WEBVTT 00:00:45.482 --> 00:01:56.298 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.322 --> 00:01:59.831 [ملکه پاکدامن هان] 00:01:59.831 --> 00:02:03.356 قسمت هجدهم 00:02:03.356 --> 00:02:06.072 من بقیه رو نصیحت میکنم 00:02:06.072 --> 00:02:08.477 چه نصیحتی؟ 00:02:08.477 --> 00:02:10.631 رازش دوازده کلمه ست 00:02:10.631 --> 00:02:13.524 رودخانه پاک گوان، امنه 00:02:13.524 --> 00:02:16.692 مردم رودخانه یین، گوان رو کشتند 00:02:16.692 --> 00:02:21.774 انگار نصحیتت به درد نمیخوره 00:02:29.848 --> 00:02:31.949 انگار یوان شو فقط الکی قپی نمیومد 00:02:31.949 --> 00:02:33.888 چرا ازش استفاده نمیکنین؟ 00:02:35.455 --> 00:02:38.474 همین الانش هم ایده هاش رو دزدیدیم دیگه چه به دردمون میخوره؟ 00:02:38.474 --> 00:02:41.968 ولی..مگه الان به افراد عاقل نیاز ندارین؟ 00:02:41.968 --> 00:02:44.015 این طرف خیلی راجع به من میدونه 00:02:44.015 --> 00:02:46.157 کلی تلاش کرد تا بتونه بهم خدمت کنه 00:02:46.157 --> 00:02:48.076 خیلی بلندپروازه 00:02:48.076 --> 00:02:51.032 اگه با خودم نگهش دارم، ممکنه در آینده، کنترلش از دستم خارج بشه 00:02:51.032 --> 00:02:53.612 حتما باید نقشه هام رو بهم بریزه 00:02:53.612 --> 00:02:56.390 تا باورکنی چجور آدمیه؟ 00:02:56.390 --> 00:02:58.520 بله حق با شماست 00:02:58.520 --> 00:03:03.729 اون فقط با دوازده کلمه مشکل من رو توضیح داد 00:03:03.729 --> 00:03:08.145 انگار یه مشت بزغاله نفهم دورخودم جمع کردم 00:03:08.145 --> 00:03:11.288 با وجود درس هایی که از شما میگیریم، پیشرفت میکنیم 00:03:11.288 --> 00:03:13.723 همین الان هم برامون یه راه گذاشته 00:03:13.723 --> 00:03:16.260 فوری ادمامون رو به رودخانه یین بفرست 00:03:16.260 --> 00:03:19.899 تا درمورد جنایتی که گوان فو مرتکب شده مدرک جمع کنن سریع 00:03:19.899 --> 00:03:20.899 بله 00:03:32.701 --> 00:03:33.701 ارباب دوان 00:03:33.883 --> 00:03:35.123 کی میخواد ارباب دوان رو ببینه؟ 00:03:35.215 --> 00:03:37.861 من یکی از دستیارای ارباب گوان فو هستم 00:03:37.861 --> 00:03:40.713 ارباب گوان با توهین به مقامات ، خودش رو به خطر انداخته 00:03:40.713 --> 00:03:42.933 الان زندانیه، ولی ممکنه هرلحظه بلایی سرش بیاد 00:03:42.933 --> 00:03:44.772 من اینجام تا از ارباب دوان درخواست کمک کنم 00:03:44.772 --> 00:03:46.010 ارباب دوان اینجا نیست 00:03:47.000 --> 00:03:49.349 ارباب و سربازاش رفتن دنبال ژانگ چیان بگردن 00:03:49.349 --> 00:03:51.038 چندین ماهه که برنگشتن 00:03:53.266 --> 00:03:55.469 میترسم تو بیابون گم شده باشه 00:03:55.469 --> 00:03:57.635 یا با سربازای خارجی درگیر شده باشه 00:03:57.635 --> 00:03:59.314 نمیشه گفت چه بلایی سرشون اومده 00:04:15.897 --> 00:04:17.258 فنگ یوان. فن یوان 00:04:17.258 --> 00:04:18.258 برام یکم آب بیار 00:04:18.258 --> 00:04:19.258 آب 00:04:25.875 --> 00:04:29.008 جناب، یکی دیگه از 00:04:39.409 --> 00:04:40.433 جناب یکی دیگه از ادمامون غش کرد 00:04:40.433 --> 00:04:42.719 جناب 00:04:52.770 --> 00:04:53.839 جناب 00:04:56.186 --> 00:04:57.698 این حتما مال هان هستش 00:04:57.698 --> 00:04:59.678 این ساتن، روش نماد اژدها گلدوزی شده 00:04:59.678 --> 00:05:01.808 متعلق به خاندان سلطنتیه 00:05:03.517 --> 00:05:06.043 احتمالا این توسط ژانگ چیان به این ماموریت اورده شده 00:05:07.798 --> 00:05:09.811 ارباب ژانگ هم در طول سفر ماجراجویی های زیادی داشته 00:05:31.938 --> 00:05:33.501 درود بر ارباب دوان 00:05:33.501 --> 00:05:34.705 راحت باش 00:05:37.938 --> 00:05:38.938 فنگ یوان 00:05:41.008 --> 00:05:44.301 مگه تازه درمان رو شروع نکردی؟ چرا استراحت نمیکنی؟ 00:05:44.301 --> 00:05:46.301 بابت دارو ممنون جناب 00:05:46.301 --> 00:05:49.245 فقط دچار کم آبی شده بودم 00:05:49.245 --> 00:05:50.545 الان خیلی بهترم 00:05:51.277 --> 00:05:52.590 خب پس خوبه 00:05:54.197 --> 00:05:57.284 ازتون خواهش میکنم بذارین گروه رو ترک کنم و به پایتخت برم 00:05:57.284 --> 00:05:58.294 اول بلندشو 00:05:58.294 --> 00:06:02.673 جناب، من شیش ساله که شما رو توی مناطق غربی همراهی میکنم 00:06:02.673 --> 00:06:04.784 توی بیابون و کوه و دشت و دمن باهمدیگه بودیم 00:06:04.784 --> 00:06:06.916 برای اینکه نتونستیم ارباب ژانگ چیان رو پیداکنیم 00:06:06.916 --> 00:06:09.005 از چانگ ان دورشدیم 00:06:09.005 --> 00:06:10.837 انگار هیچوقت نمیتونیم برگردیم 00:06:10.837 --> 00:06:13.353 هیچکس نیست که از همسرم، مادرم و بچه هام مراقبت کنه 00:06:13.353 --> 00:06:16.204 التماستون میکنم بذارین به خونه برگردیم 00:06:16.204 --> 00:06:17.704 اول بلندشو 00:06:20.020 --> 00:06:21.635 من مشکلاتت رو میفهمم (م: ارواح عمت) 00:06:21.635 --> 00:06:23.986 یه درخواست بنویس و من بهت این اجازه رو میدم (م: نامه اداری می خواد؟) 00:06:23.986 --> 00:06:26.325 تا به پایتخت برگردی و به وظایفت برسی 00:06:26.325 --> 00:06:27.798 ممنون ارباب دوان 00:06:28.950 --> 00:06:30.029 همین الان برو درخواست بده 00:06:30.029 --> 00:06:31.029 بله 00:06:35.758 --> 00:06:37.404 همتون مجبور شدین خونه هاتون رو ترک کنین 00:06:37.404 --> 00:06:39.458 دلتنگ خانوادتون هستین 00:06:40.885 --> 00:06:42.966 مطمئنا خیلی براتون سخته 00:06:42.966 --> 00:06:45.351 ژانگ شین 00:06:46.094 --> 00:06:47.094 بله 00:06:47.094 --> 00:06:49.569 این دستور منه، هرکس که میخواد به خونه برگره 00:06:49.569 --> 00:06:52.333 میتونه درخواست بده ومن سریعا باهاش موافقت میکنم 00:06:52.333 --> 00:06:54.698 بهشون این اجازه رو میدم تا پیش خانوادشون باشن 00:06:54.698 --> 00:06:57.517 بله - تو هم دوست داری به خونه برگردی؟ - 00:06:57.517 --> 00:07:01.938 جناب، همه شواهد و مدارکی که توی شش سال اخیر بهشون برخوردیم 00:07:01.938 --> 00:07:05.892 نشون میدن که ارباب ژآنگ چیان، احتمالا سرانجام خوبی نداشتن 00:07:05.892 --> 00:07:09.043 هرچقدر بیشتر پیش بریم، دشمن هامون بیشتر و خطرناک تر میشن 00:07:09.043 --> 00:07:11.829 اغلب آدمامون دارن زخمی میشن 00:07:11.829 --> 00:07:14.385 هوا خیلی سرد و طاقت فرساست 00:07:14.385 --> 00:07:17.193 دیگه نمیتونیم تحمل کنیم 00:07:17.193 --> 00:07:20.539 فقط امیدواریم که شما بتونین به چانگ ان برگردین و پایان این ماموریت رو اعلام کنین 00:07:36.529 --> 00:07:39.080 این ساتن رو ژآنگ چیان به جا گذاشته؟ 00:07:39.080 --> 00:07:42.094 اگه من تحقیق نمیکردم، کی اینا رو میفهمید؟ 00:07:42.094 --> 00:07:45.515 توی شش سال اخیر، ما نشانه های زیادی پیداکردیم 00:07:45.515 --> 00:07:47.865 اگه بخوام اینجوری پایان ماموریت رو اعلام کنم 00:07:47.865 --> 00:07:50.120 همه تلاشامون ، به باد میره 00:07:51.789 --> 00:07:53.695 من هیچ خانواده ای ندارم چیزی هم برای ازدست دادن ندارم 00:07:53.695 --> 00:07:58.555 ژآنگ شین اگه توهم میخوای بری خونه، من با درخواستت موافقت میکنم 00:07:58.555 --> 00:08:00.599 من مایلم که همراهیتون کنم 00:08:00.599 --> 00:08:02.457 لازم نیست اینقدر سریع جواب بدی 00:08:02.457 --> 00:08:05.630 لطفا این دستور من رو پخش کن، هرکس میخواد بمونه میتونه بمونه 00:08:05.630 --> 00:08:08.065 اگه میخوای بری، هرزمان که خواستی میتونی بری 00:08:08.065 --> 00:08:09.065 بله 00:08:09.065 --> 00:08:12.753 راستی چقدر غذا برامون مونده؟ 00:08:12.753 --> 00:08:14.757 زیاد نیست - باشه - 00:08:14.757 --> 00:08:16.916 اول به قلعه برمیگردیم 00:08:16.916 --> 00:08:18.882 یه استراحتی میکنیم و لوازم موردنیازمون رو پیدامیکنیم 00:08:18.882 --> 00:08:21.301 اونایی که دارن میرن میتونن باخودشون غذاببرن 00:08:21.301 --> 00:08:24.572 همچنین اونایی که میخوان بمونن، میتونن من رو همراهی کنن 00:08:24.572 --> 00:08:25.572 بله 00:08:48.460 --> 00:08:50.565 این کلوچه که درواقع یه نوع شیرینیه، ترش مزه ست 00:08:50.565 --> 00:08:52.123 خیلی هم ترد و خوشمزه ست 00:08:52.123 --> 00:08:53.556 خیلی خوبه 00:08:55.652 --> 00:08:57.691 اعلی حضرت، این کیک طلایی رو امتحان کنین 00:09:03.594 --> 00:09:06.431 چرا با اونی که دفعه آخر درست کردی یکم فرق میکنه؟ 00:09:06.431 --> 00:09:10.023 یه تغییراتی توی دستور پختش ایجاد کردم بهش یکم اوسانتوس تخمیرشده اضافه کردم 00:09:11.753 --> 00:09:13.214 خوشمزه نیست؟ 00:09:18.280 --> 00:09:20.665 اینقدر خوشمزه ست که مزش هیچوقت از یاد آدم نمیره 00:09:20.665 --> 00:09:22.444 حتی از قبلی هم خوشمزه تره 00:09:23.714 --> 00:09:25.200 شرمنده م نکنین 00:09:25.200 --> 00:09:26.807 لازم نیست اینقدر هول بشی 00:09:26.807 --> 00:09:31.983 فقط نگاه کردن بهش، مادر رو به اشتها میاره 00:09:33.567 --> 00:09:35.037 امیدوارم 00:09:35.037 --> 00:09:40.276 من واقعا دلم میخواد ملکه مادر، عصبانیتش فروکش کنه و آروم بشه 00:09:41.729 --> 00:09:44.751 نگران نباش، همشون رو دوست داره 00:09:47.490 --> 00:09:50.709 درواقع تو جون مادر رو نجات دادی 00:09:50.709 --> 00:09:54.286 از کجا ممکنه ندونی اولویتاش چی هستن؟ 00:09:54.286 --> 00:09:55.897 خیلی نگرانی 00:09:57.497 --> 00:10:00.503 خب راستش یکم میترسم 00:10:00.503 --> 00:10:01.503 نترس (م: و اینگونه بود که دیگه نترسید) 00:10:01.503 --> 00:10:03.868 زی فوی من خیلی پاکه 00:10:03.868 --> 00:10:09.118 حتما میتونی دل مادرم رو ببری پس نگران هیچی نباش 00:10:09.118 --> 00:10:11.503 نگران هیچی؟ 00:10:12.997 --> 00:10:15.690 اعلی حضرت راه حلی پیداکردین؟ 00:10:18.199 --> 00:10:19.405 درمورد پرونده گوان فو 00:10:19.405 --> 00:10:22.704 به مسئولان دستور دادم که برای صحبت درمورد این موضوع توی کاخ شرقی حضور پیداکنن 00:10:22.704 --> 00:10:24.604 دو یینگ رو هم احضار کردم 00:10:24.604 --> 00:10:26.847 تا با تیان فن توی دربار سلطنتی ، سخنرانی کنه 00:10:26.847 --> 00:10:28.897 مسئولان میتونن قضاوت کنن 00:10:28.897 --> 00:10:36.225 دو یینگ حتما جنایت های تیان فن رو لو میده تا از گوان فو محافظت کنه 00:10:37.216 --> 00:10:39.195 گوان فو هم از اتهاماتش تبرعه میشه 00:10:39.195 --> 00:10:42.988 اینجوری اونی که مرتکب به جرم شده به سزای عملش میرسه 00:10:43.990 --> 00:10:46.557 من یه بار برای همیشه صدراعظم رو از جایگاهش خلع کردم 00:10:57.291 --> 00:11:00.165 دو یینگ احضار میشود 00:11:16.238 --> 00:11:20.286 درود بر شما اعلی حضرت 00:11:24.338 --> 00:11:25.749 میتونی راحت باشی 00:11:28.218 --> 00:11:29.985 گوان فو بخاطر این کار صدراعظم خیلی اذیت شد 00:11:29.985 --> 00:11:31.589 این حرکتش هممون رو شوکه کرد 00:11:31.589 --> 00:11:37.459 امروز هردوتاشون میتونن اتمام حجت کنن 00:11:37.459 --> 00:11:39.819 قضاوت رو بر عهده مسئولان میذاریم 00:11:39.819 --> 00:11:42.513 عدالت باید برقراربشه 00:11:42.513 --> 00:11:45.097 ما از دستورات اعلی حضرت پیروی میکنیم 00:11:45.097 --> 00:11:47.296 ارباب وی چی ، شروع کن 00:11:47.296 --> 00:11:51.762 اعلی حضرت، گوان فو یکی از جنگنجو های بزرگ هان هستش 00:11:51.762 --> 00:11:53.709 مدتی پیش ، توی مراسم ازدواج صدراعظم 00:11:53.709 --> 00:11:55.825 بعد از اینکه مست شد کنترلش رو از دست داد 00:11:55.825 --> 00:12:02.124 ولی صدراعظم تیان، برای گوان فو دردسردرست کرد وباعث شد به زندان بیفته 00:12:02.124 --> 00:12:04.191 درمورد چرت و پرتایی که موقع مستی گفت چی؟ 00:12:04.191 --> 00:12:07.081 گوان فو رسما از قدرتش استفاده کرد تا من رو به هچل بندازه 00:12:07.081 --> 00:12:09.458 اگه هرکس که مسته بخوادچرت و پرت بگه 00:12:09.458 --> 00:12:11.429 پس قانون چی میشه؟ اینجوری که سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:12:11.429 --> 00:12:13.373 جرمش به اندازه کافی سنگین هست که بکشیمش 00:12:13.373 --> 00:12:17.208 البته من کنجکاوم بدونم چرا صدراعظم میخواد بکشتش 00:12:17.208 --> 00:12:20.161 حس میکنم میخواد باهاش از قدیم تسویه حساب کنه 00:12:20.161 --> 00:12:24.689 اون بین حرفاش شما رو به رشوه خواری، بیت المال خواری 00:12:24.689 --> 00:12:28.997 و کشتن افرادی که ضد شما هستن، محکوم کرده 00:12:28.997 --> 00:12:32.806 چرت و پرت نگو..تو هم مقصری 00:12:32.806 --> 00:12:36.820 اعلی حضرت تک تک کلماتی که گفتم درسته 00:12:36.820 --> 00:12:39.878 ولی اگه ذره ای شک دارین میتونین من رو مجازات کنین 00:12:39.878 --> 00:12:41.965 ارباب وی چی، مدرکی داری؟ 00:12:41.965 --> 00:12:42.965 بله 00:12:46.076 --> 00:12:51.017 این همون مدرکی هست که ثابت میکنه صدراعظم گناهکاره 00:12:51.017 --> 00:12:53.689 موندم ارباب وی چی از کجا مدرک اورده؟ 00:12:53.689 --> 00:12:57.118 گوان فو و آدماش این مدرک رو پیداکردن 00:12:57.118 --> 00:13:00.306 گوان فو؟ پس لازم نیست اعلی حضرت ببیننش 00:13:02.935 --> 00:13:06.027 چرا همچین چیزی میگی صدراعظم؟ 00:13:06.027 --> 00:13:07.881 اعلی حضرت گوان فو قابل اعتماد نیست 00:13:07.881 --> 00:13:09.494 با اشرار دوسته 00:13:09.494 --> 00:13:11.498 چشماش رو روی افرادی که 00:13:11.498 --> 00:13:14.317 توی رودخانه یین بقیه رو اذیت میکردن بست 00:13:14.317 --> 00:13:15.672 همه مردم توی رودخانه یین دارن میخونن: 00:13:15.672 --> 00:13:19.150 رودخانه یین امنه مردم رودخانه یین، گوان رو کشتن 00:13:19.150 --> 00:13:21.615 جنگجوی بزرگ هان که ارباب وی چی ازش حرف میزد 00:13:21.615 --> 00:13:23.408 درواقع یه فرد شروره 00:13:23.408 --> 00:13:26.208 چطور ممکنه مدرکی که همچین فردی تهیه کرده درست باشه؟ 00:13:26.208 --> 00:13:28.780 صدراعظم دیگه حرفی نداری؟ 00:13:28.780 --> 00:13:31.464 دارم..بیارینیش داخل 00:13:31.464 --> 00:13:32.748 بله 00:13:36.257 --> 00:13:37.585 این مدرک غیرقابل انکاره 00:13:37.585 --> 00:13:39.724 این تمام جنایاتی هست که مرتکب شده 00:13:39.724 --> 00:13:41.045 همشون از رودخانه یین اومدن 00:13:41.045 --> 00:13:43.041 مردم این نامه رو نوشتن تا علیهش اقدام کنن 00:13:43.041 --> 00:13:44.391 اعلی حضرت لطفا این نامه رو تایید کنین 00:13:47.604 --> 00:13:49.507 بازرس هان، از نظر شما 00:13:49.507 --> 00:13:54.333 یه شروری مثل گوان فو مدرکش قابل قبوله؟ 00:13:54.333 --> 00:13:56.652 اعلی حضرت اگه همه جرایم ثابت شده باشن 00:13:56.652 --> 00:13:59.103 اینطوری مدرکی که ارائه میکنه قابل قبول نیست 00:13:59.103 --> 00:14:01.613 حتی اشاره کرده که شاهدخت پینگ یانگ 00:14:01.613 --> 00:14:05.867 نتونسته شوهر خودش رو جمع کنه و مجبور شده فرزند نامشروع شوهرش رو تحمل کنه 00:14:05.867 --> 00:14:08.546 ارباب جوان شما اصالتا از عمارت پینگ یانگ اومدین 00:14:08.546 --> 00:14:11.675 فکرکردی گوان فو بخاطر تهمت زدن به شاهدخت قسر درمیره؟ 00:14:11.675 --> 00:14:13.348 بقیه تون چطور فکرمیکنین؟ 00:14:13.348 --> 00:14:16.565 آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صدوجب 00:14:16.565 --> 00:14:18.921 گوان فو اعضای سلطنتی رو خیلی اذیت کرده 00:14:18.921 --> 00:14:21.450 ازتون میخوام بکشینش 00:14:21.450 --> 00:14:23.041 و همونطور که ارباب وی چی قول دادن 00:14:23.041 --> 00:14:24.676 باید به جرم تهمت به صداعظم به زندان برن 00:14:24.676 --> 00:14:26.388 این ماجرا باید درس عبرتی برای بقیه بشه 00:14:29.160 --> 00:14:31.516 اگه فکرمیکنین این مدارک کافی نیستن 00:14:31.516 --> 00:14:33.681 همچنان یه ارابه پر از مدرک در راهه 00:14:33.681 --> 00:14:35.224 داره از رودخانه یین به سمت پایتخت میاد 00:14:35.224 --> 00:14:37.884 اعلی حضرت لطفا یک حکم صادرکنین 00:14:39.624 --> 00:14:41.359 بحث امروز باید تمام بشه 00:14:41.872 --> 00:14:44.027 دو یینگ زندانی میشه 00:14:55.993 --> 00:14:59.589 چرا پسرمن باید با غریبه ها همکاری کنه؟ 00:14:59.589 --> 00:15:02.176 اون فقط دنبال عدالته 00:15:02.176 --> 00:15:04.517 صدراعظم یه ارابه پر از مدرک جورکرده 00:15:04.517 --> 00:15:07.425 ولی هنوز نتونسته گوان فو رو به مرگ متهم کنه 00:15:07.425 --> 00:15:10.888 دو یینگ ، صدراعظم رو با قوانین جعلی محکوم کرد 00:15:10.888 --> 00:15:13.963 با اینحال فقط زندانی شده؟ 00:15:15.336 --> 00:15:17.509 مادر عصبانی نباشین 00:15:17.509 --> 00:15:19.672 اعلی حضرت همیشه عاقلانه قضاوت میکنن 00:15:19.672 --> 00:15:21.073 هیچوقت حق کسی رو ضایع نمیکنن 00:15:21.073 --> 00:15:23.758 حتما برای برخورد امروزشون دلیل دیگه ای دارن 00:15:25.315 --> 00:15:27.328 اعلی حضرت همیشه جانب احتیاط رو رعایت میکنن 00:15:27.328 --> 00:15:31.334 چی باعث شده روی مادرشون رو زمین بندازن؟ 00:15:31.334 --> 00:15:34.771 مگر اینکه..ممکنه احساسات شخصی تو تصمیم گیریش دخیل بوده باشه؟ 00:15:34.771 --> 00:15:36.743 منظورت کیه؟ 00:15:36.743 --> 00:15:40.258 من واقعا نمیخوام همچین حدسایی بزنم 00:15:40.258 --> 00:15:43.055 بگو..میخوام بشنوم 00:15:43.996 --> 00:15:47.838 گوان فو و دو یینگ، کمک دستای بانو وی هستن 00:15:47.838 --> 00:15:53.883 ممکنه بانو وی اعلی حضرت رو قانع کرده باشن که از جونشون بگذرن؟ 00:15:53.883 --> 00:15:55.614 دوباره اون 00:15:55.614 --> 00:15:56.975 لطفا عصبانی نشین مادر 00:15:56.975 --> 00:16:01.776 یعنی اعلی حضرت بخاطر احساسات یه صیغه 00:16:01.776 --> 00:16:06.133 مادر و عموش رو نادیده گرفته؟ 00:16:06.133 --> 00:16:09.504 جیائو ار تو همیشه با اعلی حضرتی 00:16:09.504 --> 00:16:11.873 چرا سعی نکردی اعلی حضرت رو بیاری تو زمین خودمون؟ 00:16:11.873 --> 00:16:13.683 چطور ممکنه اعلی حضرت به حرف من گوش کنن؟ 