WEBVTT 00:00:12.010 --> 00:01:13.177 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.727 --> 00:01:59.236 [ملکه پاکدامن هان[ 00:01:59.236 --> 00:02:01.336 [قسمت سی و پنجم[ 00:02:03.441 --> 00:02:05.697 بعد از ناهار یهو شروع به خونریزی کرد 00:02:05.697 --> 00:02:07.264 پزشک سلطنتی رو احضار کردین؟ 00:02:07.264 --> 00:02:09.290 کردیم- صبر کن- 00:02:11.032 --> 00:02:12.032 بیا جلو 00:02:12.032 --> 00:02:14.078 دستورتون چیه اعلیحضرت؟ 00:02:14.078 --> 00:02:16.907 بوی گل سرخ میدی 00:02:16.907 --> 00:02:18.324 نباید برای تو باشه 00:02:18.324 --> 00:02:20.278 لطفا منو ببخشین 00:02:26.655 --> 00:02:28.222 خیلی عجیبی پدربزرگ 00:02:28.222 --> 00:02:30.459 رفتی بیرون تا وانگ سنگ رو ببینی 00:02:30.459 --> 00:02:32.586 و متوجه شدی وانگ یان دارو مصرف میکنه 00:02:32.586 --> 00:02:34.018 هنوز خوشحالی؟ 00:02:34.018 --> 00:02:36.675 چون وی زی فو به زودی حکم اعدامش میاد 00:02:36.675 --> 00:02:38.894 کسی که وانگ یان رو معتاد کرده، اعدام میشه 00:02:38.894 --> 00:02:41.192 حتما معلوم میشه و اعدام میشه 00:02:41.192 --> 00:02:43.176 چه ربطی به وی زی فو داره؟ 00:02:43.176 --> 00:02:45.265 چون اگه کسی که باید کشته بشه، کشته نشه 00:02:45.265 --> 00:02:46.765 پس وی زی فو مقصر میشه 00:02:46.765 --> 00:02:51.711 اون ملکه شیطان صفت، همش درباره یه حرمسرای هماهنگ حرف میزنه 00:02:51.711 --> 00:02:54.760 اون فقط یه خواننده بود ولی تبدیل به ملکه شد 00:02:54.760 --> 00:02:57.862 چون با ظاهرسازیش، بقیه رو متوجه خودش میکرد 00:02:57.862 --> 00:03:01.015 اون امپراطور بزردل، هیچوقت بچه های زیادی نداشت 00:03:01.015 --> 00:03:03.461 در نهایت، بزودی بچه دار میشه 00:03:03.461 --> 00:03:06.632 با این حال، یکی سعی کرد بهش آسیب بزنه 00:03:06.632 --> 00:03:09.943 اون امپراطور احمق باید عصبانی باشه 00:03:09.943 --> 00:03:12.984 حتما مقصر رو میکشه تا عصبانیتشو خالی کنه 00:03:12.984 --> 00:03:14.798 اون جادوگر بدجنس، هرچقدر مهربون تر باشه 00:03:14.798 --> 00:03:17.048 تو رسیدگی به این موضوع ظالم تر میشه 00:03:17.048 --> 00:03:22.157 اینکار باعث عصبانیت امپراطور میشه و اونا از هم دور میشن 00:03:28.483 --> 00:03:32.960 واقعا دوست دارم شاهد این نمایش عالی باشم 00:03:40.310 --> 00:03:43.044 اعلیحضرت، بانو جیانگ اینجاست 00:03:44.194 --> 00:03:45.621 عرض ارادت و احترام به ملکه 00:03:47.081 --> 00:03:48.081 بلند شو 00:03:49.081 --> 00:03:51.088 دارم برای صیغه ها کیسه درست میکنم 00:03:51.088 --> 00:03:54.408 اعلیحضرت برای ما کیسه درست میکنین؟ 00:03:54.408 --> 00:03:56.985 عطر گل ها دوست داشتنیه 00:03:56.985 --> 00:03:59.230 به آرامش روح و پرورش مزاج ، کمک میکنه 00:03:59.230 --> 00:04:01.353 اعلیحضرت خیلی به ما لطف داره 00:04:01.353 --> 00:04:04.885 بعد از سقطی که داشتی، حالت بهتره؟ 