568 و میخواسته یه نفر رو به قتل برسونه واسه ی هیچکس فایده نداره؟ 00:25:12.568 --> 00:25:18.781 اگه بفهمی که این نقشه ی بانو وی و وی چینگ بوده 00:25:18.781 --> 00:25:24.781 که اعتبار و قدرت به دست بیارن، چیکار میکنی؟ 00:25:24.781 --> 00:25:28.125 ملکه ی مادر اعظم، چطور میتونین به کسی بدون مدرک تهمت بزنین؟ 00:25:28.125 --> 00:25:34.527 تو چه مدرکی داری که میگی یه نفر میخواسته به بانو وی آسیب بزنه؟ 00:25:34.527 --> 00:25:36.346 من فکر میکردم که سرنخ ها از بین رفتن 00:25:36.346 --> 00:25:39.568 نمیخوام بذارم کسی که تو حرمسرا دردسر درست کرده، قسر در بره 00:25:39.568 --> 00:25:44.036 تو میگی که یه نفر برای منافع شخصی، داره دردسر درست میکنه 00:25:44.036 --> 00:25:47.186 داری به این اشاره میکنی که کار ملکه بوده؟ 00:25:47.186 --> 00:25:51.577 حرف های شما، دقیقا افکار من رو بیان کردن 00:25:51.577 --> 00:25:56.717 اگه مجرم واقعا ملکه باشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:25:56.717 --> 00:25:58.354 ملکه رو عزل کنی؟ 00:25:58.354 --> 00:26:02.741 اگه اینطور باشه، ما چطور میتونیم همچین آدم بی رحمی رو تو حرمسرا نگه داریم 00:26:02.741 --> 00:26:05.741 که حتی میخواسته وارث امپراطوری رو به قتل برسونه؟ 00:26:08.653 --> 00:26:13.163 اونوقت همه به امپراطور به چشم یه شخص بی رحم و بی گذشت نگاه میکنن 00:26:13.163 --> 00:26:15.873 همه ی فرمانروا ها و دوک ها میدونن 00:26:15.873 --> 00:26:22.484 که عمه ت تمام تلاشش رو کرد تا پدرت رو راضی کنه تو ولیعهد باشی 00:26:22.484 --> 00:26:28.711 یادت نره که خیلی از مقامات هستن که 00:26:28.711 --> 00:26:34.711 !هم خون عمه و عموت هستن 00:26:34.711 --> 00:26:42.852 به علاوه، فکر کردی چون خودت دلت میخواد میتونی ملکه رو عزل کنی؟ 00:26:46.790 --> 00:26:50.095 ملکه ی مادر، شما چی میگین؟ 00:26:58.044 --> 00:27:01.856 من مجرمی هستم که وی چینگ رو دزدید 00:27:01.856 --> 00:27:06.868 اگه چه ار اصرار داره که به تحقیقات ادامه بده !پس با من مثل اون مجرم رفتار کن 00:27:10.057 --> 00:27:15.584 !نوه ی عزیزم، خودت ببین 00:27:15.584 --> 00:27:18.516 تو حتی مادرت رو تو همچین موقعیت سختی قرار دادی 00:27:18.516 --> 00:27:22.248 اون چطور میتونه با افراد حرمسرا رو به رو شه؟ 00:27:22.248 --> 00:27:27.077 این همون حقیقتیه که میخوای بفهمیش؟ 00:27:27.077 --> 00:27:29.289 اگه تبه کارها از بین نرن و عدالت اجرا نشه 00:27:29.289 --> 00:27:33.806 میتونیم با تبعیض قائل شدن، با افراد حرمسرا رو به رو شیم؟ 00:27:34.157 --> 00:27:39.873 !خوبه... خوبه 00:27:39.873 --> 00:27:42.643 !حرف خیلی خوبی زدی 00:27:42.643 --> 00:27:49.434 !امروز نوه م در مورد اصول اخلاقی، برام سخنرانی کرد 00:27:49.434 --> 00:27:52.037 مادربزرگ، من جسارت همچین کاری رو ندارم 00:27:52.037 --> 00:27:58.045 !