00:16:13.683 --> 00:16:15.757 من حوصله رقابت کردن با دیگران رو ندارم 00:16:15.757 --> 00:16:18.229 میدونستم اینجوری میشه 00:16:19.823 --> 00:16:22.102 ولی جیائو ار، تو ملکش هستی 00:16:22.102 --> 00:16:23.496 فراموش کنین 00:16:23.496 --> 00:16:27.302 توی حرمسرا، اعلی حضرت فقط به حرف بانو وی گوش میدن 00:16:27.302 --> 00:16:29.373 جیائو ار جایی برای صحبت کردن نداره 00:16:29.373 --> 00:16:32.965 ولی چجوری میتونه 00:16:32.965 --> 00:16:36.965 بخاطر یه صیغه، اینطوری تصمیماتش رو عوض کنه؟ 00:16:36.965 --> 00:16:39.114 این قابل قبول نیست 00:16:39.114 --> 00:16:41.262 بانو وی وارد میشود 00:16:49.651 --> 00:16:50.855 شیطان رجیم اومد 00:16:56.426 --> 00:16:59.929 درود بر ملکه مادر، ملکه و شاهدخت اعظم دو 00:16:59.929 --> 00:17:03.046 شنیدم ملکه مادر اخیرا اشتهاشون رو از دست دادن 00:17:03.046 --> 00:17:07.056 شخصا براشون چندتا میان وعده درست کردم تا بهتربشن 00:17:15.850 --> 00:17:18.476 برادرت چطوره وی چینگ؟ 00:17:18.476 --> 00:17:20.703 ممنون از توجهتون ملکه مادر 00:17:20.703 --> 00:17:22.659 وی چینگم حالش خوبه 00:17:22.659 --> 00:17:28.025 از اونجایی که حال برادرت خوبه باید اشتهای خوبی داشته باشی 00:17:28.025 --> 00:17:31.481 میتونی راحت بخوری بخوابی ولی من حالم اونقدرخوش نیست 00:17:31.481 --> 00:17:33.854 برادرمن صدراعظمه ولی بهش تهمت زدن 00:17:33.854 --> 00:17:36.225 چطور ازم انتظار داری غذا بخورم؟ 00:17:36.225 --> 00:17:40.384 همه این غذاهارو ببر برای برادر خودت 00:17:44.626 --> 00:17:46.306 لطفا عصبانی نشین ملکه مادر 00:17:46.306 --> 00:17:48.481 من فقط نگران سلامتیتون بودم 00:17:48.481 --> 00:17:51.875 انگار سلامتی و ناسلامتی من 00:17:51.875 --> 00:17:55.548 به حرفای تو بستگی داره 00:17:55.548 --> 00:17:57.271 خودخواهی من رو ببخشین 00:17:57.271 --> 00:17:59.757 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم 00:17:59.757 --> 00:18:01.923 ولی میخوام به حرف هاتون گوش بدم 00:18:01.923 --> 00:18:05.299 صدراعظم کلی مدارک معتبرداشت 00:18:05.299 --> 00:18:08.513 ولی تمام اونا به اندازه یک کلمه از تو ارزش نداشت 00:18:08.513 --> 00:18:10.733 تو میتونی خیلی راحت درست و غلط رو تشخیص بدی 00:18:10.733 --> 00:18:14.204 و کاری کنی امپراطور ، دروغ رو بجای حقیقت باور کنه 00:18:14.204 --> 00:18:16.194 من همچین جرئتی ندارم 00:18:17.075 --> 00:18:18.337 مطمئنم که خودتون میدونین 00:18:18.337 --> 00:18:20.874 تازه اعلی حضرت عاقله 00:18:20.874 --> 00:18:22.619 چطوری اینقدر راحت میتونک تحریکش کنم؟ 00:18:22.619 --> 00:18:26.836 من فهمیدم که تو میتونی خیلی راحت همه رو تحریک کنی 00:18:26.836 --> 00:18:29.568 شاهدخت وی ژانگ ، دوست داشتنی و قابل اعتماده 00:18:29.568 --> 00:18:35.017 من براش کلی میان وعده اوردم ولی اول از تو اجازه گرفت بعد اونا رو خورد 00:18:35.017 --> 00:18:36.521 ملکه مادر 00:18:36.521 --> 00:18:37.775 اون بخاطر وضعیت سلامتی شاهدخت وی ژانگه 00:18:37.775 --> 00:18:40.633 هی من هرچیز میگم تو با من یکی به دو میکنی 00:18:40.633 --> 00:18:42.747 تو گفتی توی مسائل سیاسی دخالت نمیکنی 00:18:42.747 --> 00:18:45.793 ولی تو خلوت زهرت رو ریختی 00:18:45.793 --> 00:18:50.275 و باعث شدی دو یینگ و گوان فو ، خاندان سلطنتی رو همه جا سرزبونا بندازن 00:18:50.275 --> 00:18:51.786 ملکه ... - مادر - 00:18:51.786 --> 00:18:55.490 احتمالا بانو وی در این باره چیزی نمیدونه 00:18:55.490 --> 00:18:57.885 شاید فقط کار خود امپراطور بوده 00:18:59.201 --> 00:19:01.986 احتیاجی نیست بانو وی چیزی بگه 00:19:01.986 --> 00:19:04.663 همینطوریشم اعلی حضرت موقع قضاوت کردن، احساسات اون رو درنظر میگیره 00:19:06.027 --> 00:19:08.484 پس این موضوع که صدراعظم تحقیرشده درسته؟ 00:19:08.484 --> 00:19:14.329 بعنوان ملکه مادر، من حتی نتونستم از برادر خودم مراقبت کنم 00:19:14.329 --> 00:19:15.420 اگه یه روز سرم و بذارم زمین ، بمیرم 00:19:15.420 --> 00:19:18.411 بقیه نمیگن این چه آدم بدرد نخوری بود؟ 00:19:19.774 --> 00:19:22.299 مادر، چرا همچین چیزای ناخوشایندی رو به زبون میارین؟ 00:19:22.299 --> 00:19:25.446 شما الگوی ما هستین ایشالله صدسال زنده بمونین 00:19:25.446 --> 00:19:29.544 بانو وی شخصا برای ملکه مادر ، میان وعده آماده کردن 00:19:29.544 --> 00:19:33.786 این نشون میده که احساس گناه میکنه و میخواد تقاضای بخشش کنه 00:19:33.786 --> 00:19:36.543 اعلی حضرت خیلی درمورد حرمسرا 00:19:36.543 --> 00:19:38.638 نگران هستن 00:19:38.638 --> 00:19:43.908 مادر حداقل باید یکم از چیزی که بهتون تعارف میکنه بخورین 00:19:43.908 --> 00:19:46.411 که اینجوری بتونه از شر عذاب وجدان خلاص بشه 00:19:46.411 --> 00:19:49.246 اینکار اعلی حضرت رو هم خوشحال میکنه 00:19:49.246 --> 00:19:51.862 بین مادر و پسر ، فاصله ننداز 00:19:51.862 --> 00:19:53.614 خنده داره 00:19:53.614 --> 00:19:59.466 یعنی باید برای پایدار نگهداشتن رابطم با اعلی حضرت، غذایی که اون اورده رو بخورم؟ 00:19:59.466 --> 00:20:01.997 فقط اینجوری میتونم ثابت کنم ، بین من و امپراطور هیچ اختلافی نیست؟ 00:20:01.997 --> 00:20:06.723 فکرکرده کیه؟ حتما باید غذاش رو بخورم؟ عمرا 00:20:06.723 --> 00:20:09.514 باید پوزش و به خاک بمالونم 00:20:09.514 --> 00:20:13.239 اگه امپراطور گوان فو رو به مرگ محکوم نکنه 00:20:13.239 --> 00:20:16.168 اصلا هیچی نمیخورم 00:20:16.168 --> 00:20:19.582 میبینیم که امپراطور به حرف توی صیغه ای میخواد گوش بده 00:20:19.582 --> 00:20:23.252 یا مادرش؟ 00:20:25.289 --> 00:20:26.626 ملکه مادر 00:20:36.178 --> 00:20:39.120 اعلی حضرت من رو ببخشین 00:20:39.120 --> 00:20:40.390 این کارا چیه؟ 