WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.227 --> 00:01:59.736 [ملکه پاکدامن هان] 00:01:59.736 --> 00:02:01.840 [قسمت 29] 00:02:14.862 --> 00:02:16.665 نماد حیوان فرخنده افتاده 00:02:16.665 --> 00:02:18.564 ممکنه که اصلا چیز غیر طبیعی به نظر نرسه 00:02:18.564 --> 00:02:22.763 اما جایی که سقوط کرده توی سالن یونگشوی قصر چانگل بوده 00:02:22.763 --> 00:02:25.395 و این یعنی بدشانسی 00:02:25.395 --> 00:02:28.144 حیوان خوش شانسی به خاطر هوای گرم افتاده 00:02:28.144 --> 00:02:30.048 چوبا همشون خشک شدن و ترک خوردن 00:02:30.048 --> 00:02:32.607 اگه جایی مخروبه شده باید ترمیم بشه 00:02:32.607 --> 00:02:34.983 وقتی خشک سالیه باید به مردم کمک کرد 00:02:34.983 --> 00:02:37.005 چرا همش داری از نماد بدشانسی حرف میزنی؟ 00:02:37.005 --> 00:02:40.339 این فقط نشونه از زیر کار درفتن و نادیده گرفتن نیاز های مردمه 00:02:40.339 --> 00:02:44.725 یا اینکه تو فقط یه آدم احمق نادون هستی که ارزش بودن توی دربار منو نداره؟ 00:02:44.725 --> 00:02:47.183 الان خیلی وقته که خشک سالی طول کشیده 00:02:47.183 --> 00:02:48.538 و همه مردم دچار وحشت شدن 00:02:48.538 --> 00:02:51.523 حاکم هوینان ، لیو آن ، یک گزارش فرستاده 00:02:51.523 --> 00:02:53.439 و گفته که پایتخت به زودی به خاطر تغییر 00:02:53.439 --> 00:02:55.611 صورت فلکی دچار فاجعه میشه 00:02:55.611 --> 00:02:57.478 صورت فلکی شکل نحسی به خودش گرفته 00:03:00.466 --> 00:03:02.367 اعلیحضرت حاکم هوینان به عنوان 00:03:02.367 --> 00:03:04.232 یکی از بزرگان خانواده سلطنتی به خودش افتخار میکنه 00:03:04.250 --> 00:03:06.050 ایشون از شما خواستن که اجازه بدید 00:03:06.050 --> 00:03:07.516 تا بیان به دربار و طلب باران کنند 00:03:07.516 --> 00:03:10.457 صدراعظم فکر میکنید که من باید 00:03:10.457 --> 00:03:12.957 به لیو ان اجازه بدم تا بیاد تو پایتخت طلب بارون کنه؟ 00:03:12.957 --> 00:03:14.306 خب 00:03:14.306 --> 00:03:18.369 این عموی منم که همیشه عاشق فالگیری و پیشگوییه 00:03:18.369 --> 00:03:21.818 اگه واسه سرگرمی خودش باشه عیبی نداره 00:03:21.818 --> 00:03:24.282 اگه میخواد به یه بهانه ای به پایتخت بیاد و 00:03:24.282 --> 00:03:26.012 و شایعات مزخرفی پخش کنه و مردم رو گمراه کنه 00:03:26.012 --> 00:03:27.706 من اجازه نمیدم 00:03:27.706 --> 00:03:29.238 حق با شماست اعلیحضرت 00:03:29.238 --> 00:03:31.149 حق با شماست اعلیحضرت 00:03:31.149 --> 00:03:33.549 زمان های مشخصی برای حاکم های فئودالی مشخص شده 00:03:33.549 --> 00:03:35.230 تا به پایتخت بیان و حرفاشون رو بزنن 00:03:35.230 --> 00:03:38.066 به غیر از اون زمان ها ، اگه بدون اجازه امپراطور به پایتخت بیان 00:03:38.066 --> 00:03:41.822 به جرم خیانت مجازات میشن 00:03:41.822 --> 00:03:44.101 چرا اینقدر قوانین سخت گیرانه است؟ 00:03:44.101 --> 00:03:46.001 این به خاطر یکپارچه کردن پایتخته 00:03:46.001 --> 00:03:49.478 تا از ورود حاکم های فئودالی که به دنبال کسب قدرت هستند جلوگیری کنه 00:03:49.478 --> 00:03:51.910 صدر اعظم شو ، شنیدی؟ 00:03:51.910 --> 00:03:55.558 باید به حاکم هوینان بگی که توی اراضی خودش بمونه 00:03:55.558 --> 00:03:57.393 نیازی نیست به پایتخت بیاد 00:03:57.393 --> 00:03:58.471 چشم 00:03:58.471 --> 00:03:59.882 به خاطر اینکه الان خشک سالیه 00:03:59.882 --> 00:04:02.524 اولین اولویتمون کمک کردن به مردم و نجات اونها از فاجعه است 00:04:02.524 --> 00:04:05.239 وضعیت خشکسالی تو منطقه های مختلف چطوریه؟ 00:04:05.239 --> 00:04:08.875 اعلیحضرت توی بعضی مناطق وضع خیلی بدتر از بقیه جاهاست 00:04:08.875 --> 00:04:11.947 در حال حاضر چندین شهرستان هستند که هیچ غلاتی برداشت نکردند 00:04:11.947 --> 00:04:14.212 میترسم که به زودی تمام غذاشون تموم بشه 00:04:14.212 --> 00:04:16.678 باز کردن انبار غله میتونه تا حدی از فشار روشون کم کنه 00:04:16.678 --> 00:04:19.829 اما این یه راه حل طولانی مدت برای زندگی کردن بدون آب نیست 00:04:19.829 --> 00:04:22.541 رئیس شورای عالی قصر - بله - 00:04:22.541 --> 00:04:24.815 افرادتو جمع کن تا به یه راه حل در مورد آب برسین 00:04:24.815 --> 00:04:29.449 بررسی میکنیم تا ببینیم میتونیم منبع آبی برای غلبه کردن بر خشکسالی پیدا کنیم یا نه 00:04:29.449 --> 00:04:31.310 اطاعت میشه 00:04:32.397 --> 00:04:35.142 علیاحضرت به نظرم خوبه که به تمام نشانه های فرخنده 00:04:35.142 --> 00:04:38.918 و نحس توی قصر باور داشته باشیم 00:04:38.918 --> 00:04:42.642 این اشیا نحسی رو از ما دور نگه میدارن و به ما برکت میدن 00:04:42.642 --> 00:04:44.582 لطفا پیش خودتون نگهشون دارید تا خیالتون راحت باشه 00:04:44.582 --> 00:04:46.183 از همه شما بابت افکار خوبتون ممنونم 00:04:46.183 --> 00:04:49.132 وقتی بلایای طبیعی به سرمون فرود میان 00:04:49.158 --> 00:04:54.724 فقط آب و هوای غیر قابل پیش بینی مقصره 00:04:54.724 --> 00:04:57.712 به جای نگران کردن خودمون با فرضیات تخیلی 00:04:57.712 --> 00:05:02.500 چرا به دنبال یه راه حل برای رفع مشکلمون نباشیم؟ 00:05:02.500 --> 00:05:05.534 تمام صاحب منصبای قصر حسابی درگیر این قضیه شدن 00:05:05.534 --> 00:05:09.543 ما توی حرم سرا هستیم چطوری میتونیم بهشون کمک کنیم؟ 00:05:16.135 --> 00:05:18.137 میتونیم مصرف آب و یخمون رو کم کنیم 00:05:19.137 --> 00:05:21.489 مصرف آب و یخمون رو کم کنیم؟ 00:05:21.515 --> 00:05:23.969 هوا به طرز ناجوان مردانه ای گرمه 00:05:23.969 --> 00:05:28.096 تو گرما بدون میوه یخ زده خیلی سخته 00:05:28.096 --> 00:05:30.022 چطوری قراره تو این گرما تحمل کنیم؟ 00:05:30.022 --> 00:05:33.935 بیشتر مردم الان آب ندارن بخورن 00:05:33.935 --> 00:05:36.724 خیلی از پیرا و بچه های کوچیک از تشنگی مردن 00:05:36.724 --> 00:05:42.336 ولی در مقابلش ما از کلی یخ برای میوه هامون استفاده میکنیم 00:05:42.336 --> 00:05:43.611 یا که فقط خودمون باهاش خنک میکنیم 00:05:43.611 --> 00:05:46.551 این خودخواهیه 00:05:46.551 --> 00:05:51.022 علیاحضرت منظورتون اینه که ما یخ ها رو توی سرداب ها نگه داریم 00:05:51.022 --> 00:05:53.226 و مصرفمون رو قطع کنیم که اگه خشک سالی ادامه پیدا کرد 00:05:53.226 --> 00:05:55.557 اون یخ به عنوان منبع آبمون برای قصر باقی بمونه؟ 00:05:55.557 --> 00:05:57.022 یخ میتونه تبدیل به آب بشه 00:05:57.022 --> 00:06:01.264 اگه لازم باشه میتونی توی خشک سالی کمک حال مردم باشه 00:06:01.264 --> 00:06:06.118 درسته . با قطع کردن مصرف یخمون میتونیم یکم از لذت جویی دور بشیم 00:06:06.118 --> 00:06:08.330 اما میتونیم توی خشکسالی کاری کرده باشیم 00:06:08.330 --> 00:06:10.378 من برای همکاری کردن موافقم 00:06:10.378 --> 00:06:13.454 ما هم مایل به همکاری هستیم 00:06:13.454 --> 00:06:17.399 خوبه. به علاوه اینکه مصرف یخ رو قطع میکنیم باید تو مصرف آب هم صرفه جویی کنیم 00:06:17.399 --> 00:06:19.344 بدین وسیله یک قانون وضع میکنم 00:06:19.344 --> 00:06:22.307 مصرف آب همه قصرها باید به نصف کاهش پیدا کنه 00:06:22.307 --> 00:06:24.339 آب استفاده شده باید دوباره جمع اوری بشه برای شستشو 00:06:24.339 --> 00:06:26.135 نباید از چاه آب بکشید 00:06:26.135 --> 00:06:29.846 نباید با یخ و آب بازی کنید 00:06:29.846 --> 00:06:31.755 هر کس از این قوانین تخطی کنه مجازات میشه 00:06:31.755 --> 00:06:34.726 ما از دستورات علیاحضرت مبنی بر 00:06:34.726 --> 00:06:36.483 کاهش مصرف آب و یخ 00:06:36.483 --> 00:06:38.084 برای نجات دادن مردم از فاجعه پیروی میکنیم 00:06:50.332 --> 00:06:53.339 چشاتو بستی دهنتو باز کردی هر چی میخوای میگی 00:06:53.339 --> 00:06:54.649 همه حرفات چرت و پرت محضه 00:06:54.649 --> 00:06:57.038 اگه دوباره پامو بذارم اینجا موقعیتم به عنوان یه بانو لکه دار میشه 00:06:57.038 --> 00:06:58.346 الهی به حق همین ساعت 00:06:58.346 --> 00:07:00.940 همه مشتریات بپرن و کار و بارت کساد بشه 00:07:00.940 --> 00:07:01.986 شی نیانگ 00:07:01.986 --> 00:07:03.