WEBVTT 00:00:55.000 --> 00:01:55.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.527 --> 00:01:59.036 ملکه پاکدامن هان 00:01:59.036 --> 00:02:02.645 قسمت سی و یکم 00:02:07.086 --> 00:02:08.254 سرورم خسته شدین؟ 00:02:08.254 --> 00:02:09.933 کجاوه رو نگه میداریم و یه استراحت میکنیم 00:02:09.933 --> 00:02:11.033 خوبه 00:02:11.033 --> 00:02:12.733 نمیخوام دوستاتون منتظر بمونن 00:02:13.958 --> 00:02:15.958 فکرنمیکردم اینقدر دوست داشته باشین 00:02:15.958 --> 00:02:18.249 از موقع عروسیمون تا الان تو خیلی از ضیافت ها شرکت کردیم 00:02:18.249 --> 00:02:20.012 خسته نیستین؟ 00:02:20.012 --> 00:02:22.143 همه دوستام که شما رو دیدن 00:02:22.143 --> 00:02:24.773 ازتون تعریف کردن و گفتن که شما خیلی زیبا هستین 00:02:24.773 --> 00:02:27.347 برای همین همه ازمون میخوام به ضیافتشون بریم 00:02:27.347 --> 00:02:29.371 تا بتونن شمار و ببینن 00:02:29.371 --> 00:02:31.247 چون شما دوست دارین 00:02:31.247 --> 00:02:34.113 منم بعنوان همسرتون حتما اون ضیافت ها رو باهاتون شرکت میکنم 00:02:34.113 --> 00:02:35.871 ولی نیازی نیست نگران باشن سرورم 00:02:35.871 --> 00:02:37.967 مطمئنم از ضیافت امروز خوشتون میاد 00:02:44.655 --> 00:02:47.029 همیشه شنیدم که سرورم زیبا و باوقار هستن 00:02:47.029 --> 00:02:49.702 حالا که امروز دیدمتون میتونم بگم که واقعا حق دارن 00:02:49.702 --> 00:02:51.158 بله بله 00:02:51.158 --> 00:02:52.444 زیبایی شاهدخت نظیر نداره 00:02:52.444 --> 00:02:54.432 مارکیز رویین واقعاخوشبخته 00:02:54.432 --> 00:02:55.508 حق با شماست 00:02:55.508 --> 00:02:57.977 رفتار شاهدخت طوریه که 00:02:57.977 --> 00:03:00.777 مارکیز رویی نمیتونست هیچوقت همچین زنی رو پیداکنه 00:03:00.777 --> 00:03:02.551 دقیقا 00:03:02.551 --> 00:03:06.160 چطور اون زن های حقیر میتونن قابل مقایسه با شاهدخت باشن؟ 00:03:06.160 --> 00:03:10.700 برای همین من شخصا شراب و غذای مخصوص 00:03:10.700 --> 00:03:13.128 در شان شاهدخت اماده کردم 00:03:13.128 --> 00:03:14.310 ممنون ارباب جوان چن 00:03:15.941 --> 00:03:18.044 البته میدونم که هدیه های من 00:03:18.044 --> 00:03:19.544 قابل مقایسه با هدایایی که مارکیز برای شاهدخت میخره نیست 00:03:19.544 --> 00:03:21.475 درسته - - سای شیان 00:03:21.475 --> 00:03:22.715 بیارینشون داخل 00:03:23.863 --> 00:03:24.863 این چیه؟ 00:03:25.863 --> 00:03:27.556 نگاه...اسب رو نگاه کن 00:03:31.112 --> 00:03:32.822 مارکیز میدونه که شاهدخت عاشق اسب هاست 00:03:32.822 --> 00:03:35.989 برای تشکر از شما میخواد بهتون اسب بده 00:03:35.989 --> 00:03:37.804 این اسب واقعا قشنگ و زیباست 00:03:37.804 --> 00:03:39.098 بله بله 00:03:39.098 --> 00:03:40.177 مگه شما نمیدونین 00:03:40.177 --> 00:03:42.033 هیچ چیز تو این دنیا قابل مقایسه با اژدها نیست 00:03:42.033 --> 00:03:43.993 و هیچ چیز روی زمین قابل مقایسه با اسب نیست 00:03:43.993 --> 00:03:47.065 اسب روی زمین مثل اژدهای توی آسمونه 00:03:47.065 --> 00:03:50.803 به خصوص اسب های جنگی که 00:03:50.803 --> 00:03:52.281 توی میدون جنگ از ما مردم محافظت میکنن 00:03:52.281 --> 00:03:53.785 چطور میتونین باهاشون مثل اسباب بازی رفتار کنین؟ 00:03:57.432 --> 00:03:58.578 اون تیرکمان ها رو نگاه کن 00:03:58.578 --> 00:04:00.764 اونا مخصوصا برای کشتن دشمن ساخته شدن 00:04:00.764 --> 00:04:02.179 اونا کلید پیروزی هستن 00:04:02.179 --> 00:04:03.959 چطور میتونین ازشون بعنوان لوازم سرگرمی استفاده کنین؟ 00:04:04.058 --> 00:04:05.123 بچه این؟ 00:04:07.518 --> 00:04:10.349 توی ضیافت های رویین ما همچین چیز هایی نداشتیم 00:04:10.349 --> 00:04:11.833 اشتباه کردیم 00:04:11.833 --> 00:04:13.265 لطفا ما رو ببخشین سرورم 00:04:14.077 --> 00:04:15.419 یه دفعه حالم بد شد 00:04:15.419 --> 00:04:16.456 میخوام برم 00:04:16.456 --> 00:04:19.037 سرورم چرا یکم بیشتر نمیمونین؟ 00:04:19.037 --> 00:04:21.949 بعد از اینکه این دور نوشیدن تموم شد باهمدیگه میریم 00:04:21.949 --> 00:04:22.997 مهم نیست 00:04:22.997 --> 00:04:25.595 حوصله خوردن و نوشیدن ندارم 00:04:25.595 --> 00:04:27.057 ترجیح میدم حس و حال تو رو هم خراب نکنم 00:04:27.057 --> 00:04:28.355 الان هم دارم میرم 00:04:28.355 --> 00:04:29.949 پس برین خونه استراحت کنین 00:04:30.992 --> 00:04:31.992 بفرمایید 00:04:32.615 --> 00:04:33.952 ما به نوشیدن ادامه میدیم 00:04:33.952 --> 00:04:35.296 حتما..بفرمایید..بفرمایید 00:04:35.296 --> 00:04:36.525 بله - بیاین بنوشیم - 00:04:36.525 --> 00:04:37.670 بفرمایید بنوشین 00:04:44.438 --> 00:04:45.933 لطفا عصبانیتتون رو کنترل کنین سرورم 00:04:50.780 --> 00:04:51.780 این چیه؟ 00:04:51.780 --> 00:04:53.091 میخوام برگردم قصر 00:04:54.374 --> 00:04:55.903 به شاهدخت بودنت مینازی؟ 00:04:57.338 --> 00:05:01.049 جلوی همه من روضایع کردی 00:05:01.049 --> 00:05:02.101 ولی من چیزی نگفتم 00:05:02.101 --> 00:05:04.370 حالا هم هروقت دلت خواست میخوای بری؟ 00:05:05.394 --> 00:05:07.726 فکرکردی عمارت رویین چیه؟ 00:05:07.726 --> 00:05:08.970 تو یه شاهدختی 00:05:08.970 --> 00:05:11.161 ولی من مارکیزم 00:05:12.773 --> 00:05:14.072 که چی؟ 