00:20:40.390 --> 00:20:42.005 بلندشو 00:20:44.871 --> 00:20:48.277 من ناامیدتون کردم نتونستم ملکه مادر رو راضی کنم 00:20:48.277 --> 00:20:50.129 بجاش، بیشتر دردسر درست کردم 00:20:50.129 --> 00:20:52.029 شما تو شرایط سختی هستین 00:20:52.029 --> 00:20:53.783 دیگه شرایطم سخت نیست 00:20:53.783 --> 00:20:59.154 از قبل دستور دادم که گوان فو رو به مرگ محکوم کنن 00:20:59.154 --> 00:21:00.576 چی؟ 00:21:00.576 --> 00:21:02.374 چرا غافلگیر شدی؟ 00:21:02.374 --> 00:21:04.511 دیگه چه انتخابی دارم 00:21:06.107 --> 00:21:08.847 ولی اعلی حضرت، حکمی که صادر شده رو نمیتونین پس بگیرین 00:21:08.847 --> 00:21:10.025 اعلی حضرت میشه 00:21:10.025 --> 00:21:12.989 کلی مدرک ازش هست باید بکشمش 00:21:12.989 --> 00:21:14.854 ولی 00:21:14.854 --> 00:21:18.595 ممکنه مدرک ساختگی باشه؟ یا اینکه براش پاپوش درست کرده باشن؟ 00:21:18.595 --> 00:21:20.595 شاید بتونیم.. - کافیه - 00:21:22.554 --> 00:21:25.014 بااینکه میدونی چقدر برام سخت بوده 00:21:25.014 --> 00:21:26.836 بازم داری این حرف هارو میزنی؟ 00:21:27.649 --> 00:21:31.649 یادت رفته چقدر دل میخواست از این سخنرانی استفاده کنم 00:21:31.649 --> 00:21:35.121 تا گوان فو و نجات بدم و دست صدراعظم و، رو کنم؟ 00:21:37.130 --> 00:21:39.102 زیاد از حد حرف زدم 00:21:41.121 --> 00:21:43.635 فقط نگران اینم که شما 00:21:43.635 --> 00:21:48.356 در آینده از کارتون پشیمون بشین 00:21:48.356 --> 00:21:50.684 خاندان گوان فو از مردم سواستفاده میکنن و بهشون ستم میکنن 00:21:50.684 --> 00:21:54.417 هرپرونده خودش یه مدرکه نیاز به مدرک بیشتر نیست 00:21:54.417 --> 00:21:56.700 شاید همشون به اون مربوط نشن 00:21:56.700 --> 00:21:59.584 نمیشه با بقیه خانوادش مقایسش کرد 00:21:59.584 --> 00:22:02.681 اگه بخاطر نقض قوانین ، مجازاتش نکنم 00:22:02.681 --> 00:22:05.285 منم دارم جرم مرتکب میشم 00:22:06.021 --> 00:22:07.949 من خیلی بدرد نخور وخودخواهم 00:22:07.949 --> 00:22:10.002 حتی نتونستم نگرانی هاتون رو برطرف کنم 00:22:10.002 --> 00:22:12.329 اگه میخوای یه باری از روی دوشم برداری 00:22:13.603 --> 00:22:16.242 یه کاری کن مادرم دوباره غذا بخوره 00:22:16.242 --> 00:22:18.267 من به وفاداری گوان فو ایمان دارم 00:22:18.267 --> 00:22:20.490 برای همین نتونستم خودم رو متقاعد کنم که اون مجرمه 00:22:20.490 --> 00:22:26.404 همین الان هم آدمایی هستن که میگن من درمقابل اشرار خیلی انعطاف به خرج میدم 00:22:26.404 --> 00:22:27.970 و یه امپراطور بی عقل و منطقم 00:22:27.970 --> 00:22:33.086 دیگه نمیخوام بخاطر بی اشتهایی مادرم، سرزنش بشم 00:22:33.086 --> 00:22:36.204 فقط میخوام 00:22:36.204 --> 00:22:37.318 فراموشش کنین 00:22:37.318 --> 00:22:39.792 بای مین - بله - 00:22:41.008 --> 00:22:42.747 میخوام برم یکم هوای تازه بخورم 00:22:43.826 --> 00:22:46.426 لازم نیست کسی دنبالم بیاد - بله - 00:23:11.229 --> 00:23:12.890 انگار ملکه خیلی احساساتی شده 00:23:15.354 --> 00:23:17.075 درود بر اعلی حضرت 00:23:17.075 --> 00:23:19.462 خیلی سرم گرم کار بود..متوجه اومدنتون نشدم 00:23:19.462 --> 00:23:21.492 لطفا من رو ببخشین - مشکلی نیست - 00:23:21.492 --> 00:23:24.578 صدای سنتور شنیدم.برای همین دنبال صدا اومدم تا به اینجا رسیدم 00:23:25.703 --> 00:23:28.529 انگار که تو داشتی سنتور مینواختی 00:23:28.529 --> 00:23:33.097 راستش من داشتم سنتور نمیزدم دارم یه آهنگ میسازم 00:23:34.123 --> 00:23:35.623 آهنگ؟ 00:23:38.133 --> 00:23:39.777 آهنگ خوشحالی؟ 00:23:39.777 --> 00:23:42.011 داری برای کی این رو میسازی؟ 00:23:42.011 --> 00:23:43.804 برای مادرم 00:23:43.804 --> 00:23:47.843 مادرم حالش خوب نبود برای همین خواستم خوشحالش کنم 00:23:47.843 --> 00:23:50.106 بالاخره بهم قول داد که وعده هاش رو فراموش نکنه 00:23:50.106 --> 00:23:52.278 واقعا؟ - واقعا براش خوشحالم - 00:23:52.278 --> 00:23:55.490 برای همین خواستم یه آهنگ جدید بسازم و برای مادر اجراش کنم 00:23:55.490 --> 00:23:56.723 تا روحش رو جلا بده 00:23:56.723 --> 00:23:59.018 نمیدونستم توی اهنگ هم سررشته داری 00:24:01.046 --> 00:24:05.790 میدونم که آدم صبوری نیستم و همیشه اذیتتون میکنم 00:24:05.790 --> 00:24:08.786 ولی میخوام خودم رو اصلاح کنم 00:24:10.827 --> 00:24:14.048 دارم سنتور یادمیگیرم تا ذهن و تصمیماتم رو سروسامون بدم 00:24:14.048 --> 00:24:17.269 آهنگ نمیتونه آدمارو عوض کنه 00:24:22.344 --> 00:24:24.461 من قبلا همیشه داشتم رقابت میکردم حتی سرچیزای کوچیک 00:24:24.461 --> 00:24:27.127 همش حسادت میکردم و دنبال برنده شدن بودم 00:24:27.127 --> 00:24:32.440 درآخر هم شما رو اذیت کردم و خودم هم زجر کشیدم 00:24:34.822 --> 00:24:37.644 راستش الان دیگه نماینده حرمسرا هستم 00:24:37.644 --> 00:24:40.021 باید برای بقیه الگو باشم 00:24:40.021 --> 00:24:42.700 دیگه جنگیدن یا اذیت شدن چه معنایی داره؟ 00:24:42.700 --> 00:24:46.019 با قدرت موسیقی، تونستم بفهمم 00:24:46.019 --> 00:24:50.439 با تغییر دادن نوت های کوچیک 00:24:50.439 --> 00:24:53.439 میشه یه آهنگ جدید ساخت 00:24:53.439 --> 00:24:55.431 ولی تغییرات زیاد توی نوت ها 00:24:55.431 --> 00:24:57.687 همه چیز رو پیچیده میکنه 00:25:00.640 --> 00:25:04.085 درستش اینه که ازش دست بکشیم 00:25:04.085 --> 00:25:07.162 مهم نیست چقدر تلاش کنیم، وقتی نوت ها پیچیده بشن نتیجه همیشه همونه 00:25:07.162 --> 00:25:10.891 انتظار نداشتم اینقدر فهمیده بشی 00:25:10.891 --> 00:25:15.375 واقعا تحت تاثیرقرار گرفتم 00:25:16.175 --> 00:25:17.546 دارین لوسم میکنین اعلی حضرت 00:25:17.546 --> 00:25:24.518 راستش میخوام همسر خوبی باشم، حرمسرا رو مدیریت کنم و از مادر هم مراقبت کنم 00:25:24.518 --> 00:25:29.879 امیدوارم بتونم یه باری از روی دوشتون بردارم همین برام کافیه 00:25:29.879 --> 00:25:32.771 تو تونستی مادر رو از اعتصاب غذا منصرف کنی 00:25:32.771 --> 00:25:35.959 الانشم خیلی کمک کردی باید برات جبران کنم 00:25:35.959 --> 00:25:38.786 اعلی حضرت این وظفیمه 00:25:42.605 --> 00:25:43.902 چه اسانسیِ؟ 