WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.424 --> 00:01:58.933 [ملکه پاکدامن هان] 00:01:58.933 --> 00:02:02.543 [قسمت 32] 00:02:02.942 --> 00:02:04.342 ملکه 00:02:04.342 --> 00:02:05.721 جو ار طوریش شده؟ 00:02:05.721 --> 00:02:08.376 اون خوبه و خوابیده 00:02:08.376 --> 00:02:10.259 پس چی باعث شده به قصر فی چانگ بیای؟ 00:02:10.259 --> 00:02:11.834 باید خوب استراحت کنی 00:02:11.834 --> 00:02:13.669 این روزا وزن کم کردی 00:02:13.669 --> 00:02:17.191 یه مسئله مهمی دارم که باید باهاتون درمیون بذارم 00:02:19.049 --> 00:02:20.049 چی شده؟ 00:02:20.049 --> 00:02:21.507 این دفعه که جو ار مریض شد 00:02:21.507 --> 00:02:26.670 باعث شد که به این فکر کنم که نسل هان بزرگ باید زیاد باشن 00:02:26.670 --> 00:02:29.425 بنابراین از شما میخوام که با درخواست صیغه جدید 00:02:29.425 --> 00:02:31.425 موافقت کنید 00:02:32.556 --> 00:02:34.352 واسه چه مثل اون صاحب منصبا حرف میزنی؟ 00:02:34.352 --> 00:02:39.304 اون شب شما گفتید اون تنها پسریه که شما دارید 00:02:39.304 --> 00:02:41.252 و باید شخصا ازش مراقبت کنید 00:02:41.252 --> 00:02:44.431 اون موقع بود که به خودم اومدم 00:02:44.431 --> 00:02:46.072 وقتی اینو گفتم منظوری نداشتم 00:02:46.072 --> 00:02:47.753 میفهمم 00:02:49.161 --> 00:02:52.657 همونطور که گفتید صاحب منصبا هم همین نظر رو دارند 00:02:52.657 --> 00:02:56.117 این فقط یه مسئله خانوادگی نیست بلکه یه مسئله حکومتیه 00:02:56.117 --> 00:02:58.663 این مربوط به پایداری نسل بزرگ هانه 00:02:58.663 --> 00:03:01.396 من ازتون میخوام که این مسئله رو در نظر بگیرید 00:03:03.098 --> 00:03:05.206 کلی کار حکومتی هست که ریخته سرم 00:03:05.206 --> 00:03:07.209 تو حس این نیستم که توی حرم سرا دنبال لذت جویی باشم 00:03:07.209 --> 00:03:10.781 به علاوه همین که تو همسر منی راضی ام 00:03:10.781 --> 00:03:11.943 هیچ تمایلی به بقیه ندارم 00:03:11.943 --> 00:03:13.804 چرا باید خودم بندازم تو زحمت تا صیغه جدید بگیرم 00:03:13.804 --> 00:03:16.686 علیاحضرت میشه چند کلمه حرف بزنم؟ 00:03:16.686 --> 00:03:18.270 لطفا بگو 00:03:18.270 --> 00:03:20.237 اعلیحضرت تمایلی به گرفتن صیغه جدید ندارند 00:03:20.237 --> 00:03:21.903 چون به احساسات شما اهمیت میدن 00:03:21.903 --> 00:03:24.626 میشه لطفا احساس عالیجناب رو نسبت به خودتون درک کنید 00:03:24.626 --> 00:03:27.675 ببین دوان هونگم منو میفهمه 00:03:28.697 --> 00:03:32.957 اعلیحضرت به خاطر احساسات عمیقتون خیلی خوش شانسم 00:03:32.957 --> 00:03:35.779 اما برای من سخته که یک پسر دیگه براتون بدنیا بیارم 00:03:35.779 --> 00:03:37.719 من خاندان امپراطوری رو ناامید کردم 00:03:39.074 --> 00:03:40.888 اگه شما همش از من دفاع کنید 00:03:40.888 --> 00:03:43.899 فقط باعث میشید که نارضایتی دربار بیشتر بشه 00:03:43.899 --> 00:03:45.488 نارضایتی؟ 00:03:45.488 --> 00:03:48.493 همین الانشم کلی صیغه تو حرم سرا هست 00:03:48.493 --> 00:03:51.887 کی میتونه با اطمینان بگه که من نمیتونم در آینده پسر بیشتری داشته باشم؟ 00:03:51.887 --> 00:03:55.440 اعلیحضرت به عنوان حاکم ملت 00:03:55.440 --> 00:03:57.165 شما وظیفه دارید تا به ملت اطمینان ببخشید 00:03:57.165 --> 00:04:00.201 اگرچه من توی حرم سرا هستم 00:04:00.201 --> 00:04:02.757 اما بی خبر از اوضاع بیرون نیستم 00:04:02.757 --> 00:04:05.057 همه ی حاکم های فئودالی ، از برادرا و عمو هاتون گرفته 00:04:05.057 --> 00:04:07.358 همشون توی اراضی خودشون ارتشی درست کردن 00:04:07.358 --> 00:04:09.294 از وقتی سلسله هان بنا شده تا الان 00:04:09.294 --> 00:04:11.794 حاکم های فئودالی همیشه تو گوشه گوشه مشکل درست کردن 00:04:11.794 --> 00:04:13.877 اگه ما نسل کمی توی سلطنتمون داشته باشیم 00:04:13.877 --> 00:04:16.223 به محض اینکه شما بیمار بشید 00:04:16.223 --> 00:04:19.600 این آدمای خبیث از فرصت استفاده میکنن تا شورش کنن 00:04:19.600 --> 00:04:22.384 مردم هم توی رنج و زحمت بزرگی میوفتن 00:04:25.740 --> 00:04:27.557 به عنوان مشاور اعظم قصر 00:04:27.557 --> 00:04:31.742 دوان هونگ حتی توی سوگواری سلطنتی مون نبود 00:04:31.742 --> 00:04:34.107 جایگاه من نیست که دلیلشو بپرسم 00:04:34.107 --> 00:04:38.807 اما مطمئنم که دوان هونگ میتونه حرفای منو درک کنه 00:04:43.085 --> 00:04:48.636 از اعلیحضرت درخواست میکنم که بهم اجازه بدن تا آخرین آرزوی ملکه مادر برآورده کنم 00:04:48.636 --> 00:04:51.210 بذارید تا با هم حق فرزندیمون رو ادا کنیم 00:04:52.230 --> 00:04:54.338 لطفا اطلاعیه صیغه های جدید رو بزنید 00:04:54.718 --> 00:04:56.816 این آخرین خواسته ملکه مادره؟ 00:04:56.816 --> 00:05:00.833 بله من حقیقت رو میگم 00:05:00.833 --> 00:05:05.396 تمام مدت شما ماتم گرفته از دست دادن مادرتون بودید 00:05:05.396 --> 00:05:07.886 به نظر نمی‌رسید که وقت مناسبی برای بیان این مطلب باشه 00:05:07.886 --> 00:05:10.742 الان تنها خواسته ام اینه که مردم رو در اولویت قرار بدید 00:05:10.742 --> 00:05:12.831 درخواست گرفتن صیغه جدید رو بپذیرید 00:05:12.831 --> 00:05:14.761 اینطوری خانواده سلطنتی میتونه گسترده تر بشه 00:05:14.761 --> 00:05:16.669 و همچنین میتونیم به وظایف فرزندی مون رسیدگی کنیم 00:05:26.223 --> 00:05:30.764 امیدوارم که بتونید فرمان جدید مبنی بر گرفتن صیغه جدید رو صادر کنید 00:05:35.540 --> 00:05:43.294 شما ناراحت این مسئله بودید که به مادرتون به اندازه کافی خدمت نکردید 00:05:50.270 --> 00:05:51.270 بسیار خب 00:05:53.540 --> 00:05:55.001 درک میکنم 00:06:00.453 --> 00:06:06.396 دوان هونگ حالا که اینجایی شاهد من باش 00:06:06.396 --> 00:06:09.429 در آینده مهم نیست که چند تا صیغه توی حرم سرا خواهند بود 00:06:13.021 --> 00:06:14.699 من هیچوقت به ملکه خیانت نمیکنم 00:06:16.006 --> 00:06:20.023 تا وقتی که من زنده ام زی فو ملکه منه 00:06:22.499 --> 00:06:24.057 از فرمانتون پیروی میکنم 00:06:41.087 --> 00:06:43.862 خواهر شنیدم خیلی از دخترایی که توی مراسم گزینش شرکت کردن 00:06:43.862 --> 00:06:45.662 رفتن تا طالعشون توسط پیشگو ببینن 00:06:45.662 --> 00:06:47.347 چرا ما هم اینکارو نکنیم؟ 