00:05:14.072 --> 00:05:15.978 جلوی من قپی نیا 00:05:15.978 --> 00:05:18.344 تو زن منی 00:05:18.344 --> 00:05:20.945 من همیشه هویتت بعنوان یه شاهدخت رو درنظر میگیرم 00:05:20.945 --> 00:05:23.086 برای همین همیشه بهت توجه دارم 00:05:24.295 --> 00:05:26.679 امروز یکی از اون روزایی بود که پیش دوستام دعوت بودیم 00:05:26.679 --> 00:05:29.207 و تو واقعا ناامیدم کردی 00:05:29.207 --> 00:05:32.211 الان فقط بحث نوشیدن و این چیزا نیست 00:05:37.076 --> 00:05:40.284 تو همه این مدت وانمود کردی که آدم خاص و بافضیلتی هستی 00:05:40.784 --> 00:05:42.077 ولی واقعیت اینه که 00:05:42.077 --> 00:05:44.477 تو هیچ فرقی با اون دوستای کثیفت نداری 00:05:44.477 --> 00:05:47.168 اره من همینم 00:05:47.168 --> 00:05:51.412 نمیتونم کاریش کنم من به عنوان یه مارکیز بدنیا اومدم 00:05:51.412 --> 00:05:54.109 فقط بلدم بنوشم و خوش گذرونی کنم 00:05:55.982 --> 00:05:57.906 من آدم پایبندی نیستم 00:05:57.906 --> 00:06:00.132 نیازی نیست کار خاصی انجام بدم 00:06:00.132 --> 00:06:04.747 همچنین دلیلی نداره تمام روزم رو با اسب ها سروکله بزنم 00:06:04.747 --> 00:06:08.510 لازم نیست با تیرکمون و اسب به جنگ برم 00:06:09.882 --> 00:06:12.226 من استعدادهای وی چینگ رو ندارم 00:06:12.226 --> 00:06:13.727 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:06:13.727 --> 00:06:15.607 من بخاطر محبتی که بهت داشتم بهت اسب دادم 00:06:15.607 --> 00:06:18.392 اگه من لباس اسب های جنگی رو بهش نمیپوشوندم 00:06:18.418 --> 00:06:20.411 و تو یاد وی چینگ نمی افتادی 00:06:20.411 --> 00:06:22.379 بازم اینقدر عصبانی میشدی؟ 00:06:22.379 --> 00:06:23.981 تو هم اون شایعات رو باور کردی؟ 00:06:23.981 --> 00:06:26.840 فکرمیکنی من و وی چینگ بینمون خبریه؟ 00:06:26.840 --> 00:06:28.417 اگه باهاش سرو سِری نداری 00:06:28.417 --> 00:06:31.726 چرا باید مجسمه اسب رو شخصا انتخاب کنی 00:06:31.726 --> 00:06:33.788 و به عمارتش هدیه بدی؟ 00:06:33.788 --> 00:06:36.172 تو تمام هدایات رو در عموم دادی تا نشون بدی یه خبریه 00:06:36.172 --> 00:06:37.380 واقعا که بی حیایی 00:06:40.399 --> 00:06:43.956 سعی نکن مثل کائو شی با من رفتار کنی و هرچی خواستی بهم بگی 00:06:55.474 --> 00:06:57.255 چطور جرئت میکنی 00:06:59.231 --> 00:07:03.449 من میتونم گزارشت رو به اعلی حضرت و ملکه مادر بدم و بگم که اذیتم کردی 00:07:03.449 --> 00:07:06.346 حتی همین مقام مارکیزیت رو هم ازت میگیرن 00:07:06.346 --> 00:07:09.599 ولی من میگم هرکس این حرف ها رو بشنوه 00:07:09.599 --> 00:07:13.225 برای تو بد میشه 00:07:20.450 --> 00:07:22.430 مارکیز شما هم با شاهدخت به سفر میرین؟ 00:07:22.430 --> 00:07:24.486 کجا ؟ - یه پیغام رسون از قصر اومده - 00:07:24.486 --> 00:07:27.281 و میگه که ملکه مادر تب کردن 00:07:27.281 --> 00:07:28.446 وهنوز خوب نشدن 00:07:28.446 --> 00:07:30.023 حالشون داره بدتر میشه 00:07:30.023 --> 00:07:31.678 شاهدخت هم باید به قصر برگردن 00:07:31.678 --> 00:07:33.608 کافیه..نیاز به توضیح بیشتر نیست 00:07:33.608 --> 00:07:34.703 کجاوه آمادست؟ 00:07:34.703 --> 00:07:37.185 آماده ست - بگو آدمات بیان وسایل هام رو بیارن - 00:07:37.185 --> 00:07:38.185 بله 00:07:39.256 --> 00:07:41.830 سرورم - اونایی که اومدنشون ضروری نیست میمونن - 00:07:55.246 --> 00:07:57.148 مهم نیست درخت ها وگل ها چقدر خوب رشد میکنن 00:07:57.148 --> 00:08:00.284 یه روزی همشون متوقف میشن 00:08:00.994 --> 00:08:02.846 صبح هوا گرمه و شب خنکه 00:08:02.846 --> 00:08:04.993 مادر چرا سریع تر به قصر برنمیگردین؟ 00:08:04.993 --> 00:08:08.266 حال خوشی ندارم 00:08:08.266 --> 00:08:14.351 میترسم فرصت دیدن امسال رو نداشته باشم 00:08:14.351 --> 00:08:17.970 بذار بیشتر اینارو نگاه کنم 00:08:17.970 --> 00:08:19.814 مادر همه برای شما دعا میکنن 00:08:19.814 --> 00:08:21.575 حتما حالتون خوب میشه 00:08:21.575 --> 00:08:23.520 چرا اینقدر ناامید هستین؟ 00:08:23.520 --> 00:08:25.466 فقط دارم حقیقت رو میگم 00:08:25.466 --> 00:08:29.768 من بدنم رو خوب میشناسم 00:08:29.768 --> 00:08:32.444 نفسام دارن کوتاه میشن 00:08:32.444 --> 00:08:36.272 هردفعه که نفس میکشم ، قفسه سینم درد میگیره 00:08:37.964 --> 00:08:41.177 بانو هوا، که همزمان با من وارد حرمسرا شد 00:08:41.177 --> 00:08:45.796 قبل از مرگش همین حس رو داشت 00:08:45.796 --> 00:08:47.421 مادر 00:08:49.356 --> 00:08:50.876 مشکلی نیست 00:08:50.876 --> 00:08:55.357 عروسم سر به راهه و بچه هام هم من رو دوست دارن 00:08:55.357 --> 00:08:57.747 دیگه هیچی از دنیا نمیخوام 00:08:57.747 --> 00:09:00.019 فقط اینکه 00:09:01.797 --> 00:09:04.128 یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده 00:09:04.128 --> 00:09:06.761 به کمکت احتیاج دارم 00:09:06.761 --> 00:09:11.407 مادر لطفا بهم بگین و اگه بتونم کمکتون میکنم 00:09:14.647 --> 00:09:18.810 زی فو من میدونم که تو خیلی پاک و معصومی 00:09:18.810 --> 00:09:22.339 خیلی به من وفاداری 00:09:22.339 --> 00:09:25.054 من فقط دارم به وظیفم بعنوان عروستون عمل میکنم 00:09:25.054 --> 00:09:27.906 اتفاقا میترسم کم کاری کرده باشم 00:09:27.906 --> 00:09:30.274 پینگ یانگ طرف من نیست 00:09:30.274 --> 00:09:32.628 تو هرروز به من توجه میکردی 00:09:32.628 --> 00:09:34.729 به اینکه حالم چطوره 00:09:34.729 --> 00:09:37.653 مثل دخترم باهام رفتارکردی 00:09:38.773 --> 00:09:42.962 میدونی که تو رو مثل دخترم میدونم؟ 