WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.844 --> 00:01:59.353 = ملکه ی پاکدامن هان = 00:01:59.353 --> 00:02:02.962 (قسمت بیست و چهار) 00:02:04.332 --> 00:02:05.748 داری چیزیو ازم مخفی میکنیی؟ 00:02:05.748 --> 00:02:08.193 ملکه مادر دو تا شاهدخت رو با خودشون بردن 00:02:08.193 --> 00:02:09.193 چی؟ 00:02:10.497 --> 00:02:11.711 وی ژانگ دختر خوبیه 00:02:11.711 --> 00:02:13.379 همیشه بخاطر خواهرای کوچیکش از خودش میگذره 00:02:13.379 --> 00:02:16.758 برادر، باید چه جایزه ای بهشون بدم؟ 00:02:24.217 --> 00:02:27.751 دوباره خیالاتی شدم 00:02:30.630 --> 00:02:38.557 دیگه نمیتونم واقعیت و خیالو از هم تشخیص بدم 00:03:19.718 --> 00:03:24.959 قبلنم که از قصر میومدم، از اینجا رد شدم 00:03:24.959 --> 00:03:30.211 اون دفعه، میدونستم پشت درختا قایم شده بودی 00:03:48.405 --> 00:03:51.146 میدونم که میترسیدی بهت تهمت بزنن باهام ملاقات محرمانه داشتی 00:03:51.146 --> 00:03:53.021 و شایعاتو از این بدتر کنی 00:03:53.021 --> 00:03:56.342 اون موقع نخواستی منو ببینی 00:03:58.495 --> 00:04:02.076 اما حالا اینجا منتظرم موندی 00:04:02.076 --> 00:04:04.571 از شایعات نمیترسی؟ 00:04:07.542 --> 00:04:08.607 میترسم 00:04:08.607 --> 00:04:10.391 خیلی ام ازشون میترسم 00:04:10.391 --> 00:04:12.156 اما 00:04:12.156 --> 00:04:16.821 بی اعتناییت نسبت به شایعات و به خطر انداختن آبروت 00:04:16.821 --> 00:04:20.821 نشون میده که قضیه به خواهرت ربط داره 00:04:20.821 --> 00:04:24.331 دارم میرم قصر تا ببینمش 00:04:24.331 --> 00:04:28.040 میدونستم که دارین میرین قصر 00:04:28.040 --> 00:04:30.256 برای همینه که اینجا منتظرتون بودم 00:04:30.256 --> 00:04:33.785 میخواستم ازتون درخواستی بکنم 00:04:35.292 --> 00:04:36.292 چه درخواستی؟ 00:04:36.292 --> 00:04:39.737 خواهرم این روزا همش توهم میزنه 00:04:39.737 --> 00:04:42.155 وضعیتش نگران کننده ست 00:04:42.155 --> 00:04:44.514 ..میترسم که 00:04:47.254 --> 00:04:51.740 ازتون میخوام اجازه بدین تا خواهرم شاهدخت ها رو ببینه 00:04:54.518 --> 00:04:56.189 میدونم کار خیلی مشکلیه 00:04:57.300 --> 00:05:03.225 اما خواهرم...مدت زیادیه که دختراشو ندیده 00:05:03.225 --> 00:05:05.872 از دل تنگی تو تخت بستری شده 00:05:05.872 --> 00:05:08.473 کسی دیگه ای رو ندارم بهش بگم 00:05:11.256 --> 00:05:12.951 التماستون میکنم که این لطفو در حقم بکنین 00:05:17.934 --> 00:05:19.691 ملکه ی مادر به شدت مواظبشونه 00:05:19.691 --> 00:05:23.499 عالیجنابم درخواست کردن، اما نپذیرفتن 00:05:29.367 --> 00:05:31.321 اگه این بار همو نبینن 00:05:33.167 --> 00:05:39.968 میترسم که شاهدخت ها و خواهرم باقی عمرشون رو 00:05:42.698 --> 00:05:44.162 تو حسرت بگذرونن 00:05:50.381 --> 00:05:51.381 باشه 00:05:51.381 --> 00:05:52.891 قول میدم کمکت کنم 00:05:52.891 --> 00:05:58.021 به هر قیمتی که شده شاهدخت ها رو از عمارت چانگ شین میارم بیرون 00:05:58.021 --> 00:06:00.232 تا مادرشونو ببینن 00:06:05.348 --> 00:06:06.434 ممنون بانوی من 00:06:14.264 --> 00:06:17.239 زی فو، زود تر از موعد اومدم تا کمکت کنم لباس تنت کنی 00:06:17.239 --> 00:06:19.511 کی فکرشو میکرد که از منم زودتر بیدار شده باشی؟ 00:06:21.021 --> 00:06:22.388 خیلی خوشحالم 00:06:22.388 --> 00:06:29.663 شن جیا، اون لباسی رو که ژو یی گفت قشنگه رو تنم کن 00:06:29.663 --> 00:06:32.021 باشه؟- میدونستم- 00:06:34.052 --> 00:06:35.555 از قبل برات آمادش کردم 00:06:36.499 --> 00:06:44.446 گیره سر دانگ لینگی رو که شی یی دوسش داره وردار 00:06:48.199 --> 00:06:51.369 زی فو، اگه حالت بده 00:06:51.369 --> 00:06:54.468 یه روز دیگه شاهدخت ها رو میبینیم 00:06:54.468 --> 00:06:55.961 امکان نداره 00:06:55.961 --> 00:06:57.865 بالاخره فرصتشو پیدا کردم تا ببینمشون 00:06:57.865 --> 00:07:04.102 شاهدخت پینگ یانگ برای ترتیب دادن این ملاقات به زحمت افتاده 00:07:04.102 --> 00:07:05.907 باید برم ببینمشون 00:07:07.739 --> 00:07:10.314 برو گیره سرامو با زیور الات دانگ لینگ رو بیار 00:07:10.314 --> 00:07:11.655 کمکم کن آرایش کنم 00:07:11.655 --> 00:07:14.376 یکم آرایش کنم قیافم با رنگ و رو تر میشه 00:07:14.376 --> 00:07:15.567 برو 00:07:19.739 --> 00:07:20.809 چی شده؟ 00:07:22.314 --> 00:07:23.549 هیچی 00:07:27.372 --> 00:07:28.372 زی فو 00:07:47.792 --> 00:07:53.386 قیافم نه مثل آدمیزاده نه مثل روح 00:07:53.386 --> 00:07:56.797 حتما میترسونمشون 00:07:58.778 --> 00:08:02.518 دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمشون؟ 00:08:24.244 --> 00:08:28.687 عمه ،چرا با مادر بزرگ انقد بد دعوا کردی؟ 