00:06:47.347 --> 00:06:50.016 ببینیم که آیا شانسی برای انتخاب شدن برای صیغه رو داریم یا نه 00:06:50.016 --> 00:06:51.905 پیشگویی بخت؟ 00:06:51.905 --> 00:06:55.228 اینکارا فقط واسه اون دسته از زنای سطحی، بی استعدادِ نادونه 00:06:55.228 --> 00:06:57.228 که فقط میخوان وارد قصر بشن 00:06:57.228 --> 00:06:59.367 من چرا باید اینکار بکنم؟ 00:07:00.573 --> 00:07:03.879 معلومه که تو باهاش مشکلی نداری اما من 00:07:03.879 --> 00:07:05.508 خواهر احمق من 00:07:05.508 --> 00:07:07.220 مگه طالع بینی مجانیه؟ 00:07:07.220 --> 00:07:09.639 اگه قراره پولی خرج کنیم باید روی لباسمون اونو خرج کنبم 00:07:09.639 --> 00:07:12.115 اینطوری توی مراسم گزینش بهتر دیده میشیم 00:07:17.251 --> 00:07:19.021 'پیشگویی صحیح سرنوشت' 00:07:19.021 --> 00:07:21.150 'هزینه آن 100 تیل طلا است . لطفا چانه نزنید' 00:07:21.150 --> 00:07:24.449 'اگر بتوانید سوال من را حل کنید ، هزینه آن رایگان است' 00:07:24.449 --> 00:07:27.542 اگه سوالشو حل کنیم لازم نیست پولی بدیم 00:07:27.542 --> 00:07:29.888 خیلی اعتماد به سقف داره 00:07:29.888 --> 00:07:33.458 دوست دارم بدونم که چطور سرنوشت یکی رو میتونه دقیق پیش بینی کنه 00:07:33.458 --> 00:07:34.458 بریم 00:07:38.901 --> 00:07:40.948 'حشره تابستانی چیزی در مورد زمستان نمیداند' 00:07:40.948 --> 00:07:43.401 'صحبت کردن با افراد با تجربیات محدود ناممکن است' 00:07:43.401 --> 00:07:47.489 خواهر چطور میشه که حشره تابستونی بتونه برف و یخ رو ببینه؟ 00:07:49.412 --> 00:07:53.143 خیلی مسخره است که بخوای از زمستون برای یه حشره تابستونی بگی 00:07:53.143 --> 00:07:55.874 بنابراین این شعر باید با یک چیز مسخره دیگه یکی بشه 00:07:55.874 --> 00:07:57.864 زمستون وقت خوبی برای پرورش کرم ابریشم نیست؟ 00:07:57.864 --> 00:07:59.537 چطوری اونا میتونن از توی پیله هاشون دربیان؟ 00:07:59.537 --> 00:08:01.383 'حشره تابستانی چیزی در مورد زمستان نمیداند' 00:08:01.383 --> 00:08:03.876 'صحبت کردن با افراد با تجربیات محدود ناممکن است' 00:08:03.876 --> 00:08:05.653 کرم های ابریشمی زمستونی پیله هاشون رو میشکافن 00:08:05.653 --> 00:08:06.960 این یه مسئله خنده داره 00:08:08.674 --> 00:08:10.533 حق با این خانمه 00:08:10.533 --> 00:08:12.395 شما لازم نیست صد تا تیل طلا بدید 00:08:13.150 --> 00:08:14.956 اما فقط واسه یکیتون طالع بینی رایگان انجام میدم 00:08:18.574 --> 00:08:22.537 اگرچه که توی فقر بدنیا اومدی اما زیبایی و هوشت برجسته است 00:08:22.537 --> 00:08:24.911 قطعا سری بین سرا پیدا میکنی 00:08:24.911 --> 00:08:27.306 سرنوشت خوبی در انتظارته 00:08:27.306 --> 00:08:29.319 فکر میکردم که توی اینکار خبره باشی 00:08:29.319 --> 00:08:31.976 ضرب زدی با این طالع بینیت اینو که خودمم میتونستم بگم 00:08:31.976 --> 00:08:35.541 من ، وانگ سانگ ، همیشه توسط خویشاوندام به خاطر زیبایی و 00:08:35.541 --> 00:08:39.944 و استعداد ذاتیم توی هنر و موسیقی ستایش میشدم 00:08:39.944 --> 00:08:44.054 من توی تمام مراحل انتخاب صیغه 00:08:44.054 --> 00:08:47.054 از روستا گرفته تا شهر و مرحله نهایی همشو قبول شدم 00:08:47.054 --> 00:08:49.449 خواهرم هم انتخاب شده تا منو همراهی کنه 00:08:49.449 --> 00:08:53.005 واسه چی باید نگران این باشم که بخت خوب سراغم نمیاد؟ 00:08:53.429 --> 00:08:57.175 مضطرب نباش بذار تا ادامه بدم 00:08:57.175 --> 00:09:00.973 توی پایتخت با یه چیز عجیب رو به رو میشی 00:09:00.973 --> 00:09:06.942 اما این مواجهه ممکنه برات خوب نباشه 00:09:06.942 --> 00:09:08.400 چرا خوب نیست؟ 00:09:08.400 --> 00:09:11.443 داری منو به خاطر اینکه باورت ندارم نفرین میکنی؟ 00:09:11.443 --> 00:09:13.746 تو واقعا یه طالع بینی بی استعدادی 00:09:15.015 --> 00:09:16.976 واسه چی سر راه واستادی؟ مراقب باش 00:09:16.976 --> 00:09:18.200 سریع ازم عذرخواهی کن 00:09:18.200 --> 00:09:19.201 ببخشید 00:09:19.201 --> 00:09:21.455 تو کوری که جلو ماتو ندیدی واسه چی اونو مقصر میدونی؟ 00:09:21.489 --> 00:09:24.054 تو کسی هستی که باید معذرت خواهی کنه زود باش هزینه درمانمون رو بده 00:09:24.080 --> 00:09:26.441 اونا فقط دو تا کلاهبردارن که دنبال پولن . بریم 00:09:26.441 --> 00:09:27.467 همونجا واستا 00:09:27.467 --> 00:09:29.243 حرف دهنتو بفهم 00:09:29.243 --> 00:09:30.243 کی کلاهبرداره؟ 00:09:30.243 --> 00:09:32.540 ما نواده های خانواده محترمی هستیم 00:09:32.540 --> 00:09:34.241 و انتخاب شدیم تا اعلیحضرت توی قصر ببینیم 00:09:34.241 --> 00:09:36.164 خواهر من خوبم 00:09:36.164 --> 00:09:38.064 من بی دقت بودم . عصبانی نباش 00:09:38.064 --> 00:09:39.199 بریم 00:09:39.199 --> 00:09:40.857 جرات نداری که بدون معذرت خواهی بری 00:09:40.857 --> 00:09:42.055 خواهر 00:09:42.055 --> 00:09:44.741 راه تغییر کرد و یک گل عجیب شکوفه داد 00:09:44.741 --> 00:09:47.256 در مورد چی حرف میزنید آقا؟ 00:09:48.870 --> 00:09:50.325 نفس کوتاه و صدای آرام 00:09:50.325 --> 00:09:52.159 چشم های زلال 00:09:52.159 --> 00:09:54.243 لطیف و جذاب 00:09:54.243 --> 00:09:56.530 تو مثل بید لرزان توی بادی 00:09:56.530 --> 00:10:01.237 چطور میشه که قهرمانا و مردای عالی از همچین زنی بگذرن؟ 00:10:01.237 --> 00:10:02.876 تو خیلی پتانسیل بالایی داری 00:10:02.876 --> 00:10:05.477 من میتونم توی سفرت به قصر 00:10:05.477 --> 00:10:07.405 یکم نصیحتت کنم 00:10:07.405 --> 00:10:10.361 اما آقا من صد تا تیل طلا ندارن که بهتون بدم 00:10:11.531 --> 00:10:14.056 وقتی وارد حرم سرا شدی از من تشکر کن 00:10:15.112 --> 00:10:16.156 گوش کن 00:10:16.156 --> 00:10:19.216 متواضع باش و رفتار خاضعانه ای داشته باش 00:10:27.348 --> 00:10:29.811 ملکه وارد میشوند 00:10:29.811 --> 00:10:32.362 درود بر علیاحضرت 00:10:37.272 --> 00:10:38.376 میتونید بلند شید 00:10:38.376 --> 00:10:40.699 متشکرم اعلیحضرت 00:10:44.309 --> 00:10:48.301 علیاحضرت بعد از گزینش های زیاد 00:10:48.301 --> 00:10:51.102 ما نه خانم با ظاهر برجسته و توانایی های بالا 00:10:51.102 --> 00:10:53.733 از نوادگان خانواده های محترم انتخاب کردیم 00:10:53.733 --> 00:10:56.352 علیاحضرت لطفا از اجرای استعداد هاشون لذت ببرید 00:10:56.352 --> 00:10:58.040 و در نهایت گزینش نهایی رو انجام بدید 00:10:58.040 --> 00:11:00.502 توانایی هاتون نشون بدید (گات تلنتیه واسه خودش :/) 00:12:02.103 --> 00:12:03.151 خواهر 00:12:03.151 --> 00:12:04.371 ببریدش به هال داخلی 00:12:04.371 --> 00:12:06.674 طبیب سلطنتی رو خبر کنید - چشم - 00:12:10.832 --> 00:12:13.953 علیاحضرت خواهر من از بچگی خیلی ضعیف بود 00:12:13.953 --> 00:12:15.054 اغلب اوقات غش میکنه 00:12:15.054 --> 00:12:16.834 لطفا نگرانش نباشید 00:12:16.834 --> 00:12:19.401 خواهر من باعث شد که وقت شما برای انتخاب صیغه به تاخیر بیوفته 00:12:19.401 --> 00:12:21.045 ازطرف اون از شما عذرخواهی میکنم 00:12:22.631 --> 00:12:25.852 توی بقیه رقصم وجه های زیبایی وجود داره 00:12:25.852 --> 00:12:27.948 امیدوارم که بتونم تمومش کنم 00:12:43.256 --> 00:12:45.328 بعد اینکه یکم چیز گرم خوردی حالت بهتره؟ 