00:09:42.962 --> 00:09:45.645 بعنوان یه مادر 00:09:47.118 --> 00:09:49.338 حرف زدن در این مورد باهات سخته 00:09:49.338 --> 00:09:51.332 مادر لطفا چیزی که تو ذهنتون هست رو بهم بگین 00:09:55.676 --> 00:09:59.975 چه ار فقط یه بچه داره 00:09:59.975 --> 00:10:01.927 اون کافی نیست 00:10:01.927 --> 00:10:05.131 برای تحکیم قدرت بزرگ هان 00:10:05.131 --> 00:10:09.177 خانواده سلطنتی باید فرزندان بیشتری داشته باشه 00:10:11.408 --> 00:10:14.953 تو وقتی جو ار رو باردار بودی خیلی سختی کشیدی وسلامتیت به خطر افتاد 00:10:14.953 --> 00:10:17.170 برات سخت میشه اگه بخوای دوباره باردار بشی 00:10:18.832 --> 00:10:22.397 ولی چشمای چه ار فقط تو رو میبینن 00:10:22.397 --> 00:10:24.846 بعنوان سرگروه حرمسرا 00:10:24.846 --> 00:10:29.891 مسئولیتت اینه که کاری کنی خاندان سلطنتی تحکیم پیداکنه 00:10:29.891 --> 00:10:33.760 مادر من هیچوقت علاقه ای به اینکه تنها فرد مورد علاقه امپراطور باشم ندارم 00:10:33.760 --> 00:10:36.052 لطفا نگران نباشین مادر 00:10:36.052 --> 00:10:38.659 قطعا یه ترتیبی میدم تا برای اعلی حضرت چندتا صیغه انتخاب کنین 00:10:38.659 --> 00:10:42.543 تا مطمئن بشیم که سلطنت هان، فرزندان زیادی داشته باشه 00:10:51.240 --> 00:10:53.364 تو واقعا پاک و مهربونی 00:10:53.364 --> 00:10:57.533 وقتی به این فکرمیکنم که چقدر درموردت اشتباه میکردم 00:10:57.533 --> 00:11:02.440 و اینکه حالا ازت میخوام شوهرت رو با زن های بیشتری سهیم بشی 00:11:02.440 --> 00:11:08.184 فقط احساس بدی پیدامیکنم 00:11:08.184 --> 00:11:10.539 مادر لطفا این حرف هارو نزنین 00:11:12.744 --> 00:11:18.895 تو و پینگ یانگ دیگه مثل گذشته باهمدیگه صمیمی نیستین 00:11:21.272 --> 00:11:25.753 فکرمیکنم بخاطر اینکه من عروسی رو بهم زدم 00:11:25.753 --> 00:11:28.753 خیلی ناراحت شده 00:11:30.229 --> 00:11:34.199 مادر، من و شاهدخت باهمدیگه خوب میشیم 00:11:34.199 --> 00:11:35.736 نگران نباشین لطفا 00:11:35.736 --> 00:11:40.031 حتی اگه سوءتفاهمی هم پیش بیاد بالاخره حل میشه 00:11:40.031 --> 00:11:43.490 من این کار رو برای حفظ آبروی خودش انجام دادم 00:11:43.490 --> 00:11:48.619 الان هم با یه مارکیز خوب ازدواج کرده 00:11:48.619 --> 00:11:51.067 و خیلی هم ماهر و آدم خوبیه 00:11:51.067 --> 00:11:53.844 خیلی هم دوسش داره و بهش احترام میذاره 00:11:55.263 --> 00:11:59.347 حتما دیگه کینه ها رو فراموش کرده 00:12:06.694 --> 00:12:07.694 مادر 00:12:08.694 --> 00:12:09.694 مادر 00:12:09.694 --> 00:12:10.694 ملکه مادر 00:12:10.694 --> 00:12:12.672 طبیب اصلی رو خبرکنین - ملکه مادر - 00:12:12.972 --> 00:12:14.345 مادر 00:12:17.657 --> 00:12:18.731 حالشون چطوره؟ 00:12:19.805 --> 00:12:21.471 - حرف بزن ملکه مادر - 00:12:21.471 --> 00:12:23.405 من میترسم که 00:12:25.474 --> 00:12:28.649 چیائو چیائو فورا به اعلی حضرت خبر بده 00:12:28.649 --> 00:12:29.880 بله 00:12:31.731 --> 00:12:32.731 مادر 00:12:35.674 --> 00:12:37.032 مادر 00:12:37.032 --> 00:12:38.603 مادر؟ 00:12:39.910 --> 00:12:42.091 پینگ یانگ اینجاست؟ 00:12:45.658 --> 00:12:48.952 مادر..مادر 00:12:50.380 --> 00:12:51.429 من برگشتم 00:12:51.429 --> 00:12:54.110 برگشتی 00:12:54.110 --> 00:12:55.788 حالتون چطوره؟ 00:12:55.788 --> 00:12:58.440 بهتر میشین 00:12:58.440 --> 00:13:04.889 خواب دیدم توی رویین بودی ولی حالت خوب نبود 00:13:09.442 --> 00:13:16.397 دخترم..خواب دیدم بهت خیانت کردن 00:13:19.447 --> 00:13:23.930 حتی خواب دیدم که نتونستی برگردی اینجا 00:13:25.595 --> 00:13:28.277 خوشبختانه همش خواب بود 00:13:31.091 --> 00:13:34.617 سریع برگشتی تا من رو ببینی 00:13:40.081 --> 00:13:42.088 گریه نکن دخترم 00:13:46.211 --> 00:13:48.672 فقط دلم براتون تنگ شده بوده اینا همش اشک شوقه 00:13:53.892 --> 00:13:55.304 بذار نگاه کنم 00:13:57.775 --> 00:14:03.375 چطور همچین زخمی روی بدن عزیزت هست؟ 00:14:03.375 --> 00:14:05.488 فقط یه کبودی کوچیکه چیزی نیست 00:14:07.001 --> 00:14:09.590 من و شوهرم..شوهرم...با قایق رفتیم 00:14:09.590 --> 00:14:11.090 تا موج ها رو تماشا کنیم 00:14:11.090 --> 00:14:14.695 امواج خیلی زیاد بودن و افتادیم 00:14:14.696 --> 00:14:16.718 شوهرم برام پماد زد 00:14:16.718 --> 00:14:18.248 خیلی بهتره 00:14:19.535 --> 00:14:20.934 داری دروغ میگی 00:14:24.174 --> 00:14:27.878 توی رویین خشکسالیه 00:14:27.878 --> 00:14:32.303 آب کجا بود که بخوای موج ها رو نگاه کنی؟ 00:14:32.303 --> 00:14:34.465 مادر من بهتون دروغ نمیگم 00:14:34.465 --> 00:14:36.107 مادر 00:14:37.270 --> 00:14:42.641 زی فو..زی فو حواسش به اوضاع رویین بود 00:14:42.641 --> 00:14:45.105 اینکه آب و هواش چطوره و خشکسالیه یا سیله 00:14:45.105 --> 00:14:47.986 همه این ها رو بهم گفته 00:14:47.986 --> 00:14:50.461 بهم دروغ گفتی 00:14:50.461 --> 00:14:51.918 ممکنه 00:14:51.918 --> 00:14:56.781 ممکنه بخاطر این باشه که باهات بدرفتاری میکنن؟ 00:14:56.781 --> 00:14:58.867 نه مادر 00:14:58.867 --> 00:15:01.368 باهام بدرفتاری نشده مادر..بدرفتاری نشده 00:15:03.673 --> 00:15:05.474 بهش بگو بیاد اینجا 00:15:05.474 --> 00:15:06.602 مادر 00:15:06.602 --> 00:15:08.471 بهش بگو بیاد اینجا 00:15:08.471 --> 00:15:10.368 مادر..مادر 00:15:10.368 --> 00:15:11.845 اینجوری نباشین 00:15:12.905 --> 00:15:13.905 مادر 00:15:15.760 --> 00:15:16.835 اون 00:15:19.080 --> 00:15:21.113 باهات نیومده؟ 00:15:23.089 --> 00:15:24.479 مادر 00:15:30.253 --> 00:15:31.253 مادر 00:15:32.257 --> 00:15:33.257 مادر 00:15:34.257 --> 00:15:35.334 مادر 00:15:37.430 --> 00:15:39.236 دخترم 00:15:39.236 --> 00:15:46.254 تو تازه ازدواج کردی و من بعد از ازدواجت مریض شدم 00:15:46.254 --> 00:15:50.779 کلی سفر کردی تا به پایتخت برگردی 00:15:50.779 --> 00:15:56.134 و اون تنهات گذاشت 00:15:57.935 --> 00:16:00.392 مادر اینقدر نگران نباشین لطفا 00:16:00.392 --> 00:16:01.730 لطفا ناراحت نباشین 00:16:01.730 --> 00:16:05.124 مراقب خودتون باشین 00:16:07.522 --> 00:16:10.107 مادر..