00:04:04.885 --> 00:04:06.608 ممنون بابت نگرانیتون اعلیحضرت 00:04:06.608 --> 00:04:09.132 پزشک سلطنتی درمانم کرد 00:04:09.132 --> 00:04:11.449 و مکمل هایی که اعلیحضرت بهم داد، معجزه کردن 00:04:11.449 --> 00:04:13.600 همه زخم های بدنم خوب شدن 00:04:13.600 --> 00:04:15.086 فقط 00:04:16.502 --> 00:04:18.781 فقط اینکه دیگه نمیتونی بچه دار شی 00:04:18.781 --> 00:04:21.785 حتما باید خیلی ناراحت باشی 00:04:21.785 --> 00:04:23.951 اعلیحضرت، من 00:04:25.810 --> 00:04:28.670 از وقتی وارد حرمسرا شدی، باهات مثل خانوادم برخورد کردم 00:04:28.670 --> 00:04:33.939 فقط امیدوارم که همه چیز توی حرمسرا خوب و هماهنگ باشه 00:04:33.939 --> 00:04:35.620 اما جدیدا موضوعات زیادی مطرح شده 00:04:35.620 --> 00:04:37.471 اولیش این بود که دیگه نمیتونی باردار شی 00:04:37.471 --> 00:04:39.822 بعدش، احتمال سقط جنین بانو وانگ بود 00:04:39.822 --> 00:04:41.040 در واقع خونریزی کرد 00:04:41.040 --> 00:04:43.041 وقتی به دیدن بانو وانگ رفتم 00:04:43.041 --> 00:04:45.673 متوجه شدم که خدمتکارش، چی هونگ،مشکوکه 00:04:45.673 --> 00:04:47.500 بعد از پرس و جویی که کردم 00:04:47.500 --> 00:04:50.245 فهمیدم این چی هونگ بود که دارو مصرف کرده 00:04:50.245 --> 00:04:52.170 بانو وانگ تقریبا سقط کرده بود 00:04:52.170 --> 00:04:56.851 چی هونگ بهم اعتراف کرده که بهش رشوه دادن 00:04:56.851 --> 00:04:59.451 از جونش گذشتم، چون به گناهش اعتراف کرد 00:04:59.451 --> 00:05:01.461 و خیلی هم نادونه 00:05:01.461 --> 00:05:04.839 اگه مقصر واقعی هم به اشتباهاتش اعتراف کنه 00:05:04.839 --> 00:05:06.201 و واقعا بخواد طلب بخشش کنه 00:05:07.779 --> 00:05:09.985 شاید بتونم از جون اونم بگذرم 00:05:13.396 --> 00:05:18.713 بانو جیانگ، حرفی داری بهم بزنی؟ 00:05:18.713 --> 00:05:20.540 نه 00:05:20.540 --> 00:05:22.345 نه؟ 00:05:22.345 --> 00:05:24.702 ولی من دارم 00:05:26.269 --> 00:05:30.182 چی هونگ اعتراف کرده که تو بهش رشوه دادی تا دارو رو به بانو وانگ بده 00:05:30.182 --> 00:05:33.540 من کاری نکردم. بانو وانگ به خدمتکارش رشوه داده تا منو گناهکار نشون بده 00:05:33.540 --> 00:05:35.896 از وقتی فهمیدم بعد از سقط،دیگه نمیتونی باردار شی 00:05:35.896 --> 00:05:38.180 نگرانتم 00:05:38.180 --> 00:05:40.389 سعی کردم برای آیندت برنامه بریزم 00:05:40.389 --> 00:05:44.783 میتونه یه زندگی جدید خارج از قصر باشه، یا یه زندگی متفاوت تو حرمسرا 00:05:44.783 --> 00:05:47.552 میخواستم طبق خواسته خودت ترتیبشو بدم 00:05:47.552 --> 00:05:49.922 اما تو فقط به فکر آسیب زدن به دیگرانی 00:05:49.922 --> 00:05:53.175 حتی امروز، من تنهایی احضارت کردم 00:05:53.175 --> 00:05:57.500 تا بهت یه شانسی بدم به اشتباهت اعتراف کنی 00:05:57.500 --> 00:06:03.624 اما مشخص شد که فقط تلاشمو هدر دادم 00:06:03.624 --> 00:06:06.798 پزشک سلطنتی ثابت کرده که دم کرده ای که چی