00:08:32.853 --> 00:08:36.294 مادر بزرگت نگران بود که اگه زیاد بازی کنی پات سر بخوره و بیفتی 00:08:36.294 --> 00:08:38.790 اما چیزیت نمیشه 00:08:38.790 --> 00:08:40.421 اینور اونور ندو 00:08:40.421 --> 00:08:44.743 قول دادم که صحیح و سالم برتون گردونم 00:08:44.743 --> 00:08:48.376 اگه بتونیم مادرو ببینیم، هر قولی که بخوای میدیم 00:08:48.376 --> 00:08:52.118 بدو بدو نمیکنیم و شما رو تو دردسر نمیندازیم 00:08:52.118 --> 00:08:53.286 آره 00:08:55.784 --> 00:08:57.380 ببینید، اوناهاش 00:08:57.380 --> 00:08:59.506 ببینید، بیاید بریم اون ور- مادر، مادر- 00:08:59.506 --> 00:09:00.510 مادر- بریم- 00:09:05.308 --> 00:09:06.942 مادر- دخترای خوب- 00:09:06.942 --> 00:09:07.942 مادر 00:09:07.942 --> 00:09:10.487 خیلی دلم واستون تنگ شده بود 00:09:10.487 --> 00:09:12.598 ما هم دلمون تنگ شده بود 00:09:12.598 --> 00:09:14.043 من از همه بیشتر 00:09:14.043 --> 00:09:17.252 مادر، صورتت گل گلیه 00:09:17.252 --> 00:09:19.303 خوشگله؟ 00:09:19.303 --> 00:09:21.175 خوشگله 00:09:21.175 --> 00:09:24.486 شما برای اینکه بچه های خوبی برای پدرتون باشین 00:09:24.486 --> 00:09:26.082 کنار مادر بزرگتون میمونین 00:09:27.385 --> 00:09:30.896 برای همین منم تو اوقات بیکاریم یه ایده جدید به سرم زد 00:09:30.896 --> 00:09:32.675 میخواستم غافل گیر بشین 00:09:32.675 --> 00:09:35.317 منم میخوام ازونا بکشم 00:09:35.317 --> 00:09:36.544 منم میخوام 00:09:36.544 --> 00:09:38.741 باشه، یکی یکی براتون میکشم 00:09:38.741 --> 00:09:40.973 میدونستم ازش خوشتون میاد 00:09:53.798 --> 00:09:54.798 بیا 00:09:57.180 --> 00:09:58.473 خیلی خوشگله 00:09:58.473 --> 00:10:00.405 حالا براش گلبرگ میکشم 00:10:00.405 --> 00:10:02.286 تموم شد 00:10:02.286 --> 00:10:04.213 خوشگل شدم؟ 00:10:04.213 --> 00:10:05.320 خیلی ناز شدی 00:10:05.320 --> 00:10:06.953 مامان منم یکی میخوام 00:10:06.953 --> 00:10:08.982 اول من، یه پروانه میخوام 00:10:08.982 --> 00:10:11.449 باشه، یکی یکی 00:10:11.449 --> 00:10:16.358 باید یادتون بمونه که زیبایی از درون میاد 00:10:17.699 --> 00:10:20.707 زیبایی ظاهر راحت از بین میره 00:10:20.707 --> 00:10:24.555 فقط زیبایی قلب مهربونتون همیشه باقی میمونه 00:10:24.555 --> 00:10:25.835 یادتون میمونه؟ 00:10:25.835 --> 00:10:28.431 هرچی بگی یادمون میمونه 00:10:36.762 --> 00:10:38.149 تموم شد- گل من قشنگه؟- 00:10:38.149 --> 00:10:40.338 خیلی خوشگله 00:10:40.338 --> 00:10:41.770 تو ام خیلی خوشگلی 00:10:46.231 --> 00:10:47.425 این چیه؟ 00:10:47.425 --> 00:10:48.885 درشکه ی کبوتر چوبی 00:10:48.885 --> 00:10:52.117 دیدم درشکه ی چوبی قدیمیتون شکسته 00:10:52.117 --> 00:10:53.655 برای همین یه نو شو براتون ساختم 00:10:53.655 --> 00:10:55.150 بیا- ممنون مادر- 00:10:55.150 --> 00:10:58.011 اما باید یادتون باشه که 00:10:58.011 --> 00:11:00.899 باید همو دوست داشته باشیم و بدون دعوا بازی کنیم 00:11:00.899 --> 00:11:02.737 باید با همه مودب باشیم 00:11:02.737 --> 00:11:04.708 خوبه که یادتونه 00:11:04.708 --> 00:11:07.679 این درشکه ی چوبی از قدیمی شم بهتره 00:11:07.679 --> 00:11:09.325 حتی دم ـش تکون میخوره 00:11:09.325 --> 00:11:13.819 درسته. این درشکه ی چوبی زمانی میتونه بره جلو 00:11:13.819 --> 00:11:16.508 که نذاره دم کبوتر با زمین برخورد کنه 00:11:16.508 --> 00:11:18.150 زندگیم همینجوریه 00:11:18.150 --> 00:11:22.074 زندگی چه خوب بگذره و چه بد، باید به راهمون ادامه بدیم 00:11:22.074 --> 00:11:23.593 و عقبو نگاه نکنیم 00:11:25.269 --> 00:11:26.303 یادتون بمونه 00:11:26.303 --> 00:11:28.210 باشه مادر 00:11:28.210 --> 00:11:29.863 خوبه که یادتون بمونه 00:11:29.863 --> 00:11:32.102 میبرمشون تا با درشکه ی چوبی بازی کنن 00:11:35.617 --> 00:11:37.852 باید یادتون باشه که به سمت جلو حرکت کنین 00:11:37.852 --> 00:11:39.194 عقبو نگاه نکنین 00:11:39.194 --> 00:11:40.895 باشه 00:11:40.895 --> 00:11:43.145 برو جلو و 00:11:43.145 --> 00:11:44.993 عقبو نگاه نکن 00:11:44.993 --> 00:11:45.993 زی فو 00:11:47.104 --> 00:11:48.683 زی فو!زی فو 00:11:48.683 --> 00:11:50.370 یکی بیاد 00:12:03.017 --> 00:12:04.017 بیا 00:12:08.208 --> 00:12:09.541 عالیجناب 00:12:09.541 --> 00:12:12.612 اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:13.975 --> 00:12:15.540 چرا اینجا نباشم؟ 00:12:19.462 --> 00:12:24.799 اونا گفتن من به شما چنگ زدم 00:12:24.799 --> 00:12:26.447 به حرفشون گوش نکن 00:12:27.967 --> 00:12:29.392 زیاد فکر و خیال نکن 00:12:29.392 --> 00:12:30.966 باشه؟ 00:12:32.328 --> 00:12:33.529 عالیجناب 00:12:43.721 --> 00:12:49.390 فکرشم نمیکردم که بازم بتونم تو آغوش شما باشم 00:12:51.488 --> 00:12:53.030 خیلی خوبه 00:12:54.458 --> 00:12:56.769 اگه بخوای 00:12:56.771 --> 00:12:59.357 از این به بعد اینجوری بغلت میکنم 00:13:01.737 --> 00:13:03.973 من از یه خانواده ی پایین رتبه ام 00:13:03.973 --> 00:13:08.193 با اینجال تونستم شما رو بشناسم 00:13:08.219 --> 00:13:12.156 عاشقتون بشم 00:13:14.043 --> 00:13:17.168 و سه تا دختر باهوش و با فکر داشته باشم 00:13:18.718 --> 00:13:22.189 دیگه حسرتی ندارم 00:13:25.127 --> 00:13:30.185 اگه وقتش شد که از این دنیا برم 00:13:31.805 --> 00:13:39.128 ازتون میخوام که غمگین نباشین 00:13:48.290 --> 00:13:51.764 با اینکه تحمل رفتنو نداری، هیچ حسرتی هم نداری؟ 