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:03.860 --> 00:07:05.892 چه زبون تیزی داری 00:07:05.892 --> 00:07:07.791 معلومه که یه زن غربتی هستی 00:07:07.791 --> 00:07:09.798 هنوزم ادعا داری که یه بانو هستی؟ 00:07:09.798 --> 00:07:11.474 مثل خفاش کوری 00:07:11.474 --> 00:07:12.825 کافیه 00:07:12.825 --> 00:07:13.832 یکم آروم بگیر زن 00:07:13.832 --> 00:07:16.796 اگه به جر و بحث کردن ادامه بدی ، نه تنها یه زن غربتی به نظر میرسی 00:07:16.796 --> 00:07:18.668 بلکه همه میگن دیوونه ای 00:07:18.668 --> 00:07:20.000 به چه جراتی کمکش میکنی؟ 00:07:20.000 --> 00:07:21.882 میدونی الان اون کله خر چی گفت 00:07:21.882 --> 00:07:24.897 گفت فاجعه خشک سالی درست بعد از به تخت نشستن علیاحضرت اومده 00:07:24.897 --> 00:07:26.243 ملکه واسمون بدشانسی آورده 00:07:26.243 --> 00:07:27.372 چطوری جوابشو پس ندم 00:07:27.373 --> 00:07:28.962 فقط خشکسالی نیست 00:07:28.962 --> 00:07:31.652 درست بعد از به تخت نشستن ایشون برادر ناتنی عالیجناب حاکم رو 00:07:31.652 --> 00:07:33.370 و حاکم چانگشا از بیماری مردن 00:07:33.370 --> 00:07:34.868 اون یه نحس نیست؟ 00:07:34.868 --> 00:07:35.868 تف 00:07:35.868 --> 00:07:38.368 قضایایی مثل تولد ، مرگ ، بالا رفتن سن چیزایی هستن که نمیشه جلوشون گرفت 00:07:38.368 --> 00:07:40.062 کی فامیلی نداره که نمرده باشه؟ 00:07:40.062 --> 00:07:42.173 تف تو روت تو کسی هستی که فامیل مرده داره 00:07:42.173 --> 00:07:44.173 تف تو رو خودت من فامیلایی که از این دنیا رفتن دارم 00:07:44.173 --> 00:07:46.598 کی تا حالا عروسی و ترحیم تو خانوادش نداشته؟ 00:07:46.598 --> 00:07:49.563 تو عروسی هامون ادعا میکنیم که از شانس خوبمون بوده 00:07:49.563 --> 00:07:51.603 وقتی هم که کسی میمیره میندازیمش گردن یه نفر دیگه 00:07:51.603 --> 00:07:52.899 این دیگه چجور طرز فکریه؟ 00:07:52.899 --> 00:07:54.240 دقیقا این چه حماقتیه؟ 00:07:54.240 --> 00:07:56.705 حاکمای فئودالی هر دوشون از بیماری فوت کردن 00:07:56.705 --> 00:07:58.849 به ملکه چه ربطی داره؟ 00:07:58.849 --> 00:08:00.613 منم میتونم گوه خوری کنم و بگم 00:08:00.613 --> 00:08:03.022 سرنوشت تو با حاکما بسته شده 00:08:03.022 --> 00:08:04.529 و نحسی تو باعث مرگشون شده 00:08:04.529 --> 00:08:06.103 چیه حس میکنی در حقت بی انصافی شده؟ 00:08:06.103 --> 00:08:09.120 تغییرات آب و هوایی غیر قابل پیش بینی ان 00:08:09.120 --> 00:08:11.709 از قدیم ندیما چه فجایع طبیعی که به خودمون ندیدیم 00:08:11.709 --> 00:08:14.769 اما حالا دارین تمام تقصیرا رو میندازین گردن یه نفر 00:08:14.769 --> 00:08:17.551 چه آدمای احمق جاهلی 00:08:17.551 --> 00:08:19.397 مردک دیوانه 00:08:19.397 --> 00:08:21.577 بارِکلا 00:08:21.577 --> 00:08:22.735 حلالت داداش 00:08:22.735 --> 00:08:24.990 باریکلا - خیلی خوب حالشو گرفتی - 00:08:24.990 --> 00:08:27.575 تو حتی از من ترسناک تر و خشمگین تری 00:08:27.575 --> 00:08:29.450 تو همونی که بهم گفت آروم باشم 00:08:29.450 --> 00:08:31.834 تو داشتی بهشون خرده میگرفتی تا عصبانیتت رو خالی کنی 00:08:31.834 --> 00:08:34.271 اما من داشتم بهشون میگفتم که شایعات باور نکنند 00:08:34.271 --> 00:08:38.262 به علاوه من یه آشپزم و تو یه بانو 00:08:38.262 --> 00:08:39.964 تو باید عنوانت رو در نظر بگیری 00:08:39.964 --> 00:08:43.200 خب این آشپز بیرون قصر چیکار میکنه؟ 00:08:43.200 --> 00:08:44.386 اومدم تا کارای بزرگی بکنم 00:08:44.386 --> 00:08:46.887 اومدم تا یه سری چیز رو به 00:08:46.887 --> 00:08:51.753 همسر مارکیز گوانی ، شن جیا تحویل بدم 00:09:03.544 --> 00:09:05.401 ممنونم بانوی من 00:09:07.561 --> 00:09:10.425 ای بابا ... چرا همتون اینقدر یهویی با من مودب شدین؟ 00:09:10.425 --> 00:09:13.318 اینها شیرینی هایی هستن که عمو لی آورده 00:09:13.318 --> 00:09:14.662 بین حرفاتون بخورید 00:09:15.838 --> 00:09:18.369 حالا که شما تعارف کردید حتما بیشتر میخورم 00:09:18.369 --> 00:09:20.980 فکر میکنی که ایشون اینجاست تا فقط برامون خوراکی بیاره؟ 00:09:20.980 --> 00:09:24.016 ایشون اومده تا مراتب توجه و نگرانیشو به همسرش نشون بده 00:09:24.016 --> 00:09:27.026 عمو لی دارید اذیتم میکنید؟ 00:09:27.026 --> 00:09:28.316 من اذیتت نمیکنم 00:09:28.316 --> 00:09:29.781 دارم ازت تعریف میکنم 00:09:29.781 --> 00:09:32.863 دارم به خاطر اینکه کارت رو داری به عنوان همسر مارکیز خوب انجام میدی ، ازت تعریف میکنم 00:09:32.863 --> 00:09:36.906 بانو میشه یکم برامون مشروب بیاری؟ 00:09:36.906 --> 00:09:38.961 البته ، شما صحبتتون رو بکنید 00:09:43.930 --> 00:09:46.369 وی چینگ خیلی سخت گیری 00:09:46.369 --> 00:09:47.719 ما که غریبه نیستیم 00:09:47.719 --> 00:09:50.112 اگه با هم خودمونی صحبت کنید عیبی نداره 00:09:50.112 --> 00:09:51.995 عمو لی ، من - خب بریم سر موضوع خودمون - 00:09:51.995 --> 00:09:57.685 خیلی خب این آشپز پیر بذله گو چطور میتونه بهتون کمک کنه؟ 00:09:57.886 --> 00:10:00.677 اولش میخواستم از این هشت تا رودخونه چانگ آن استفاده کنم 00:10:00.677 --> 00:10:02.642 و ازشون آب بکشم تا با خشک سالی مقابله کنیم 00:10:02.642 --> 00:10:05.248 اما مگه نگفتی که اینکار خیلی زمان بره؟ 00:10:05.248 --> 00:10:08.213 به علاوه این هشت تا رودخونه فقط برای مناطق اطراف خودشون آب کافی دارن 00:10:08.213 --> 00:10:10.313 اگه ما آبشون بکشیم ممکنه که آدمای بیشتری 00:10:10.313 --> 00:10:11.598 نه توی اون منطقه هستن تحت تاثیر قرار بگیرن 00:10:11.598 --> 00:10:14.384 اگرچه کارکنای منابع آبی به مدت طولانی 00:10:14.384 --> 00:10:17.300 روی این قضیه با هم بحث میکردند اما به هیچ نتیجه ای نرسیدند 00:10:17.300 --> 00:10:19.403 کشیدن نقشه برای ساخت سازه آبی خیلی طول میکشه 00:10:19.403 --> 00:10:20.434 ما الان نیاز به کمک داریم 00:10:20.434 --> 00:10:22.655 به نظر میرسه که باید یه نقشه دیگه بکشیم 00:10:23.748 --> 00:10:28.419 عمو لی میتونی هیچ نشونه ای از بارش بارون که خشکسالی رو تموم کنه ببینی؟ 00:10:28.419 --> 00:10:31.422 کامل شدن هلال ماه و کم شدن از قطر هلالش روی میزان جزر و مد تاثیر داره 00:10:31.422 --> 00:10:34.161 صعود و افول برج های فلکی هم روی آب و هوا تاثیر داره 00:10:34.161 --> 00:10:37.167 سخته که توی این زمان کوتاه بشه عوامل موثر رو پیدا کرد 00:10:37.167 --> 00:10:39.374 خشکسالی درست بعد از تاج گذاری ملکه سراغمون اومد 00:10:39.374 --> 00:10:41.321 شایعات داره به طور گسترده پخش میشه 00:10:41.321 --> 00:10:44.049 میترسم که در آینده حتی بیشتر از اینم پخش بشه 00:10:44.049 --> 00:10:45.724 این به نفع ملکه نیست 00:10:45.724 --> 00:10:47.171 مردم به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرن 00:10:47.171 --> 00:10:48.744 اگه خشکسالی ادامه پیدا کنه 00:10:48.744 --> 00:10:52.109 شایعات شوم بودن بازم بیشتر پخش میشه 00:10:52.109 --> 00:10:54.072 در مورد نشانه های فرخنده الهی 00:10:54.098 --> 00:10:55.525 من یه ایده دارم که میتونیم امتحانش کنیم 00:10:55.525 --> 00:10:58.366 در کتاب تغییرات نوشته شده که کوه ها به انرژی متصل هستند 00:10:58.366 --> 00:11:02.631 بنابراین مردم کوهستان به راه هایی برای پیدا کردن آب فکر کردن 00:11:02.631 --> 00:11:07.151 اونها گودال هایی توی مناطق کوهستانی حفر کردن و توش گیاه برنجاسف مشتعل گذاشتن 00:11:07.151 --> 00:11:09.228 بعد روش رو پوشوندن و اطراف رو خوب نگاه کردن 00:11:09.228 --> 00:11:10.992 اگه دود از یه جای دیگه در میومد 00:11:10.992 --> 00:11:13.435 پس اون نقاط میتونست محل هایی برای حفر چاه آب باشه 00:11:13.435 --> 00:11:15.304 به نظر راه حل امکان پذیری میاد 00:11:15.304 --> 00:11:17.008 خب نتایج چطورن؟ 