هونگ استفاده کرده گرده دم گربه ست 00:06:06.798 --> 00:06:08.398 که میتونه باعث سقط بشه 00:06:08.398 --> 00:06:11.826 توی حرمسرا تو تنها کسی بودی که اونو 00:06:11.826 --> 00:06:13.826 برای درمان کبودیت میخواستی 00:06:13.826 --> 00:06:15.942 من از پزشک خواستم زخمامو درمان کنه 00:06:15.942 --> 00:06:19.007 اما این نمیتونه ثابت کنه که من کسیم که بهش دارو داده 00:06:19.708 --> 00:06:21.208 لطفا این موضوع رو بررسی کنین اعلیحضرت 00:06:21.208 --> 00:06:24.328 حق با توعه. استفاده از گرده گربه دلیل نمیشه که تو مقصر باشی 00:06:25.401 --> 00:06:27.377 اما بین رشوه هایی که به چی هونگ داده شده 00:06:27.377 --> 00:06:29.348 پودر آرایشت، مدرک محکمیه 00:06:33.507 --> 00:06:36.423 این پودر گل رز عطر فوق العاده ای داره 00:06:36.423 --> 00:06:38.261 فقط یه جعبه ازش توی حرمسرا هست 00:06:38.261 --> 00:06:40.632 که اونم برای توئه 00:06:40.632 --> 00:06:43.204 با این پودر به چی هونگ رشوه دادی 00:06:44.862 --> 00:06:47.026 بوی گلای رز، تو رو لو داد 00:06:47.026 --> 00:06:49.466 میخوای مدارک دیگه رو هم بهت نشون بدم؟ 00:06:50.541 --> 00:06:51.804 لطفا از حونم بگذرین اعلیحضرت 00:06:51.804 --> 00:06:54.620 زیادی عصبانی بودم و میخواستم خودمو خالی کنم 00:06:54.620 --> 00:06:56.550 واقعا نمیخواستم به کسی آسیب بزنم 00:06:56.550 --> 00:06:57.846 عصبانیتتو خالی کنی؟ 00:06:57.846 --> 00:07:01.855 از وقتی به حرمسرا اومدم، هیچوقت محبوب نبودم 00:07:01.855 --> 00:07:04.879 اعلیحضرت حتی یادش نبود من کیم 00:07:04.879 --> 00:07:06.980 آخرش شانس اینو پیدا کردم تا به اعلیحضرت توی تخت خدمت کنم 00:07:06.980 --> 00:07:09.744 اما با خبر باردار شدن بانو وانگ، لغو شد 00:07:09.744 --> 00:07:14.360 ناراحت بودم و خواهرای وانگ ، مسخرم کردن 00:07:14.360 --> 00:07:18.074 واسه همین سقط کردم و دیگه نمیتونم باردار شم. 00:07:18.074 --> 00:07:21.074 توی حرمسرا هرکی سرنوشت خودشو داره 00:07:21.074 --> 00:07:24.031 در طول تاریخ، چندتا صیغه میتونن محبوب باشن؟ 00:07:24.031 --> 00:07:25.954 و کلی بچه داشته باشن؟ 00:07:25.954 --> 00:07:28.279 فقط تو بدبخت نیستی 00:07:28.279 --> 00:07:32.651 اما تقصیر گردن بقیه میندازی و حتی سعی کردی به بقیه صدمه بزنی؟ 00:07:32.651 --> 00:07:36.540 این حقیقت داره که خواهرای وانگ انقدر تحقیرم کردم که 00:07:36.540 --> 00:07:38.793 عصبانی شدم و زمین خوردم 00:07:38.793 --> 00:07:41.377 فکر کردم زندگیم بدون بچه و لطف اعلیحضرت 00:07:41.377 --> 00:07:44.007 توی ناامیدی و تنهاییه تا وقتی که بمیرم 00:07:44.007 --> 00:07:45.879 همش بخاطر بانو وانگ بود 00:07:45.879 --> 00:07:50.023 با اینحال اون هنوزم باردار و با شکوهه 00:07:50.023 --> 00:07:52.884 فقط نفرت کورم کرده بود 00:07:52.884 --> 00:07:53.884 بخاطر همین 00:07:53.884 --> 00:07:56.574 این جنایت مرگبار رو در حق وارث سلطنتی انجام دادی 