00:12:46.880 --> 00:12:47.880 راحت باش 00:12:47.880 --> 00:12:51.371 طبیب سلطنتی گفت که تو از کم خونی غش کردی 00:12:51.371 --> 00:12:54.122 نیازه که بیشتر غذاهای مقوی بخوری 00:12:54.122 --> 00:12:58.703 اما چرا اینقدر ضعیفی؟ 00:12:58.703 --> 00:13:04.990 علیا حضرت من وانگ یان هستم از یک دهکده فقیر از لویانگ اومدم 00:13:04.990 --> 00:13:07.261 توی فقر بزرگ شدم 00:13:07.261 --> 00:13:10.032 خوشبختانه اعلیحضرت بدون توجه به وضع مالی صیغه ها رو انتخاب کردند 00:13:10.032 --> 00:13:14.122 به خاطر همین من و خواهرم تونستیم توی انتخابات شرکت کنیم 00:13:14.122 --> 00:13:15.813 خواهرت؟ 00:13:15.813 --> 00:13:20.508 خواهر بزرگم وانگ سان الان رقص خوبی رو انجام نداد؟ 00:13:20.508 --> 00:13:22.467 شما از یک خانواده هستید 00:13:22.467 --> 00:13:25.001 پس باید رفتار یکسانی در مورد نیاز های روزانه و سایر چیزهات دریافت میکردی 00:13:25.001 --> 00:13:28.005 چرا اون قوی ، سالم و تند و تیزه 00:13:28.005 --> 00:13:31.006 اما تو ضعیف و بی حالی؟ 00:13:31.006 --> 00:13:34.025 خواهر من همیشه زیبا و با استعداد بوده 00:13:34.025 --> 00:13:36.444 اون فقط توی یه چشم بهم زدن میتونه چیزی یاد بگیره 00:13:36.444 --> 00:13:40.987 خیلی بهتر از منی که احمق و کندم هستش 00:13:40.987 --> 00:13:47.121 والدینم تمام امیدشون رو روی خواهرم بستن تا انتخاب بشه 00:13:47.121 --> 00:13:49.087 منم امیدوارم که بتونه پذیرفته بشه 00:13:49.087 --> 00:13:51.170 اما از دست من هیچکاری برای کمکش بر نمیاد 00:13:51.170 --> 00:13:55.819 تمام کاری که میتونم براش بکنم اینه که یکم از غذای خودم بهش بدم 00:13:55.819 --> 00:13:59.324 اینطوری میتونه انرژی بیشتری برای رقصیدن داشته باشه 00:13:59.324 --> 00:14:02.867 تو به خودت گشنگی دادی تا اون بتونه قبول بشه؟ 00:14:02.867 --> 00:14:07.925 به محض اینکه خواهرم قبول بشه خانواده ام از رنج و مشقت میان بیرون 00:14:07.925 --> 00:14:10.290 برادر کوچیکم هم میتونه به مدرسه بره 00:14:10.290 --> 00:14:13.341 تو خیلی واسه خانواده ات فداکاری کردی 00:14:13.341 --> 00:14:15.147 احساس نمیکنی که بهت ظلم شده؟ 00:14:15.147 --> 00:14:16.852 چرا باید این حس داشته باشم؟ 00:14:16.948 --> 00:14:19.944 من همین الانشم خیلی خوشبختم 00:14:19.944 --> 00:14:24.304 که تونستم وارد قصر بشم و جلال و شکوه شما رو ببینم 00:14:24.304 --> 00:14:28.366 اگه خواهر من با موفقیت انتخاب بشه 00:14:28.366 --> 00:14:31.051 این بزرگترین رحمت برای خانواده منه 00:14:32.251 --> 00:14:35.327 علیاحضرت من رقص خواهرم رو توی 00:14:35.327 --> 00:14:37.327 قسمت خوبش بهم زدم؟ 00:14:37.327 --> 00:14:39.859 التماستون میکنم که شانس خواهرم رو 00:14:39.859 --> 00:14:41.859 به خاطر من ازش نگیرید 00:14:41.859 --> 00:14:45.526 التماستون میکنم تا دوباره رقصش رو ببینید 00:14:45.526 --> 00:14:47.294 نگران نباش 00:14:47.294 --> 00:14:50.862 تمام اعضای انتخاب شده شانس نمایش دادن استعدادشون رو دارن 00:14:57.842 --> 00:15:00.183 بعد از بررسی علیاحضرت 00:15:00.183 --> 00:15:02.739 بر روی کاندید های معرفی شده از خانواده های محترم 00:15:02.739 --> 00:15:03.939 هم از لحاظ ظاهر و هم استعداد 00:15:03.939 --> 00:15:06.511 اسامی خوانده شده به بخش خانه داری رفته 00:15:06.511 --> 00:15:09.469 تا قوانین مربوط به قصر را در حیاط جانبی آموزش ببینند 00:15:09.469 --> 00:15:14.155 جیانگ رو شو مِی 00:15:17.194 --> 00:15:18.578 وانگ یان 00:15:23.710 --> 00:15:26.865 و یانگ سو فنگ 00:15:30.361 --> 00:15:34.251 افرادی که انتخاب شدید بیایید جلو و از علیاحضرت تشکر کنید 00:15:36.112 --> 00:15:37.723 متشکریم علیاحضرت 00:15:37.723 --> 00:15:40.036 خواهرای خوبم لطفا بلند شید 00:15:45.654 --> 00:15:48.383 تمام افرادی که تا به این مرحله رسیدید 00:15:48.383 --> 00:15:50.293 همتون خیلی با استعداد هستید 00:15:51.429 --> 00:15:55.439 اما فقط استعداد مهم نیست 00:15:55.439 --> 00:15:58.231 قلب مهربون و رفتار درست هم فاکتور های مهمی هستند 00:16:00.512 --> 00:16:05.722 بعضی از شما یه خاطر خانواده اتون حاضرید گرسنگی بکشید 00:16:05.722 --> 00:16:08.790 اما بعضی هاتون حاضرید خانواده اتون فدا کنید تا ببرید 00:16:08.790 --> 00:16:12.665 من از روی عقاید خودم انتخاب کردم 00:16:13.541 --> 00:16:15.742 اونهایی که حاضرند خودشون رو برای بقیه فدا کنند 00:16:15.742 --> 00:16:17.116 به مزایا و معایب اهمیتی نمیدن 00:16:17.116 --> 00:16:19.335 و دنبال منافع شخصی خودشون نیستند 00:16:19.335 --> 00:16:23.772 همونایی هستن که میتونن توی حرم سرا با بقیه خواهرا دووم بیارن 00:16:23.772 --> 00:16:25.515 و الگویی برای بقیه باشند 00:16:25.515 --> 00:16:27.852 همچنین اونا میتونن صاحب فرزندان خاندان سلطنتی بشن 00:16:27.852 --> 00:16:29.553 که برای مردم اهمیت داره 00:16:31.230 --> 00:16:33.413 امیدوارم که همه شما به خوبی بتونید به اعلیحضرت خدمت کنید 00:16:33.413 --> 00:16:34.913 و نسبت به هم مهربون باشید 00:16:34.913 --> 00:16:40.671 فرزند به دنیا بیارید و همه ما رو خوشحال کنید 00:16:40.671 --> 00:16:43.829 ما از آموزش های شما پیروی میکنیم علیاحضرت 00:16:45.294 --> 00:16:47.852 اونهایی که انتخاب نشدن نباید ناراحت باشند 00:16:47.852 --> 00:16:49.982 دلایل مختلفی پشتش هست 00:16:49.982 --> 00:16:52.146 