00:13:53.955 --> 00:13:56.169 چیزای زیادی هست که نمیتونم رهاشون کنم 00:13:58.269 --> 00:14:00.550 آدمای زیادی هستن که تحمل ندارم ازشون جدا شم 00:14:03.612 --> 00:14:08.049 اما مرگ و زندگی دست خداست 00:14:08.049 --> 00:14:09.911 برام مهم نیست 00:14:11.688 --> 00:14:13.646 گفتی که من برات مثل خدام 00:14:16.418 --> 00:14:18.189 پس باید از دستوراتم اطاعت کنی 00:14:20.660 --> 00:14:22.654 بهت دستور میدم که هیچ وقت ترکم نکنی 00:14:24.724 --> 00:14:26.260 شنیدی چی گفتم؟ 00:14:31.647 --> 00:14:38.700 دستور میدم که دخترامونو بزرگ کنی تا زنای برومندی بشن 00:14:40.750 --> 00:14:45.594 میخوام که به مهربونی و پاکی تو باشن 00:14:47.949 --> 00:14:52.767 دستور میدم که لباس عروسیشونو تنشون کنی 00:14:52.767 --> 00:14:55.482 و روز ازدواجشون بدرقشون کنی 00:14:55.482 --> 00:15:00.870 و دستور میدم که برام یه وارث بیاری 00:15:02.920 --> 00:15:04.434 ...دستور میدم که 00:15:09.776 --> 00:15:12.179 باهام پیر بشی 00:15:23.298 --> 00:15:30.978 پس باید از فرمان سلطنتی اطاعت کنم 00:15:32.308 --> 00:15:34.699 برای زنده موندن میجنگم 00:15:44.567 --> 00:15:46.317 تا روزی که مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:15:53.060 --> 00:15:55.483 دستتونو میگیرم 00:18:57.739 --> 00:18:58.739 قصرو بگردین؟ 00:18:58.739 --> 00:19:01.502 بله، تمام شب راجبش فکر کردم 00:19:01.502 --> 00:19:03.598 به نظرم این تنها راه نجات بانو وی ـه 00:19:03.598 --> 00:19:05.281 موضوع خیلی جدی ایه 00:19:06.430 --> 00:19:08.573 تا زمانی که مطمئن نشدیم نباید اینکارو بکنیم 00:19:08.573 --> 00:19:10.059 پزشکای سلطنتی هیچی نمیفهمن 00:19:10.061 --> 00:19:12.521 ژانگ تانگم که هنوز بازجویی از چوفو رو تموم نکرده 00:19:12.521 --> 00:19:14.848 بازجویی زمان بره اما بانو وی وقت ندارن 00:19:14.848 --> 00:19:15.848 عالیجناب 00:19:15.848 --> 00:19:17.748 نظر منم همینه 00:19:17.748 --> 00:19:19.873 نگهبانا رو مستقر کردم 00:19:19.873 --> 00:19:21.521 تنها چیزی که نیازه دستور شماست سرورم 00:19:21.521 --> 00:19:22.521 صبر کن 00:19:22.521 --> 00:19:24.348 میدونم که میخوای از نگرانی نجاتش بدی 00:19:24.348 --> 00:19:27.169 اما اگه بدون مدرک قصر رو بگردی 00:19:27.169 --> 00:19:29.669 گزارش دادن برای مادر سخت میشه 00:19:29.669 --> 00:19:32.389 سم از قصر خارج نشده 00:19:32.389 --> 00:19:35.408 با احتیاط یه جایی گذاشتن تا بعدنم ازش استفاده کنن 00:19:36.696 --> 00:19:43.084 باید سم رو پیدا کنیم تا کسی که پشت اینکار بوده مشخص بشه و پادزهرم بدست بیاریم 00:19:43.084 --> 00:19:44.619 و اگه چیزی پیدا نکردی چی؟ 00:19:44.619 --> 00:19:46.832 مادر همینجوریشم با بانو زی فو بده 00:19:46.832 --> 00:19:49.182 گشتن قصر مسئله ی کوچیکی نیست 00:19:49.182 --> 00:19:51.464 اگه دلیل قانع کننده ای برای گشتن پیدا نکنی 00:19:51.464 --> 00:19:54.764 اونوقت مادر فکر میکنه که تو بخاطر یه صیغه نتونستی آرامشتو حفظ کنی 00:19:54.764 --> 00:19:57.321 اگه ملکه بفهمه اینکار به اون ربط داره 00:19:57.321 --> 00:20:00.385 وقتی که مقابلت قرار بگیره، اولین کسی که صدمه میبینه زی فوئه 00:20:00.385 --> 00:20:04.444 ممکنه از حرمسرا بندازنش بیرون یا در خوش بین ترین حالت ببرنش به قصر شمالی 00:20:04.444 --> 00:20:05.893 الان نمیتونم به این چیزا فکر کنم 00:20:05.893 --> 00:20:08.347 میخواستم مارا رو از سوراخشون بیارم بیرون 00:20:08.347 --> 00:20:11.255 و جمعشون کنم تا اینکه مشکلات حرمسرا حل بشه 00:20:11.255 --> 00:20:13.530 اما زی فو دیگه نمیتونه بیشتر از این دووم بیاره 00:20:13.530 --> 00:20:15.288 نمیتونم به فکر افکار مادر باشم 00:20:15.288 --> 00:20:17.498 برامم مهم نیست که ملکه علیه ام قرار بگیره 00:20:17.498 --> 00:20:19.723 فقط میخوام که زی فو رو نجات بدم 00:20:19.723 --> 00:20:20.723 عالیجناب 00:20:22.259 --> 00:20:24.925 عالیجناب، معاون بازرس ژانگ تانگ میخواد شما رو ببینه 00:20:24.925 --> 00:20:26.255 بگو فورا بیاد- بله- 00:20:31.074 --> 00:20:32.876 ادای احترام عالیجناب- راحت باش- 00:20:32.876 --> 00:20:35.394 راجب اون زن جادوگر چوفو، چیزی فهمیدی؟ 00:20:35.394 --> 00:20:37.914 عالیجناب، اون جادوگر اهل مناطق غربیه 00:20:37.914 --> 00:20:40.717 به کشتن آدما با جادوی سیاه، سم و جادوگری معروفه 00:20:40.717 --> 00:20:43.640 علائم قربانیاش مثل بانو وی ـه؟ 