00:07:56.574 --> 00:07:59.610 میدونم اشتباه کردم! اشتباه بزرگی کردم 00:07:59.610 --> 00:08:01.090 به اعلیحضرت التماس میکنم که منو ببخشن 00:08:01.090 --> 00:08:04.879 راستش، بجز انتقام خودم، اینکارو برای شماهم کردم 00:08:04.879 --> 00:08:07.216 بانو وانگ هنوز هم رتبه پایینی داره 00:08:07.216 --> 00:08:09.968 ولی چون محبوبه، از خود راضیه 00:08:09.968 --> 00:08:12.062 باید یه شاهزاده بدنیا بیاره؟ 00:08:12.062 --> 00:08:15.281 ممکنه به هممون زور نگه و توهین نکنه 00:08:15.281 --> 00:08:18.286 ولی موقعیت ملکه و شاهزاده رو تهدید میکنه 00:08:18.286 --> 00:08:21.778 قصدم این بود که از شما و شاهزاده محافظت کنم 00:08:21.778 --> 00:08:24.267 تا وقتی که اعلیحضرت منو نبخشیده 00:08:24.267 --> 00:08:28.009 جیانگ رو در خدمتتونه 00:08:28.009 --> 00:08:30.918 اعلیحضرت همیشه خیلی بخشنده بودن 00:08:30.918 --> 00:08:33.912 اگه منو ببخشین، کسی به چیزی شک نمیکنه 00:08:33.912 --> 00:08:35.245 چقدر پستی 00:08:37.043 --> 00:08:39.979 بخاطر بخشنده بودم، جرئت کردی هچنین بهانه ای جور کنی 00:08:39.979 --> 00:08:43.120 من واقعا با همه مثل خانوادم رفتار میکنم 00:08:43.120 --> 00:08:45.245 من و تو ، بانو وانگ، همه به یک شوهر خدمت میکنن 00:08:45.245 --> 00:08:47.378 بچه اون، بچه توئه و همینطور بچه من 00:08:47.378 --> 00:08:50.881 اونی که بهش صدمه زدی، فقط وارث امپراطوری هان نیست 00:08:50.881 --> 00:08:52.144 بچه ما هم هست 00:08:52.170 --> 00:08:53.230 خدایان تورو نمیبخشن 00:08:53.230 --> 00:08:54.707 میدونم اشتباه کردم 00:08:54.707 --> 00:08:58.006 اعلیحضرت... شما مهربون و بخشنده این 00:08:58.006 --> 00:09:01.505 شما خیرخواهین و درک میکنین. کسیو نمیکشین 00:09:01.505 --> 00:09:03.458 شما منو نمیکشین 00:09:03.458 --> 00:09:05.489 از خیرخواهی من 00:09:05.489 --> 00:09:06.957 از درک من 00:09:06.957 --> 00:09:09.170 بخاطر کشتن اون بچه سو استفاده کردی 00:09:09.170 --> 00:09:12.123 بخاطر همین باید عادل باشم و مجازات سخت تری برات در نظر بگیرم 00:09:12.123 --> 00:09:14.104 هیچوقت با آدمای رذل ، ملایم برخورد نمیکنم 00:09:14.130 --> 00:09:17.012 نمیذارم یکی با هدف شیطانی، حرمسرا رو بهم بریزه 00:09:17.012 --> 00:09:18.331 نگهبانا 00:09:18.331 --> 00:09:19.331 اینجاییم- اینجاییم- 00:09:19.331 --> 00:09:21.203 بانو جیانگ سعی کرد به وارث سلطنتی آسیب بزنه 00:09:21.229 --> 00:09:22.558 و باید به اعدام محکوم بشه 00:09:22.558 --> 00:09:25.486 ببریدش و برای اعدام آمادش کنید 00:09:25.486 --> 00:09:26.486 بله 00:09:26.486 --> 00:09:28.642 اعلیحضرت رسیدن 00:09:31.407 --> 00:09:32.755 اعلیحضرت لطفا نجاتم بدین 00:09:34.158 --> 00:09:35.585 درود بر اعلیحضرت 00:09:38.785 --> 00:09:40.097 درود بر اعلیحضرت 00:09:40.097 --> 00:09:41.408 همتون میتونین راحت باشین 00:09:41.433 --> 00:09:43.095 ممنون اعلیحضرت 