00:11:17.008 --> 00:11:20.007 اگرچه که من این راه حل رو توی جنوب امتحان کردم 00:11:20.007 --> 00:11:21.839 اما نتونستم هیچ منبع آبی پیدا کنم 00:11:21.839 --> 00:11:24.401 الان داریم دهکده های شمالی رو ارزیابی میکنیم 00:11:24.661 --> 00:11:25.661 اعلیحضرت 00:11:25.959 --> 00:11:30.751 گزارش شده که حاکم لیو ان وارد پایتخت شده 00:11:30.751 --> 00:11:32.023 گستاخ 00:11:32.023 --> 00:11:35.271 من بهش اجازه ندادم پاشه بیاد اما اون جرات کرده از فرمان سلطنتی من سرپیچی کنه 00:11:35.271 --> 00:11:36.483 با خودش سرباز آورده؟ 00:11:37.854 --> 00:11:40.767 طبق گزارش سربازا اون سوار به یه خر بوده 00:11:40.767 --> 00:11:43.153 و تو گاری دو تا بشکه آب داشته 00:11:43.153 --> 00:11:45.046 فقط چند تا از گارد شخصیش رو آورده 00:11:45.046 --> 00:11:48.531 گفته که به دهکده جانگ میره تا برای مردم طلب باران کنه 00:11:48.532 --> 00:11:51.417 منم یه بار توی دهکده جانگ دنبال آب گشتم 00:11:51.417 --> 00:11:53.831 چاه ها کاملا خشک شده و زمینا ترک برداشتن 00:11:53.831 --> 00:11:55.366 اصلا اونجا آبی نیست 00:11:56.552 --> 00:11:58.852 حرکاتش مشکوکه 00:11:58.852 --> 00:12:01.280 میترسم که از بهانه خشکسالی استفاده کنه و مشکلات رو بیشتر کنه 00:12:01.280 --> 00:12:03.036 اون میخواد یه کار دیگه بکنه 00:12:03.036 --> 00:12:05.227 دوان هونگ - بله - 00:12:05.227 --> 00:12:09.555 چند نفر با خودت ببر و از حاکم هوینان دعوت کن تا بیاد منو ببینه 00:12:09.555 --> 00:12:11.899 اگه مشتاقانه خواست که بیاد با نزاکت باهاش برخورد کن 00:12:11.899 --> 00:12:14.392 اگه مقاومت کرد و جرات کرد که بین مردم اغتشاش ایجاد کنه 00:12:14.392 --> 00:12:17.820 در جا بکشش به خاطر اینکه بدون اجازه وارد پایتخت شده 00:12:17.820 --> 00:12:18.820 چشم 00:12:20.357 --> 00:12:22.348 از خدایان درخواست میکنم تا به ما رحم کنند 00:12:22.348 --> 00:12:26.352 من ، پادشاه هوینان ، لیو ان ، مشتاقانه حاضرم تا از آب هوینان 00:12:26.352 --> 00:12:28.725 برای نجات جون مردم چانگ آن استفاده کنم 00:12:28.725 --> 00:12:31.353 از خدایان درخواست میکنم تا به ما رحم کنند 00:12:31.353 --> 00:12:34.352 من ، پادشاه هوینان ، لیو ان 00:12:34.352 --> 00:12:37.131 مشتاقانه حاضرم تا از آب هوینان 00:12:37.131 --> 00:12:39.611 برای نجات جون مردم چانگ آن استفاده کنم 00:12:39.611 --> 00:12:40.805 لطفا نجاتمون بدید 00:12:40.805 --> 00:12:42.559 آره - آره - 00:12:46.896 --> 00:12:51.313 من از خدایان طلب آب میکنم - ما از خدایان طلب آب میکنیم - 00:12:51.313 --> 00:12:53.376 لطفا نجاتمون بدید 00:12:53.376 --> 00:12:56.706 من سرپرست مشاوران عالی قصر ، دوان هونگ ، به حاکم هوینان سلام عرض میکنم 00:12:56.706 --> 00:12:58.289 سلام ارباب دوان 00:12:58.289 --> 00:12:59.635 من از اعلیحضرت دستور دارم تا 00:12:59.635 --> 00:13:02.476 شما رو به قصر دعوت کنم تا ایشون رو ببینید 00:13:02.476 --> 00:13:06.815 من خیلی وقته اعلیحضرت رو ندیدم 00:13:06.815 --> 00:13:08.254 از اونجایی که به پایتخت اومدم 00:13:08.254 --> 00:13:10.534 حتما به دیدن ایشون میرم 00:13:10.534 --> 00:13:13.271 حاکم هوینان ، از این طرف لطفا 00:13:13.271 --> 00:13:16.188 ارباب دوان ، میشه یک لحظه صبر کنید؟ 00:13:16.188 --> 00:13:21.294 من تازه از از خدایان درخواست کردم تا مردم اینجا رو نجات بدن 00:13:21.294 --> 00:13:25.905 من ازتون خواستم یک لحظه صبر کنید تا خدایان جواب منو بدن 00:13:25.905 --> 00:13:27.546 بعدش من باهاتون میام به قصر 00:13:27.546 --> 00:13:28.839 بخوام باهاتون صادق باشم 00:13:28.839 --> 00:13:31.719 من یه بار افرادم رو آوردم تا اینجا دنبال آب بگردن 00:13:31.719 --> 00:13:34.549 این چاه دیگه خشک شده و دوباره به آب نمیرسه 00:13:34.549 --> 00:13:36.744 ... ازتون میخوام که بیخودی - چاه پر آب شد - 00:13:36.744 --> 00:13:38.439 همراه من بیایید - چاه پر آب شد - 00:13:38.439 --> 00:13:41.002 واقعا آبه - چاه پر آب شد - 00:13:41.002 --> 00:13:43.185 واقعا پر آب شد - ممنونیم حاکم هوینان - 00:13:43.185 --> 00:13:45.179 ممنونیم حاکم هوینان - خیلی شیرینه - 00:13:45.179 --> 00:13:47.600 قربان ، واقعا آبه 00:13:47.600 --> 00:13:49.332 خیلی شیرینه - خدایان تماشا میکنند - 00:13:49.332 --> 00:13:51.951 ممنونم خدایان 00:13:53.564 --> 00:13:58.213 خدایان از شما ممنونم که مردمم رو نجات دادید 00:13:59.366 --> 00:14:00.780 ممنونم خدایان 00:14:00.780 --> 00:14:03.199 ممنونیم حاکم هوینان 00:14:03.199 --> 00:14:04.721 عالیه . بلاخره آب داریم 00:14:04.721 --> 00:14:06.692 اون واقعا ناجی ماست - متشکرم - 00:14:06.692 --> 00:14:08.756 چرا اونا رفتن به قصر چانگشین؟ 00:14:08.756 --> 00:14:10.969 به محض اینکه حاکم هوینان و افراد ارباب دوان وارد قصر شدن 00:14:10.969 --> 00:14:13.939 بردنشون تا ملکه مادر رو ببینند 00:14:13.939 --> 00:14:15.261 .... ایشون گفتن چی گفتن ؟ - 00:14:15.261 --> 00:14:18.504 ملکه مادر گفتن که حاکم هوینان عموی شما هستن 00:14:18.504 --> 00:14:19.985 همچنین ایشون به خاطر پرهیزکاریشون معروفن 00:14:19.985 --> 00:14:23.307 حالا که ایشون توی پایتخت هستن باید مثل یک عضو خانواده باهاشون برخورد بشه 00:14:23.307 --> 00:14:25.450 اگه اون میخواد طبق رسوم عرض ادب کنه 00:14:25.476 --> 00:14:27.408 پس منم به خوبی بهش خوش آمد میگم 00:14:28.565 --> 00:14:30.729 اما اون بدون اجازه من به حریم پایتخت تجاوز کرده 00:14:31.380 --> 00:14:33.251 این کاملا حق منه که بکشمش 00:14:33.251 --> 00:14:36.249 اعلیحضرت ، ملکه مادر خوش قلب و دل رحم هستند 00:14:36.249 --> 00:14:39.265 میترسم که ایشون خوششون نیاد که شما اینطوری عموتون مجازات کنید 00:14:39.265 --> 00:14:41.733 مادر همونطوری که باید با یه عضو خانواده برخورد بشه باهاشون رفتار میکنند 00:14:41.733 --> 00:14:45.862 به عنوان یه جوون تر باید به حاکم هوینان خوش آمد بگم 00:14:45.862 --> 00:14:50.982 منم باهاتون میام اعلیحضرت 00:14:55.178 --> 00:14:58.428 امپراطور و ملکه وارد میشوند 00:15:03.716 --> 00:15:05.619 درود بر اعلیحضرت 00:15:05.619 --> 00:15:07.412 درود بر ملکه 00:15:08.105 --> 00:15:10.278 درود و سلام بر مادر 00:15:10.278 --> 00:15:12.358 بلند شید 00:15:12.358 --> 00:15:14.025 ممنونم مادر 00:15:24.832 --> 00:15:28.401 زن داداش الان شما یک عروس برجسته و والامقام دارید 00:15:28.401 --> 00:15:30.609 تبریک میگم 00:15:30.609 --> 00:15:33.235 من از شما بابت هدیه سخاوتمندانه اتون تشکر نکردم 00:15:33.235 --> 00:15:36.207 موادی که برای سلامتی بدن استفاده میشن خیلی مفیدند 00:15:36.207 --> 00:15:38.176 متشکرم 00:15:38.176 --> 00:15:41.673 اونا هدیه های ناچیزی هستند اصلا قابل شما رو ندارند 00:15:41.673 --> 00:15:43.657 عمو شما همیشه محترم و فروتن بودید 00:15:43.657 --> 00:15:46.064 عمو جان چرا درست بعد اینکه فرمان دادم 00:15:46.064 --> 00:15:48.408 تا توی اراضی خودتون بمونید ، از فرمان من سرپیچی کردید؟ 