00:25:43.902 --> 00:25:46.070 چرا اینقدر آشناست؟ 00:25:47.246 --> 00:25:50.053 اعلی حضرت هنوز این عطر رو یادتونه؟ 00:25:50.053 --> 00:25:53.106 قبل از اینکه ولیعهد بشین 00:25:53.106 --> 00:25:58.222 اومدین پیش من و گفتین عطر توی اتاق مادربزرگ رو خیلی دوست دارین 00:25:58.222 --> 00:26:01.343 برای همین رفتم و این رو دزدیدم 00:26:02.855 --> 00:26:06.892 حتی یه گوشه از کاخ مخفی شدیم تا یواشکی بوش کنیم 00:26:06.892 --> 00:26:09.206 بعدش مادربزرگ پیدامون کرد 00:26:09.206 --> 00:26:11.265 و از این چند نمونه دیگه ساخت 00:26:18.942 --> 00:26:21.507 همه چیز خیلی سریع گذشت و شما ولیعهد شدین 00:26:21.507 --> 00:26:23.367 من ملکه شدم 00:26:23.367 --> 00:26:27.697 شما سرقولتون موندین و گذاشتین که من توی یه جای طلایی زندگی کنم 00:26:32.683 --> 00:26:35.327 ولی دیگه اتاقم هیچ عطری نداره 00:26:35.327 --> 00:26:37.071 مکان طلایی 00:26:43.650 --> 00:26:46.617 اون همه کینه باعث شد، فقط به فکرخودم باشم 00:26:46.617 --> 00:26:49.114 الان میفهمم که خیلی اشتباه کردم 00:26:51.201 --> 00:26:56.170 اعلی حضرت، من در گذشته خیلی تحت فشار گذاشتمتون 00:26:56.831 --> 00:26:59.088 چرا نباید هیچ عطر و بویی اینجا باشه؟ 00:27:00.786 --> 00:27:03.921 این عطر و بو، همون عطر و بوی گذشته ست 00:27:06.559 --> 00:27:10.660 به اندازه گذشته قوی نیست ولی این رایحه ملایم، هم خیلی ملیحه 00:27:13.641 --> 00:27:18.555 اگه دوست دارین، میتونم هرروز براتون این رایحه رو درست کنم 00:27:18.555 --> 00:27:20.338 لطفا یکم برام بزن 00:27:20.338 --> 00:27:22.546 بفرما، برام بنواز 00:27:22.546 --> 00:27:26.707 اعلی حضرت، هنوز ساختن این آهنگ رو تموم نکردم 00:27:26.707 --> 00:27:28.242 فکرنکنم بتونم خوب بنوازم 00:27:28.242 --> 00:27:32.586 اما چندتا نوت توی کاخ جیائو فانگ دارم که از قبل تنظیم کردم 00:27:32.586 --> 00:27:36.212 اگه حسش رو دارین، میخواین بریم اونجا؟ 00:27:36.212 --> 00:27:37.690 حتما 00:27:38.779 --> 00:27:39.779 بای مین 00:27:41.290 --> 00:27:43.062 بریم کاخ جیائو فانگ - بله - 00:27:49.130 --> 00:27:52.054 اول یه کاری میکنیم ملکه مادر اعتصاب غذاکنه 00:27:52.054 --> 00:27:54.800 و بعدش اعلی حضرت رو با چندتا آهنگ فریب میدیم 00:27:54.800 --> 00:27:58.381 بعدش بحث گذشته رو پیش میکشیم و اعلی حضرت رو تحریک میکنیم 00:27:58.381 --> 00:28:00.246 اینا همشون یه نقشه هوشمندانه ن 00:28:00.246 --> 00:28:03.396 اعلی حضرت دوباره به کاخ جیائوفانگ میاد 00:28:03.396 --> 00:28:05.396 واین یعنی دخترم بالاخره قراره موفق بشه 00:28:07.235 --> 00:28:11.499 اگه شاهدخت اعظم اینقدر دقیق عمل نمیکرد 00:28:11.499 --> 00:28:15.344 من نمیتونستم اینقدر راحت اوضاع رو سروسامون بدم 00:28:15.344 --> 00:28:17.334 و به هدفم برسم 00:28:17.334 --> 00:28:21.603 واقعا کارت درسته 00:28:21.603 --> 00:28:23.968 خیلی با استعدادی 00:28:23.968 --> 00:28:26.895 چرا زودتر ندیدمت؟ 00:28:28.727 --> 00:28:30.719 استعدادهای من همیشه ناشناخته موند 00:28:31.827 --> 00:28:35.704 حالا که یکی رو پیداکردم قدر استعداد هام رو میدونه واقعا خوشحالم 00:28:35.704 --> 00:28:36.704 این سرنوشته 00:28:36.704 --> 00:28:42.421 من، یوان شو، مایلم که به شاهدخت دو وشما خدمت کنم 00:28:42.421 --> 00:28:44.365 و میخوام که وفاداریم رو ثابت کنم 00:28:44.365 --> 00:28:45.365 خوبه 00:28:45.365 --> 00:28:50.418 صدراعظم تیان اصلا سلیقه نداره قدر استعدادها رو نمیدونه 00:28:50.418 --> 00:28:55.188 از ایده هات استفاده کرد ولی خودت رو نخواست 00:28:55.188 --> 00:28:59.066 قضاوت نابجاش الان خیلی به نفعم شده 00:28:59.066 --> 00:29:04.116 از الان باید هرچی ایده و نقشه داری رو کنی به جیائوار کمک کنی 00:29:04.116 --> 00:29:08.280 ما هم باهات بدرفتاری نمیکنیم و هرجور بخوای کمکت میکنیم 00:29:08.280 --> 00:29:10.315 ممنون شاهدخت اعظم دو 00:29:10.315 --> 00:29:13.624 من فقط طرح اولیش رو ارائه دادم 00:29:13.624 --> 00:29:15.715 هنوز کلی راه مونده 00:29:15.715 --> 00:29:18.546 مطمئن باشین که نمیذارم هیچ مانعی ملکه رو اذیت کنه 00:29:18.546 --> 00:29:22.594 میتونم تضمین بدم که بانو تا ابد حرمسرا رو مدیریت کنن 00:29:22.594 --> 00:29:25.594 و الگوی ملت باشن 00:29:25.594 --> 00:29:28.306 عالیه.خیلی خوبه 00:29:28.306 --> 00:29:32.199 ولی اگه بخوایم تضمین کنیم که جیائوار تا ابد میمونه 00:29:32.199 --> 00:29:34.287 باید با... 00:29:34.287 --> 00:29:36.422 این خاندان وی هستش! 00:29:36.422 --> 00:29:38.671 لطفا خیالتون جمع باشه شاهدخت اعظم دو 00:29:38.671 --> 00:29:43.344 با دستور شما، خیلی راحت همه چیز حل میشه 00:29:44.715 --> 00:29:47.653 رو انگشت کوچیکم میچرخونمشون 00:29:55.530 --> 00:29:58.323 زی فو، اینا برای درست کردن قایق های دعاخوان ها کافی هستن؟ 00:30:01.065 --> 00:30:02.263 کافیه 00:30:04.113 --> 00:30:08.786 زی فو، نگران ارباب گوان و ارباب وی چی نباش 00:30:10.489 --> 00:30:13.242 اونا آدمای درستکاری هستن 00:30:13.242 --> 00:30:14.997 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:30:14.997 --> 00:30:20.767 حتی اعلی حضرت هم مجبور شد اونا رو متهم کنه 00:30:20.767 --> 00:30:24.924 زی فو تو داری براشون دعا میکنی 00:30:24.924 --> 00:30:30.017 من عمیقا باور دارم همه چیز درست میشه 00:30:30.017 --> 00:30:33.486 از شر این جریان خلاص میشن و همه چیز به خوبی و خوشی تموم میشه 00:30:40.915 --> 00:30:42.754 درود بر ملکه 00:30:44.459 --> 00:30:47.487 اینقدر خیالت راحته؟ وقت اضافه داری که داری با گل ها سروکله میزنی؟ 00:30:47.487 --> 00:30:52.920 برای بازی کردن نیومدم اومدم چندتا گل برای دعاکردن جمع کنم 00:30:52.920 --> 00:30:54.448 دعا؟ 