اگه اشتباهی کردید پس اصلاحش کنید 00:16:52.146 --> 00:16:54.443 اگه اشتباهی نکردید پس باید متوجه باشید 00:16:54.469 --> 00:16:56.323 که بعضی وقتا سرنوشت دست شما نیست 00:16:56.323 --> 00:16:58.695 به زندگیتون راضی باشید 00:16:58.695 --> 00:17:00.984 افراد بخش خانه داری وارد حرم سرا بشید 00:17:00.984 --> 00:17:03.809 افرادی که انتخاب نشدن امروز قصر رو ترک میکنن 00:17:05.336 --> 00:17:06.821 از خدمتتون مرخص میشیم 00:17:18.348 --> 00:17:19.853 از خدمتتون مرخص میشیم 00:17:26.136 --> 00:17:27.728 تو خیلی با فکری 00:17:27.728 --> 00:17:30.626 میدونستی که گلوم درد میکنه 00:17:30.626 --> 00:17:33.536 به خاطر همین این کمپوت میوه رو درست کردی تا ریه هامو تقویت کنی 00:17:33.536 --> 00:17:36.261 شما هر روز به قصر جیائوفنگ میومدید 00:17:36.261 --> 00:17:38.401 به خاطر همین منم ابراز نگرانیمو به شما نشون میدم 00:17:38.401 --> 00:17:42.169 اما افراد جدید حرم سرا هم 00:17:42.169 --> 00:17:44.169 تونستن صدای سرفه های شما رو بشنون 00:17:44.169 --> 00:17:47.532 من دیروز به شی یی قول دادم تا بیام تکالیفشو نگاه کنم 00:17:47.532 --> 00:17:50.156 چطور میتونم قولی که به دخترم دادم رو بشکنم؟ 00:17:50.156 --> 00:17:53.032 اینم تکالیفی هست که درخواست کرده بودید 00:17:57.253 --> 00:18:01.354 خوبه ، میبینم که دست خط شی یی پیشرفت کرده یا نه 00:18:02.901 --> 00:18:05.338 شعره ' کناره مرداب ' هستش 00:18:05.395 --> 00:18:08.379 مطمئنی که به من تکلیف نمیدی؟ 00:18:08.379 --> 00:18:11.892 ' در کناره مرداب گل های نیلوفر و گیاه نی وجود دارد ' 00:18:11.892 --> 00:18:15.530 '' به خاطر خانم زیبایی مجازات شده ام . اما چرا ؟ 00:18:15.530 --> 00:18:17.557 'در کنار مرداب' 00:18:17.557 --> 00:18:20.078 نشون دهنده احساسات اون صیغه های جدیده 00:18:20.078 --> 00:18:25.406 اونها تمام روز رو منتظر شما موندن اعلیحضرت 00:18:25.406 --> 00:18:28.982 تمام مردای دنیا میخوام ملت منو از من بگیرن 00:18:28.982 --> 00:18:31.745 تمام زنای دنیا میخوان قلب منو بدزدن 00:18:31.745 --> 00:18:37.531 فقط تویی که به زور منو از خودت دور میکنی 00:18:37.531 --> 00:18:44.138 به عنوان یه زن منم میخوام تا آخر عمر با همسرم باشم 00:18:44.138 --> 00:18:46.835 هرکدام از ما وظیفه ای داریم که با هم تقسیمش میکنیم 00:18:46.835 --> 00:18:49.703 هیچ چیز بهتر از عاقبت به خیری نیست 00:18:49.703 --> 00:18:54.371 اینکه فقط خودمون دو نفر باشیم 00:18:54.371 --> 00:18:57.385 ولی شوهر من امپراطوره و من ملکه ام 00:18:57.385 --> 00:19:03.955 من تنها در شکوه همسرم شریکم بلکه در وظایف اون هم شریکم 00:19:03.955 --> 00:19:06.943 من نمیتونم صلح و خیر هان بزرگ رو 00:19:06.943 --> 00:19:08.943 به خاطر دلایل خودخواهانه ام نادیده بگیرم 00:19:08.943 --> 00:19:09.943 زی فو 00:19:10.996 --> 00:19:14.938 به علاوه من فقط خودم رو جای اونها میذارم 00:19:14.938 --> 00:19:20.014 سال ها پیش وقتی شما برای تحقیقات وضع مردم رفته بودید 00:19:20.014 --> 00:19:22.645 من تمام وقت تنهایی منتظر شما بودم 00:19:22.645 --> 00:19:24.902 همونطور که فصل ها عوض میشدن 00:19:24.902 --> 00:19:29.973 من چشمم به در خشک میشد تا شما بیایید 00:19:30.328 --> 00:19:36.059 من الان درک میکنم که اون صیغه ها الان چه حسی دارن 00:19:36.059 --> 00:19:39.323 تو فقط تنهایی که منتظر شوهرت بودی رو یادته 00:19:41.280 --> 00:19:45.037 اما اون وقت هایی که بهت تهمت زدن ، مسمومت کردن 00:19:45.037 --> 00:19:48.037 و به سمت مرگ.هلت دادن رو یادمه 00:19:48.037 --> 00:19:50.807 از اینکه گذشته رو پیش بکشی نمی‌ترسی 00:19:50.807 --> 00:19:52.871 اما من میترسم که گذشته دوباره تکرار بشه 00:19:52.871 --> 00:19:56.065 توی حرم سرا وقتی آدمای جدید میان ، مشکلات رو هم با خودشون میارن 00:19:56.065 --> 00:20:00.561 اون آدما به محض اینکه بهشون خوبی بشه شروع میکنن به زیر آب زدن 00:20:00.561 --> 00:20:03.597 اون موقع سیل حسادت ها شروع میشه 00:20:03.597 --> 00:20:09.528 کی میدونه که چقدر ممکنه بهت ظلم بشه؟ 00:20:09.528 --> 00:20:10.971 این اتفاق نمی افته 00:20:10.971 --> 00:20:12.401 الان فرق میکنه 00:20:12.401 --> 00:20:14.772 من الان دیگه ملکه ام 00:20:14.772 --> 00:20:16.033 میتونم از خودم محافظت کنم 00:20:16.033 --> 00:20:18.470 به علاوه افرادی که انتخاب کردم 00:20:18.470 --> 00:20:20.092 همشون مهربون و خوش قلبن 00:20:20.092 --> 00:20:21.686 همشون ظاهر خیلی خوبی دارن 00:20:21.712 --> 00:20:23.519 اونا واقعا توی مهارت ها و زیبایی شون بی نظیرند 00:20:23.519 --> 00:20:25.302 درست مثل بانو وانگ 00:20:25.302 --> 00:20:26.364 خیلی خب ، خیلی خب 00:20:33.204 --> 00:20:35.232 به حرفت گوش میدم 00:20:47.963 --> 00:20:51.023 راه تغییر کرد و یک گل عجیب شکوفه داد 00:20:51.023 --> 00:20:55.915 میتونم تو راهت به قصر چند تا نصحیت بهت بکنم 00:20:55.915 --> 00:20:57.419 گوش کن 00:20:57.419 --> 00:21:00.499 متواضع باش و رفتار خوبی از خودت نشون بده 00:21:00.499 --> 00:21:02.091 متواضع بودن یعنی اینکه 00:21:02.091 --> 00:21:08.147 در حین انتخابات خواهرت در اولویت توعه 00:21:08.147 --> 00:21:13.849 در تمام نیاز های اولیه و اساسی نسبت به همه چیز متواضع باشه 00:21:13.849 --> 00:21:17.425 یعنی وقتی خودم گشنه ام غذام رو به خواهرم بدم؟ 00:21:17.425 --> 00:21:23.140 وقتی دیگه هیچی برای از دست دادن نداشته باشی به روزی میرسی که همه چی بدست میاری 00:21:23.140 --> 00:21:25.780 رفتار خاضعانه داشتن یعنی چی؟ 00:21:29.226 --> 00:21:34.292 به محض اینکه اعلیحضرت رو دیدی باید ضعیف و لطیف باشی 00:21:34.292 --> 00:21:37.869 باید با اشکات به قلبش نفوذ کنی 00:21:38.720 --> 00:21:40.914 آقا از من میخواهید که نقش بازی کنم؟ 00:21:40.914 --> 00:21:42.171 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:21:42.171 --> 00:21:44.488 ...من خیلی احمقم من - اگه نمیتونی پس به خودت آسیب بزن - 00:21:44.488 --> 00:21:49.145 درست مثل الان که افتادی و چشمات پر اشک شد 00:21:55.433 --> 00:21:57.884 اعلیحضرت وارد میشوند 00:22:06.559 --> 00:22:08.144 درود بر اعلیحضرت 00:22:08.144 --> 00:22:09.848 بلند شو 00:22:13.148 --> 00:22:14.655 متشکرم اعلیحضرت 00:22:14.655 --> 00:22:16.592 برای چی گریه کردی؟ 