مادر 00:16:10.107 --> 00:16:12.163 مادر من خوبم 00:16:12.163 --> 00:16:13.347 خوبم 00:16:13.347 --> 00:16:15.603 مادر نگران نباشین 00:16:15.603 --> 00:16:17.500 سالهای زیادی گذشته 00:16:18.865 --> 00:16:22.985 تو این همه سال کنارم موندی 00:16:24.968 --> 00:16:27.206 انتظار نداشتم 00:16:27.206 --> 00:16:31.547 روزهای آخرعمرم کنارم باشی 00:16:31.547 --> 00:16:36.636 بجاش داری توی رویین زجر میکشی 00:16:36.636 --> 00:16:38.317 زجر نمیکشم 00:16:38.317 --> 00:16:40.085 زجر نمیکشم 00:16:40.085 --> 00:16:42.113 همش تقصیر منه 00:16:43.414 --> 00:16:46.970 نباید میذاشتم اینقدر دور ازدواج کنی 00:16:46.970 --> 00:16:48.620 مادر - - نباید همچین کاری میکردم 00:16:48.620 --> 00:16:49.620 دخترم - مادر - 00:16:49.620 --> 00:16:53.089 همش تقصیر منه - مادر - 00:16:53.089 --> 00:16:55.215 لطفا اینطوری نباشین - همش تقصیر منه - 00:16:55.215 --> 00:16:56.261 لطفا عصبانی نباشین 00:17:00.184 --> 00:17:02.110 - اینقدر نگران نباشین - دخترم 00:17:02.110 --> 00:17:04.358 طبیب اصلی 00:17:04.358 --> 00:17:07.456 مادر؟ مادر 00:17:09.595 --> 00:17:10.885 مادر 00:17:12.079 --> 00:17:13.314 مادر 00:17:13.314 --> 00:17:14.775 طبیب اصلی عجله کنین 00:17:16.240 --> 00:17:17.240 مادر 00:17:17.240 --> 00:17:18.792 مادر چطوره؟ 00:17:18.792 --> 00:17:21.011 ملکه مادر 00:17:23.305 --> 00:17:25.346 ملکه..شاهدخت 00:17:25.346 --> 00:17:28.802 ملکه مادر از دنیا رفتن 00:17:43.537 --> 00:17:47.053 مادر 00:17:48.451 --> 00:17:49.963 چطور ممکنه مادر از دنیا رفته باشه؟ 00:17:52.252 --> 00:17:54.860 تا همین الان داشت باهام حرف میزد 00:17:56.414 --> 00:17:59.218 هنوز..حالش خوب بود 00:18:00.460 --> 00:18:01.460 این درست نیست 00:18:06.804 --> 00:18:08.710 اگه به این چرت و پرتا ادامه بدی میکشمت 00:18:10.178 --> 00:18:11.178 شاهدخت 00:18:11.178 --> 00:18:13.578 برین کنار برین کنار..نجاتش بده 00:18:13.578 --> 00:18:16.366 بیا نجاتش بده سریع 00:18:16.366 --> 00:18:18.311 شاهدخت - مادر - 00:18:18.311 --> 00:18:19.727 شاهدخت 00:18:19.727 --> 00:18:21.175 مادر 00:18:21.175 --> 00:18:23.093 مادر 00:18:24.489 --> 00:18:27.566 مادر لطفا بیدارشین 00:18:27.566 --> 00:18:29.284 من اومدم خونه 00:18:30.527 --> 00:18:31.672 دیگه ترکتون نمیکنم 00:18:33.367 --> 00:18:35.610 همیشه کنارتون میمونم ..همراهیتون میکنم 00:18:35.610 --> 00:18:38.858 مادر..گوش کنین 00:18:38.858 --> 00:18:41.239 نگران من نباشین 00:18:43.382 --> 00:18:45.029 حالم خیلی خوبه 00:18:45.029 --> 00:18:47.678 حالم خیلی خوبه 00:18:47.678 --> 00:18:48.958 مادر 00:18:48.958 --> 00:18:50.633 مادر - شاهدخت - 00:18:51.966 --> 00:18:53.191 متاسفم برای مرگ عزیزتون 00:18:53.191 --> 00:18:55.137 مادر از دنیا رفت 00:18:57.587 --> 00:18:59.057 برو کنار 00:18:59.057 --> 00:19:01.103 ملکه - ملکه - 00:19:06.891 --> 00:19:08.576 نیازی به اشکای تمساحیت ندارم 00:19:11.673 --> 00:19:13.222 من اون سر دنیا ازدواج کردم 00:19:15.711 --> 00:19:17.573 نتونستم به مادرم خدمت کنم 00:19:20.197 --> 00:19:25.507 باعث شدم مادرم نگرانم باشه و با حسرت بمیره 00:19:26.722 --> 00:19:28.325 همه بدبختی هام 00:19:31.999 --> 00:19:33.099 همه زجرهام 00:19:36.603 --> 00:19:39.765 همش بخاطر توعه..وی زی فو 00:20:22.764 --> 00:20:24.424 درود اعلی حضرت 00:20:33.842 --> 00:20:35.150 اینا رو یادتونه؟ 00:20:36.386 --> 00:20:37.528 برگ های جینکو هستن 00:20:37.528 --> 00:20:40.104 وقتی اولین بار روی تخت سلطنت نشستم 00:20:40.104 --> 00:20:42.751 مادر تازه به قصر چانگ کیو نقل مکان کرده بود 00:20:42.751 --> 00:20:46.265 خواهرم براش چندتا دارو فرستاد تا بیشتر عمر کنه 00:20:47.861 --> 00:20:50.000 من براش توی حیاط یه درخت جینکو کاشتم 00:20:52.280 --> 00:20:53.843 شاهدخت خیلی بافکره 00:20:53.843 --> 00:20:55.760 و بعنوان قانون گذار مملکت 00:20:55.760 --> 00:20:58.098 شما میخواستین درخت جینکو رو شخصا بکارین 00:20:58.098 --> 00:20:59.757 تا صلاحیتتون رو به مادرتون ثابت کنین 00:20:59.757 --> 00:21:01.703 مادر با داشتن همچین بچه هایی 00:21:01.703 --> 00:21:04.034 باخیال راحت از دنیا رفت 00:21:05.281 --> 00:21:07.326 امیدوارم که شما هم بتونین در آرامش خاطر زندگی کنین 00:21:07.326 --> 00:21:09.725 ولی خواهرم همیشه میگفت 00:21:09.725 --> 00:21:11.725 بهتره درختای میوه بکاریم 00:21:11.725 --> 00:21:14.356 ولی من همیشه میگفتم باید درخت جینکو بکاریم 00:21:14.356 --> 00:21:16.895 هیچوقت درست فکرنمیکنم 00:21:16.895 --> 00:21:20.097 بیست تا سی سال طول میکشه تا درخت جینکو، میوه بده 00:21:20.097 --> 00:21:23.300 ولی در آخر نتونستم به مادر درخت جینکو بدم 00:21:23.300 --> 00:21:25.434 یادمه وقتی اون اوایل امپراطور شده بودم 00:21:27.945 --> 00:21:31.348 مادرم همیشه بخاطر من، سعی میکرد دیگران رو متقاعد کنه 00:21:31.348 --> 00:21:37.629 مجبور بود هم مادربزرگ و هم عمم رو راضی کنه تا باهام کنار بیان 00:21:37.629 --> 00:21:40.975 همیشه دلم میخواست یه امپراطور با ابهت باشم 00:21:40.975 --> 00:21:43.141 و دیگه نگران هیچی نباشم 00:21:43.141 --> 00:21:48.044 کاش میتونستم زیر درخت جینکو باهاش وقت بگذرونم 00:21:48.044 --> 00:21:50.347 اعلی حضرت اینقدر خودتون رو سرزنش نکنین 00:21:50.347 --> 00:21:51.982 چطور نکنم؟ 00:21:52.491 --> 00:21:54.822 بیشتر وقتایی که زنده بود نتونستم همراهیش کنم 00:21:54.822 --> 00:21:57.051 حالا که رفته 00:21:57.051 --> 00:22:01.435 نتونستم به کسی که خیلی بهش اهمیت میدادم توجه کنم 00:22:02.395 --> 00:22:04.106 اعلی حضرت منظورتون شاهدخته؟ 00:22:04.948 --> 00:22:06.775 خواهرم به تنهایی به پایتخت برگشته 00:22:08.271 --> 00:22:09.970 واقعا انگار یه چیزی مشکوکه 00:22:10.540 --> 00:22:12.944 حالا که مارکیز رویین پیش مادرم نیومده 00:22:12.944 --> 00:22:16.172 انگار فقط ظاهرا زن و شوهرن 00:22:16.172 --> 00:22:17.968 هردوتاشون توی چانگان هستن 00:22:17.968 --> 00:22:21.275 ولی یکیشون توی عمارت پینگ یانگه 00:22:21.275 --> 00:22:23.989 و یکی دیگه از اونا توی عمارت مارکیز رویینه 00:22:25.378 --> 00:22:27.101 کاملا واضحه که یه چیزی عجیبه 00:22:27.101 --> 00:22:30.967 اشتباه کردم که با ازدواجشون موافقت کردم؟ 