تو همه ی ی اصول اخلاقی، باید احساسات لحاظ بشه 00:27:58.045 --> 00:28:00.592 اینجوری اون اصول کامل میشن 00:28:00.592 --> 00:28:05.900 حرمسرا با بالا بردن شمشیر به صلح و آرامش نمیرسه 00:28:07.480 --> 00:28:11.990 اگه اون شمشیر رو زمین بذاری، یه چیزی در عوض میگیری 00:28:13.417 --> 00:28:18.000 چه ار، شاید فکر کنی دارم جانبدارانه عمل میکنم 00:28:18.000 --> 00:28:22.647 !ولی کاری که الان دارم میکنم، به نفع هان کبیره 00:28:24.081 --> 00:28:26.286 درک میکنی؟ 00:28:27.516 --> 00:28:31.993 این پرونده الان بسته شده 00:28:33.396 --> 00:28:34.396 خیلی خب؟ 00:28:37.692 --> 00:28:39.655 خیلی خب؟ 00:28:39.655 --> 00:28:54.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.315 --> 00:28:57.875 !ملکه و معشوقه ها وارد میشوند 00:29:05.228 --> 00:29:08.161 جیائو ار، اعلی حضرت دیگه بیشتر از این در مورد این مسئله تحقیق نمیکنه 00:29:08.161 --> 00:29:10.597 ما یه خانواده ایم 00:29:10.597 --> 00:29:12.934 مادربزرگت طرف تو رو میگیره 00:29:12.934 --> 00:29:17.821 دورهمی خانوادگی امشب برای اینه که رابطه ی بین تو و امپراطور درست بشه 00:29:17.821 --> 00:29:20.998 اینجوری جلوی همه ی معشوقه ها آبروی از دست رفته ت هم برمیگرده 00:29:25.627 --> 00:29:27.994 درود بر ملکه ی مادر اعظم 00:29:27.994 --> 00:29:29.567 به امید شادی و آرامش برای ملکه ی مادر اعظم 00:29:29.567 --> 00:29:31.270 درود بر اعلی حضرت 00:29:36.939 --> 00:29:38.930 بانو وی کجان؟ 00:29:46.891 --> 00:29:48.199 اینجا هستم 00:29:48.199 --> 00:29:51.098 بانو وی، وارث امپراطوری رو باردار هستن 00:29:51.098 --> 00:29:55.011 !نباید مدت طولانی بایستن، براشون صندلی بیارین 00:29:57.448 --> 00:29:59.535 ممنون از لطفتون، ملکه ی مادر اعظم 00:30:05.694 --> 00:30:07.795 همتون میتونین بلند شین 00:30:09.609 --> 00:30:11.703 ممنونم ملکه ی مادر اعظم 00:30:13.583 --> 00:30:16.728 جیائو ار، بیا اینجا که به مادربزرگت خدمت کنی 00:30:16.728 --> 00:30:17.728 بله 00:30:24.261 --> 00:30:29.045 این به خاطر دعای خیر اجدادمونه که بانو وی باردار شدن 00:30:29.045 --> 00:30:30.969 باید براش جشن بگیریم 00:30:30.969 --> 00:30:34.198 به همین خاطر از همه خواستم که به اینجا بیان 00:30:34.198 --> 00:30:37.948 من دوتا مهمون دیگه هم دعوت کردم 00:30:37.948 --> 00:30:40.075 !برادران بانو وی رو احضار کنین 00:30:45.942 --> 00:30:47.615 درود بر ملکه ی مادر اعظم 00:30:47.615 --> 00:30:49.036 به امید شادی و آرامش برای ملکه ی مادر اعظم 00:30:49.036 --> 00:30:50.497 درود بر اعلی حضرت 00:30:53.888 --> 00:30:56.893 ملکه ی مادر اعظم میدونن که بانو وی برای خانوادشون خیلی ارزش قائلن 00:30:56.893 --> 00:31:00.919 وی چینگ و برادر بزرگترش اتفاقا تو قصر بودن که به دیدن بانو وی برن 00:31:00.919 --> 00:31:04.821 به همین خاطر، ما مخصوصا دعوتشون کردیم که به این دورهمی بیان 00:31:09.567 --> 00:31:12.826 ممنون بابت لطفتون، ملکه ی مادر اعظم 00:31:12.826 --> 00:31:13.994 میتونین بلند شین 00:31:19.423 --> 00:31:23.173 امروز، خانواده مون اینجا جمع شدن تا جشن بگیریم و باهم بنوشیم 00:31:23.173 --> 00:31:26.162 جلوی خودتون رو نگیرین 00:31:26.162 --> 00:31:29.325 براشون صندلی و شراب بیارین 00:31:30.371 --> 00:31:32.232 امروز روز شادی بخشیه 00:31:32.232 --> 00:31:34.413 هوا خوبه و ما منتظر هستیم تا 00:31:34.413 --> 00:31:36.613 وارث امپراطوری به دنیا بیاد 00:31:38.333 --> 00:31:43.089 !امروز با این پیرزنی که اینجا نشسته، شراب بنوشین 00:31:45.386 --> 00:31:47.823 ممنونم، ملکه ی مادر اعظم - ممنونم، ملکه ی مادر اعظم - 00:31:50.971 --> 00:31:52.217 مادربزرگ درست میگن 00:31:52.217 --> 00:31:54.586 امروز واقعا هوا خوبه 00:31:54.586 --> 00:31:56.787 ولی مشکلاتی توی مصادره ی زمین ها 00:31:56.787 --> 00:31:58.787 برای گسترش قصر جیان ژانگ به وجود اومده بود 00:31:58.787 --> 00:32:02.863 ،این موضوع باعث شد برادر کوچکتر بانو وی وی چینگ، تو دردسر زیادی بیوفته 00:32:02.863 --> 00:32:06.076 حالا که این موضوع حل شده و مجرم ها مجازات شدن 00:32:06.076 --> 00:32:09.027 من باید به کسانی که تو حل این مسئله کمک شایانی کردن، پاداش بزرگی بدم 00:32:11.817 --> 00:32:13.698 !وی چینگ، بیا جلو که لقبت رو بگیری 00:32:15.796 --> 00:32:17.096 !در خدمتم 00:32:17.096 --> 00:32:19.527 !من بدین وسیله، به تو عنوان مدیر قصر جیان ژانگ رو اعطا میکنم 00:32:19.527 --> 00:32:21.421 تو باید قصر جیان ژانگ رو مدیریت کنی 00:32:23.880 --> 00:32:25.303 ...ممنونم اعلی - !اعلی حضرت - 00:32:25.303 --> 00:32:27.811 وی چینگ چه مزیتی داره 00:32:27.811 --> 00:32:31.093 که شایستگی این رو داره که مدیر قصر جیان ژانگ بشه؟ 00:32:31.093 --> 00:32:32.568 تو حادثه ای که اخیرا اتفاق افتاد 00:32:32.568 --> 00:32:36.637 وی چینگ به اندازه ی کافی شجاع و باهوش بود که از خطر جون سالم به در ببره 00:32:36.637 --> 00:32:38.689 اگه اون به موقع از خطر جون سالم به در نمیبرد 00:32:38.689 --> 00:32:42.919 ممکن بود بانو وی انقدری نگران بشن که بچه شون رو از دست بدن 00:32:42.919 --> 00:32:45.954 اون وارث امپراطوری رو نجات داده این چطور میتونه یه مزیت نباشه؟ 00:32:45.954 --> 00:32:48.661 ولی وی چینگ مدت کمیه که تو قصر خدمت میکنه 00:32:48.661 --> 00:32:50.829 ممکنه بقیه قبول نکنن 00:32:50.829 --> 00:32:52.133 !مرزبان پینگ یانگ 00:32:56.589 --> 00:32:57.606 در خدمتم 00:32:58.233 --> 00:33:01.682 وی چینگ در ساخت قصر جیان ژانگ، به شما کمک میکرد 00:33:01.682 --> 00:33:05.615 شما باید بدونین که اون برای اینکار مناسبه یا نه 00:33:13.638 --> 00:33:15.649 نظر شما چیه شاهدخت؟ 