00:20:43.640 --> 00:20:46.174 همشون کنترلشون رو از دست دادن و دچار توهم شدن 00:20:46.174 --> 00:20:49.099 مضطرب و نگران بودن و چشماشونم کبود شده بوده 00:20:49.099 --> 00:20:51.456 میترسم که زی فو بخاطر سم بدجوری آسیب دیده باشه 00:20:51.456 --> 00:20:53.033 ژانگ تانگ، به موقع اومدی 00:20:53.033 --> 00:20:54.463 دوان هونگ- بله- 00:20:54.463 --> 00:20:56.388 نگهبانا رو جمع کن 00:20:56.388 --> 00:20:58.241 قصرو محاصره کنید و آماده تفتیش بشین 00:21:03.797 --> 00:21:05.459 همینو تو بخور بریز 00:21:05.459 --> 00:21:07.300 منتظرم تا در کنار عالیجناب ازش لذت ببرم 00:21:07.300 --> 00:21:08.300 بله 00:21:14.498 --> 00:21:15.577 بانوی من 00:21:16.694 --> 00:21:18.473 تازه از عمارت شمالی برگشتم 00:21:18.473 --> 00:21:19.758 نزدیک بود نتونم برگردم 00:21:19.758 --> 00:21:20.763 چی؟ 00:21:20.763 --> 00:21:23.953 تمام عمارت ها محاصره شدن 00:21:23.953 --> 00:21:26.175 تو راه اینجا کلی نگهبان سلطنتی دیدم 00:21:26.175 --> 00:21:27.534 همه ی راه ها بسته شدن 00:21:27.534 --> 00:21:29.342 همه باید برای وارد شدن، بازرسی بشن 00:21:29.368 --> 00:21:31.346 شنیدم که قراره تمام قصرو بگردن 00:21:31.346 --> 00:21:35.917 قصرو بگردن؟ دنبال چی میگردن؟ 00:21:35.917 --> 00:21:36.917 هیچ کس حرفی نزده 00:21:36.917 --> 00:21:40.357 موضوع جدیه، چرا عالیجناب منو خبر نکردن؟ 00:21:51.688 --> 00:21:53.042 ادای احترام ملکه 00:21:53.042 --> 00:21:57.060 پیشکار دوان، نمیدونی که اینجا عمارت جیائو فانگه؟ 00:21:57.060 --> 00:22:00.723 چطور جرئت میکنی با نگهبانات بیای اینجا؟ 00:22:00.723 --> 00:22:01.934 گستاخ 00:22:01.934 --> 00:22:04.108 من فقط از فرمان سلطنتی اطاعت میکنم 00:22:04.108 --> 00:22:06.261 چیز دیگه ای نمیدونم 00:22:06.261 --> 00:22:07.459 فرمان سلطنتی؟ 00:22:07.459 --> 00:22:08.691 کدوم فرمان؟ 00:22:08.691 --> 00:22:10.820 بانو وی مسموم شدن و جونشون در خطره 00:22:10.820 --> 00:22:13.156 عالیجناب دستور دادن که تمام قصرو بگردن 00:22:13.156 --> 00:22:16.970 تا اون شخص پلیدی رو که به بانو وی صدمه زده، پیدا کنن 00:22:19.767 --> 00:22:22.209 مگه مجرمی که به بانو وی صدمه زده بود دستگیر نشد؟ 00:22:22.209 --> 00:22:23.714 این بازجویی برای چیه؟ 00:22:23.714 --> 00:22:27.238 عالیجناب، عاقل ان، خوب میدونن که یی خان بیگناهه 00:22:27.238 --> 00:22:30.560 یکی سعی داشته حواسمونو پرت کنه و اونو مقصر جلوه بده 00:22:30.560 --> 00:22:34.046 عالیجناب موافقتشونو اعلام کردن تا مجرم خودشو نشون بده 00:22:34.046 --> 00:22:35.769 که اینطور 00:22:38.871 --> 00:22:40.563 عالیجناب خیلی دقیق ان 00:22:43.259 --> 00:22:47.026 باشه، میتونی هرجایی که خواستی رو بگردی 00:22:48.518 --> 00:22:50.092 از بازجویی ترسی ندارم 00:22:50.092 --> 00:22:53.636 اگه نتونی چیزی رو که دنبالشی تو عمارت جیائو فانگ پیدا کنی 00:22:53.636 --> 00:22:56.744 از عالیجناب و ملکه ی مادر میخوام تا حقارتی رو که 00:22:56.744 --> 00:23:00.087 امروز کشیدم جبران کنن 00:23:01.633 --> 00:23:04.887 هیچ کدومتون قسر در نمیرین 00:23:11.322 --> 00:23:12.683 نگران نباشید بانوی من 00:23:12.683 --> 00:23:16.210 اینجا نیستم که عمارتتونو بگردم، اومدم تا ازش محافظت کنم 00:23:16.210 --> 00:23:18.615 اومدم تا از تمام کسانی که تو عمارت جیائو فانگ هستن محافظت کنم 00:23:18.615 --> 00:23:20.596 و مراقب شما باشم بانوی من 00:23:20.596 --> 00:23:22.617 اگه واقعا کسی باشه که داره دیگرانو مسموم میکنه 00:23:22.617 --> 00:23:24.912 هیچ مدرکی رو نزدیک خودش نگه نمیداره 00:23:24.912 --> 00:23:28.790 حتما جای مطمئن و به دور از شکی قرارش میده 00:23:33.661 --> 00:23:35.448 بازجویی باید کامل انجام بشه 00:23:35.448 --> 00:23:39.518 یکیتون بیاین و خوب منو بگردین 00:23:39.518 --> 00:23:44.838 ببینین یوقت سمی چیزی قایم نکرده باشم تا به صیغه ی محبوب عالیجناب صدمه بزنم 00:23:47.639 --> 00:23:49.022 لطفا آرامشتونو حفظ کنین مادر 00:23:49.022 --> 00:23:52.811 شاید مجرم فکر کرده عالیجناب اقامتگاه شما رو نمیگرده 00:23:52.811 --> 00:23:55.626 و اینجا رو برای مخفی کردن سم انتخاب کرده 00:23:55.626 --> 00:23:57.844 اگه واقعا سم اینجا باشه 00:23:57.844 --> 00:24:00.848 و شما هم اتفاقی دستتون بهش بخوره، ممکنه تو خطر بیفتین 00:24:00.848 --> 00:24:04.084 نگران امنیت شمام 00:24:04.084 --> 00:24:06.030 خودتو به اون راه نزن 00:24:06.030 --> 00:24:08.644 داری اینکارا رو بخاطر بانو وی میکنی 00:24:08.644 --> 00:24:13.399 داخل و خارج عمارتم کلی نگهبانه 00:24:13.399 --> 00:24:14.981 نباید کسی بدونه که من در جایگاهِ 00:24:14.981 --> 00:24:18.087 ملکه ی مادر چه شأن و مقامی دارم؟ 00:24:18.087 --> 00:24:22.687 افراد عمارت من، هیچوقت چنین اعمال شیطانی ای رو انجام نمیدن 00:24:22.687 --> 00:24:26.419 کی جرئت کنه سم رو تو عمارت چانگ شین مخفی کنه؟ 