00:22:17.635 --> 00:22:21.143 هرگز فکرشم نمیکردم که همراه شما باشم اعلیحضرت 00:22:21.143 --> 00:22:23.289 من خوشحال و شگفت زده ام 00:22:23.289 --> 00:22:25.811 نمیتونم جلوی اشکام بگیرم 00:23:18.673 --> 00:23:21.906 این یه هدیه کوچیک از طرف من و خواهرمه 00:23:21.906 --> 00:23:25.369 من از هر دوی شما بابت هدیه سخاوتمندانه تون متشکرم 00:23:29.518 --> 00:23:35.023 به نظر میرسه که خواهر کوچیکت حسابی مورد لطف اعلیحضرت قرار گرفته 00:23:35.023 --> 00:23:37.046 باتوجه به فندق مغز بودن و ساده لوحی خواهرم 00:23:37.046 --> 00:23:39.633 اون فقط با حرفای عاقلانه شما موفق شد 00:23:39.633 --> 00:23:42.177 اگه میدونستم منم از شما چند تا نصیحت میگرفتم 00:23:42.177 --> 00:23:45.638 لطفا کمک کنید که وارد قصر بشم 00:23:47.041 --> 00:23:48.470 دیگه هدف بزرگ رو خرابش نکن 00:23:48.470 --> 00:23:51.859 سرنوشت های متفاوت ، شخصیت های متفاوت 00:23:51.859 --> 00:23:53.277 نباید بیشتر از این پافشاری کنی 00:23:53.277 --> 00:23:57.155 اگه بازم پافشاری کنی برای هر دوی شما بد میشه 00:23:57.155 --> 00:24:00.878 تو خیلی رقابتی ، سرکش و رکی 00:24:00.878 --> 00:24:02.360 تو مطمئنا حسودی میکنی 00:24:02.360 --> 00:24:04.808 حرم سرا جای افرادی مثل تو نیست 00:24:04.808 --> 00:24:07.904 اگه مطمئن بشی که خواهرت مدت زیادی مورد علاقه امپراطور بمونه 00:24:07.904 --> 00:24:10.904 تو و خانواده ات میتونید سالیان سال در خوشی باشید 00:24:10.904 --> 00:24:12.856 اگه نه 00:24:15.217 --> 00:24:16.562 میفهمم 00:24:16.562 --> 00:24:19.712 در آینده من پیام رسان خواهرم میشم 00:24:19.712 --> 00:24:21.668 بهترین تلاشم رو در همراهی اون میکنم 00:24:21.668 --> 00:24:26.608 فکری ام که ایندفعه چه نقشه عالی برای خواهر من دارید؟ 00:24:26.608 --> 00:24:29.851 اون باید نسبت به همه متواضع و خاشع باشه 00:24:29.851 --> 00:24:33.565 کافیع دیگه احمق و فندق مغز بمونه 00:24:33.565 --> 00:24:37.137 نگران نباشید . اون همینجوریشم هست 00:24:39.528 --> 00:24:41.822 دیگه میرم 00:24:49.486 --> 00:24:51.198 تو دنبال ثروت و جلالی 00:24:51.198 --> 00:24:53.999 چیزی که من میخوام 00:24:54.025 --> 00:24:59.486 آشوب برای خانواده سلطنتی هان بزرگه 00:25:27.473 --> 00:25:28.473 خواهر 00:25:30.899 --> 00:25:31.899 درود بر 00:25:31.899 --> 00:25:33.604 لطفا اینقدر رسمی نباش خواهر 00:25:36.177 --> 00:25:38.927 تو روز تولد مادر اینجا تنها موندی 00:25:38.927 --> 00:25:40.926 حتما حسابی دلت واسش تنگ شده 00:25:42.021 --> 00:25:45.096 اما آدم مرده دیگه مرده امیدوارم دیگه سوگواری رو تمومش کنی 00:25:45.096 --> 00:25:48.697 اگه چیزی تو ذهنته 00:25:48.697 --> 00:25:50.948 میتونی با من در میونش بذاری 00:25:50.948 --> 00:25:52.031 من جرات ندارم اینکارو بکنم 00:25:52.031 --> 00:25:55.837 اگه من بهت توهین کردم ، جلوتر ازت معذرت خواهی میکنم 00:25:55.837 --> 00:26:00.529 من میخوام که یه جام شراب بنوشم تا باهاش ازت معذرت خواهی کنم 00:26:03.807 --> 00:26:07.751 من اینو برای مادر آماده کردم 00:26:07.751 --> 00:26:09.626 من از علیاحضرت عذرخواهی میکنم 00:26:09.626 --> 00:26:11.139 من بی دقت بودم 00:26:11.139 --> 00:26:12.724 امیدوارم که تو به دل نگیری 00:26:12.724 --> 00:26:16.327 شما همیشه با فکر و مهربون بودید 00:26:16.327 --> 00:26:17.811 چطور میتونید که بی دقت باشید؟ 00:26:17.811 --> 00:26:21.139 از همه مهمتر ، همیشه یک آدم ریاکار بودید 00:26:21.139 --> 00:26:22.253 خواهر 00:26:22.253 --> 00:26:25.213 من واقعا بهترین ها رو برات میخوام 00:26:25.213 --> 00:26:30.626 اما من به خاطر شما نمیتونم خوب باشم 00:26:30.626 --> 00:26:35.393 وقتی برای اولین بار فرستادمت به قصر بهت انگ قاتل بودن زدن 00:26:36.787 --> 00:26:39.251 من برای محافظت کردن از تو ریسک توهین کردن 00:26:39.251 --> 00:26:40.627 به ملکه چن و شاهدخت اعظم دو رو به جون خریدم 00:26:40.627 --> 00:26:42.630 وقتی با جادوی سیاه مسموم شدی و حسابی مریض شدی 00:26:42.630 --> 00:26:46.024 من ریسک مخالفت با مادرم رو به جون خریدم تا شاهزاده خانم بهت برسونم 00:26:46.024 --> 00:26:49.103 من با علاقه زیاد و ایمان قلبی باهات رفتار کردم 00:26:49.103 --> 00:26:52.157 من هرگز مهربونی تو رو فراموش نکردم 00:26:52.157 --> 00:26:54.379 من فقط میتونم تلاش کنم تا مهربونیت جبران کنم 00:26:54.379 --> 00:26:55.474 مهربونی منو جبران کنی؟ 00:26:58.376 --> 00:26:59.918 چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:27:01.986 --> 00:27:05.349 به خاطر دوست صمیمیت ، به خاطر میل خودت که تبدیل به ملکه شده بودی 00:27:05.349 --> 00:27:08.663 و از ترس اینکه بهت تهمت انحصاری کردن حرم سرا رو بزنن 00:27:08.663 --> 00:27:11.148 تو دو تا آدمی که عاشق هم بودن رو از هم جدا کردی 00:27:11.148 --> 00:27:12.561 اینطوری میخوای مهربونی منو جبران کنی؟ 00:27:12.561 --> 00:27:14.505 آخرشم کارم به جایی رسید که به جای دورافتاده عروس شدم 00:27:14.505 --> 00:27:16.520 من نتونستم کنار مادرم بمونم تا ازش مراقبت کنم 00:27:16.520 --> 00:27:18.609 حتی نزدیک بود که نتونم برای بار آخر ببینمش 00:27:18.609 --> 00:27:20.019 همینجوری مهربونی من. جبران میکنی؟ 00:27:20.019 --> 00:27:22.185 الان بین من و شوهرم کینه عداوت هست 00:27:22.185 --> 00:27:24.545 اما تو بازم مجبور بودی یه ضربه دیگه هم به من بزنی 00:27:24.545 --> 00:27:26.066 تو یه تبر بین ما پرت کردی 00:27:26.066 --> 00:27:27.440 همینجوری مهربونی منو جبران میکنی؟ (یاد سوره الرحمن افتادم ، یه جمله رو هر چند خط یه بار تکرار میکنه) 00:27:28.323 --> 00:27:29.556 من اینکارو نکردم 00:27:29.556 --> 00:27:31.087 ممکنه که مارکیز رویین 00:27:31.087 --> 00:27:33.744 چطور ممکنه که یه آدم خراب و بی شرم مثل من 00:27:33.744 --> 00:27:37.501 فرد نزدیک ملکه خانم باشه؟ 00:27:37.501 --> 00:27:40.498 اگه من آینده برادرت رو خراب میکردم 00:27:40.498 --> 00:27:43.185 از همه بدتر نمیشد؟ 