00:33:24.654 --> 00:33:28.317 اعلی حضرت، ممکنه وی چینگ هنوز بی تجربه باشه 00:33:28.317 --> 00:33:31.661 ولی اون در تمام هنرهای رزمی مهارت داره 00:33:31.661 --> 00:33:34.912 دانش و شجاعت اون از همه ی افرادی که کنارشن، بیشتره 00:33:34.912 --> 00:33:38.210 اون کاملا لیاقت مدیر قصر جیان ژانگ بودن رو داره 00:33:40.904 --> 00:33:43.291 وی چینگ واقعا از این فاجعه سود برد 00:33:43.291 --> 00:33:47.710 خیلی ها تو دربار سلطنتی هستن که شجاعت های زیادی به خرج دادن 00:33:47.710 --> 00:33:50.336 ولی هیچکدوم به اندازه ی وی چینگ جوون و امیدوارکننده نیستن 00:33:50.336 --> 00:33:52.678 اون تونسته به همین زودی مدیریت یه قصر رو به عهده بگیره 00:33:52.678 --> 00:33:56.366 همونطور که عمه خانم گفتن اون جوان و امیدوارکننده ست 00:33:56.366 --> 00:33:57.890 هممون میتونیم این رو ببینیم 00:33:57.890 --> 00:34:00.258 !من بدین وسیله لقب سرپرست قصر رو به تو اعطا میکنم 00:34:02.917 --> 00:34:07.094 اون از برده بودن تو کاخ پینگ یانگ رسیده به مدیر قصر بودن 00:34:07.094 --> 00:34:09.387 و الان هم لقب سرپرست قصر بهش اعطا شده؟ 00:34:09.387 --> 00:34:12.092 انگار وی چینگ نه تنها تو هنرهای رزمی مهارت داره 00:34:12.092 --> 00:34:17.679 بلکه میتونه خیلی سریع ترفیع بگیره 00:34:17.679 --> 00:34:23.327 برادر بزرگتر بانو وی سال ها از ایشون مراقبت کردن 00:34:23.327 --> 00:34:25.481 !من بهشون هزار شمش طلا پاداش میدم 00:34:27.560 --> 00:34:30.073 شما دوتا منتظر چی هستین؟ ازم به خاطر پاداشتون تشکر کنین 00:34:32.170 --> 00:34:34.315 ممنونم اعلی حضرت - ممنونم اعلی حضرت - 00:34:56.239 --> 00:34:57.768 اونا باید با عطر خوشبو بشن 00:34:57.768 --> 00:35:00.602 کی تو کارش تنبلی کرده و اونا رو بدون خوشبو کردن تو کمد گذاشته؟ 00:35:00.602 --> 00:35:01.710 بله 00:35:11.938 --> 00:35:13.097 اون چیه؟ 00:35:29.201 --> 00:35:30.201 !علیا حضرت 00:35:33.856 --> 00:35:36.552 این یه هدیه برای بچه ی بانو ویه 00:35:36.552 --> 00:35:40.981 من این لباس بچه رو تو بازار دیدم و خیلی ازش خوشم اومد 00:35:40.981 --> 00:35:42.536 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و خریدمش 00:35:42.536 --> 00:35:45.358 وقتی این رو به بانو وی بدین، خیلی خوشحال میشن 00:35:45.358 --> 00:35:49.443 من گفته بودم که میخوام برای بچه لباس بدوزم و براشون بفرستم 00:35:49.443 --> 00:35:52.233 نمیدونستم یادتون مونده 00:35:53.586 --> 00:35:56.963 شاهدخت، من توانایی های زیادی ندارم 00:35:56.963 --> 00:36:00.655 واسه همین فقط میتونم همچین کارهای کوچیکی رو براتون انجام بدم 00:36:00.655 --> 00:36:03.862 این لباس بچه خیلی قشنگه 00:36:03.862 --> 00:36:07.733 ولی ممکنه برای شاهزاده ی امپراطوری به اندازه ی کافی با ارزش نباشه 00:36:09.572 --> 00:36:10.704 