00:24:28.835 --> 00:24:31.434 عالیجناب، یه مقدار داروی مایع پیدا کردم که 00:24:31.434 --> 00:24:33.863 محتوی بطری آهوی کوهی ملکه ی مادره 00:24:33.863 --> 00:24:37.480 مشکوک شدم که این همون سمیه که به بانو وی صدمه زده 00:24:42.501 --> 00:24:43.501 مسخره ست 00:24:44.501 --> 00:24:48.870 این بطری آهوی کوهی یکی از گنجینه های تو اتاق خوابمه 00:24:48.870 --> 00:24:50.905 هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه 00:24:50.905 --> 00:24:52.365 سم از کجا اومده؟ 00:24:52.365 --> 00:24:56.983 کسی سعی داره برام پاپوش درست کنه و چنین کار زشتی رو بهم نسبت بده؟ 00:24:56.983 --> 00:24:59.684 هر کسی که این سم رو تو اتاق شما پنهان کرده 00:24:59.684 --> 00:25:01.877 باید کسی باشه که هر وقت دلش بخواد میاد و میره 00:25:05.652 --> 00:25:06.653 خودشه 00:25:08.369 --> 00:25:09.676 سوی ار؟ 00:25:11.561 --> 00:25:12.738 این امکان نداره 00:25:12.738 --> 00:25:14.149 لطفا از جونم بگذرین عالیجناب 00:25:14.149 --> 00:25:16.928 انتخابی نداشتم، فقط از دستورات اطاعت کردم 00:25:16.928 --> 00:25:19.384 لطفا از جونم بگذرین، ملکه ی مادر 00:26:02.338 --> 00:26:04.511 اعتراف میکنم، به همه چی اعتراف میکنم 00:26:05.743 --> 00:26:07.101 لطفا شکنجه ام نکنین 00:26:07.101 --> 00:26:08.261 شکنجه ام نکنین 00:26:08.261 --> 00:26:11.060 سوی ار اعتراف کرده که به بانو وی سم دادی 00:26:11.060 --> 00:26:12.445 چه نیازی به اعتراف تو دارم؟ 00:26:14.094 --> 00:26:16.033 فقط یه چیزی ازت میخوام 00:26:16.033 --> 00:26:18.346 برای نجات بانو وی، پادزهر میخوام 00:26:18.346 --> 00:26:20.838 پس این چیزیه که میخواین؟ 00:26:20.838 --> 00:26:22.136 اگه میتونی سم بسازی 00:26:22.136 --> 00:26:23.715 پس میتونی پادزهرشم داشته باشی 00:26:33.417 --> 00:26:36.830 پادزهری که میخواین بین ایناست 00:26:38.495 --> 00:26:40.874 این پادزهره 00:26:40.874 --> 00:26:43.390 و همچنین سم پرنده ی مسمومه 00:26:43.390 --> 00:26:47.566 با خوردنش، از هفت سوراخ بدنت خون میاد و فورا میمیری 00:26:47.566 --> 00:26:50.713 اینم میتونه پادزهر باشه 00:26:51.971 --> 00:26:54.682 داروی بی حس کننده هم هست 00:26:54.682 --> 00:26:57.050 یه بار بوش کنی گیج و بی حس میشی 00:26:57.050 --> 00:27:01.793 کسی نمیتونه بعد از خوردنش نجات پیدا کنه 00:27:01.793 --> 00:27:03.224 تو حالا دیگه یه زندانی ای 00:27:04.711 --> 00:27:06.078 این حقه هاتو برای خودت نگه دار 00:27:06.078 --> 00:27:09.378 این داروها همدیگرو خنثی میکنن 00:27:09.378 --> 00:27:11.960 هم مردمو نجات میدن و هم میکشن 00:27:11.960 --> 00:27:14.720 فقط منم که طرز استفادشونو میدونم 00:27:16.538 --> 00:27:23.485 اگه منو بکشید، اونوقت بانو وی حتما میمیره 00:27:23.485 --> 00:27:26.033 نباید بترسم 00:27:26.033 --> 00:27:30.697 وگرنه ممکنه یادم بره کدومشون پادزهره 00:27:33.751 --> 00:27:36.834 باشه، کمکت میکنم تا به یاد بیاری 00:27:44.755 --> 00:27:48.440 فکر کنم که تا حالا مزه ی سمی که ساختی رو نچشیدی 00:27:50.011 --> 00:27:53.358 حالا خوب یادت میاد که کدوم پادزهره 00:27:53.358 --> 00:27:55.464 پادزهرتو ور دار و بخور 00:27:55.464 --> 00:27:57.427 حتی اگه پادزهرو نشون بدم هم 00:27:57.427 --> 00:27:59.261 شما منو به مرگ محکوم میکنین 00:27:59.261 --> 00:28:02.119 برای چی باید خودمو نجات بدم؟ 00:28:02.119 --> 00:28:05.653 بهتر نیست بانو وی با من بمیره؟ 00:28:05.653 --> 00:28:08.321 جادوگر پست فطرت 00:28:08.321 --> 00:28:09.780 عالینجاب فرد عاقلی هستن 00:28:09.780 --> 00:28:13.515 تموم عمرم رو با کارای شیطانی و پست گذروندم 00:28:13.515 --> 00:28:15.127 اگه ازم پادزهر میخواین 00:28:15.127 --> 00:28:17.483 منم از شما چیزی رو میخوام 00:28:17.483 --> 00:28:18.483 بگو 00:28:18.483 --> 00:28:23.125 میخوام که از زندگیم بگذرین 00:28:23.125 --> 00:28:27.109 زندگی و مرگ من دست شماست عالیجناب 00:28:27.109 --> 00:28:30.510 اما نباید تصمیم سختی باشه که بفهمین 00:28:30.510 --> 00:28:34.836 زندگی من مهم تره یا بانو وی 00:28:38.348 --> 00:28:39.384 باشه 00:28:39.384 --> 00:28:41.999 اگه با پادزهری که داری بتونی بانو وی رو نجات بدی 00:28:41.999 --> 00:28:44.482 تو رو از مجازات مسموم کردن بانو وی تبرئه میکنم 00:28:44.482 --> 00:28:46.293 یک امپراطور هیچ وقت از حرفش برنمیگرده 00:28:48.889 --> 00:28:50.808 دوان هونگ- بله- 00:28:50.808 --> 00:28:52.482 شمشیرمو بگیر 00:28:52.482 --> 00:28:56.907 اگه سر حرفم نبودم، با این شمشیر جونمو بگیر 00:28:59.840 --> 00:29:00.840 بله 00:29:00.840 --> 00:29:02.692 افراد اینجا شاهد ان 00:29:02.692 --> 00:29:04.328 حالا اون پادزهرو بده بهم 00:29:35.899 --> 00:29:39.336 عالیجناب، خسته شدین، باید کمی غذا بخورین 00:29:39.336 --> 00:29:40.336 نمیخوام 00:29:41.349 --> 00:29:44.347 عالیجناب سلامتی شما مهم تره، بانو تازه پادزهرو خوردن 00:29:44.347 --> 00:29:46.711 زمان میبره تا پادزهر اثر کنه 00:29:47.869 --> 00:29:49.079 زمان میبره؟ 