00:22:32.130 --> 00:22:37.364 اعلی حضرت، تازه عروس ها برای کنار اومدن با خودشون به زمان احتیاج دارن 00:22:37.364 --> 00:22:40.858 اعلی حضرت شما خیلی کار دارین 00:22:40.858 --> 00:22:45.073 چرا مسائل خانوادگی رو به من نمیسپارین؟ 00:22:45.073 --> 00:22:50.006 احساس میکنم به اندازه کافی به پدر و مادرم توجه نکردم 00:22:50.006 --> 00:22:53.031 برای کاشتن درخت جینکو بیش از حد لجبازی کردم 00:22:53.031 --> 00:22:55.705 هیچوقت در مورد ازدواج خواهرم چیزی نپرسیدم 00:22:55.705 --> 00:22:58.083 اعلی حضرت شما خیلی با فکرین 00:22:58.083 --> 00:23:00.787 شما چندسال پیش اصرار داشتین که جینکو بکارین 00:23:00.787 --> 00:23:03.867 چون میدونستین که مادر نمیتونه خوب نفس بکشه و شش هاش ضعیفه 00:23:03.867 --> 00:23:05.726 بعضی وقت ها سرفه میکرد 00:23:10.799 --> 00:23:13.889 درخت جینکو هوای تازه تولید میکنه که خیلی برای شش ها خوبه 00:23:13.889 --> 00:23:16.523 برای کسایی که به سختی نفس میکشن هم خیلی خوبه 00:23:16.523 --> 00:23:18.484 برگ های زردش که بیرون میزنه 00:23:18.484 --> 00:23:21.246 نگاه کردنشون مثل نگاه کرده به خوشیده 00:23:21.246 --> 00:23:23.579 ذهن رو آروم میکنه 00:23:25.146 --> 00:23:26.803 همه این سالها 00:23:26.803 --> 00:23:29.626 مادر هم همیشه ازش لذت میبرد 00:23:35.019 --> 00:23:37.147 همیشه هم بخاطر این موضوع ازتون ممنون بود 00:23:39.069 --> 00:23:42.435 زی فو تو از همه بهتر من رو میشناسی 00:23:42.435 --> 00:23:45.790 مادر چیزی که دلش میخواست رو داشت 00:23:45.790 --> 00:23:48.802 ولی هروقت میرفت زیر درخت جینکو 00:23:48.802 --> 00:23:52.340 احساس خوبی میکرد و به این فکرمیکرد که شما چقدر به فکرش بودین 00:23:55.657 --> 00:23:57.587 این درخت میتونه صدها سال شکوفا بمونه 00:23:57.587 --> 00:24:00.356 میتونه برای نسل های طولانی باقی بمونه و همه رو خوشحال کنه 00:24:01.711 --> 00:24:03.826 هنوز یادمه مادر ازم میخواست 00:24:03.826 --> 00:24:06.826 تا داستان های بیشتری درمورد شاهدخت ها و وی ژانگ براش تعریف کنم 00:24:06.826 --> 00:24:09.174 یه روزی به همه درمورد 00:24:09.174 --> 00:24:11.574 اینکه چطور شما برای ملکه مادر درخت جینکو رو کاشتین ، میگم 00:24:11.574 --> 00:24:15.076 اینجوری فرزندان و نوه هامون هم یادمیگیرن وظیفه فرزندیشون رو به جا بیارن 00:24:15.076 --> 00:24:16.655 زی فو 00:24:40.740 --> 00:24:43.409 با اینکه ما عزادار هستیم ولی دشمنامون این رو فرصتی میدونن 00:24:43.409 --> 00:24:45.209 تا علیه ما اقدام کنن 00:24:45.209 --> 00:24:47.400 همه پادشاه ها میخواستن به پایتخت بیان 00:24:47.400 --> 00:24:49.100 تا بهمون ادای احترام کنن 00:24:49.100 --> 00:24:51.542 واقعا از سر محبته 00:24:51.542 --> 00:24:56.272 یا اینکه نقشه ای دارن 00:24:56.272 --> 00:24:59.488 اعلی حضرت من دوباره مایلم به میدون جنگ برم 00:24:59.488 --> 00:25:01.244 تا با دشمنامون مقابله کنم 00:25:01.244 --> 00:25:03.994 درمورد پادشاهان هم، یه سری آدم برای جاسوسی میفرستم 00:25:03.994 --> 00:25:06.859 با توجه به آداب و رسوم، خوبه که برای ادای احترام بیان 00:25:06.859 --> 00:25:09.849 ولی اگه بخوان باخودشون نیرو بیارن مجبورم علیهشون اقدام کنم 00:25:09.849 --> 00:25:11.491 اعلی حضرت درمورد برگزاری مراسم ملکه مادر 00:25:11.491 --> 00:25:13.681 خیالتون جمع باشه 00:25:13.681 --> 00:25:15.385 و وظایفتون رو به عنوان پسر ارشد انجام بدین 00:25:15.385 --> 00:25:20.730 با کمک شما دوتا من خیالم جمعه 00:25:20.730 --> 00:25:23.787 ولی میدونم که یکی داره علیه من توطئه میکنه 00:25:23.787 --> 00:25:25.487 و هنوز نمیدونم حرکت بعدیش چیه 00:25:25.487 --> 00:25:27.275 سلطنت در سلطه منه 00:25:27.275 --> 00:25:30.425 اعلی حضرت سلامتیتون حرف اول رو میزنه 00:25:30.425 --> 00:25:32.753 نباید بذارین لیو ان به چانگ ان بیاد 00:25:32.753 --> 00:25:36.848 ولی ممکنه چندتا از درباریان و افراد سلطنتی طرف اون باشن 00:25:36.848 --> 00:25:40.140 مخصوصا برادر کوچکتر واقعیش 00:25:40.140 --> 00:25:41.737 پادشاه هنگ شان، لیو سی 00:25:41.737 --> 00:25:43.659 اگه دوتا برادر ها باهمدیگه همدست بشن 00:25:43.659 --> 00:25:47.083 مناطق جیانگ نان و هوای نان دردست اونا میفتن 00:25:47.083 --> 00:25:51.335 اعلی حضرت من ازتون میخوام اجازه بدین به هوای نان برم 00:25:51.335 --> 00:25:54.599 میخوای توی هوای نان چیکارکنی؟ 00:25:54.599 --> 00:25:57.436 میخوای به این بهونه که دنبال پدرت میگردی 00:25:57.436 --> 00:25:59.093 قصر هوی نان رو بگردی؟ 00:25:59.093 --> 00:26:01.389 میخوام از این فرصت استفاده کنم تا وانمو کنم طرف لیو ان هستم 00:26:01.389 --> 00:26:02.899 و اعتمادش رو جلب کنم 00:26:02.899 --> 00:26:05.565 اینجوری میتونم بفهمم توی هوی نان چخبره 00:26:05.565 --> 00:26:06.965 این روش ممکنه خوب باشه 00:26:06.965 --> 00:26:10.468 ولی لیو ان مثل یه روباه طمعکاره ممکنه در ظاهر خیلی خوب بنظر برسه 00:26:10.468 --> 00:26:12.448 من حتما محتاطانه رفتار میکنم 00:26:12.448 --> 00:26:14.225 من الانشم مادرم رو از دست دادم 00:26:14.225 --> 00:26:17.665 نباید دوستان نزدیکم و کسانی که بهشون اعتماد دارم رو از دست بدم 00:26:17.665 --> 00:26:20.067 ممنون از تعاریفتون اعلی حضرت 00:26:20.067 --> 00:26:21.636 حتما محتاطانه رفتارمیکنم 00:26:21.636 --> 00:26:25.812 مطمئن باشین که همه چیز رو توی هوی نان بهتون گزارش میدم 00:26:31.194 --> 00:26:33.294 ارباب دوان، چرا شخصا بهم نگفتین؟ 