احتمالا درست میگین 00:36:10.704 --> 00:36:14.585 میرم و پرتجمل ترین پارچه رو از بازار میخرم 00:36:14.585 --> 00:36:17.420 و بهترین خیاط رو پیدا میکنم تا لباس رو هرجوری که بخواین بدوزه 00:36:17.420 --> 00:36:19.048 بانو وی و اعلی حضرت هم خوششون میاد 00:36:19.048 --> 00:36:21.646 شاهدخت نباید نگران این موضوع باشن 00:36:21.646 --> 00:36:24.579 من الانشم خوشحالم که انقدر باملاحظه این 00:36:24.579 --> 00:36:27.121 همچین کارهایی رو به من بسپارین 00:36:29.349 --> 00:36:33.007 الان مسئولیت بزرگ ساخت قصر جیان ژانگ رو به عهده دارین 00:36:33.007 --> 00:36:36.284 انقدر به خودتون نگین که توانایی ندارین، باشه؟ 00:36:39.300 --> 00:36:40.963 همیشه حرف های دلگرم کننده میزنین 00:36:40.963 --> 00:36:42.833 من قطعا وظیفه م رو به خوبی انجام میدم 00:36:42.833 --> 00:36:45.851 و باعث افتخار شاهدخت و خودم میشم 00:36:55.833 --> 00:36:57.885 !وی چینگ به علیا حضرت درود میفرسته 00:36:57.885 --> 00:37:00.250 تو الان مدیر قصر جیان ژانگ هستی 00:37:00.250 --> 00:37:02.166 نیازی نیست انقدر رسمی تعظیم کنی 00:37:02.166 --> 00:37:04.865 زود بلند شو - ازتون به این خاطر ممنونم - 00:37:04.865 --> 00:37:06.882 من فقط به این خاطر به مدیر قصر جیان ژانگ ترفیع گرفتم 00:37:06.882 --> 00:37:08.882 چون علیا حضرت حضرت جلوی ملکه ی مادر اعظم 00:37:08.882 --> 00:37:10.981 و اعلی حضرت از من تعریف کردن 00:37:10.981 --> 00:37:14.507 !من هیچوقت فراموش نمیکنم که از کاخ پینگ یانگ اومدم 00:37:14.507 --> 00:37:16.914 به علاوه، هیچوقت این لطف شاهدخت رو فراموش نمیکنم 00:37:16.914 --> 00:37:20.226 همین حرف ها کافیه 00:37:20.226 --> 00:37:22.268 بلند شو - ممنونم علیا حضرت - 00:37:23.856 --> 00:37:28.086 توی جوان، بی پروا و بی ملاحظه به دیروز تعلق داره 00:37:28.086 --> 00:37:31.501 تو یه چشم بهم زدن، تو خیلی بالغ شدی 00:37:31.501 --> 00:37:35.775 توی این لباس های رسمی، از قبل هم باهوش تر به نظر میای 00:37:35.775 --> 00:37:38.068 خیلی ممنونم علیا حضرت - بشین - 00:37:44.652 --> 00:37:46.195 مرزبان دارن چندتا از مدارک رسمی رو مینویسن 00:37:46.195 --> 00:37:47.318 چند دقیقه اینجا منتظر بمون 00:37:47.318 --> 00:37:49.708 برامون یکم سوپ شیرین و خوراکی بیار - بله - 00:37:52.347 --> 00:37:53.766 نیازی نیست انقدر محتاط باشی 00:37:53.766 --> 00:37:55.516 تو الان یکی از مقامات رسمی هستی 00:37:55.516 --> 00:37:57.007 خواهرت هم بچه ی امپراطور رو بارداره 00:37:57.007 --> 00:37:59.668 مقام و منزلتت الان با قبل فرق داره 00:37:59.668 --> 00:38:03.496 قراره از این به بعد کلی از مقامات و اعضای قبیله رو ببینی 00:38:03.496 --> 00:38:05.688 باید دیگه بهش عادت کنی 00:38:05.688 --> 00:38:07.016 علیا حضرت راست میگن 00:38:07.016 --> 00:38:10.507 فقط اینکه خواهرم