00:29:51.828 --> 00:29:55.309 از درد به خودش پیچید و همه چیزو بالا اورد 00:29:56.500 --> 00:29:58.351 تمام سم و خون مسمومو بالا اورد 00:29:58.351 --> 00:29:59.682 تا اینکه دیگه چیزی نموند 00:30:00.664 --> 00:30:02.375 چرا هنوز بهتر نشده؟ 00:30:05.453 --> 00:30:06.453 ...نکنه 00:30:10.080 --> 00:30:12.944 اون جادوگر بهم حقه زده باشه؟ 00:30:14.633 --> 00:30:18.475 نکنه جاش به زی فو سم دادم؟ 00:30:20.446 --> 00:30:22.309 و به کام مرگ کشوندمش؟ 00:30:27.847 --> 00:30:28.854 زی فو 00:30:30.538 --> 00:30:33.886 بهم قول دادی باهم پیر بشیم 00:30:35.234 --> 00:30:36.533 باید سر قولت بمونی 00:30:39.125 --> 00:30:40.125 زی فو 00:30:51.059 --> 00:30:52.745 عالیجناب 00:30:56.171 --> 00:30:59.530 از دستورتون اطاعت کردم 00:31:00.896 --> 00:31:03.742 برای زنده موندن جنگیدم 00:31:06.778 --> 00:31:09.519 تا روزی که مرگ جدامون کنه 00:31:11.499 --> 00:31:14.157 دستاتونو میگیرم 00:32:04.649 --> 00:32:06.156 بانو وی پادزهرو خوردن 00:32:06.156 --> 00:32:07.156 و حالا حالشون خوبه 00:32:07.156 --> 00:32:10.903 چون قول دادین از جونم بگذرین 00:32:10.903 --> 00:32:12.023 و ببخشینم 00:32:12.023 --> 00:32:14.620 میخوام که آزادم کنین 00:32:14.620 --> 00:32:15.620 آزادت کنم؟ 00:32:15.620 --> 00:32:17.489 باشه 00:32:20.770 --> 00:32:22.995 چوفو رو بندازین زندان تا منتظر اعدامش بمونه 00:32:26.367 --> 00:32:27.479 یه امپراطور هیچ وقت دروغ نمیگه 00:32:27.479 --> 00:32:31.537 شما گفتین از جونم میگذرین! هنوز صداتون تو گوشمه 00:32:31.537 --> 00:32:35.103 یادمه که برای رسیدن به پادزهر قول دادم 00:32:35.103 --> 00:32:36.974 بخاطر مسموم کردن بانو وی از جونت بگذرم 00:32:36.974 --> 00:32:39.416 سر قولم هستم 00:32:39.416 --> 00:32:41.422 ...اگه اینطوره پس 00:32:41.422 --> 00:32:44.675 شاید بخاطر گناه مسموم کردن بانو وی تبرئه شده باشی 00:32:44.675 --> 00:32:49.306 اما حالا تو رو به جرم دیگه ای محکوم میکنم 00:32:50.598 --> 00:32:54.890 ملکه رو ترغیب کردی با سوپ گریبان منو چیز خور کنه 00:32:54.890 --> 00:32:58.056 کدوم سوپ؟چیز خور؟ 00:32:58.056 --> 00:33:01.382 اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنین 00:33:01.382 --> 00:33:02.437 سعی نکن انکارش کنی 00:33:02.437 --> 00:33:07.494 دوان هونگ، تو سوپ گریبان ملکه چی پیدا کردی؟ 00:33:07.494 --> 00:33:10.290 عالیجناب، وزارت امور پزشکی روش آزمایش کردن 00:33:10.290 --> 00:33:13.508 و تصدیق کردن که توش تریاک غربی وجود داره 00:33:13.508 --> 00:33:16.869 اگه ازش به مقدار کم استفاده بشه، میتونه دردو برطرف کنه 00:33:16.869 --> 00:33:18.225 اما سمی هم هست 00:33:18.225 --> 00:33:21.293 معتاد کننده ست و میتونه مثل سم جون فرد رو به خطر بندازه 00:33:21.293 --> 00:33:23.519 حالا که بانو وی رو مسموم کردم 00:33:23.519 --> 00:33:27.812 مسموم کردن بقیه ام کار منه؟ 00:33:27.812 --> 00:33:30.913 پس باید برای اعتراف گرفتن از مجرمی که عالیجنابو مسموم کرده 00:33:30.913 --> 00:33:33.298 یکم شکنجه اش کنیم 00:33:33.298 --> 00:33:35.225 عالیجناب فروانروای عاقلی ان 00:33:35.225 --> 00:33:37.530 شما که نمیخواید با شکنجه زورکی اعتراف بگیرین؟ 00:33:41.341 --> 00:33:42.951 معمولا اینکارو نمیکنم 00:33:42.951 --> 00:33:47.605 اما اگه به آدمای شیطان صفت و بیرحم برخورد کنم 00:33:48.897 --> 00:33:53.084 دوست دارم رنج و عذابشونو تماشا کنم 00:33:53.084 --> 00:33:55.606 تا کینه و نفرتم خالی بشه 00:33:55.606 --> 00:33:56.715 نگهبانا- بله- 00:33:57.857 --> 00:33:59.993 عالیجناب میخوان بدونن کی پشت اینکار بوده 00:33:59.993 --> 00:34:02.411 برای اینکه از گناهم بگذرین بهتون میگم کی بوده 00:34:02.411 --> 00:34:04.448 لطفا شکنجه ام نکنین 00:34:04.448 --> 00:34:06.316 دیگه نمیخوام ریختتو ببینم 00:34:06.316 --> 00:34:10.434 حتی اگه صد هزار بارم بمیری 00:34:10.434 --> 00:34:13.865 خشمی که دارم از بین نمیره 00:34:15.363 --> 00:34:16.363 معاون بازرس 00:34:16.363 --> 00:34:17.894 ژانگ تانگ در خدمت شماست 00:34:17.894 --> 00:34:21.901 چوفوی جادوگر امپراطورو مسموم کرده 00:34:21.901 --> 00:34:24.586 مرتکب گناهان زیادی شده که قابل بخشایش نیست 00:34:26.479 --> 00:34:29.854 روزی رو برای اعدامش انتخاب کنید. و از کمر نصفش کنید 00:34:29.854 --> 00:34:30.854 بله 00:34:30.854 --> 00:34:32.906 از...از کمر نصفم کنن؟ 