00:09:50.143 --> 00:09:52.956 اعلیحضرت، بانو جیانگ به بانو وانگ دارو داده 00:09:52.956 --> 00:09:54.956 و سعی داشت به بچه تو شکمش آسیب بزنه 00:09:54.956 --> 00:09:56.602 خوشبختانه من بموقع متوجه شدم 00:09:56.602 --> 00:10:00.610 بچه خوبه ولی بانو جیانگ انگار اصلا از کارش پشیمون نیست 00:10:00.610 --> 00:10:02.600 مدام برای کارش بهانه میتراشه 00:10:02.600 --> 00:10:04.735 اعلیحضرت، من اشتباه کردم 00:10:04.735 --> 00:10:07.078 من به خواست خودم به بانو وانگ دارو ندادم 00:10:07.078 --> 00:10:10.033 مجبور شدم این کارو بکنم 00:10:10.033 --> 00:10:12.000 خب کی مجبورت کرد؟ 00:10:12.000 --> 00:10:13.798 ملکه 00:10:15.082 --> 00:10:18.009 ملکه بهت دستور داد به بانو وانگ دارو بدی؟ 00:10:19.393 --> 00:10:21.167 دارم حقیقت رو میگم 00:10:21.192 --> 00:10:25.191 اعلیحضرت، ملکه اونطور که فکر میکنین، خوب نیستن 00:10:25.191 --> 00:10:27.470 میترسیدن که بانو وانگ پسر به دنیا بیاره 00:10:27.470 --> 00:10:29.586 و موقعیت خودشون و شاهزاده رو تهدید کنه 00:10:29.586 --> 00:10:31.687 ایشون میدونست که با بانو وانگ مشکل دارم 00:10:31.687 --> 00:10:33.373 و امیدوارم بتونم به اعلیحضرت خدمت کنم 00:10:33.373 --> 00:10:35.886 برای همین تحریکم کردن تا به امپراطور در تخت خدمت کنم 00:10:35.886 --> 00:10:39.683 تا بتونم بچه بانو وانگ رو سقط کنم 00:10:39.683 --> 00:10:41.346 اگه اینکارو قبول نمیکردم 00:10:41.346 --> 00:10:44.494 دیگه هیچوقت اجازه نداشتم شما رو ببینم 00:10:46.011 --> 00:10:48.231 من فقط از روی ناچاری حرفشونو قبول کردم 00:10:48.231 --> 00:10:53.720 کی فکرشو میکرد ملکه تمام تقصیرا رو گردن من بندازن 00:10:53.720 --> 00:10:57.142 تا از زیر مسئولیتش در برن و نقشه قتل منو بکشن 00:10:57.142 --> 00:10:58.711 بانو جیانگ پست 00:11:00.554 --> 00:11:02.716 نتونستی به بانو وانگ و بچش آسیب بزنی 00:11:02.716 --> 00:11:05.001 حالا سعی میکنی گناهتو تقصی ملکه بندازی تا از زیر مجازات در بری 00:11:05.001 --> 00:11:07.349 ملکه مهربون و پاکه 00:11:07.349 --> 00:11:10.446 اون خودشو تو این همه سال، عالی ثابت کرده 00:11:10.446 --> 00:11:12.427 چطور حرفات میتونه اعتبارشو خراب کنه؟ 00:11:13.710 --> 00:11:17.643 شیطانی مثل تو، لیاقتش مرگه 00:11:18.783 --> 00:11:21.384 اون متعلق به حرمسراست. پس اونو به ملکه میسپارم 00:11:21.384 --> 00:11:23.318 بانو جیانگ رو ببرید بیرون 00:11:24.139 --> 00:11:26.596 باید فورا کشته بشه تا درسی برای بقیه باشه 00:11:26.596 --> 00:11:27.596 بله 00:11:27.596 --> 00:11:30.115 اعلیحضرت، لطفا بهم رحم کنین 00:11:30.115 --> 00:11:31.364 لطفا از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:11:31.364 --> 00:11:33.758 میدونم اشتباه کردم. واقعا میدونم 00:11:33.758 --> 00:11:35.304 لطفا از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:11:35.304 --> 00:11:38.269 