به تازگی از یکی دیگه از موانع عبور کرده 00:38:10.507 --> 00:38:13.021 هنوز راه درازی در پیشه 00:38:13.021 --> 00:38:17.034 درسته. الان که اون بارداره، باید بیشتر مراقب باشه 00:38:17.034 --> 00:38:21.371 ولی این باز بهتر از اینه که بچه ای نداشته باشه تا بهش تکیه کنه 00:38:21.371 --> 00:38:24.547 خیلی ها سال ها دعا کردن ولی بچه دار نشدن 00:38:24.547 --> 00:38:28.989 اگه شوهرشون به این خاطر ازشون بدش بیاد روزهاشون سخت تر هم میشه 00:38:28.989 --> 00:38:33.143 به همین خاطر، خواهرت الان خیلی خوشبخته 00:38:35.369 --> 00:38:38.253 امیدوارم با دعای خیر علیا حضرت 00:38:38.253 --> 00:38:40.753 خواهرم بتونه از این به بعد زندگی راحت تری داشته باشه 00:38:49.782 --> 00:38:51.050 درود بر اعلی حضرت 00:38:51.050 --> 00:38:52.675 زخمت چطوره؟ 00:38:52.675 --> 00:38:54.192 تقریبا دیگه خوب شدم 00:38:54.192 --> 00:38:57.235 احتمالا چند روز دیگه کامل خوب میشم 00:38:57.235 --> 00:38:59.375 الان دیگه خیالم راحت شد 00:39:00.656 --> 00:39:03.240 واسه این احضارت کردم اینجا، چون این روزها خیلی خوشحالم 00:39:03.240 --> 00:39:06.208 من به همه ی کسانی که باید، پاداش دادم 00:39:06.208 --> 00:39:07.829 تو تنها کسی هستی که مونده 00:39:07.829 --> 00:39:09.663 تو برای نجات وی چینگ، لیاقتش رو داری 00:39:09.663 --> 00:39:11.663 من میخوام بهت فرماندهی نگهبان ها رو بدم 00:39:11.663 --> 00:39:13.911 من فقط داشتم انجام وظیفه میکردم 00:39:13.911 --> 00:39:16.637 من نمیتونم افتخارش رو برای خودم بردارم و جسارت نمیکنم و این لقب رو نمیپذیرم 00:39:16.637 --> 00:39:20.302 من خیلی شانس اوردم که در آخرین لحظات گونگ سون آئو نجاتم داد 00:39:20.302 --> 00:39:22.822 من از اعلی حضرت میخوام که به ایشون پاداش بدن 00:39:26.545 --> 00:39:28.014 زی فو واقعا خیلی تیزبینه 00:39:28.014 --> 00:39:30.742 اون میدونست که قبول نمیکنی 00:39:30.742 --> 00:39:34.036 اون هم به اندازه ی تو از پاداش گرفتن میترسه 00:39:34.036 --> 00:39:37.411 من به وی چینگ پاداش دادم که به تبه کارها هشدار بدم و صاحب اختیار بودن خودم رو ثابت کنم 00:39:37.411 --> 00:39:40.313 دیگه برای این موضوع نگران نباش 00:39:40.313 --> 00:39:43.478 و نگران دوان هونگ هم نباش 00:39:43.478 --> 00:39:45.786 گونگ سون آئو حتما پاداش میگیره 00:39:45.786 --> 00:39:48.244 از اونجایی که نمیخوای اون لقب رو بپذیری 00:39:48.244 --> 00:39:52.005 برات سه تا هدیه آماده کردم 00:39:55.128 --> 00:39:58.885 کیسه ی عطری که تو این بالش هست بهت کمک میکنه خوب بخوابی 00:39:58.885 --> 00:40:00.739 خواهش میکنم قبولش کن 00:40:02.128 --> 00:40:06.914 بانو وی تمام شب رو کار کرد که اون کیسه ی عطر رو درست کنه 00:40:08.011 --> 00:40:10.166 حتی با من هم اینجوری رفتار نمیکنه 00:40:10.166 --> 00:40:13.193 من شرمنده ام. لیاقت همچین چیزی رو ندارم 00:40:13.193 --> 00:40:16.431 بگیرش. تو برادرش رو نجات دادی 00:40:16.431 --> 00:40:18.594 و اینکار به اندازه ی نجات جون بچه ش ارزش داره 00:40:18.594 --> 00:40:22.994 اگه قبول نکنی، ممکنه دیگه نتونه خوب غذا بخوره یا بخوابه 00:40:22.994 --> 00:40:26.349 ممنونم اعلی حضرت ممنونم بانو وی 00:40:37.079 --> 00:40:39.400 ...