00:15:48.408 --> 00:15:51.461 فراموش کردید که حاکم های فئودالی با خواست خودشون نمیتونن وارد پایتخت بشن ؟ 00:15:56.417 --> 00:15:58.226 میدونم کار اشتباهی کردم 00:15:58.226 --> 00:16:01.403 من چطور جرأت میکنم که از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کنم؟ 00:16:01.403 --> 00:16:04.214 مسئله اینه که من شنیدم خشکسالی توی پایتخت بیداد میکنه 00:16:04.214 --> 00:16:06.086 به خاطر همین من شجاعتم جمع کردم و به پایتخت اومدم 00:16:06.086 --> 00:16:07.976 من هیچکدوم از سربازام رو نیاوردم 00:16:07.976 --> 00:16:10.418 فقط چند تا خدمتکار با خودم آوردم 00:16:10.418 --> 00:16:14.832 من فقط خواستم اینه به درگاه خدایان دعا کنم تا مردم نجات پیدا کنند 00:16:14.832 --> 00:16:17.186 عموت ممکنه که از قانون سرپیچی کرده باشه 00:16:17.186 --> 00:16:20.542 اما اون برای درخواست به درگاه خدایان اینجا اومده 00:16:20.542 --> 00:16:23.185 اعلیحضرت لطفا دلرحم باش 00:16:23.185 --> 00:16:24.816 اعلیحضرت همیشه مردم رو در اولویت قرار میدن 00:16:24.816 --> 00:16:29.614 .... اگه عمو جان رو که به خاطر مردم اینجا اومدن مجازات کنید 00:16:29.614 --> 00:16:33.416 به خاطر صلاح عمو از مجازات صرف نظر میکنم 00:16:33.416 --> 00:16:34.874 بلند شید 00:16:37.010 --> 00:16:38.658 ممنونم اعلیحضرت 00:16:38.658 --> 00:16:41.215 دوان هونگ - بله - 00:16:41.215 --> 00:16:42.515 یه کالسکه آماده کن 00:16:42.515 --> 00:16:46.215 افرادی رو بفرست تا فردا حاکم هوینان رو 00:16:46.215 --> 00:16:48.038 به بیرون از پایتخت همراهی کنن 00:16:48.038 --> 00:16:49.038 چشم 00:16:49.038 --> 00:16:52.892 اعلیحضرت ، من برای مسئله دیگه ای هم به پایتخت اومدم 00:16:52.892 --> 00:16:55.292 اگه این قضیه حل نشه 00:16:55.292 --> 00:16:58.057 میترسم که نتونم از دستورات شما مبنی بر ترک پایتخت پیروی کنم 00:16:58.057 --> 00:17:00.605 امیدوارن که اعلیحضرت اجازه اینکار رو به من بدن 00:17:00.605 --> 00:17:01.713 برای چه کاری اومدید؟ 00:17:01.713 --> 00:17:06.912 زنداداش ، خشکسالی به خاطر نحسیتی که تو قصره بوجود آمده 00:17:06.992 --> 00:17:09.228 به عنوان بزرگتر خانواده لیو 00:17:09.228 --> 00:17:13.902 این وظیفه منه که خانواده سلطنتی رو از بلایا نجات بدم 00:17:13.902 --> 00:17:16.662 تا از مردم و ملت محافظت کنم 00:17:16.662 --> 00:17:19.586 جرات کردید که همچین خضعبلاتی رو به زبون بیارید 00:17:19.603 --> 00:17:24.149 خضعبلاتی مثل شوم بودن و فرخنده بودن واسه آدماییه که دنبال راحتیشون هستن 00:17:24.149 --> 00:17:26.615 باتوجه به شهرتی که دارید 00:17:26.615 --> 00:17:28.880 چرا خودتون رو در سطح آدمای خیابونی پایین میارید؟ 00:17:28.880 --> 00:17:30.642 از اونجایی که مردم میخوان راحت باشن 00:17:30.642 --> 00:17:34.124 چرا کاری نکنیم که این راحتی رو بدست بیارن؟ 00:17:34.124 --> 00:17:39.151 از اعلیحضرت درخواست میکنم تا مراسمی برای طلب باران برگذار کنن 00:17:39.151 --> 00:17:41.403 ما قبلا این مراسم رو برگذار کردیم 00:17:41.403 --> 00:17:46.345 فکر خوبیه که یک مراسم عمومی برگذار کنیم تا خیال مردم راحت بشه 00:17:46.345 --> 00:17:48.006 ممنونم ملکه مادر 00:17:48.032 --> 00:17:52.685 اما قبل و بعد مراسم مذهبی 00:17:54.566 --> 00:17:58.514 از ملکه میخوام که یک مدت قصر رو ترک کنند 00:17:58.514 --> 00:18:00.737 تا خدا به دعامون جواب بده 00:18:01.737 --> 00:18:03.141 ملکه رئیس حرم سراست 00:18:03.141 --> 00:18:04.838 چطور میتونه قصر رو ترک کنه 00:18:04.838 --> 00:18:08.999 فکر نکنید حالا که به خاطر ملکه مادر مجازاتتون نکردم 00:18:08.999 --> 00:18:11.999 میتونید از حدود خودتون خارج بشید 00:18:11.999 --> 00:18:14.388 حاکم هوینان بارها به بالادستی های خودش بی احترامی کرده 00:18:14.388 --> 00:18:16.414 گناهانش غیر قابل بخششه 00:18:16.414 --> 00:18:20.028 اعلیحضرت من صورت های فلکی رو شبا نگاه میکنم 00:18:20.028 --> 00:18:22.086 من از دیدن شکل ستاره جدید شوکه شده بودم 00:18:22.086 --> 00:18:24.236 درست بعدش خشکسالی شد 00:18:24.236 --> 00:18:27.607 اون موقع بود که فهمیدم ملکه به تخت نشستن 00:18:27.607 --> 00:18:33.544 الهه خشکسالی به وسیله خانواده سلطنتی مردم رو مورد طلسم خودش قرار داده 00:18:33.544 --> 00:18:37.711 عمو میفرمایند که من الهه خشکسالی هستم؟ 00:18:37.711 --> 00:18:39.692 چقدر مسخره 00:18:39.692 --> 00:18:41.809 تو آسمون میلیون ها ستاره هستن 00:18:41.809 --> 00:18:45.874 ستاره های مرده میوفتن و ستاره های جدید جاشون میگیرن . این طبیعیه 00:18:45.874 --> 00:18:47.842 ملکه دلرحم و پرهیزکار هستند 00:18:47.842 --> 00:18:49.271 همه مردم اینو میدونند 00:18:49.271 --> 00:18:54.163 تهمت های شما یه رسواییه که مردم رو گیج میکنه 00:18:54.163 --> 00:18:57.118 اگه واقعا مراقب حرف زدنت هستی 00:18:57.118 --> 00:18:59.914 چطور ملکه میتونه نحس باشه؟ 00:18:59.914 --> 00:19:04.661 چیزی که گفتم توسط خدای تای یی توی خواب بهم.گفته شده (تای یی : خدای خورشید) 00:19:04.661 --> 00:19:07.861 من فقط حقیقت رو میگم 00:19:07.861 --> 00:19:08.861 چه قدر بی شرمی 00:19:11.539 --> 00:19:14.259 یه فرد عادی نمیتونسته که چاه خشک رو با دعاش به آب بیاره 00:19:14.259 --> 00:19:17.628 ممکنه همه حرفایی که حاکم هوینان میزنه دروغ نباشه 00:19:17.628 --> 00:19:20.810 بهتره که باورشون کنیم 00:19:20.810 --> 00:19:23.261 چرا نمیذارید که حاکم هوینان سعیش رو بکنه؟ 00:19:23.261 --> 00:19:24.989 اون موقع میفهمیم که حرفاش درسته یا نه 00:19:24.989 --> 00:19:29.810 از اعلیحضرت عاجزانه میخوام که بهم فرصتش رو بدن تا برای مردم دعا کنم 00:19:32.268 --> 00:19:34.342 اگرچه این اولین باریه که من عمو رو میبینم 00:19:34.342 --> 00:19:37.896 اما درباره محترم بودن حاکم هوینان زیاد شنیدم 00:19:37.896 --> 00:19:41.272 اما چیزی که الان گفتید قطعا مسخره است 00:19:41.272 --> 00:19:44.887 اگه من الهه خشکسالی باشم 00:19:44.887 --> 00:19:49.203 با معرفتی که اعلیحضرت و ملکه مادر دارند 00:19:49.203 --> 00:19:52.563 چطور ممکنه که متوجه نشده باشن؟ 00:19:52.563 --> 00:19:55.880 ملکه همیشه عالی بودن و با بقیه برخورد خوبی داشتن 00:19:55.880 --> 00:20:00.851 فکر کنم که فرضیه نحس بودنی که شما از خودتون ساختید مضحک باشه 00:20:00.851 --> 00:20:03.579 با حضور امپراطور و ملکه 00:20:03.579 --> 00:20:05.901 خط خونی سلسله بزرگ هان ادامه پیدا میکنه 00:20:05.901 --> 00:20:09.770 مطمئن باشید اگر اتفاقی برای ملکه بیوفته 00:20:09.770 --> 00:20:13.716 قطعا ملت رو تحت تاثیر قرار میده 00:20:13.716 --> 00:20:20.380 علیاحضرت از اونجایی که شما دل بزرگی دارید و نگران مردم هستید 00:20:20.380 --> 00:20:25.380 چرا تمایلی به ترک قصر ندارید 00:20:25.380 --> 00:20:28.330 تا مردم رو از رنج کشیدن نجات بدید؟ 