00:26:33.294 --> 00:26:36.459 میتونستم براتون محل اقامت و امکانات تهیه کنم 00:26:36.459 --> 00:26:38.595 نمیخواستم نگرانتون کنم پادشاه 00:26:38.595 --> 00:26:43.337 از وقتی این خبر رو شنیدم متعجب شدم 00:26:43.337 --> 00:26:45.947 اخیرا خیلی وقت بود خواب پدرم رو میدیدم 00:26:45.947 --> 00:26:48.589 فکرمیکنم اینجوری بتونیم پدرم رو پیداکنیم 00:26:48.589 --> 00:26:50.327 برای همین خواستم که به اینجا بیاین 00:26:50.327 --> 00:26:52.955 خبری از پدرم دارین؟ 00:26:52.955 --> 00:26:56.305 فکرمیکنم الکی به این سفراومدین 00:26:56.305 --> 00:26:58.774 با اینکه خیلی از آدمها رو دیدم که همه جا رو گشتن 00:26:58.774 --> 00:27:01.802 هنوز هیچ خبری نشده 00:27:01.802 --> 00:27:03.781 ممکنه حرف اون آینده نگر درست گفته باشه؟ 00:27:03.781 --> 00:27:06.573 هیچ چیز امسال طبق میلم پیش نمیره 00:27:06.573 --> 00:27:09.312 ارباب دوان دیگه چه مشکلی براتون پیش اومده؟ 00:27:09.312 --> 00:27:11.281 چرا همه چیز رو بهم نمیگین؟ 00:27:11.281 --> 00:27:12.846 من همیشه ادم رکی بودم 00:27:12.846 --> 00:27:14.916 از وقتی که اون روز توی دربار با اعلی حضرت مخالفت کردم 00:27:14.916 --> 00:27:16.628 باهام سرد شدن 00:27:16.628 --> 00:27:19.230 وی چینگ که مثل برادرم بود 00:27:19.230 --> 00:27:21.729 حالا به مقام بالاتر ارتقا پیداکرده 00:27:21.729 --> 00:27:23.748 اگه شما نجاتم نمیدادین 00:27:23.748 --> 00:27:26.050 اعلی حضرت هنوز بهتون توجه میکرد 00:27:26.050 --> 00:27:28.019 من باعث این کار شدم 00:27:28.019 --> 00:27:29.352 بنوش 00:27:33.316 --> 00:27:34.919 لطفا خودتون رو سرزنش نکنین اعلی حضرت 00:27:34.919 --> 00:27:36.724 اعلی حضرت فقط به ملکه وی اهمیت میدن 00:27:36.724 --> 00:27:38.656 وی چینگ هم خودش رو به عنوان خاندان امپراطور میدونه 00:27:38.656 --> 00:27:40.824 و دیگه به دوستاشون توجه نمیکنن 00:27:40.824 --> 00:27:43.539 اگه بخوام صادق باشم، اعلی حضرت خیلی حریصه 00:27:43.539 --> 00:27:46.055 میترسه که شما بخواین علیهش توطئه کنین 00:27:46.055 --> 00:27:48.776 قبلا نیروهاش رو در راه پایتخت قرارداده 00:27:48.776 --> 00:27:51.294 پادشاه ، شما همیشه بخشنده بودین 00:27:51.294 --> 00:27:54.844 ولی همه این رو نمیدونن 00:27:54.844 --> 00:27:58.834 چرا باید اعلی حضرت به من مشکوک باشن؟ 00:27:58.834 --> 00:28:02.532 از اونجایی که ملکه مادر فوت شده من رژیم گیاهخواری گرفتم 00:28:02.532 --> 00:28:03.915 فقط به آهنگهای ملایم گوش میدم 00:28:03.915 --> 00:28:09.102 چطور..چطور ممکنه بخوام جنگ راه بندازم؟ 00:28:09.102 --> 00:28:12.344 پادشاه لطفا این رو درک کنین که من فقط یه آدم مستم 00:28:12.344 --> 00:28:13.901 لطفا جدیش نگیرین 00:28:13.901 --> 00:28:16.729 اینکه شما به ملاقات من اومدین یه چیز کمیابه 00:28:16.729 --> 00:28:18.521 چرا چندروز بیشتر نمیمونین؟ 00:28:18.521 --> 00:28:21.470 گرچه چیزی ندارم که بهتون پیشکش کنم 00:28:21.470 --> 00:28:28.806 فقط چندتا غذای ساده و نوشیدنیه 00:28:28.806 --> 00:28:31.776 من لیاقت این همه مهمان نوازی شما رو ندارم 00:28:31.776 --> 00:28:35.434 میخوام از این فرصت برای پیداکردن پدرم استفاده کنم 00:28:35.434 --> 00:28:37.482 ارباب دوان نگران نباشین 00:28:37.482 --> 00:28:40.088 من تمام تلاشم رو میکنم 00:29:30.822 --> 00:29:33.567 چندوقت پیش توی این حیاط دوتاگل همزمان باهمدیگه رشد کردن 00:29:33.567 --> 00:29:36.931 میخواستم شاهدخت و مارکیز رو دعوت کنم تا ذهنتون رو آروم کنین 00:29:36.931 --> 00:29:41.092 ولی متاسفانه شاهدخت مریض بودن 00:29:42.658 --> 00:29:44.857 شاهدخت هنوز با مرگ مادر کنار نیومدن 00:29:44.857 --> 00:29:46.537 امیدوارم که این موضوع رو درک کنین 00:29:47.919 --> 00:29:50.788 رشد کردن همزمان دوتاگل خیلی کمیابه 00:29:50.788 --> 00:29:54.587 من و شاهدخت هردوتامون بخاطر از دست دادن همچین صحنه ای ناراحتیم 00:29:54.587 --> 00:29:58.207 مطمئنا صحنه زیبایی بوده 00:29:58.207 --> 00:30:01.423 ولی واقعیت پشت این صحنه خیلی مهمتره 00:30:01.423 --> 00:30:05.137 بله..معنایی که پشتشه 00:30:05.137 --> 00:30:08.873 خیلی شگفت انگیزه 00:30:08.873 --> 00:30:13.397 اگه همه زوج های ازدواج کرده مثل اون دوتا گل بودن 00:30:13.397 --> 00:30:17.403 میتونستن غم ها و شادی هاشون رو باهمدیگه تقسیم کنن 00:30:17.403 --> 00:30:21.012 اعلی حضرت و شما باید اینجوری باشین 00:30:22.608 --> 00:30:26.026 امیدوارم که همه زوج ها همینجوری باشن 00:30:31.021 --> 00:30:34.282 شنیدم از وقتی شاهدخت به چانگان برگشته 00:30:35.953 --> 00:30:37.967 محل اقامتش با شما فرق داره 00:30:37.967 --> 00:30:40.544 .اون توی عمارت پینگ یانگ به تنهایی زندگی میکنه 00:30:40.544 --> 00:30:41.889 درسته؟ 00:30:44.136 --> 00:30:47.161 شاهدخت بعد از از دست دادن ملکه مادر خیلی شکسته شده 00:30:47.161 --> 00:30:49.710 میخواست تنها باشه تا بتونه راحت عزاداری کنه 00:30:49.710 --> 00:30:52.507 نمیدونستم باید براش چیکارکنم 00:30:52.507 --> 00:30:54.233 برای همین اجازه دادم هرکاری میخواد انجام بده 00:30:54.233 --> 00:30:56.485 شما تازه ازدواج کردین 00:30:56.485 --> 00:30:59.952 وقتی جدا از همدیگه باشین دلتون براهمدیگه تنگ نمیشه؟ 