در مورد دومین هدیه 00:40:39.400 --> 00:40:43.030 دوان داگه، من یه بار گفتم که 00:40:43.030 --> 00:40:45.902 اگه تو و برادرم سالم برگردین 00:40:45.902 --> 00:40:49.005 هممون یه شب تا دیروقت بیدار میمونیم و کنار آتیش گرم باهم حرف میزنیم 00:40:50.538 --> 00:40:53.843 امشب من میخوام که جای وی چینگ رو بگیرم 00:40:53.843 --> 00:40:56.242 و با هردوتون حرف بزنم و بنوشم 00:40:57.054 --> 00:40:58.233 مشکلی نداری؟ 00:40:58.233 --> 00:41:00.101 ممنونم اعلی حضرت 00:41:01.043 --> 00:41:03.418 ...و سومین هدیه هم 00:41:05.164 --> 00:41:07.650 اعلی حضرت باید اینکار رو بکنن 00:41:07.650 --> 00:41:13.043 من افرادم رو فرستادم به شهرت گه دنبال پدرت بگردن 00:41:14.460 --> 00:41:15.992 !از لطفتون ممنونم اعلی حضرت 00:41:16.967 --> 00:41:19.007 من وقتی که داشتیم از سیل فرار میکردیم از پدرم جدا شدم 00:41:19.007 --> 00:41:21.065 و تو تمام این سالها نتونستم پیداش کنم 00:41:21.065 --> 00:41:25.286 الان شما دارین تو این مسئله بهم کمک میکنین نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:41:25.286 --> 00:41:28.580 حتی اگه جونم رو هم براتون بدم نمیتونه این لطفتون رو جبران کنه 00:41:30.684 --> 00:41:31.684 زود بلند شو 00:41:31.684 --> 00:41:34.182 زی فو خیلی خوب میشناستت 00:41:34.182 --> 00:41:37.159 اون گفت به جای ترفیع دادن بهت 00:41:37.159 --> 00:41:40.063 بهتره که پدر گمشده ت رو پیدا کنیم 00:41:40.063 --> 00:41:43.585 امیدوارم به زودی دوباره با پدرت ملاقات کنی 00:41:45.791 --> 00:41:47.228 غذا و شراب آماده شده 00:41:47.228 --> 00:41:50.027 اعلی حضرت، دوان داگه، لطفا تو این جشن شرکت کنین 00:41:51.617 --> 00:41:54.182 باید هرچقدر که میخواین بنوشین فنجون هاتون رو تا آخر خالی کنین 00:42:00.581 --> 00:42:01.925 اعلی حضرت زیادی نگرانن 00:42:01.925 --> 00:42:04.481 من باردارم. چطور میتونم فقط چون شراب دوست دارم، به بچه م آسیب بزنم؟ 00:42:04.481 --> 00:42:06.130 فقط میخواستم برای شما شراب بریزم 00:42:09.856 --> 00:42:11.719 ازتون به خاطر محبتتون ممنونم 00:42:19.322 --> 00:42:21.615 من بهت یه تشکر بدهکارم 00:42:22.563 --> 00:42:23.563 !به سلامتی 00:42:36.769 --> 00:42:39.949 کیسه ی عطری که تو این بالش هست بهت کمک میکنه خوب بخوابی 00:42:39.949 --> 00:42:41.675 لطفا قبولش کن 00:42:41.675 --> 00:43:01.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.