00:30:55.863 --> 00:30:58.306 بله، بایدم برای سلامتی دعا کنی 00:30:58.306 --> 00:31:02.064 شاید ملکه مادر دست از عصبانی بودن برداشت 00:31:02.064 --> 00:31:04.592 و اعلی حضرت هم باهات خوب شد 00:31:04.592 --> 00:31:08.642 تازه باید برای دوستات هم دعا کنی که سلامت باشن 00:31:08.642 --> 00:31:09.923 و از مرگ نجات پیداکنن 00:31:09.923 --> 00:31:15.095 انگار بانو وی تو هیچ چیز شانس نیاورده 00:31:15.095 --> 00:31:17.516 من خیلی سرم شلوغ بود 00:31:17.516 --> 00:31:20.470 میخواستم برات دعاکنم 00:31:20.470 --> 00:31:25.338 ولی اعلی حضرت هرروز به کاخ جیائوفانگ میومد 00:31:25.338 --> 00:31:27.755 دیگه خسته شدم 00:31:27.755 --> 00:31:31.922 اعلی حضرت همش دلش خوراکی و شراب میخواد 00:31:31.922 --> 00:31:34.053 و میگه براش با سنتور ، آهنگ بزنم 00:31:35.699 --> 00:31:39.414 تا خوراکی و شراب رو آماده نکنم 00:31:39.414 --> 00:31:41.200 اعلی حضرت هیچی نمیخوره 00:31:41.200 --> 00:31:43.450 ببخشید که نگرانتون کردم 00:31:43.450 --> 00:31:45.327 برای خودم نمیخوام دعاکنم 00:31:45.327 --> 00:31:49.179 فقط امیدوارم که ملکه مادر سلامتیشون رو به دست بیارن 00:31:49.179 --> 00:31:50.767 و اوضاع با اعلی حضرت هم خوبه 00:31:50.767 --> 00:31:53.719 امیدوارم که حال دوستام هم خوب باشه 00:31:53.719 --> 00:31:59.181 نمیدونستم اینقدرآرزو داری زیادی پرتوقع نیستی؟ 00:32:00.842 --> 00:32:04.952 میترسم اگه دعا کنی ملکه حالش خوب شه 00:32:04.952 --> 00:32:09.654 دوستات جونشون تو خطر بیفته 00:32:12.050 --> 00:32:13.438 بریم 00:32:23.447 --> 00:32:26.588 میدونم ملکه ست ولی نباید بقیه رو اینجوری تحقیرکنه 00:32:29.234 --> 00:32:30.815 لازم نیست عصبانی بشی 00:32:30.815 --> 00:32:35.117 تا وقتی که برامون مهم نباشه بقیه چی میگن ذهنمون در آرامشه 00:32:36.745 --> 00:32:39.283 تازه من هیچی نمیخوام 00:32:39.283 --> 00:32:43.283 فقط امیدوام هرکی دوروبرمه حالش خوب باشه 00:33:02.775 --> 00:33:04.257 ارباب؟ 00:33:06.268 --> 00:33:07.815 ارباب 00:33:07.815 --> 00:33:10.763 ارباب وی - ارباب حالت خوبه؟ - 00:33:10.763 --> 00:33:13.936 من و خواهرم هردو نگرانتونیم 00:33:13.936 --> 00:33:18.740 اون نمیتونست شخصا بیاد دیدنتون امیدوارم ناراحت نشین 00:33:18.740 --> 00:33:22.255 بانو وی خیلی بافهم و شعوره 00:33:23.552 --> 00:33:26.421 بهش بگو که حالم خوبه 00:33:26.421 --> 00:33:29.231 ارباب شما خیلی وفادارین 00:33:29.231 --> 00:33:30.920 میخواستین کاری کنین ارباب گوان از این مخمصه نجات پیداکنه 00:33:30.920 --> 00:33:34.568 متاسفنه خودتون هم درگیر شدین 00:33:37.050 --> 00:33:40.103 درواقع من تو دردسر انداختمش 00:33:41.540 --> 00:33:44.939 اگه اصرار نمیکردم توی مراسم ازدواج تیان فن شرکت کنه 00:33:44.939 --> 00:33:47.985 و اگه تیان فن هی دست به سرش نمیکرد 00:33:47.985 --> 00:33:51.384 و اگه گوان فو تو مستی اون حماقت رو نمیکرد 00:33:51.384 --> 00:33:53.423 همچین پایانی در انتظارش نبود 00:33:53.423 --> 00:33:58.074 ارباب کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:33:59.193 --> 00:34:02.843 حالا که اوضاع اینجوری شده فقط اعلی حضرت میتونه یه کاری کنه 00:34:04.215 --> 00:34:06.629 امپراطور هم همه چیز رو به دربار سپرد 00:34:06.629 --> 00:34:09.661 تا بتونه برای من کاری کنه 00:34:09.661 --> 00:34:12.645 من قبلا از برادرزاده م خواستم تا دستور رو به کاخ بیاره 00:34:12.645 --> 00:34:14.857 فکرکنم به زودی بتونم با اعلی حضرت ملاقات کنم 00:34:14.857 --> 00:34:18.372 یه بار دیگه از گوان فو دفاع میکنم 00:34:19.555 --> 00:34:22.611 میخوای اعلی حضرت رو ببینی؟ غیرممکنه 00:34:24.502 --> 00:34:26.306 چرا همچین چیزی میگین صدراعظم؟ 00:34:26.306 --> 00:34:29.687 دو یینگ فرمان امپراطور فقید رو جعل کرد تا به اعلی حضرت دروغ بگه 00:34:29.687 --> 00:34:32.089 درهر صورت آخرش میمیری 00:34:32.089 --> 00:34:35.152 تیان فن، الکی تلاش نکن 00:34:35.152 --> 00:34:38.805 جعل دستور؟ یه چیزیت میشه ها 00:34:38.805 --> 00:34:42.109 نسخه های رونویسی از دستورات سلطنتی همیشه توی دبیرخانه هست 00:34:42.109 --> 00:34:44.109 توی دبیرخانه سلطنتی هست 00:34:44.109 --> 00:34:47.232 برای همین نتونستیم نسخه واقعیش رو پیداکنیم 00:34:47.232 --> 00:34:49.384 این جعل نیست؟ 00:34:51.750 --> 00:34:52.750 امکان نداره 00:34:53.852 --> 00:34:56.220 من، دو یینگ همیشه آدم درستکاری بودم 00:34:56.220 --> 00:34:57.801 هیچوقت دروغ نگفتم یا حق کسی رو ضایع نکردم 00:34:57.801 --> 00:35:01.024 چطور ممکنه همچین کاری کرده باشم 00:35:01.024 --> 00:35:04.022 امیدوارم اعلی حضرت رو ببینم امیدوارم اعلی حضرت رو ببینم 00:35:04.022 --> 00:35:08.922 اعلی حضرت همه چیز رو با خواهرم سروسامون داده 00:35:08.922 --> 00:35:12.643 بخاطر تو، رابطش با مادرش رو بهم نمیزنه 00:35:13.718 --> 00:35:18.093 دو یینگ، چون یه زمانی باهمدیگه به دربار خدمت میکردیم 00:35:18.093 --> 00:35:19.779 گذاشتم بری 00:35:19.779 --> 00:35:22.364 ولی خودت با دستای خودت گورت رو کندی 00:35:22.364 --> 00:35:24.629 همچین حماقتی کردی 00:35:24.629 --> 00:35:29.332 از اونجایی که به گوان فو نزدیکی، بعد از اینکه فردا اعدام شد.. 00:35:29.332 --> 00:35:30.332 چی؟ 00:35:30.332 --> 00:35:32.204 چی گفتی؟ 