00:30:59.952 --> 00:31:02.245 شاهدخت شاهد مرگ مادرش بوده 00:31:02.245 --> 00:31:03.732 خیلی غمگین و افسرده ست 00:31:03.732 --> 00:31:06.041 الان به تسلی خاطر نیاز داره 00:31:06.041 --> 00:31:08.980 منم میخوام راحت باشه ولی 00:31:08.980 --> 00:31:11.785 زن و شوهر باید همفکر باشن 00:31:11.811 --> 00:31:14.080 برای همین باید تو غمش شریک باشین 00:31:14.080 --> 00:31:16.872 و اگه بتونین کاری کنین غم و درد شاهدخت کمتر بشه 00:31:16.872 --> 00:31:21.425 اعلی حضرت از اینکه گذاشتن شما و خواهرشون باهمدیگه ازدواج کنین پشیمون نمیشن 00:31:21.425 --> 00:31:22.448 من سهل انگاری کردم 00:31:22.448 --> 00:31:24.298 تازه ازدواج کردم 00:31:24.298 --> 00:31:26.069 هنوز زمان میخوایم تا همدیگه رو بشناسیم 00:31:26.069 --> 00:31:29.290 میرم به عمارت پینگ یانگ سر بزنم 00:31:29.290 --> 00:31:32.636 وقتی حالش بهترشد به عمارت خودم میبرمش 00:31:32.636 --> 00:31:34.216 خب پس خوبه 00:31:36.605 --> 00:31:38.156 ممکنه اصل گل ها یه جور باشه 00:31:38.156 --> 00:31:39.829 ولی هرکدومشون جزئیات متفاوتی دارن 00:31:39.829 --> 00:31:41.094 و چیزای مختلفی رو تجربه کردن 00:31:42.454 --> 00:31:44.206 شاهدخت توی قصر بزرگ شده 00:31:46.267 --> 00:31:50.099 همیشه اعلی حضرت و ملکه مادر مراقبش بودن 00:31:50.099 --> 00:31:51.838 اون خیلی مستقل و قاطعه 00:31:51.838 --> 00:31:54.218 حتما بهتون سخت میگیره 00:31:54.218 --> 00:31:57.011 امیدوارم درکش کنین 00:31:57.011 --> 00:31:59.322 دلایلتون منطقیه 00:31:59.322 --> 00:32:02.828 من فکرمیکنم از اونجایی که زن و شوهر باید باهمدیگه هم عقیده باشن 00:32:02.828 --> 00:32:04.898 خصومت باید بینشون بی معنی باشه 00:32:04.898 --> 00:32:08.100 حتی اگه هم خصومتی پیش بیاد من نباید بهش دامن بزنم 00:32:08.100 --> 00:32:10.039 حتما با شاهدخت کنار میام 00:32:10.039 --> 00:32:12.673 همه اون کارهایی که زوج های مهربان وعاشق انجام میدن رو من هم انجام میدم 00:32:16.665 --> 00:32:17.887 همینکه متوجه شیوع شدم 00:32:17.887 --> 00:32:19.756 فی لوان رو از بقیه جداکردم 00:32:19.756 --> 00:32:22.228 پس چجوری همه گرفتن؟ - - لطفا من رو ببخشین 00:32:22.228 --> 00:32:23.350 خوشبختانه الان حالش خوبه 00:32:27.741 --> 00:32:28.741 فی لوان 00:32:30.016 --> 00:32:31.278 نباید چیزیت بشه 00:32:32.926 --> 00:32:38.175 حالا که مادر از دنیا رفته و من با آدم اشتباهی ازدواج کردم 00:32:38.175 --> 00:32:41.073 اگه اتفاقی برای تو بیفته 00:32:41.073 --> 00:32:45.388 من تنها دوستم رو روی این کره خاکی از دست میدم 00:32:46.880 --> 00:32:49.838 اگه حالم بد باشه یا خوشحال باشم 00:32:49.838 --> 00:32:51.741 دیگه باید پیش کی برم؟ 00:32:56.894 --> 00:33:00.531 من توی رویین ازدواج کردم برای همین نباید تو رو باخودم ببرم 00:33:00.531 --> 00:33:02.815 من و تو جفتمون باید رو پای خودمون وایسیم 00:33:04.738 --> 00:33:07.734 حتی اگه سخت باشه باید قوی بمونیم 00:33:07.734 --> 00:33:11.485 نباید دشمنامون رو خوشحال کنیم 00:33:11.495 --> 00:33:12.925 اینا رو میدونی؟ 00:33:27.874 --> 00:33:29.082 اومدی فی لوان رو ببینی؟ 00:33:33.920 --> 00:33:37.481 ملکه مادر از دنیا رفتن مرده ها دیگه مردن ونمیشه براشون کاری کرد 00:33:37.481 --> 00:33:39.247 متاسفم که از دستش دادی 00:33:43.131 --> 00:33:46.959 وی چه داخل قصر چه بیرون قصر آدمای زیادی هستن که بهت اهمیت میدن 00:33:46.959 --> 00:33:49.188 تو تنها نیستی 00:33:52.809 --> 00:33:55.550 شنیدم دوباره داری میری جنگ ؟ 00:33:58.117 --> 00:33:59.117 آره 00:34:01.365 --> 00:34:02.365 مراقب باش 00:34:03.559 --> 00:34:04.559 شماهم همینطور سرورم 00:34:38.855 --> 00:34:39.855 درود مارکیز 00:34:41.135 --> 00:34:42.339 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:42.339 --> 00:34:43.954 من میرم 00:34:45.044 --> 00:34:46.405 میخواستم ببینمت 00:34:46.405 --> 00:34:47.953 نتونستم توی عمارت پینگ یانگ پیدات کنم 00:34:47.953 --> 00:34:50.404 برای همین اومدم اینجا تا ببینمت 00:34:50.404 --> 00:34:55.285 کی میدونست ...انگار بدموقع مزاحم شدم 00:34:55.285 --> 00:34:57.567 منظورت چیه؟ 00:34:57.567 --> 00:35:01.314 تو اومدی اینجا تا با خدمتکار قبلیت یادی از گذشته ها بکنی 00:35:01.314 --> 00:35:05.018 ناراحت شدی من یه دفعه اومدم؟ 00:35:05.018 --> 00:35:08.835 منظورت اینه که من و وی چینگ اینجا باهمدیگه قرار داشتیم؟ 00:35:08.835 --> 00:35:10.479 فقط یه دفعه به همدیگه برخوردیم 00:35:10.479 --> 00:35:14.838 یعنی فکرمیکنی من دعوتش کردم؟ 00:35:14.838 --> 00:35:15.838 دقیقا 00:35:15.838 --> 00:35:17.502 دقیقا همچین فکری میکنم 00:35:17.502 --> 00:35:22.992 من از رفتار و کلماتی که توی رویین بکار بردم شرمنده بودم 00:35:22.992 --> 00:35:25.406 برای همین اومدم اینجا تا اوضاع رو باهات درست کنم 00:35:25.406 --> 00:35:27.344 انگار تلاشام بیفایده بود 00:35:27.344 --> 00:35:29.599 تو اصلا به من اهمیت نمیدی 00:35:29.599 --> 00:35:32.996 یه جوری اون پسر رو ملاقات کردی که انگار من برات مهم نیستم 00:35:32.996 --> 00:35:36.479 این مزرعه اسب واسه عمارت پینگ یانگه 00:35:36.479 --> 00:35:39.050 و اینجا هم برای تولد اسب هاست 00:35:39.050 --> 00:35:40.336 اینجا یه بیماری بوجود اومده بود 00:35:40.336 --> 00:35:43.540 چه اشکالی داره من اوضاع رو بررسی کنم؟ 00:35:43.540 --> 00:35:45.320 وی چینگ ژنرال سلسه اعظم هانِ 00:35:45.320 --> 00:35:48.233 درمورد اسب ها میدونه و بودنش اینجا هم منطقیه 00:35:48.233 --> 00:35:50.467 ما هیچ چیز برای پنهان کردن نداریم 00:35:50.467 --> 00:35:52.442 فکرکردی همه عین تو فکرمیکنن؟ 00:35:52.442 --> 00:35:54.431 چشمات فقط کثیفی ها رو میبینن 00:35:54.431 --> 00:35:57.190 مگه چندتا چیز اتفاقی تو این دنیا وجود دارن؟ 00:35:57.190 --> 00:36:00.682 یعنی واقعا جفتتون هیچی برای پنهان کردن ندارین؟ 00:36:00.682 --> 00:36:03.128 یا اینکه یه حرفای ناگفته ای بین شما دوتا هست؟ 