00:20:28.330 --> 00:20:31.028 چون من ملکه ام 00:20:31.028 --> 00:20:34.105 و هر قدمی که بردارم سرمشق بقیه میشه 00:20:34.105 --> 00:20:37.621 به علاوه من نباید مردم رو به سمت خرافات سوق بدم 00:20:37.621 --> 00:20:39.575 واسه من سخت نیست که قصر رو ترک کنم 00:20:40.286 --> 00:20:42.805 چیزی که سخته اینه که اینکار باعث گمراهی مردم میشه 00:20:42.831 --> 00:20:45.084 تا به خرافاتی مثل خدایان و ارواح شیطانی ایمان بیارن 00:20:45.084 --> 00:20:47.247 وقتی یه بار انجام بشه دیگه سخته که درستش کرد 00:20:47.247 --> 00:20:50.674 حرفایی که ملکه زد دقیقا اعتقاد منم هست 00:20:50.674 --> 00:20:55.877 اما این رسم ماست که به خدایان و اجدادمون احترام بگذاریم 00:20:55.877 --> 00:20:58.940 این باعث میشه مردم در هنگام سختی چیزی داشته باشن تا با تکیه بهش خیالشون رو راحت تر کنند 00:20:58.940 --> 00:21:01.089 عشق بین اعلیحضرت و ملکه بسیار عمیقه 00:21:01.115 --> 00:21:02.187 من شاهدش بودم 00:21:02.187 --> 00:21:07.791 اما به خاطر این عشق شما می‌ترسید که به شهرت ملکه و 00:21:07.791 --> 00:21:11.739 علاقه مردم به ایشون آسیب بزنید 00:21:11.739 --> 00:21:13.739 میترسم که باعث ناامیدی ملت بشید 00:21:13.739 --> 00:21:16.566 مراسم مذهبی ممکنه که خیال مردم رو راحت تر کنه 00:21:16.566 --> 00:21:19.767 اما نمیتونه که باعث تولید باد و بارون بشه 00:21:19.767 --> 00:21:23.987 برگذار کردن و نکردنش اصلا ربطی به علاقه ملت و مردم نداره 00:21:23.987 --> 00:21:27.760 من مایلم تا با جون خودم ضمانت کنم 00:21:27.760 --> 00:21:30.194 که اگه دعاهام برای طلب بارون نتیجه بخش نباشه 00:21:30.194 --> 00:21:31.733 من جونم رو در دستای شما میذارم 00:21:35.729 --> 00:21:38.853 عمو همچین قسم محکمی خوردن 00:21:38.853 --> 00:21:41.682 اگه ملکه هنوزم تمایلی به ترک قصر نداشته باشن 00:21:41.682 --> 00:21:45.189 یعنی فرضیه شوم بودن درسته 00:21:45.189 --> 00:21:48.432 اعلیحضرت اگه نیاز به فکر کردن دارید 00:21:48.432 --> 00:21:51.543 من مایلم تا وقتی که تصمیم گرفتید همینجا زانو بزنم 00:21:51.543 --> 00:21:53.599 عمو جان نیازی به زانو زدن نیست 00:21:55.222 --> 00:21:58.275 من مایلم تا با شما قصر رو ترک کنم تا برای طلب بارون دعا کنیم 00:22:01.022 --> 00:22:03.703 از اونجایی که حاکم هوینان با تمام قلبشون برای مردم نگران هستند 00:22:03.708 --> 00:22:05.088 و حتی حاضرند جون خودشون رو وسط بگذارند 00:22:05.088 --> 00:22:08.473 منم توی قصر پنهان نمیشم و نیاز های مردم رو نادیده نمیگیرم 00:22:10.348 --> 00:22:14.668 من مایلم تا شهرت خودم رو قمار بزنم 00:22:29.264 --> 00:22:32.363 چیائو چیائو شاهزاده رو به تو میسپرم 00:22:32.363 --> 00:22:35.078 به طور منظم و به اندازه کافی بهش غذاشو بده 00:22:35.078 --> 00:22:37.140 صبح زود و شبا هوا سرد میشه 00:22:37.140 --> 00:22:39.383 یادت باشه که خوب بپوشونیش و روش پتو بندازی 00:22:39.383 --> 00:22:40.400 چشم 00:22:40.400 --> 00:22:43.068 حتما باید حواست به آموزش سه تا شاهدخت هم باشه 00:22:43.068 --> 00:22:45.174 حتما هم باید به طور منظم روی گلدوزیشون کار کنند 00:22:45.989 --> 00:22:48.217 شی یی اینروزا سرفه میکنه 00:22:48.217 --> 00:22:49.958 بهش یکم گیاه دارویی بده 00:22:49.958 --> 00:22:52.565 اگه بهتر نشد پزشک سلطنتی رو خبر کن 00:22:52.565 --> 00:22:53.717 چشم 00:22:53.717 --> 00:22:57.001 از اونجایی که خیلی نگران شاهزاده و شاهدخت ها هستی 00:22:57.001 --> 00:22:59.698 چرا قبول کردی که از قصر بری؟ 00:22:59.698 --> 00:23:02.464 درود بر اعلیحضرت 00:23:02.464 --> 00:23:03.464 نیازی به اینکار نیست 00:23:04.700 --> 00:23:05.700 همتون مرخصید 00:23:05.700 --> 00:23:06.700 اطاعت 00:23:09.136 --> 00:23:10.999 اگه با اینکار موافقت نمیکردی 00:23:10.999 --> 00:23:14.809 من هرگز به لیو ان اجازه نمیدادم که هر کاری دلش میخواد انجام بده 00:23:14.809 --> 00:23:17.805 اعلیحضرت اگه من به موندن توی قصر اصرار میکردم 00:23:17.805 --> 00:23:21.149 و خشکسالی ادامه پیدا میکرد واقعا تبدیل به یک موجود نحس نمیشدم؟ 00:23:21.149 --> 00:23:23.134 اگه من قصر رو ترک کنم 00:23:23.134 --> 00:23:25.633 و وقتی که حاکم هوینان داره طلب بارون میکنه هیچ بارونی نیاد 00:23:25.633 --> 00:23:28.086 همه دروغا برملا میشه 00:23:28.086 --> 00:23:32.731 اون موقع مردم میتونن حقیقت رو بفهمن و دیگه بیشتر از سردرگم نباشن 00:23:32.731 --> 00:23:34.743 اما اگه واقعا بتونه باعث بارون بشه چی؟ 00:23:34.743 --> 00:23:39.334 شما به خاطر اینکه با جونش قسم خورد مردد هستید؟ 00:23:39.334 --> 00:23:41.541 اون خیلی قاطعه 00:23:41.541 --> 00:23:43.750 به نظر میرسه که واقعا اعتماد به نفسشو داره 00:23:43.750 --> 00:23:47.168 خب اگه اینطوری باشه ، مردم زیادی نجات پیدا میکنند 00:23:47.168 --> 00:23:50.326 عیبی نداره اگه بهم اَنگ نحس بودن بزنن 00:23:50.326 --> 00:23:54.453 هر چی نباشه ، مردم از همه چی مهم ترن 00:23:57.886 --> 00:24:00.460 مهم نیست که چه اتفاقی می افته ، بابد یادت باشه که 00:24:00.460 --> 00:24:02.291 من برای تو مثل خدا هستم 00:24:02.291 --> 00:24:04.121 من ازت محافظت میکنم 00:24:04.121 --> 00:24:09.006 من به محافظت شما اعتقاد دارم به خاطر همین اصلا نگران نیستم 00:24:09.006 --> 00:24:13.566 رفتن من از قصر مثل ترک کردن خونه برای دیدار دوستانم هست 00:24:13.566 --> 00:24:16.126 میتونم به عمارت پینگ یانگ که توش زندگی میکردم سر بزنم 00:24:16.126 --> 00:24:19.329 و خبری از دوستای قدیمیم بگیرم 00:24:19.329 --> 00:24:23.212 وقتی خواهرم امروز صحبت میکرد 00:24:23.212 --> 00:24:25.512 حس کردم که پس صحبت هاش چیزی پنهان شده 00:24:25.512 --> 00:24:28.479 بین شما دو نفر سوتفاهمی هست؟ 00:24:30.153 --> 00:24:33.566 شاهزاده خانم پینگ یانگ همیشه بسیار باهوش و خوش قلب بودن 00:24:33.566 --> 00:24:40.176 حتی اگه سوتفاهمی هم باشه وقتی ازقصر رفتم بیرون میتونیم با هم حلش کنیم 00:24:40.176 --> 00:24:43.404 تو یه قلب. و روح پاک داری 00:24:43.404 --> 00:24:45.805 تو همیشه توی مسائل خانوادگی و سیاسی بهم کمک میکنی 00:24:45.805 --> 00:24:51.481 من فقط امیدوارم که تو بتونی شایعه نحس بودنی که حاکم هوینان درست کرده رو از بین ببری 00:24:51.481 --> 00:24:53.903 و مسائل رو با خواهرم حل و فصل کنی 00:24:55.439 --> 00:24:56.989 امیدوارم همه چیز طبق خواسته من پیش بره 00:25:13.797 --> 00:25:15.897 درود بر ملکه 00:25:22.155 --> 00:25:23.178 درود بر ملکه 00:25:23.178 --> 00:25:25.525 خواهر لطفا بلند شو 00:25:25.525 --> 00:25:27.637 همتون لطفا بلند شید 00:25:27.637 --> 00:25:29.380 متشکرم علیا حضرت 00:25:29.380 --> 00:25:34.654 ملکه برترین مقام هستن من چطور میتونم خودم رو خواهر شما بدونم 00:25:34.654 --> 00:25:39.555 فکر میکنم مناسب تر باشه تا منو با عنوانم صدا کنید 00:25:39.555 --> 00:25:43.750 از اونجایی که شما قرار بود بیایید من براتون اینجا رو مرتب کردم 00:25:43.750 --> 00:25:46.199 به خاطر همین نتونستم تا دم در برای خوش آمد گوییتون بیام 00:25:46.199 --> 00:25:47.537 لطفا منو ببخشید 00:25:47.537 --> 00:25:49.304 خواهر خیلی مودب هستی 00:25:49.304 --> 00:25:52.474 من فقط دوست داشتم که بیام عمارت قدیمی که توش زندگی میکردم رو ببینم 00:25:52.474 --> 00:25:54.287 و با دوستای قدیمیم سلام و احوال پرسی کنم 00:25:54.287 --> 00:25:57.209 امیدوارم که بتونیم تا خود صبح کنار آتیش با هم حرف بزنیم 00:25:57.209 --> 00:26:00.579 علیاحضرت خیلی منو دست بالا گرفتید چطور لیاقت همچین چیزی رو دارم؟ 00:26:00.579 --> 00:26:05.921 به علاوه عمارت پینگ یانگ کوچیک من قابلیت پذیرایی کردن از شما رو نداره 00:26:05.921 --> 00:26:09.680 اگه به خاطر شایعه شوم بودن حاکم هوینان نبود 00:26:09.680 --> 00:26:12.506 چرا شما باید به خودتون زحمت میدادید تا به عمارت من بیایید؟ 00:26:13.946 --> 00:26:15.363 شاهزاده خانم پینگ یانگ حالا اینطوری هم که میگید نیست 00:26:15.363 --> 00:26:17.118 ملکه در اصل متعلق به این عمارت هستند 00:26:17.118 --> 00:26:18.900 چرا باید اینطور فکر کنند که به زحمت افتادن 00:26:21.509 --> 00:26:23.519 میتونم بپرسم که علیاحضرت توی کدوم قسمت میتونند بمونند؟ 