00:27:43.185 --> 00:27:46.070 خوشبختانه بعد از اون آشوب مارکیز رویین 00:27:46.070 --> 00:27:50.676 قشنگ فهمیدم که داری به چی فکر میکنی 00:27:50.676 --> 00:27:52.714 من اصلا همچین قصدی نداشتم 00:27:52.714 --> 00:27:56.605 من فقط میخواستم کمکت کنم تا با مارکیز بهتر باشی 00:27:56.978 --> 00:27:59.031 شاید اون روز از کلمات درستی استفاده نکردم 00:27:59.031 --> 00:28:00.924 و مارکیز رویین اشتباه متوجه حرفای من شده 00:28:00.924 --> 00:28:03.546 اما من هرگز بهت تهمتی نزدم 00:28:05.494 --> 00:28:07.047 به علاوه من وی چینگ رو مجبور نکردم 00:28:07.047 --> 00:28:08.925 نکردی؟ 00:28:08.925 --> 00:28:13.171 پس یه نفر دیگه مجبورش کرد تا بی خیال عشقمون بشه؟ 00:28:19.415 --> 00:28:21.825 میخوای بگی مادرم اینکارو کرده؟ 00:28:21.825 --> 00:28:23.988 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:28:23.988 --> 00:28:26.444 به علاوه نمیخوام قسمم رو هم بشکنم 00:28:27.004 --> 00:28:29.385 ببخشید که نمیتونم حقیقت رو بهت بگم 00:28:29.385 --> 00:28:31.194 تو خیلی باهوشی 00:28:32.665 --> 00:28:37.174 همه تقصیرا رو میندازی گردن یه آدم مرده که نمیتونه حرفی بزنه 00:28:37.174 --> 00:28:39.043 میدونم که بازم هر چی بگم باور نمیکنی 00:28:39.043 --> 00:28:41.281 فقط اینکه ایهنمه کینه و دشمنی به سلامتیت آسیب میزنه 00:28:41.281 --> 00:28:43.271 امیدوارم که بتونی از خیرش بگذری 00:28:43.271 --> 00:28:44.970 تو مهربونی منو با دشمنی جواب دادی 00:28:44.970 --> 00:28:47.955 تو حتما توسط خدایان مجازات میشی 00:28:49.424 --> 00:28:51.954 تو توسط شوهر عزیزت و اطرافیانت نزدیکت دور انداخته میشی 00:28:51.954 --> 00:28:56.121 وقتی که تنهای تنها شدی اون موقعی از خیرش میگذرم 00:29:06.609 --> 00:29:09.251 این یکی خوبه میبرمش 00:29:09.251 --> 00:29:11.640 اون مشتری چقدر بابتش پول داد؟ 00:29:11.640 --> 00:29:13.276 من دوبرابرشو میدم 00:29:13.276 --> 00:29:15.747 حتی اگه دوبرابرشو هم بدی من بهت نمیدم 00:29:17.060 --> 00:29:18.722 ... ارباب جوان ، ایشون میخوان که 00:29:21.996 --> 00:29:23.024 بهم پسش بده 00:29:23.024 --> 00:29:26.857 این حلقه یشم الان مال منه 00:29:26.857 --> 00:29:27.857 اینطوریه؟ 00:29:27.857 --> 00:29:29.274 کی جراتشو داره که از من بگیرتش؟ 00:29:29.274 --> 00:29:30.341 بهش میگی حلقه یشم؟ 00:29:30.341 --> 00:29:35.069 بذار بهت بگم که این چیه این یه انگشتر یشم برای شصته 00:29:35.069 --> 00:29:39.033 اینو موقعی که میخوان زه کمان رو بکشن توی انگشت شصتشون میکنن 00:29:39.033 --> 00:29:41.204 تو حتی حالیت نمیشه که این چیه 00:29:41.204 --> 00:29:42.561 چه خلی هستی تو دیگه - تو - 00:29:42.561 --> 00:29:44.183 سرش باهات دعوا میکنم 00:29:45.067 --> 00:29:47.340 دعوا؟ تو؟ 00:29:47.340 --> 00:29:50.578 اگه خیلی دوست داری دعوا کنی برو به میدون جنگ و دشمنارو از بین ببر 00:29:50.578 --> 00:29:51.672 و از هان بزرگ محافظت کن 00:29:51.672 --> 00:29:54.638 میخوای سر یه انگشتر یشمی با من بجنگی؟ 00:29:59.986 --> 00:30:01.309 جنگیدن تموم کنید 00:30:03.014 --> 00:30:05.081 دزد - بیا اینم گنجت - 00:30:16.504 --> 00:30:17.885 فقط صبر کن و ببین 00:30:17.885 --> 00:30:20.323 من ، وانگ فو ، به این راحتیا دست برنمیدارم 00:30:20.323 --> 00:30:21.971 من ، هو چو بینگ ، منتظرت میمونم 00:30:44.396 --> 00:30:46.423 مهارت شمشیر زنی چو بینگ پیشرفت کرده 00:30:55.440 --> 00:30:56.490 عالیه 00:30:58.528 --> 00:31:00.948 اعلیحضرت ممنونم که توپ فوتبال به من دادید 00:31:02.085 --> 00:31:03.743 اعلیحضرت دست از ستایش کردنش بردارید 00:31:03.743 --> 00:31:06.980 نگاه کنید . اون دوست داره حتی بیشتر هم خودی نشون بده 00:31:06.980 --> 00:31:11.187 خوبه . میخوام ببینم که دیگه چه حقه ای تو آستینش داره 00:31:29.684 --> 00:31:30.732 شمشیر زن عالی 00:31:30.732 --> 00:31:33.166 درود بر امپراطور و ملکه 00:31:33.166 --> 00:31:34.360 نمیخواد خیلی رسمی باشی 00:31:34.360 --> 00:31:37.992 چو بینگ یکم مهارت هات بالا رفته 00:31:37.992 --> 00:31:39.771 من پیوسته در حال یادگیری و تمرین کردن بودم 00:31:39.771 --> 00:31:43.419 وگرنه چطور میتونستم که امروز با عمو دوان که استاد مربی من هستند مبارزه کنم 00:31:44.857 --> 00:31:46.557 تو حتی نتونستی عموت رو شکست بدی 00:31:46.557 --> 00:31:48.405 و الان میخوای عمو دوانت رو شکست بدی؟ 00:31:48.405 --> 00:31:50.018 من منتظر میمونم تا عموم با پیروزی از نبرد برگرده 00:31:50.018 --> 00:31:52.279 اون موقع اون به چالش سه دور مبارزه دعوت میکنم 00:31:52.279 --> 00:31:54.166 بعد اینکه شکستش دادم عمو دوان رو چالش میکشم 00:31:54.166 --> 00:31:55.416 چقدر کمال گرا 00:31:55.416 --> 00:31:58.186 ما کلی مرد عالی و جوونایی که دارن پا جای پای اونا میذارن توی هان بزرگ داریم 00:31:58.186 --> 00:32:00.283 این واقعا از شانس بزرگ ماست 00:32:00.283 --> 00:32:01.415 اعلیحضرت خردمندن 00:32:01.415 --> 00:32:03.415 چو بینگ واقعا خیلی بااستعداده 00:32:03.415 --> 00:32:05.969 اون مهارت کمان رو از وی چینگ از بچگی یاد گرفته 00:32:05.969 --> 00:32:07.719 اون حتی قدش از کمانم کوتاهتر بود 00:32:07.719 --> 00:32:10.390 اون به خاطر قدرت غیر معمولش توی تیراندازی 00:32:10.390 --> 00:32:12.001 و تمرین اون به خودش افتخار میکنه 00:32:12.001 --> 00:32:14.010 اون حتی به انگشتای دستش آسیب زده بود 00:32:14.010 --> 00:32:16.755 این یعنی مداومت و عزم بالا 00:32:16.755 --> 00:32:19.752 اعلیحضرت بانو وانگ و برادر کوچکترش وانگ فو 00:32:19.752 --> 00:32:22.252 میخوان که شما رو ببینند 00:32:22.252 --> 00:32:23.552 اونا توی زمان درست به اینجا رسیدن 00:32:24.515 --> 00:32:27.161 چو بینگ و وانگ فو توی یک سن هستند 00:32:27.161 --> 00:32:29.268 هر دوتون میتونید با هم دوست بشید 00:32:29.268 --> 00:32:31.019 ما از قبل دشمنیم 00:32:31.019 --> 00:32:32.770 ما قبلا با هم جنگیدیم 00:32:32.770 --> 00:32:34.088 باهاش دعوا کردی؟ 00:32:34.088 --> 00:32:37.321 منظورت اینه که با هم گلاویز شدین؟ 00:32:37.321 --> 00:32:38.692 من اینو نگفتم 00:32:38.692 --> 00:32:40.624 اون اصلا نتونست با من مبارزه کنه 00:32:40.624 --> 00:32:42.197 داری میگی کتکش زدی؟ 