00:36:03.128 --> 00:36:05.165 من حقیقت رو بهت گفتم حالا هرطور میخوای فکرکن 00:36:05.165 --> 00:36:06.680 من فقط هرچیزی رو که ببینم باور میکنم 00:36:09.434 --> 00:36:11.256 اومده بودم اینجا خوشحالت کنم 00:36:11.256 --> 00:36:13.658 و بخاطر از دست دادن مادرت باهات همدردی کنم 00:36:13.658 --> 00:36:19.646 ولی دیدم که زن خودم 00:36:19.646 --> 00:36:22.896 بیشتر از این که به فکر شوهرش باشه 00:36:22.896 --> 00:36:24.762 به فکر یه مرد دیگه ست 00:36:28.691 --> 00:36:33.205 من باهات خوب بودم و هرچیزی که خواستی رو برات فراهم کردم 00:36:33.205 --> 00:36:35.600 ولی با اینحال تو یه طوری باهام رفتارکردی که انگار برات هیچ معنایی ندارم 00:36:35.600 --> 00:36:37.351 انگار ملکه راست میگفت 00:36:38.220 --> 00:36:40.083 تو همیشه ازت محافظت میشه 00:36:40.083 --> 00:36:42.466 وقتی بچه بودی همه هرچی خواستی برات فراهم کردن 00:36:43.877 --> 00:36:45.452 برای همین اینجوری شدی 00:36:45.452 --> 00:36:49.266 استقلال و قاطعیت و اینا همش یه نمایشه 00:36:49.266 --> 00:36:52.934 الان دیگه هیچ علاقه ای بهت ندارم 00:36:59.263 --> 00:37:02.885 وی زی فو 00:37:05.758 --> 00:37:08.119 اعلی حضرت رسیدن 00:37:12.153 --> 00:37:13.348 جو ار چطوره؟ 00:37:13.348 --> 00:37:14.691 طبق گفته طبیب اصلی 00:37:14.691 --> 00:37:16.391 بیماری داره رودش رو آلوده میکنه 00:37:16.391 --> 00:37:18.336 برای همین تبش پایین نمیره 00:37:18.336 --> 00:37:21.239 اعلی حضرت همش تقصیر منه 00:37:21.239 --> 00:37:23.913 وقتی جو ار مریض شد، خوب ازش مراقبت نکردم 00:37:23.913 --> 00:37:26.157 الان 00:37:26.157 --> 00:37:30.685 حتما خدا جو ار رو نجات میده و از بیماری دورش میکنه 00:37:32.372 --> 00:37:33.462 اینقدر خودت رو سرزنش نکن 00:37:33.462 --> 00:37:37.069 ولی طبیب اصلی گفت که بعد از اینکه تبش پایین بیاد حالش خوب میشه 00:37:37.069 --> 00:37:38.722 وگرنه 00:37:38.722 --> 00:37:40.814 چندین روزه که نخوابیدی 00:37:40.814 --> 00:37:41.992 برو استراحت کن 00:37:44.456 --> 00:37:48.065 من از جو ار مراقبت میکنم 00:37:48.065 --> 00:37:49.685 خسته نیستم 00:37:52.234 --> 00:37:56.107 تا نبینم تب بچمون پایین اومده خیالم راحت نمیشه 00:38:07.108 --> 00:38:08.691 مرخصی - چشم - 00:38:17.094 --> 00:38:20.570 اعلی حضرت بعد از اینکه غذاتون رو خوردین استراحت کنین 00:38:20.570 --> 00:38:22.629 خیلی کار دارین 00:38:22.629 --> 00:38:25.097 باید تو جلسه فردا هم شرکت کنین 00:38:25.097 --> 00:38:27.529 نه..این تنها پسرمه 00:38:27.529 --> 00:38:29.837 حالا که خیلی مریضه 00:38:29.837 --> 00:38:31.447 چطور میتونم ترکش کنم؟ 00:38:33.504 --> 00:38:36.437 یکی رو فرستادم تا وسایل هام رو بیاره اینجا 00:38:36.437 --> 00:38:40.094 تا وقتی که تب بچمون پایین بیاد و حالش خوب بشه 00:38:40.094 --> 00:38:42.437 پیشت میمونم 00:38:42.437 --> 00:38:44.301 فقط اینجوری خیالم راحته 00:38:45.669 --> 00:38:50.358 با داشتن همچین شوهری دیگه چی از خدا بخوام؟ 00:40:54.403 --> 00:40:55.823 درود ... عالیه - 00:40:57.534 --> 00:41:00.347 ملاقاتت با هوای نان باعث شد لیو ان برگرده 00:41:00.347 --> 00:41:03.257 جرئت نکرد از اوضاع به نفع خودش سوءاستفاده کنه 00:41:03.257 --> 00:41:06.873 مراسم خاکسپاری ملکه مادر با آرامش برگزار شد 00:41:06.873 --> 00:41:08.873 و وی چینگ هم با خیال راحت به جنگ رفت 00:41:08.873 --> 00:41:10.535 منم داشتم وظیفم رو انجام میدادم 00:41:10.535 --> 00:41:12.834 و این تعریفتون من رو خجالت زده میکنه 00:41:12.834 --> 00:41:16.265 از سفرت به هوای نان خبرای خوبی اوردی؟ 00:41:16.265 --> 00:41:18.026 بله درسته 00:41:18.026 --> 00:41:20.923 شما نگران لیو ان که داشت با برادرش ، پادشاه هنگ شان کار میکرد، بودین 00:41:20.923 --> 00:41:23.323 ولی اونا به همدیگه نزدیک نیستن 00:41:23.323 --> 00:41:26.075 پادشاه هنگ شان نگرانه که لیو ان موی دماغش بشه 00:41:26.075 --> 00:41:28.915 برای همین شروع به یارکشی کرده تا علیه ان اقدام کنه 00:41:28.915 --> 00:41:30.221 این خیلی خوبه 00:41:30.221 --> 00:41:33.011 اگه این دوتا برادر ضد همدیگه بشن 00:41:33.011 --> 00:41:35.268 نه تنها ما از شر نگرانی ها خلاص میشیم 00:41:35.268 --> 00:41:37.871 بلکه ما هم وقت کافی داریم تا قدرتمون رو بیشتر کنیم 00:41:37.871 --> 00:41:42.124 اینجوری میتونیم بریم دنبال لیو ان و همه توطئه گران رو هم نابود کنیم 00:41:42.124 --> 00:41:45.032 شنیدم که شاهزاده خیلی سخت مریض بودن 00:41:45.032 --> 00:41:46.361 الان حالشون چطوره؟ 00:41:46.361 --> 00:41:49.693 روزای سختی بود ولی الان کاملا خوب شده 00:41:51.120 --> 00:41:53.481 واقعا نمیدونم اون ادما دنبال چی هستن 00:41:53.481 --> 00:41:55.665 یه جورایی مریض شدن برای بچه هامون عادیه 00:41:55.665 --> 00:41:57.656 با این وجود همه درموردش شایعه پراکنی کردن 00:41:57.656 --> 00:41:59.735 همش ازم میخوان تا صیغه های بیشتری بگیرم 00:41:59.735 --> 00:42:01.799 حوصله گوش دادن به غر هاشون رو ندارم 00:42:01.799 --> 00:42:03.081 اعلی حضرت نظر لطفتونه 00:42:03.081 --> 00:42:05.935 اعلی حضرت ، ملکه اجازه ورود میخوان 00:42:08.886 --> 00:42:10.212 درود بر ملکه 00:42:10.212 --> 00:42:11.445 دوان هونگ برگشتی؟ 00:42:11.445 --> 00:42:12.675 لطفا بلندشو 00:42:12.675 --> 00:42:14.094 ممنون سرورم 00:42:15.300 --> 00:42:16.331 اعلی حضرت 00:42:16.331 --> 00:42:17.862 مشکلی برای جو ار پیش اومده؟ 00:42:17.862 --> 00:42:20.526 حالش خوبه..الان خوابیده 00:42:20.526 --> 00:42:22.465 چی باعث شده با قصر فی چانگ بیای؟ 00:42:22.465 --> 00:42:23.981 باید خوب استراحت کنی 00:42:23.981 --> 00:42:25.962 این روزا خیلی وزن کم کردی 00:42:25.962 --> 00:42:29.481 یه مسئله مهم هست که باید بهتون گزارش کنم 00:42:31.182 --> 00:42:32.182 این چیه؟ 00:42:32.182 --> 00:42:33.676 ایندفعه که جو ار مریض شد 00:42:33.676 --> 00:42:38.794 باعث شد بفهمم که سلسله اعظم هان باید فرزندان خیلی زیادی داشته باشه 00:42:38.794 --> 00:42:40.824 برای همین ازتون میخوام 00:42:40.850 --> 00:42:43.516 درخواستم رو برای پذیرفتن صیغه های جدید قبول کنین 00:42:43.540 --> 00:44:23.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.