00:26:23.545 --> 00:26:25.915 من از خدمتکارا میخوام تا وسایلشون رو به اونجا ببرند 00:26:25.915 --> 00:26:28.765 سر خدمتکار چانگ - بله - 00:26:28.765 --> 00:26:30.580 ارباب دوان از این طرف لطفا 00:26:34.922 --> 00:26:36.495 شما همتون مرخصید 00:26:36.495 --> 00:26:39.245 افرادی که مسئول غذا و اجرا هستند 00:26:39.245 --> 00:26:40.582 باید به خوبی آماده باشن 00:26:40.582 --> 00:26:41.839 چشم 00:26:50.047 --> 00:26:53.022 اون روزی که هان یان با پررویی باهامون برخورد کرد رو یادمه 00:26:53.022 --> 00:26:54.890 اون با خشونت رفتار کرد و به وی چینگ آسیب رسوند 00:26:54.890 --> 00:26:56.676 حتی میخواست ما رو با خودش ببره 00:26:56.676 --> 00:26:58.780 اگه به موقع دخالت نمیکردی 00:26:58.780 --> 00:27:01.472 و با اون صفحه ای که امپراطور اعظم اهدا کرده بودند متوقفش نمیکردی 00:27:01.472 --> 00:27:03.566 تا دست برداره 00:27:03.566 --> 00:27:07.889 چطوری میتونستم به مقامی که الان دارم دست پیدا کنم؟ 00:27:07.889 --> 00:27:11.296 این اتفاقات پیش پا افتاده ای که سال ها پیش افتاده ارزش یادآوری نداره 00:27:11.296 --> 00:27:14.137 نمیخواد که علیاحضرت توی ذهنشون این چیزا رو نگه دارند 00:27:14.137 --> 00:27:17.612 اقدامات محافظتی تو همیشه تو ذهنمه خواهر 00:27:17.612 --> 00:27:22.162 ابهت رفتارت در برابر یه صاحب منصب عالی رتبه 00:27:22.162 --> 00:27:26.970 و فقط با چند کلمه دست به سر کردنش ، از همه تاثیر گذار تر بود 00:27:26.970 --> 00:27:30.769 متاسفانه من تو شناخت و قضاوت مردم خوب عمل نکردم 00:27:30.769 --> 00:27:32.767 من نیازی به تملق علیاحضرت ندارم 00:27:32.767 --> 00:27:35.434 من معنی حرفات رو نمیفهمم 00:27:35.434 --> 00:27:38.999 من فقط یادمه که زیر درخت توی حیاط 00:27:38.999 --> 00:27:42.736 قول دادم که فردی که دونه ها رو کاشته رو یادم بمونه 00:27:42.736 --> 00:27:43.736 واقعا؟ 00:27:43.736 --> 00:27:50.529 علیاحضرت شما این حرف رو زده بودید چون انتظار نداشتید که به اینجایی که الان هستید برسید 00:27:50.529 --> 00:27:52.990 اما الان یه ملکه اید 00:27:52.990 --> 00:27:57.990 هیچ چیز مهمتر از شهرت و عنوانتون نیست 00:27:57.990 --> 00:28:02.260 دیگه کسی که دونه ها رو کاشته یا ازتون محافظت کرده که بماند 00:28:02.260 --> 00:28:06.105 اگه یکم به دوستی گذشته امون اهمیت میدادید 00:28:07.422 --> 00:28:11.036 من نباید هنوز تو عمارت پینگ یانگ میبودم 00:28:13.037 --> 00:28:15.136 خواهر حتما دچار سوتفاهم شدی 00:28:15.136 --> 00:28:17.458 ما الان میتونیم از فرصت استفاده کنیم تا به خوبی در موردش حرف بزنیم 00:28:17.458 --> 00:28:19.458 ما باید سوتفاهم هامون رو رفع کنیم 00:28:21.950 --> 00:28:23.049 نیازی به اینکار نیست 00:28:23.049 --> 00:28:28.070 من فورا میخوام به شهرستان پینگ یانگ برم تا از شیانگ ار مراقبت کنم 00:28:28.070 --> 00:28:30.491 به خاطر همین منو بابت اینکه نمیتونم همراهیتون کنم ببخشید 00:28:30.491 --> 00:28:32.278 الان خیلی دیره 00:28:32.278 --> 00:28:33.801 چرا فردا نمیری؟ 00:28:33.801 --> 00:28:38.839 فکر کنم شما خیلی خوب راجب دلتنگی فرزند میدونید 00:28:38.839 --> 00:28:42.730 اگه توی عمارت حوصله اتون سر رفت 00:28:42.730 --> 00:28:46.199 میتونید دوست صمیمی تون 00:28:46.199 --> 00:28:51.164 شن جیا که الان زن برادرتون هم هست رو به اینجا دعوت کنید 00:28:51.164 --> 00:28:53.414 میتونید از هم صحبتی باهاش لذت ببرید 00:28:54.537 --> 00:28:56.578 خواهر - سی هه - 00:28:56.578 --> 00:28:59.470 با من بیا تو وسایلم جمع کنم و اسبا رو آماده کنیم 00:28:59.470 --> 00:29:00.518 چشم 00:29:14.324 --> 00:29:18.030 درست مثل این درخت هلو ، من فقط دونه هاشو کاشتم 00:29:18.030 --> 00:29:22.201 دیگه بستگی به خودت داره که گل بدی 00:29:22.201 --> 00:29:23.597 میفهمم 00:29:23.597 --> 00:29:30.343 وقتی که گل و میوه دادی کسی که دونه ها رو کاشته رو فراموش نکن 00:29:30.343 --> 00:29:33.221 علیاحضرت تموم این سالها خیلی خوب ازمون مراقبت کردند 00:29:33.221 --> 00:29:36.018 قطعا ما دو نفر خوب یادمون میمونه 00:29:39.461 --> 00:29:42.182 علیاحضرت نگران کینه شاهزاده خانم هستید؟ 00:29:45.597 --> 00:29:47.377 وی چینگ به خاطر عشق ازدواج کرد 00:29:47.377 --> 00:29:49.710 اما به نظر میرسه که شاهزاده خانم متوجهش نشدن 00:29:49.710 --> 00:29:52.368 ایشون فکر میکنند که وی چینگ به خاطر مهربونیش ازدواج کرده 00:29:52.368 --> 00:29:54.682 به خاطر همین شما رو مقصر میدونند 00:29:54.682 --> 00:29:56.820 برادر من به خاطر عشق ازدواج کرد 00:29:59.403 --> 00:30:03.116 به نظر میرسه که تو بیشتر از من اطلاع داری 00:30:03.116 --> 00:30:06.290 اینا همش به خاطر اینه که وقتی وی چینگ مست کرده بود احساساتش رو اعتراف کرد 00:30:06.290 --> 00:30:08.233 اون موقع بود که فهمیدم 00:30:08.233 --> 00:30:10.117 حالا که وی چینگ با یکی دیگه ازدواج کرده 00:30:10.117 --> 00:30:15.375 شایعه خیانت علیاحضرت هم از بین رفته 00:30:15.375 --> 00:30:17.886 این چیزی بود که وی چینگ نقشه اش رو کشیده بود و تا تهش رفت 00:30:19.096 --> 00:30:22.176 متاسفانه اون و شاهزاده خانم پینگ یانگ به این خاطر زجر کشیدن 00:30:22.176 --> 00:30:24.601 از اونجایی که شما رنج شاهزاده خانم رو درک میکنید 00:30:24.601 --> 00:30:26.535 به خاطر کینه اش ناراحت نشید 00:30:26.535 --> 00:30:29.687 معتقدم که بلاخره متوجه اوضاع میشه 00:30:32.346 --> 00:30:34.515 چرا باید به دل بگیرم؟ 00:30:34.515 --> 00:30:39.682 من فقط احساس گناه میکنم که نتونستم به هیچکدومشون کمک کنم 00:30:39.682 --> 00:30:42.581 فقط اونهایی که عاشش شدن میتونن تلخی ها و شادی های 00:30:42.607 --> 00:30:44.633 رابطه رو درک کنند و برای 00:30:44.659 --> 00:30:46.051 حل کردن مسئله توی قلبشون باید خودشون کاری بکنند 00:30:46.051 --> 00:30:47.684 شما چطور میتونستید کمکشون کنید؟ 00:30:47.684 --> 00:30:52.233 امیدوارم که بتونند کامل فراموشش کنند و از نو شروع کنند 00:30:54.625 --> 00:30:56.267 دوان هونگ نگاه کن 00:30:57.268 --> 00:30:58.753 ستاره بافنده 00:30:58.753 --> 00:31:00.776 ستاره گاوچران 00:31:00.776 --> 00:31:02.214 ستاره ذنب 00:31:02.214 --> 00:31:04.558 این سه تا ستاره همزمان با هم دارن میدرخشن 00:31:07.407 --> 00:31:08.593 طبق افسانه 00:31:08.593 --> 00:31:11.837 ستاره بافنده و ستاره گاوچران توسط راه شیری از هم جدا افتاده بودند 00:31:11.837 --> 00:31:14.810 اونا وقتی تونستن همو ببینند که زاغ ها براشون پل درست کردند 00:31:18.035 --> 00:31:21.810 این پل زاغی همون ستاره ذنبی هستش که کنار گاوچران 00:31:23.430 --> 00:31:28.595 اما من حس میکردم که ستاره بافنده سرگردونه 00:31:28.595 --> 00:31:30.937 و سه تا ستاره بهم وصل نیستند 00:31:30.937 --> 00:31:33.566 ستاره بافنده سرگردونه 00:31:33.566 --> 00:31:35.704 و سه تا ستاره بهم وصل نیستند 00:31:35.704 --> 00:31:38.039 امیدوارم هر سه ستاره با هم جفت بشن 00:31:38.039 --> 00:31:41.108 اینطوری میتونن با هم دیگه باشن 00:31:43.462 --> 00:31:46.346 این حرفا - عمو دوان اینارو یادمون داده بود - 00:31:46.346 --> 00:31:48.310 اون موقعی که داشت ستاره شناسی بهمون یاد میداد 00:31:49.660 --> 00:31:55.384 حرفام راجب ستاره ها باعث شد به پدرت فکر کنی؟ 00:31:55.384 --> 00:31:57.038 چطور میتونم دلتنگش نباشم؟ 00:31:57.038 --> 00:31:59.051 از آخرین باری که دیدمش سالها میگذره 00:31:59.051 --> 00:32:01.113 نمیدونم که زنده است یا مرده 00:32:01.113 --> 00:32:03.208 اعلیحضرت افرادشون رو فرستادن تا دنبالش بگردن 00:32:03.208 --> 00:32:06.972 معتقدم که حق شناسیت در برابر پدرت خدایان رو تحت تاثیر قرار میده 00:32:06.972 --> 00:32:10.841 تو مطمئنا دوباره با پدرت ملاقات میکنی 00:32:13.001 --> 00:32:16.249 منم امیدوارم خدایان به من شانس دوباره بدن تا بتونم خدمت پدرم رو بکنم 00:32:18.185 --> 00:32:20.913 دوان هونگ وقتی دوباره دیدیش 00:32:20.913 --> 00:32:24.687 فکر میکنی که عمو ازت چی بپرسه؟ 