00:34:34.504 --> 00:34:36.147 نه! از کمر نه 00:34:36.147 --> 00:34:37.568 ببرینش- خیلی دردناکه- 00:34:37.568 --> 00:34:38.568 بله 00:34:38.568 --> 00:34:40.917 نه! اینکارو نکنین 00:34:40.917 --> 00:34:42.664 نـــــــه 00:35:25.890 --> 00:35:28.410 ادای احترام عالیجناب- نمیخواد- 00:35:31.298 --> 00:35:35.557 تحمل دیدن ادای احترام زنای فاسد و شیطان صفت رو ندارم 00:35:37.370 --> 00:35:41.084 حرمسرای هان، با جادوگری نفرین شده 00:35:41.084 --> 00:35:44.841 امروز، روزیه که به این بی نظمی خاتمه میدم 00:35:44.841 --> 00:35:46.544 بدکاران، مجازات و از میان برداشته میشن 00:35:46.544 --> 00:35:48.365 منشی اعظم- بله- 00:35:48.365 --> 00:35:52.202 تو و مورخ ها، مسئول نوشتن تاریخ هستین 00:35:52.202 --> 00:35:55.685 تمام اعمال خوب و بد بدون هیچ ابهامی باید ثبت بشه 00:35:55.685 --> 00:36:00.015 امروز باید، بدون جانبداری همه چیز رو برام ثبت کنید 00:36:00.015 --> 00:36:03.015 هر چیزی که تو این قصر اتفاق افتاده و گفته شده ثبت میشه 00:36:03.015 --> 00:36:06.669 تا درس عبرتی برای نسلهای بعد بشه 00:36:06.669 --> 00:36:07.669 بله 00:36:07.669 --> 00:36:11.865 باشه، شما حتی این موضوع رو تو دربار مطرح نکردین 00:36:11.865 --> 00:36:14.984 و حالا میخواین به سیاستمداران درستکار، انگ مجرم بزنین 00:36:14.984 --> 00:36:20.356 میخوام ببینم با عمه تون که یکی از سیاستمداران درستکاره 00:36:20.356 --> 00:36:22.896 چطوری رفتار میکنین 00:36:22.896 --> 00:36:27.787 منشی اعظم! مطمئن شو که همه چیز ثبت میشه 00:36:29.001 --> 00:36:31.772 اگه کار اشتباهی نکردین پس انتظاریم ازتون ندارم 00:36:33.251 --> 00:36:37.874 میخوام بشنوم چطوری خودتونو قضاوت میکنین 00:36:37.874 --> 00:36:40.807 همه این حق رو دارن که خودشونو قضاوت کنن 00:36:40.807 --> 00:36:43.888 خدا داره نگاهمون میکنه و تاریخم ثبت میشه 00:36:43.888 --> 00:36:47.870 میترسم خدماتتون برای جبران گناهانتون کافی نباشه 00:36:47.870 --> 00:36:50.620 خدماتم انقدر زیاد هست که هر گناهی رو توجیه میکنه 00:36:51.825 --> 00:36:53.493 تو دوران حکومت امپراطور فقید 00:36:53.493 --> 00:36:57.464 علاوه بر ولیعهد، شاهزادگان زیادی بودن 00:36:57.464 --> 00:37:00.550 اگه بخاطر تلاش های من برای خلاص شدن شما از موانع پیش روتون نبود 00:37:00.550 --> 00:37:03.738 چطور میتونستید موفق بشید تا تاج و تخت رو تصاحب کنید؟ 00:37:03.738 --> 00:37:05.937 اولین خدمتم 00:37:05.939 --> 00:37:08.687 کمک به امپراطور در تصاحب تاج و تخت 00:37:08.687 --> 00:37:10.033 بنویسش 00:37:10.033 --> 00:37:13.055 افراد زیادی بودن که تو اینکار کمکم کردن 00:37:13.055 --> 00:37:16.396 متاسفانه، گناهانتون از خدماتتون سرچشمه میگیره 00:37:16.396 --> 00:37:19.729 بخاطر خدماتش، شاهدخت بزرگ دو قدرت طلبی میکنه 00:37:19.729 --> 00:37:22.792 تو امور دربار مداخله کرده. هیچ احترامی برای امپراطورش قائل نبوده 00:37:22.792 --> 00:37:24.731 اولین گناه 00:37:26.247 --> 00:37:29.073 از خدماتش برای فشار اوردن به امپراطور استفاده میکنه، که نشان دهنده ی بی وفاییشه 00:37:29.073 --> 00:37:30.946 بنویسش 00:37:32.394 --> 00:37:34.497 شما تو شانزده سالگی تاج و تخت رو گرفتین 00:37:34.497 --> 00:37:38.964 حاکمان ایالتای زیادی بودن که به تاج و تخت شما چشم داشتن 00:37:38.964 --> 00:37:41.964 اینی که امروز هستین، بخاطر کارای من 00:37:41.964 --> 00:37:45.091 و نسبت خویشاوندیمونه که حاکمان ایالتها رو سرکوب کرد 00:37:45.091 --> 00:37:46.908 دومین خدمتم 00:37:46.910 --> 00:37:48.602 محافظت و حمایت از امپراطور جوان 00:37:48.602 --> 00:37:50.289 به ثبات رسوندن کشور 00:37:50.289 --> 00:37:51.653 بنویسش 00:37:51.653 --> 00:37:54.653 مادر بزرگتون، ملکه ی مادر اعظم 00:37:54.653 --> 00:37:56.305 چشماشون تار شد 00:37:56.305 --> 00:38:00.877 خوب مراقبشون بودم و مسئولیت هاشون رو به دوش گرفتم 00:38:00.877 --> 00:38:02.459 سومین خدمتم 00:38:02.461 --> 00:38:04.403 کمک به عمارت شرقی 00:38:04.403 --> 00:38:06.075 سهیم شدن در مسئولیت های مادرم 00:38:06.075 --> 00:38:07.075 بنویس 00:38:07.075 --> 00:38:09.691 ملکه ی مادر اعظم شخص درستکار و پاکدامنی بودن 00:38:09.691 --> 00:38:15.401 برای محافظت از شما، با بی میلی از گناهانتون چشم پوشی کردن 00:38:15.401 --> 00:38:19.896 قاتل بانو روی و دزدیده شدن وی چینگ همش کار شما بود 00:38:19.896 --> 00:38:22.807 بهتره به اخاذیایی که با دخالت تو امور کشور 00:38:22.807 --> 00:38:24.872 از مردم میکردین اشاره ای نکنم 00:38:24.872 --> 00:38:28.564 ملکه ی مادر اعظم گناهو گردن گرفتن و به خاطر رابطه ی خویشاوندی ازتون گذشتن 00:38:28.564 --> 00:38:30.211 گناه دوم 00:38:30.211 --> 00:38:34.341 لکه دار کردن آبروی مادر، درخور فرزندی نیست 00:38:34.341 --> 00:38:35.461 بنویس 00:38:38.443 --> 00:38:42.372 با ملکه توطئه کردین و کارای کثیف انجام دادین 00:38:42.372 --> 00:38:44.819 برای بدست اوردن توجه من، به صیغه ها صدمه زدین 00:38:44.819 --> 00:38:46.705 بخاطر گناه خودتون، برای بقیه پاپوش درست کردین 00:38:46.705 --> 00:38:48.441 سومین گناه 00:38:48.441 --> 00:38:51.885 بخاطر منافع شخصی، به دیگران صدمه زدین! نمک نشناسیه 00:38:51.885 --> 00:38:53.479 بنویس 00:38:53.479 --> 00:38:56.406 بانو وی اغواتون کرد و بعد از اینکه توجهتون رو بدست اورد، جسور شد 00:38:56.406 --> 00:39:00.946 تمام کاری که کردم این بود که از شر آدمای بد ذات خلاص باشم تا حرمسرا در امان بمونه 00:39:00.946 --> 00:39:03.075 همش بخاطر امنیت و محافظت از خودتون بوده 00:39:03.075 --> 00:39:07.289 بقیه رو جادو کردین و غذای منو مسموم کردین 00:39:07.289 --> 00:39:10.222 حالا، اگه حق با شماست چیزی بگین 00:39:10.222 --> 00:39:11.271 مادر 00:39:13.910 --> 00:39:16.535 دوانگ هونگ، حقیقت پشت پرونده ی جادوگری چیه؟ 