00:35:34.310 --> 00:35:36.181 یادم رفت بهت بگم 00:35:36.181 --> 00:35:41.513 بعد از اینکه امروز گوان فو غذاش رو خورد، فردا ظهر سرش رو میزنن 00:35:41.513 --> 00:35:43.053 نگران نشو 00:35:43.053 --> 00:35:45.799 تو هم بزودی بهش میپیوندی 00:35:45.799 --> 00:35:48.401 بعدش میتونین اینقدر باهمدیگه بنوشین تا دوباره مست شین 00:36:19.725 --> 00:36:20.725 عالیه 00:36:22.174 --> 00:36:25.138 بااینکه جوونی ولی خیلی تو شمشیر زنی ماهری 00:36:25.138 --> 00:36:27.814 دقیقا من رو یادخودم میندازی وقتی توی ارتش گو بودم 00:36:29.308 --> 00:36:31.522 واقعا خوشحالم که تو رو بعنوان جنگنجوم انتخاب کردم 00:36:33.096 --> 00:36:34.096 گوان فو 00:36:35.656 --> 00:36:37.389 نه تنها من رو جذب خودت کردی 00:36:37.389 --> 00:36:39.614 حتی بهترین رفیقم شدی 00:36:41.303 --> 00:36:42.985 مثل برادر باهام رفتارکردی 00:36:42.985 --> 00:36:47.911 دوانگ هونگ هیچ جوره نمیتونه محبتت رو جبران کنه 00:37:00.933 --> 00:37:02.469 این همونیه که داشتم راجع بهش حرف میزدم 00:37:02.469 --> 00:37:04.230 با اینکه هنوز به سنی نرسیده که وارد ارتش بشه 00:37:04.230 --> 00:37:06.721 ولی خیلی وفادار و مشتاقه واقعا جوون پرشوریه 00:37:06.721 --> 00:37:09.457 این ارباب وی چی، صدراعظم دو هست 00:37:09.457 --> 00:37:12.614 همونی که جلوی شورش کشور رو گرفت 00:37:13.754 --> 00:37:16.262 درود بر صدراعظم 00:37:17.558 --> 00:37:21.239 ادمای کمی ازش پاداش میگیرن 00:37:21.239 --> 00:37:23.991 تو باید خیلی خاص باشی 00:37:23.991 --> 00:37:31.526 دوست دارم بدونم چندمرده حلاجی ولی اول باید باهام بنوشی 00:37:32.547 --> 00:37:33.978 ممنون صدراعظم 00:37:43.283 --> 00:37:45.122 آقا آقا 00:37:47.017 --> 00:37:48.500 آقا 00:37:48.500 --> 00:37:52.469 فنگ یوان مگه قرار نبود به پایتخت برگردی؟ 00:37:52.469 --> 00:37:54.020 چرا برگشتی؟ 00:37:54.020 --> 00:37:55.783 تو راهم به خونه چندتا خبر شنیدم 00:37:55.783 --> 00:37:57.982 قراره ارباب وی چی،دو یینگ توی عموم به جرم 00:37:57.982 --> 00:37:59.531 جعل دستور امپراطور فقید، اعدام بشه 00:37:59.531 --> 00:38:00.973 شخصا اومدم تا بهتون خبربدم 00:38:00.973 --> 00:38:02.368 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:38:02.368 --> 00:38:04.412 اول که شنیدیم ارباب گوان زندانی شده 00:38:04.412 --> 00:38:07.645 بعدشم که خبر مرگش پخش شد الان نوبت ارباب وی چیه؟ 00:38:07.645 --> 00:38:11.304 از فرمانده نگهبانا توی پایتخت این حرف رو شنیدم امکان نداره غلط باشه 00:38:21.122 --> 00:38:23.540 دوان هونگ نظرت چیه؟ 00:38:25.267 --> 00:38:27.712 شمشیر گرانبهای صدراعظم درست مثل صاحبشه 00:38:27.712 --> 00:38:32.031 خیلی تیزه صاحبش باید ماهر باشه 00:38:32.031 --> 00:38:35.205 این شمشیر خیلی بهت میاد..مال خودت 00:38:35.205 --> 00:38:36.996 چطور ممکنه من لیاقت این رو داشته باشم؟ 00:38:36.996 --> 00:38:40.399 قبل از اینکه بیست سالت بشه گوان فو تورو بهم معرفی کرد 00:38:40.399 --> 00:38:42.528 این نشون میده آدم پاکی هستی 00:38:42.528 --> 00:38:45.656 مطمئنا لیاقت این شمشیر رو داری 00:38:45.656 --> 00:38:51.263 یه چیزی هست که باید توش بهم کمک کنی 00:38:51.263 --> 00:38:52.578 لطفا بگین 00:38:52.578 --> 00:38:55.486 تمام زندگیم رو به خطر میندازم تا انجامش بدم 00:38:57.196 --> 00:39:00.759 از این شمشیر برای محافظت از اعلی حضرت استفاده کن 00:39:00.759 --> 00:39:04.564 وفاداریت رو نشون بده تا لحظه ای که بمیری، وفادار باش 00:39:06.401 --> 00:39:08.743 ناامیدتون نمیکنم 00:40:06.792 --> 00:40:09.484 دستور اعلی حضرت ارباب و یچی عفو میشه 00:40:09.484 --> 00:40:10.484 اعدام رو به تعویق بندازین 00:40:11.960 --> 00:40:13.308 عالیه..نجات پیداکرد 00:40:13.308 --> 00:40:15.792 دستور فوری اعلی حضرت نباید اعدام بشه 00:40:17.154 --> 00:40:18.308 اعدامش کنین 00:40:20.090 --> 00:40:23.357 دستور اعلی حضرت اینه که ارباب اعدام نشه..اعدام رو به تعویق بندازین 00:40:23.357 --> 00:40:26.210 این مرد داره چرت و پرت میگه فورا بندازینش بیرون 00:40:26.210 --> 00:40:27.430 چرت و پرت؟ 00:40:27.430 --> 00:40:28.756 دوان هونگ خیلی جسوری 00:40:28.756 --> 00:40:30.852 چطور جرئت میکنی به این مکان بیای دستگیرش کنین 00:40:42.477 --> 00:40:45.430 دوان هونگ، فکر کردم اومدی من رو ببینی 00:41:12.437 --> 00:41:13.437 نه 00:41:14.431 --> 00:41:15.520 بکشینش 00:41:28.205 --> 00:41:31.587 دوان هونگ..تو گفتی دستور اعلی حضرت رو اوردی 00:41:31.587 --> 00:41:33.265 کجاست؟ 00:41:33.265 --> 00:41:35.125 بگردینش - بله - 00:41:38.721 --> 00:41:39.721 چیزی نیست 00:41:39.721 --> 00:41:41.683 دوان هونگ، شایعه پراکنی کرده همینجا اعدامش کنین 00:41:41.683 --> 00:41:43.790 هرکس که این کار رو بکنه اعدام میشه 00:41:43.790 --> 00:41:44.937 سرش رو از تنش جداکنین 00:41:44.937 --> 00:41:46.022 بله 00:41:47.904 --> 00:41:48.928 اعــــــــــــــــدام 00:41:51.689 --> 00:41:52.703 دست نگهدار 00:41:55.915 --> 00:41:56.915 وی چینگ 00:41:56.915 --> 00:41:59.260 تو رو هم باید بخاطر وارد شدن به محل اعدام مجازات کنم؟ 00:41:59.260 --> 00:42:01.719 استاد بزرگ، وی چینگ داره دستور اعلی حضرت رو پنهان میکنه 00:42:01.719 --> 00:42:03.520 دوان هونگ 00:42:03.520 --> 00:42:05.151 از ماموریتش از مناطق غربی برگشته 00:42:05.151 --> 00:42:06.776 باید به اعلی حضرت برگشتش رو گزارش بده 00:42:06.776 --> 00:42:09.922 اعلی حضرت دوان هونگ رو به کاخ فی چانگ احضار کردن 00:42:09.922 --> 00:42:12.763 دوان هونگ، دستور غلط رو فرستاده باید فورا اعدام بشه 00:42:12.763 --> 00:42:15.079 هرکس که مانع این کاربشه،سرانجامش همنیه 00:42:15.079 --> 00:42:16.085 بگیرینش 00:42:16.085 --> 00:42:17.085 بله - میکشمت - 00:42:17.085 --> 00:42:19.390 من ارباب اعظم هستم که شخصا توسط اعلی حضرت انتخاب شده 00:42:19.390 --> 00:42:20.930 و طبق دستور اعلی حضرت به اینجا اومدم 00:42:20.930 --> 00:42:23.044 این شمشیر خودش مدرکه 00:42:23.044 --> 00:42:26.364 کی جرئت داره از دستور اعلی حضرت سرپیچی کنه؟ 00:42:34.201 --> 00:42:44.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.297 --> 00:42:56.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.