00:32:24.687 --> 00:32:26.525 اون اول در مورد مادرم میپرسه 00:32:27.919 --> 00:32:32.014 بعدش میپرسه که ازدواج کردم یا نه 00:32:32.014 --> 00:32:35.679 دوان هونگ وقتی دوباره عمو رو دیدی 00:32:35.679 --> 00:32:39.359 وقتی ببینه که ازدواج کردی و بچه داری 00:32:39.359 --> 00:32:40.703 خیالش راحت میشه 00:32:41.855 --> 00:32:45.396 برای اینکه پدرت رو خوشحال کنی باید سخت تر کار کنی 00:32:45.396 --> 00:32:48.192 خواهر جان لطفا نگران نباش من تمام تلاشم میکنم 00:32:48.192 --> 00:32:52.617 اما الان تمام تلاشم اینه که شایعات شوم بودنتون رو خاتمه بدم 00:32:52.617 --> 00:32:53.784 تا عدالت رو براتون برقرار کنم 00:32:53.784 --> 00:32:56.962 ما نباید بذاریم اون آدمای شرور بدون مجازات از زیر کارشون قسر در برن 00:32:58.796 --> 00:33:02.544 و منم دعا میکنم تا بارون بباره تا خیال مردم راحت بشه 00:33:02.544 --> 00:33:07.337 خدایان به خاطر نگرانیتون برای مردم شما رو ناامید نمیکنند 00:33:32.296 --> 00:33:34.300 عمو یی به چی نگاه میکنید؟ 00:33:36.867 --> 00:33:39.214 ابرها با کمک باد حرکت میکنند 00:33:39.214 --> 00:33:40.461 قراره به زودی بارون بیاد 00:33:41.271 --> 00:33:42.403 الان یه صبح آفتابیه 00:33:42.403 --> 00:33:44.338 به نظر میرسه که قراره یه روز آفتابی باشه 00:33:45.952 --> 00:33:46.974 به این مورچه ها نگاه کن 00:33:47.000 --> 00:33:49.164 اونا خونه اشون رو ترک کردن تا به یه جای دیگه برن 00:33:49.164 --> 00:33:52.030 از دیروز زخمم میخواره 00:33:52.030 --> 00:33:54.843 همیشه قبل یه بارون سنگین اینجوری میشه 00:33:54.843 --> 00:33:57.626 امروز صبح وقتی بیدار شدم بیشتر مطمئن شدم 00:33:57.626 --> 00:34:00.758 منظورتون اینه که خشک سالی تموم میشه؟ 00:34:00.758 --> 00:34:04.572 حاکم هوینان دیگه به خواهرم شوم نمیگه؟ 00:34:04.572 --> 00:34:08.656 نه درست نیست خواهرم قصر رو ترک کرده 00:34:08.656 --> 00:34:10.756 بارون بعد ترک قصر توسط ملکه قراره بباره 00:34:10.756 --> 00:34:12.966 ابن اثبات نمیکنه که ملکه یه موجود شومه؟ 00:34:14.417 --> 00:34:15.551 من خیلی بی دقت بودم 00:34:15.551 --> 00:34:17.160 الان معنی این علایم رو فهمیدم 00:34:18.144 --> 00:34:20.770 کمتر از چهار ساعت دیگه مراسم تشریفات طلب بارون برگذار میشه 00:34:20.770 --> 00:34:23.475 نشونه های بارش بارون از قبل مشخص شده بودن 00:34:23.475 --> 00:34:26.924 تعجبی نداره که حاکم هوینان جونش رو وسط گذاشته 00:34:26.924 --> 00:34:30.573 این مرد به خاطر اینکارش کلی زحمت کشیده از آخرم ادعا میکنه که قصد خاصی نداره 00:34:30.573 --> 00:34:32.499 خیلی سخته که باورش کنی 00:34:32.499 --> 00:34:36.413 عمو لی تو همچین شرایطی باید چیکار کنیم؟ 00:34:54.939 --> 00:34:57.042 خدایان لطفا به ما رحم کنید 00:34:57.042 --> 00:34:59.616 خدای خورشید ، تای یی، لطفا به ما رحم کن 00:34:59.616 --> 00:35:04.073 حاکم هوینان ، لیو ان ، مراسمی تشریفاتی برای طلب باران برگذار کرده است 00:35:04.073 --> 00:35:09.622 من از خدایان کوهستان ها و رودخانه ها درخواست میکنم تا به ما باران اعطا کنند 00:35:09.622 --> 00:35:12.386 تا مردم هان بزرگ نجات پیدا کنند 00:35:13.819 --> 00:35:15.058 حاکم هوینان مرد مهربونیه 00:35:15.058 --> 00:35:16.406 دقیقا 00:35:16.406 --> 00:35:17.768 متشکرم حاکم هوینان 00:35:17.768 --> 00:35:19.062 چه مردم هان بزرگی؟ 00:35:19.062 --> 00:35:20.763 نکنه فکر کرده امپراطوری چیزیه؟ 00:35:20.763 --> 00:35:23.732 اون حتی نگفت که اعلیحضرت اجازه دادن تا اون مراسم رو برگذار کنه 00:35:23.732 --> 00:35:27.008 خدایان لطفا به زی فو کمک کنید تا بر این سختی غلبه کنه 00:35:29.571 --> 00:35:32.339 متشکرم حاکم هوینان 00:35:32.339 --> 00:35:33.823 متشکرم حاکم هوینان 00:35:33.823 --> 00:35:35.270 حاکم هوینان مرد مهربونیه 00:35:37.535 --> 00:35:38.674 حفر تونل؟ 00:35:38.674 --> 00:35:40.191 ریختن آب توی یه چاه خشک؟ 00:35:40.191 --> 00:35:42.124 خشکسالی خیلی دووم آورده 00:35:42.124 --> 00:35:47.218 اول باید تو جنوب دنبال یه چاه خشک شده و متروکه بگردی 00:35:47.218 --> 00:35:49.935 و زیرش یه تونل حفر کنی 00:35:49.935 --> 00:35:52.263 وقتی به پایتخت رسیدم و کار خودم شروع کردم 00:35:52.263 --> 00:35:55.821 افرادتو بفرست تا تونل پر آب کنند 00:35:55.821 --> 00:35:59.432 بعدش معجزه حاکم هوینان علنی میشه 00:36:00.488 --> 00:36:03.647 مورد همه قرار می‌گیرید و پرهیزکاریتون امپراطور رو شکست میده 00:36:03.647 --> 00:36:05.577 وقتی دل مردم رو بدست بیارم 00:36:05.603 --> 00:36:08.471 وقتی با سربازام به پایتخت حمله کنم 00:36:08.471 --> 00:36:12.234 جیائو ارت آزاد میشه 00:36:12.234 --> 00:36:14.638 تا وقتی که جیائو از من از زندان آزاد بشه 00:36:14.638 --> 00:36:18.700 من مایلم که دربست در خدمت شما باشم برادر جان 00:36:20.169 --> 00:36:24.310 تو توی چانگ آن ثروتمندی و حلقه دوستات بزرگه 00:36:24.310 --> 00:36:30.290 یه چند نفر رو جمع کن تا بیان من رو حمایت کنن تا تاثیرم بیشتر بشه 00:36:30.290 --> 00:36:31.290 حتما 00:36:32.607 --> 00:36:34.346 خدای خورشید ، تای یی، لطفا به ما رحم کن 00:36:34.346 --> 00:36:36.542 به ما رحمت عطا کن 00:36:36.542 --> 00:36:38.654 به مردم باران عطا کن 00:36:38.654 --> 00:36:42.631 به ما رحمت عطا کن به مردم باران عطا کن 00:36:42.631 --> 00:36:47.087 به ما رحمت عطا کن به مردم باران عطا کن 00:36:47.087 --> 00:36:50.819 خدایان به ما رحم کنید 00:36:50.819 --> 00:36:53.517 مردم را از رنج برهانید 00:36:53.517 --> 00:36:54.968 مردم را از رنج برهانید 00:36:54.968 --> 00:36:59.383 مردم را از رنج برهانید و ما را از شر الهه خشک سالی در امان نگه دارید 00:36:59.383 --> 00:37:02.242 مردم را از رنج برهانید و ما را از شر الهه خشک سالی در امان نگه دارید 00:37:02.242 --> 00:37:04.529 مورچه ها لونه اشون رو ترک کردن و حشرات با شتاب در حال پروازن 00:37:04.529 --> 00:37:07.782 وزش باد هی داره عوض میشه اینها نشونه های بارش بارونه 00:37:07.982 --> 00:37:10.817 چرا حاکم هوینان اینجا یه نمایش راه انداخته؟ 00:37:10.817 --> 00:37:14.352 به خاطر اینه که با دعا کردن برای بارون 00:37:14.352 --> 00:37:17.667 نشون بدی که خیلی مقدسی و مردم رو گول بزنی؟ 00:37:17.667 --> 00:37:20.837 تو مارکیز گوآنی ، ژنرال وی هستی؟ 00:37:20.837 --> 00:37:22.567 دقیقا 00:37:22.567 --> 00:37:25.393 تو برادر کوچکتر ملکه ای؟ 00:37:25.393 --> 00:37:26.620 خب اگه باشم چی میشه؟ 00:37:26.620 --> 00:37:30.910 تو از همون خط خونی ملکه ای 00:37:30.910 --> 00:37:33.743 تو هم بدیمنی الهه خشک سالی رو داری 00:37:33.743 --> 00:37:35.334 حالا که تو اومدی روی سکو 00:37:35.334 --> 00:37:38.377 میترسم که مراسم رو خراب کرده باشی 00:37:38.377 --> 00:37:41.451 و باعث بشی که دعا هامون به جایی نرسه 00:37:41.451 --> 00:37:45.991 لطفا همین الان از روی سکو برو تا خدایان ناراحت نشن 00:37:45.991 --> 00:37:47.678 ژنرال وی از روی سکو بیا پایین 00:37:47.678 --> 00:37:49.922 ژنرال وی از روی سکو بیا پایین خدایان رو ناراحت نکن 00:37:49.922 --> 00:37:52.520 ژنرال وی از روی سکو بیا پایین 00:37:52.520 --> 00:37:53.926 خدایان رو ناراحت نکن 00:37:53.926 --> 00:37:54.926 چقدر گستاخ 00:37:56.122 --> 00:37:57.857 حاکم هوینان اول به ملکه توهین کرد 00:37:57.857 --> 00:38:02.158 و بعد ژنرالی که برای هان بزرگ جنگیده رو مورد استهزا قرار داد 00:38:02.158 --> 00:38:04.575 تو با من مثل یه بچه نادون برخورد میکنی 00:38:04.575 --> 00:38:06.283 میخوای منو گمراه کنی؟ 