00:39:16.535 --> 00:39:17.644 بگو 00:39:19.644 --> 00:39:23.780 شاهدخت بزرگ دو، خیلی مطمئن بودن که خدماتشون از کار خدایانم بزرگتره 00:39:23.780 --> 00:39:28.220 میترسم به خاطر افترا به یه سیاست مدار درستکار سرزنش بشم 00:39:28.220 --> 00:39:33.026 از تمام مورخا خواستم بیان اینجا تا حقیقت برملا بشه 00:39:34.278 --> 00:39:36.669 چرا یکی نمیاد از کارای خوبش بگه تا منو برنجونه 00:39:36.669 --> 00:39:39.526 چرا باید از گزارش دادن راجب آدمای پست بترسی؟ 00:39:39.526 --> 00:39:42.065 پس رک و پوست کنده و بدون ترس حرفامو میزنم 00:39:54.481 --> 00:39:57.917 شاهدخت اعظم دو و ملکه، جادوگر چوفو رو وادار کردن 00:39:57.917 --> 00:40:01.066 تا بانو وی رو مسموم کنه و هوشیاری شو از دست بده 00:40:01.066 --> 00:40:03.044 اگه از شاهدخت اعظم بپرسم که وجدانتون کجا رفته 00:40:03.044 --> 00:40:04.426 گستاخی کردم؟ 00:40:04.426 --> 00:40:06.948 هیچ وقت به ذهنتون خطور نکرد که شاهدخت ها بخاطر مریضی مادرشون 00:40:06.948 --> 00:40:08.447 چقدر آسیب میبینن؟ 00:40:08.447 --> 00:40:11.019 آسیب رسوندن به فرزندان سلطنتی جرم سنگینیه 00:40:11.019 --> 00:40:15.296 بخاطر مریضی بانو وی، عالیجناب مجروح شدن 00:40:15.296 --> 00:40:17.481 که اون صدمه زدن به امپراطور به حساب میاد 00:40:18.821 --> 00:40:21.082 یعنی خیانت و گناه، مجازاتش مرگه 00:40:23.935 --> 00:40:26.790 همه ی اینا اعترافات چوفو و خدمتکارا بوده 00:40:26.790 --> 00:40:29.320 بیشترشون گفتن که از طرف ملکه و شاهدخت اعظم دو 00:40:29.320 --> 00:40:33.220 تهدید شدن و راهی جز اطاعت نداشتن 00:40:33.220 --> 00:40:34.680 مدرکش قطعیه 00:40:34.680 --> 00:40:38.059 دوست دارین با صدای بلند بخونمشون؟ 00:40:40.604 --> 00:40:41.850 خیانت و ناسپاسی 00:40:41.850 --> 00:40:43.941 اعمال ناشایست و غیر انسانی 00:40:45.039 --> 00:40:47.698 جرماتون انقدر زیاده که 00:40:47.698 --> 00:40:49.698 برای نوشتن تو کتیبه جا نمیشن 00:40:49.698 --> 00:40:51.732 چطور جرئت میکنید به عنوان یه فرد درستکار به خودتون افتخار کنید؟ 00:40:51.732 --> 00:40:53.429 خدماتتون گناهانتون رو نپوشوند 00:40:53.429 --> 00:40:54.490 منشی اعظم 00:40:54.490 --> 00:40:55.885 بنویس 00:40:57.205 --> 00:40:59.582 تک تک کلماتش رو تو تاریخ ثبت کن 00:40:59.582 --> 00:41:02.088 اینکه بگین خدماتم نمیتونه گناهانمو بپوشونه زیادیه 00:41:02.088 --> 00:41:05.542 طبق حرفاتون، من خدماتی رو انجام دادم 00:41:05.542 --> 00:41:09.560 پس ازتون درخواست میکنم این خدماتو برای ملکه در نظر بگیرین 00:41:09.560 --> 00:41:12.417 خودم تمام گناها رو گردن میگیرم 00:41:12.417 --> 00:41:16.747 تموم کارا رو، مقصر همشون منم 00:41:16.747 --> 00:41:18.934 ملکه بی گناهه 00:41:18.934 --> 00:41:25.890 من بودم که باعث شدم دخترم چنین اعمال زشتی رو مرتکب بشه 00:41:25.890 --> 00:41:27.285 مادر 00:41:27.285 --> 00:41:28.776 میخوام اعدام بشم 00:41:28.776 --> 00:41:32.611 التماستون میکنم زندگی ملکه رو ببخشین 00:41:34.236 --> 00:41:35.269 مادر 00:41:38.238 --> 00:41:40.872 تقصیر منه، پای تو رو وسط کشیدم 00:41:40.872 --> 00:41:43.544 مجبورت کردم بخاطر توجه بجنگی 00:41:43.544 --> 00:41:45.809 برای همینه که آخر عاقبتت این شد 00:41:45.809 --> 00:41:47.251 حقیقت نداره 00:41:48.966 --> 00:41:51.685 بذار همین یه کار رو برات انجام بدم 00:41:51.685 --> 00:41:53.646 عالیحناب 00:41:53.646 --> 00:41:56.602 التماستون میکنم زندگی ملکه رو ببخشین 00:41:56.602 --> 00:42:03.122 اگه تو سوپتون چیزی ریخت، فقط بخاطر این بود که میخواست شما رو کنار خودش نگه داره 00:42:03.122 --> 00:42:08.830 خودشو فدای شما کرد، نمیخواست به شما صدمه بزنه 00:42:08.830 --> 00:42:12.903 عالیجناب، بخاطر تموم سالهایی که زن و شوهر بودین 00:42:12.903 --> 00:42:14.481 اصلا راجبش حرف نزن 00:42:16.917 --> 00:42:18.935 اگه ازدواجمون با عشق بود 00:42:18.935 --> 00:42:20.718 برای چی نتونست درکم کنه؟ 00:42:20.718 --> 00:42:22.780 اگه ازدواجمون با مهر و علاقه بود 00:42:23.745 --> 00:42:25.857 برای چی علیه ام توطئه کرد؟ 00:42:25.857 --> 00:42:28.287 عالیجناب، اینطور نیست 00:42:28.287 --> 00:42:30.479 این مادر و دختر باعث آشفتگی حرمسرا شدن 00:42:30.479 --> 00:42:32.464 گناهانتون نابخشودنیه 00:42:34.673 --> 00:42:35.673 لیاقتتون مرگه 00:42:42.015 --> 00:43:00.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.