00:32:42.197 --> 00:32:44.419 عمه من اصلا قصد ایجاد مشکل نداشتم 00:32:44.419 --> 00:32:46.701 خیلی وقت پیش من یه انگشتر یشم خریده بودم 00:32:46.701 --> 00:32:49.021 اون یه هدیه برای موفقیت بازگشت عمو هست 00:32:49.021 --> 00:32:51.224 کی میدونست که وانگ فو گستاخ و بی تربیته 00:32:51.224 --> 00:32:52.575 اون میخواست حلقه منو بدزده 00:32:52.575 --> 00:32:54.273 من فقط تنبیهش کردم 00:32:54.273 --> 00:32:55.425 آسیب دیده بود؟ 00:32:55.425 --> 00:32:56.925 حقش بود 00:32:56.925 --> 00:32:57.989 هو چو بینگ 00:32:57.989 --> 00:33:00.377 اولش اون اشتباه کرده بود که انگشتر یشمی منو برداشته بود 00:33:00.377 --> 00:33:01.659 اون حتی میخواست به من آسیب بزنه 00:33:01.659 --> 00:33:04.262 من برای متوقف کردنش به سمتش یه دیسک یشمی پرتاب کردم 00:33:04.262 --> 00:33:06.107 اینقدر ترسیده بود که خودشو پرت کرد 00:33:06.107 --> 00:33:07.334 افتاد و سرش خورد به دیوار 00:33:07.334 --> 00:33:08.790 خیلی بد آسیب دیده بود؟ 00:33:08.790 --> 00:33:11.908 در مقایسه با تمام آسیب هایی که توی تمرین هام دیدم 00:33:11.908 --> 00:33:12.933 اون هیچی نبود 00:33:12.933 --> 00:33:13.933 زنده میمونه 00:33:13.933 --> 00:33:16.106 منظورت اینه که بدجوری آسیب دیده؟ 00:33:16.106 --> 00:33:17.854 من همیشه بهت چی یاد دادم؟ 00:33:17.854 --> 00:33:18.982 ما باید توی صلح بمونیم 00:33:18.982 --> 00:33:20.755 باید باهاش مثل یه عضو خانواده نگاه کنی 00:33:20.755 --> 00:33:22.966 اما به جاش بهش آسیب زدی 00:33:22.966 --> 00:33:25.614 فکر کنم وانگ فو از خواهرش استفاده کرده تا 00:33:25.614 --> 00:33:27.614 شما عدالت رو براش برقرار کنید 00:33:27.614 --> 00:33:30.787 اعلیحضرت تقصیر منه که خوب بهش آموزش ندادم 00:33:30.787 --> 00:33:33.110 هو چو بینگ با بی احتیاطی به افراد خارج قصر آسیب زده 00:33:33.110 --> 00:33:35.982 ابن برخلاف شان و مقام خانواده است 00:33:35.982 --> 00:33:37.373 لطفا منو مجازات کنید اعلیحضرت 00:33:37.373 --> 00:33:38.884 شما چه اشتباهی کردید عمه جان؟ 00:33:38.884 --> 00:33:40.830 من خودم مسئولیت کارم به عهده میگیرم 00:33:40.830 --> 00:33:43.319 اعلیحضرت من رو مجازات کنید 00:33:43.319 --> 00:33:45.238 اگه باید کسی رو مجازات کنم 00:33:45.238 --> 00:33:49.350 وانگ فو اونی هستش که وسایل بقیه رو برداشته ، اینکار دزدیه 00:33:49.350 --> 00:33:52.109 بانو وانگ هم توی آموزش دادن برادرش موفق نبوده 00:33:52.109 --> 00:33:53.980 اون حتی باید به خاطر ول کردن برادرش به حال خودش مجازات بشه 00:33:53.980 --> 00:33:58.299 میخوام ببینم کی میخواد بیاد پیش من تا دنبال عدالت باشه 00:34:05.162 --> 00:34:07.978 درود بر امپراطور و ملکه 00:34:08.754 --> 00:34:11.687 من برادرم وانگ فو رو آوردم تا از اعلیحضرت تقاضای بخشش کنم 00:34:11.687 --> 00:34:15.457 بانو وانگ برادرت چه کاری انجام داده؟ 00:34:15.457 --> 00:34:17.928 من توی فقر بزرگ شدم 00:34:17.928 --> 00:34:21.343 الان بخاطر لطف اعلیحضرت و ملکه توی وضع خوبی هستم 00:34:21.343 --> 00:34:23.765 کی فکرشو میکرد که برادرم قدرنشناسه 00:34:23.765 --> 00:34:24.847 و حریص میشه 00:34:24.847 --> 00:34:27.292 به خاطر اینکه وقتی به قصر میاد خوب به نظر برسه 00:34:27.292 --> 00:34:30.622 اون توی انظار عموم یشم یک نفر دیگه رو دزدیده و مشکل درست کرده 00:34:30.622 --> 00:34:32.531 اینطوری بوده وانگ فو؟ 00:34:32.531 --> 00:34:34.785 بله اعلیحضرت 00:34:34.785 --> 00:34:37.229 چون اولین بارم بود که در محضر اعلیحضرت حاضر میشدم 00:34:37.229 --> 00:34:39.903 ترسیده بودم که نتونم با لباس مناسب در پیشگاه شما حاضر بشم 00:34:39.903 --> 00:34:42.198 پس... پس من 00:34:42.198 --> 00:34:43.398 میدونم که اشتباه کردم 00:34:43.398 --> 00:34:46.198 التماس میکنم که من رو مجازات کنید 00:34:46.198 --> 00:34:48.899 من از وظایفم برای تربیت برادرم قصور کردم 00:34:48.899 --> 00:34:51.673 اعلیحضرت و علیاحضرت نسبت به من مرحمت داشتن ، اما من هر دوی شما رو ناامید کردم 00:34:51.673 --> 00:34:54.906 من آرزوی ملکه نسبت به اینکه خانواده امون در صلح باشن رو زیر پا گذاشتم 00:34:54.906 --> 00:34:57.430 من حاضرم تا همراه برادرم مجازات بشم 00:34:57.430 --> 00:34:59.256 درخواست میکنم که من رو مجازات کنید 00:35:01.662 --> 00:35:04.013 اعلیحضرت بانو وانگ ، فروتن هست و ذهنی باز داره 00:35:04.013 --> 00:35:07.553 اون حتی برادرش رو با طناب بسته و پیش شما آورده . اون واقعا صادقه 00:35:07.553 --> 00:35:09.256 چو بینگ ممکنه که دلیلی برای دعوا کردنش داشته باشه 00:35:09.256 --> 00:35:10.792 اما بیگناه هم نیست 00:35:10.792 --> 00:35:12.951 اون نباید تصادفا به کسی آسیب میرسوند 00:35:12.951 --> 00:35:14.778 اگه اعلیحضرت قراره بانو وانگ رو مجازات کنند 00:35:14.778 --> 00:35:17.327 ... من مایلم تا - نگو که میخوای مجازات بشی - 00:35:18.589 --> 00:35:22.312 هو چو بینگ ، عمه ات میگه که بیگناه نیستی 00:35:22.312 --> 00:35:24.169 اشتباهت رو قبول میکنی؟ 00:35:24.169 --> 00:35:25.950 بله قبول میکنم 00:35:25.950 --> 00:35:27.127 پس خوبه 00:35:29.053 --> 00:35:32.086 وانگ فو و چو بینگ هر دوشون کله اشون باد داره و جوونن 00:35:32.086 --> 00:35:33.959 اما اونا مرتکب اشتباه شدن 00:35:33.959 --> 00:35:35.839 اونها هر دو مردهای جوونی هستن که سر حرفشونند 00:35:35.839 --> 00:35:38.470 هر دوی اونها از امید های این مملکتن 00:35:41.004 --> 00:35:42.685 من گناه های هر دوی شما رو میبخشم 00:35:42.685 --> 00:35:44.362 ممنونم که منو بخشیدید اعلیحضرت 00:35:44.362 --> 00:35:45.627 ممنونم اعلیحضرت 00:35:45.627 --> 00:35:47.646 شما به خاطر یه دعوا با هم آشنا شدین 00:35:47.646 --> 00:35:50.472 از حالا به بعد دوست همید 00:35:50.472 --> 00:35:54.214 چو بینگ چرا نمیری با وانگ فو دست بدی؟ 00:35:54.214 --> 00:35:55.214 چشم 00:36:03.423 --> 00:36:04.423 بیا 00:36:07.194 --> 00:36:10.374 بانو وانگ تو خوب و بد رو از هم تشخیص میدی 00:36:10.374 --> 00:36:12.626 حتی با اینکه مورد علاقه قرار گرفتی بازم گستاخ نشدی 00:36:12.626 --> 00:36:14.591 منو ناامید نکردی 00:36:14.591 --> 00:36:16.216 ممنونم اعلیحضرت 00:36:19.538 --> 00:36:22.620 خوشبختانه ، قبل اینکه برادرم به قصر بره اومدم تا از شما راهکار بگیرم 00:36:22.620 --> 00:36:25.138 تنها در این صورت بود که برادرم مجازات نمیشد 00:36:25.138 --> 00:36:26.557 این.