00:38:06.283 --> 00:38:08.518 دقیقا قصدت چیه؟ 00:38:11.348 --> 00:38:13.484 اعلیحضرت به اطرافتون نگاه کنید 00:38:13.484 --> 00:38:18.319 من فقط اومدم اینجا تا برای مردم طلب بارون کنم 00:38:18.319 --> 00:38:24.261 ملکه طبق خواست خدای خورشید قصر رو ترک کردن تا بارون بیاد 00:38:24.261 --> 00:38:26.192 در چنین لحظه حساسی 00:38:26.192 --> 00:38:30.779 امیدوارم که اعلیحضرت اول مردم رو در اولویت قرار بدن 00:38:30.779 --> 00:38:33.529 و به این مردی که مراسم رو لکه دار کرده دستور بدن تا بره 00:38:33.529 --> 00:38:35.558 بذارید تا مراسم دعا ادامه پیدا کنه 00:38:35.558 --> 00:38:37.955 تا به درگاه خدایان برای نزول باران دعا کنیم 00:38:37.955 --> 00:38:41.817 من به خاطر مردم به اعلیحضرت التماس میکنم 00:38:41.817 --> 00:38:44.678 حاکم هوینان مرد دلرحمیه 00:38:44.678 --> 00:38:46.442 اون مردم مثل بچه هاش دوست داره 00:38:46.442 --> 00:38:48.183 ژنرال وی از روی سکو بیا پایین 00:38:48.183 --> 00:38:51.138 اعلیحضرت لطفا به ژنرال وی بگید تا از روی سکو بره پایین 00:38:51.138 --> 00:38:53.000 اعلیحضرت به ما رحم کنید 00:38:53.000 --> 00:38:54.926 ژنرال وی از روی سکو بیا پایین 00:38:54.926 --> 00:38:59.881 برادر مگه نگفته بودید که بعد نمایشتون 00:38:59.881 --> 00:39:03.546 به هوینان برمیگردید تا برای نقشه کشیدن آماده بشید؟ 00:39:03.546 --> 00:39:05.774 الان یک مراسم برای طلب بارون برگذار کردید 00:39:05.774 --> 00:39:08.616 اما اگه مراسم باعث مشکلی بشه تو نقشه امون تاخیری ایجاد نمیکنه؟ 00:39:08.616 --> 00:39:13.026 مورچه ها دارن حرکت میکنن و کلاغ ها دارن قار قار میکنن 00:39:13.026 --> 00:39:14.685 باد و بارون قطعا توی راهه 00:39:14.685 --> 00:39:18.415 وقتی وارد چانگ آن شدم متوجه این علائم شدم 00:39:18.415 --> 00:39:21.694 خدایان طرف منن 00:39:21.696 --> 00:39:24.883 چطور میتونستم ازش استفاده نکنم؟ 00:39:24.883 --> 00:39:28.261 ملکه الان به عنوان الهه خشک سالی معرفی شده 00:39:28.261 --> 00:39:30.890 و مورد لطف یه امپراطور احمقه 00:39:30.890 --> 00:39:34.689 من میتونم توی نبرد حق علیه باطل قلب مردم رو بدست بیارم 00:39:34.691 --> 00:39:38.645 به عنوان یه مرد عارف خداشناس 00:39:38.645 --> 00:39:40.642 اعلیحضرت به ما رحم کنید 00:39:40.642 --> 00:39:42.114 اعلیحضرت به ما رحم کنید 00:39:42.114 --> 00:39:45.765 من به اعلیحضرت التماس میکنم تا رنج مردم رو بفهمن 00:39:45.765 --> 00:39:49.446 میشه لطفا رفاه مردم رو در نظر بگیرید 00:39:49.446 --> 00:39:52.218 رفاه مردم وصل به یه مراسم طلب بارون نیست 00:39:52.218 --> 00:39:55.299 حاکم هوینان دارن مردم رو تحریک میکنند 00:39:55.299 --> 00:39:57.153 و عمدا یه پدیده طبیعی رو اینطوری جلوه اش میدن 00:39:57.752 --> 00:40:00.038 مطمئنی که نمیخوای شهرتی واسه خودت دست و پا کنی؟ 00:40:00.038 --> 00:40:02.296 من به اعلیحضرت التماس میکنم تا عدالت رو اجرا کنند 00:40:02.296 --> 00:40:06.078 به جز رفاه مردم من هیچ خواسته دیگه ای ندارم 00:40:06.078 --> 00:40:09.395 من از اعلیحضرت درخواست میکنم تا نذارن مراسم طلب بارون به تعویق بیوفته 00:40:09.395 --> 00:40:11.395 به خاطر عشقی که به همسرتون دارید 00:40:11.395 --> 00:40:12.928 برای چی باید برای بارون دعا کرد؟ 00:40:12.928 --> 00:40:14.516 خدایان همین الانشم به ما رحم کردند 00:40:14.516 --> 00:40:17.452 و به زودی قراره بارون بیاد - این مرد چیکار میکنه ؟ اون کیه؟ - 00:40:17.452 --> 00:40:18.953 همونجا وایستا 00:40:19.158 --> 00:40:21.216 دوست دارم بشنوم که یه شهروند چی میگه 00:40:21.216 --> 00:40:23.064 بهش اجازه بدید تا بیاد روی سکو 00:40:23.064 --> 00:40:24.492 چشم - ممنونم اعلیحضرت - 00:40:24.492 --> 00:40:26.424 اون دیوونه شده 00:40:28.578 --> 00:40:33.643 چطور میشه به این سکوی مقدس و خدایان اهانت کرد؟ 00:40:33.643 --> 00:40:36.982 اختلال توی مراسم دعا باعث رنج مردم میشه 00:40:36.982 --> 00:40:39.172 این یه گناه مرگ آوره 00:40:39.172 --> 00:40:40.946 من فقط یه آشپزم 00:40:40.946 --> 00:40:44.044 من جز همون مردمی نیستم که شما قصد محافظت ازش رو دارین؟ 00:40:45.732 --> 00:40:48.321 با پرهیزکاری بالایی که شما دارید چرا مرگ منو به خاطر 00:40:48.321 --> 00:40:50.319 چند تا سوالی که ازتون میپرسم ، میخواهید؟ 00:40:50.319 --> 00:40:51.421 آفرین 00:40:52.164 --> 00:40:53.564 من اجازه میدم تا ازش سوال بپرسی 00:40:53.564 --> 00:40:55.198 ممنونم اعلیحضرت 00:40:57.124 --> 00:40:59.604 من شما رو به خاطر اطلاع زیادتون در مورد کتابها تحسین میکنم 00:40:59.604 --> 00:41:02.875 تا حالا در مورد 'کتاب الهی گان و شی' شنیدید؟ 00:41:02.875 --> 00:41:05.218 میگه که تمام صور غرق در جاذبه هستند 00:41:05.218 --> 00:41:06.930 و همین باعث جاری شدن رودخونه ها میشه 00:41:06.930 --> 00:41:09.928 میتونه باعث خشکسالی و سیل بشه اینها همه نشونه های طبیعت هستند 00:41:09.928 --> 00:41:11.700 هیچ ربطی به قدرت خدایان نداره 00:41:11.700 --> 00:41:14.145 صور فلکی روی آب و هوا تاثیر دارن 00:41:14.145 --> 00:41:19.151 اما تغییرات توی قصر باعث حرکت صور فلکی میشه 00:41:20.328 --> 00:41:21.878 من یک کتاب دیگه توی دستم دارم 00:41:21.878 --> 00:41:24.411 میگه که در اولین ماه بهار در سال یین 00:41:24.411 --> 00:41:26.571 سیل هایی در اول سال و پس از اون خشک سالی بوجود اومده 00:41:26.571 --> 00:41:29.866 در سال چن اول خشک سالی بوده و بعد به دنبال اون سیل به راه افتاده 00:41:29.866 --> 00:41:31.274 قحطی کم 00:41:31.274 --> 00:41:32.944 یک سال بدون بار 00:41:32.944 --> 00:41:34.062 قحطی ناشی از جنگ 00:41:34.062 --> 00:41:37.136 توی سال وو بدترین خشک سالی وجود داشته 00:41:38.442 --> 00:41:41.007 میتونم از حاکم هوینان بپرسم کی این کتاب رو نوشته؟ 00:41:41.881 --> 00:41:43.473 اینو حاکم هوینان نوشته 00:41:43.473 --> 00:41:45.176 این بخش الگوی بهشته 00:41:45.176 --> 00:41:46.836 توی کتاب فیلسوفان هوینان 00:41:46.866 --> 00:41:49.031 طبق چیزی که حاکم هوینان توی کتاب خودشون نوشتن 00:41:49.031 --> 00:41:50.962 سیل و خشک سالی هر سال رخ میده 00:41:50.962 --> 00:41:52.497 همش جز چرخه طبیعته 00:41:52.497 --> 00:41:54.241 هیچ ربطی به شوم بودن و خدایان نداره 00:41:54.241 --> 00:41:56.192 اما حالا حاکم هوینان اصرار دارند که 00:41:56.192 --> 00:41:58.209 ملکه به وسیله الهه خشکسالی تسخیر شدند 00:41:58.209 --> 00:42:00.973 گمان های شما به علاوه الگوهای بهشتی که بهش عقیده دارید 00:42:00.973 --> 00:42:02.249 ضد هم نیستند؟ 00:42:02.249 --> 00:42:05.839 همه چیز تغییر میکنه 00:42:05.839 --> 00:42:08.660 این خشکسالی طبق خشک سالی طبیعیت نیست 00:42:08.660 --> 00:42:14.046 از وقتی ملکه قصر رو ترک کردند نشانه های بارون ظاهر شده 00:42:14.046 --> 00:42:16.875 مشخصه که ملکه به خشک سالی مربوطن 00:42:16.875 --> 00:42:19.531 همین کافیه که ببینید در غیاب ملکه 00:42:19.531 --> 00:42:21.234 باد و بارون اومدن 00:42:21.234 --> 00:42:23.790 ملکه وارد میشوند 00:42:30.991 --> 00:42:33.149 درود بر ملکه 00:42:46.808 --> 00:43:01.808 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.832 --> 00:43:13.832 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.