همش نیست 00:36:26.557 --> 00:36:33.218 این نقشه حتی باعث شد که خواهرت به فروتنی و پرهیزکاری معروف بشه 00:36:33.218 --> 00:36:35.008 الان بقیه میگن که 00:36:35.008 --> 00:36:36.807 خواهر من درست مثل ملکه پرهیزکاره 00:36:36.807 --> 00:36:40.551 یادتون باشه که هر چی بیشتر جلوی پادشاه فروتن باشید 00:36:40.551 --> 00:36:42.551 بیشتر قلبش رو بدست میارید 00:36:42.551 --> 00:36:47.546 حتما تو راهت به چانگ آن حرفای مردم رو شنیدی 00:36:47.546 --> 00:36:50.519 اونها همشون به خاطر پیروزی وی چینگ خوشحالن 00:36:50.519 --> 00:36:53.258 وی چینگ قهرمان نبرده و ملکه در صدره 00:36:53.258 --> 00:36:55.946 وضعیت موجود یه موقعیت خوب تو بازی شطرنجه 00:36:55.946 --> 00:36:59.526 دشمن حمله کرده و ما عقب نشینی کردیم دو قدم به عقب 00:36:59.526 --> 00:37:01.928 بعضی وقتا بعد اینکار باید یه قدم بزرگ به جلو برداری 00:37:01.928 --> 00:37:03.888 عقب نشینی برای پیشروی؟ 00:37:05.189 --> 00:37:06.642 کی میتونیم پیشروی کنیم؟ 00:37:06.642 --> 00:37:10.182 خواهرت همین الانشم یه قدم بزرگ رفته جلو 00:37:26.292 --> 00:37:29.946 من عاشق چشمای زلالتم 00:37:34.260 --> 00:37:39.347 حتی بیشتر از این عاشق اون قلب مهربونتم 00:38:14.803 --> 00:38:16.629 درود بر ملکه 00:38:16.629 --> 00:38:19.285 دوان هونگ لازم نیست اینکارا رو بکنی 00:38:21.845 --> 00:38:23.468 من تازه یه گزارش گرفتم 00:38:23.468 --> 00:38:25.702 فکر میکردم که اعلیحضرت توی قصر جیائوفنگ هستند 00:38:27.593 --> 00:38:30.158 متاسفانه اعلیحضرت به قصر فی چانگ رفتن 00:38:31.298 --> 00:38:33.776 مهمه ؟ 00:38:33.776 --> 00:38:34.776 نه خبر مهمی نیست 00:38:34.776 --> 00:38:37.240 خبرای خوبی هستند. یکیش شخصیه و یکیش مربوط به حکومت 00:38:37.240 --> 00:38:38.734 هردوتاش به عمو یی مربوطه 00:38:38.734 --> 00:38:39.847 عمو یی؟ 00:38:39.847 --> 00:38:41.760 اخیرا توی ناحیه جینگ یانگ بارون نیومده 00:38:41.760 --> 00:38:43.161 باتوجه به اینکه توی فصول بارونی هستیم 00:38:43.161 --> 00:38:45.598 اعلیحضرت نگران بودند که نکنه دوباره خشک سالی شده 00:38:45.598 --> 00:38:49.220 خوشبختانه عمو یی از روش هوایی که تو خشکسالی قبلی برای پیدا کردن آب 00:38:49.220 --> 00:38:51.520 توی کوهستان و دره ها بود استفاده کرده تا بتونه چاه آب پیدا کنه 00:38:51.520 --> 00:38:53.719 ممکنه که توی ناحیه جینیانگ هم جواب بده؟ 00:38:53.719 --> 00:38:55.597 اون همین الانشم چند تا منبع آب پیدا کرده 00:38:55.597 --> 00:38:57.089 هنوزم داره سعیشو میکنه تا پیدا کنه 00:38:57.089 --> 00:38:59.228 چون اعلیحضرت راجب این مسئله نگران بودن 00:38:59.228 --> 00:39:01.339 و چون گفته بودن که میان پیش شما 00:39:01.339 --> 00:39:02.540 منم برای کم کردن نگرانیشون 00:39:02.540 --> 00:39:06.397 بدو بدو اومدم تا خبرا رو بگم 00:39:06.397 --> 00:39:07.925 نگران نباش 00:39:07.925 --> 00:39:13.497 اگه کسی توی قصر بتونه نگرانی های اعلیحضرت رو رفع کنه ، منم به عنوان ملکه 00:39:13.497 --> 00:39:16.129 خیالم راحت میشه 00:39:16.129 --> 00:39:17.816 اگه شما خیالتون راحته پس ایرادی نداره 00:39:17.816 --> 00:39:19.700 حالا که مسائل حکومتی رو گزارش دادم 00:39:19.700 --> 00:39:21.200 خبرهای شخصی رو هم بهتون میگم 00:39:21.200 --> 00:39:24.104 عمو یی هدیه هایی که بچه ها برای قدردانی فرستادن رو ارسال کرده 00:39:24.104 --> 00:39:27.109 این مخصوصا برای شماست علیاحضرت 00:39:31.086 --> 00:39:33.740 عمو یی این روزا از مناطق مختلفی بازدید کرده 00:39:33.740 --> 00:39:35.660 اون به فقیرا و یتیما کمک کرده 00:39:35.660 --> 00:39:37.894 واسشون خونه و مدرسه ساخته 00:39:37.894 --> 00:39:40.780 کلی آدن فقیر و یتیم از اینکار نفع بردن 00:39:45.642 --> 00:39:47.841 هر دفعه که نقاشی ها و خطاطی های بچه ها رو میبینید 00:39:47.841 --> 00:39:49.356 برای چند روز خوشحال میشید 00:39:51.546 --> 00:39:52.926 اگرچه که اونا کوچیکن 00:39:52.926 --> 00:39:56.517 اما هر حرفشون رو با دقت بالا نوشتن 00:39:56.517 --> 00:39:58.493 این نشون دهنده خلوص تلاششونه 00:39:58.493 --> 00:40:00.894 اگه بفهمید که اسم این مدرسه رو 00:40:00.966 --> 00:40:02.867 از روی اسم برادر مرحومتون گذاشتن 00:40:02.867 --> 00:40:05.019 مطمئنم که حتی خوشحال تر هم میشید 00:40:06.102 --> 00:40:07.582 اسم برادر بزرگم رو روش گذاشتن؟ 00:40:09.453 --> 00:40:11.678 عمو یی از کجا اسم برادر بزرگ منو میدونه؟ 00:40:11.678 --> 00:40:12.867 من بهش گفتم 00:40:12.867 --> 00:40:15.179 میدونم که برادر بزرگتون همیشه به خاطر اینکه 00:40:15.179 --> 00:40:16.479 توی زندگی دست آورد خاصی نداشتند احساس گناه میکردن که 00:40:16.479 --> 00:40:18.872 برای والدین و خانواده تون هیچ سربلندی کسب نکردن 00:40:18.872 --> 00:40:24.254 الان اسمشون تو یادها میمونه 00:40:25.421 --> 00:40:27.551 ممنونم دوان هونگ 00:40:27.551 --> 00:40:30.901 اخیرا حرم سرا خیلی شلوغ شده 00:40:30.901 --> 00:40:32.624 وی چینگ تو میدون جنگه 00:40:33.993 --> 00:40:35.870 نمیتونم جلوی نگرانی ام رو بگیرم 00:40:37.271 --> 00:40:42.752 حالا که در مورد این مدرسه فهمیدم ، خیالم راحت تر شده و خوشحال شدم 00:40:43.729 --> 00:40:47.503 بی گناهی بچه ها همیشه به ذهن آدم یک آرامش عظیمی میده 00:40:47.503 --> 00:40:53.680 خیلی وقته که دیگه یادم رفته بچه بودن چه شکلیه 00:41:07.586 --> 00:41:12.515 این ملودی آروم منو یاد روزایی میندازه که از کوه بالا میرفتیم 00:41:12.515 --> 00:41:17.468 تا همونجوری که میخونیم میوه بچینیم 00:41:20.883 --> 00:41:23.294 امروز با دیدن نقاشی و خطاطی بچه ها 00:41:23.294 --> 00:41:25.747 و شنیدن اینکه اسم برادر بزرگم زنده میمونه 00:41:25.747 --> 00:41:28.796 خاطرات بچگیم اومد جلوی چشمم 00:41:28.796 --> 00:41:31.785 امیدوارم که به زودی بتونی به پدرت برسی 00:41:31.785 --> 00:41:34.778 ازدواج کنی و برای خونوادتون سربلندی کسب کنی 00:41:34.778 --> 00:41:38.110 با این آهنگ برات بهترین ها رو میخوام 00:41:40.068 --> 00:41:57.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.092 --> 00:42:09.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.