اعلیحضرت لطفا نجاتم بدین 00:11:39.394 --> 00:11:40.394 لطفا بهم رحم کنید 00:11:48.974 --> 00:11:52.168 ملکه من ، ببین اینجا چقدر قشنگه 00:11:54.611 --> 00:11:59.032 بله قشنگه. اما حیف که بانو جیانگ، جونشو از دست داد 00:11:59.032 --> 00:12:01.759 دیگه نمیتونه این منظره زیبا رو ببینه 00:12:03.032 --> 00:12:05.518 اگه میتونستم زودتر متوجه شخصیت بانو جیانگ بشم 00:12:05.543 --> 00:12:07.508 و تصمیم نمیگرفتم که بعنوان صیغه جدید انتخابش کنم 00:12:07.508 --> 00:12:12.160 احتمالا هنوزم تو زادگاهش داشت زندگی میکرد 00:12:12.160 --> 00:12:19.991 ملکه میدونه که چرا به بهونه های مزخرفش گوش دادم؟ 00:12:21.797 --> 00:12:26.567 میدونم اعلیحضرت میخواستن من ببینم که بانو جیانگ چه حیله گریه 00:12:26.567 --> 00:12:29.857 تا از کشتنش ناراحت نشم 00:12:29.857 --> 00:12:32.551 یکی مثل اون هیچوقت راهشو عوض نمیکرد 00:12:32.551 --> 00:12:38.802 و بلاخره خودش گور خودشو میکند 00:12:40.730 --> 00:12:44.490 اگه یکی به مهربونی ملکه من اونو به مرگ محکوم کرده 00:12:44.490 --> 00:12:46.591 پس اون سزاوار مرگ بود 00:12:46.591 --> 00:12:50.405 اون گناهشو قبول نمیکرد. برای همین نتونستم ازش بگذرم 00:12:51.341 --> 00:12:54.048 فقط اینکه مرگش باعث شد بفهمم 00:12:54.048 --> 00:12:57.798 که عنوان "ملکه" اندازه هزار کیلو طلا سنگینه 00:12:59.618 --> 00:13:06.225 ثانیه به ثانیه ش، میتونه یه زندگی رو از بین ببره 00:13:06.225 --> 00:13:10.509 پشت قدرت و شکوه یه شخص معتبر 00:13:10.509 --> 00:13:14.133 بار سنگینی قرار داره 00:13:17.787 --> 00:13:19.542 اما تو میتونی با من تقسیمش کنی 00:13:21.144 --> 00:13:23.995 من مسئول امور حکومتی ، امنیت مردم و سرزمینامونم 00:13:23.995 --> 00:13:27.152 تو مسئول مدیریت حرمسرا و روشنگری مردمی 00:13:27.152 --> 00:13:29.826 من و تو تا آخرش پشت همدیگه ایم 00:13:29.826 --> 00:13:33.576 اامیدوارم که سد راه امپراطور نشم 00:13:33.576 --> 00:13:35.850 از الان به بعد، بیشتر تلاش میکنم 00:13:35.850 --> 00:13:39.552 باور دارم که با تلاشمون میتونیم کارهای غیرممکنی رو انجام بدیم 00:13:41.753 --> 00:13:44.851 فقط امیدوارم که بتونم جلوی هر اتفاق بدی رو بگیرم 00:13:44.851 --> 00:13:47.596 هنوز یادت که نرفته، توافق کردیم یه مسابقه بذاریم؟ 00:13:47.596 --> 00:13:50.672 آرزوم اینه مردمم رو به سعادت و صلح برسونم 00:13:50.672 --> 00:13:54.022 و اتحاد حرمسرا هم چیزیه که تو آرزوشو داری 00:13:54.022 --> 00:13:57.647 پس قسم خوردیم برای رسیدن به هدفمون با هم رقابت کنیم 00:13:57.647 --> 00:14:00.048 باید تا وقتی زنده ایم، هدفمون رو به سرانجام برسونیم 00:14:00.048 --> 00:14:02.048 هر کی توش کوتاهی کنه، مجازات میشه 00:14:02.048 --> 00:14:04.942 بله، هرکی که کوتاهی کنه مجازات میشه 00:14:04.942 --> 00:14:08.028 باید هدفمون رو تا زنده ایم، به سرانجام برسونیم 00:14:08.028 --> 00:14:15.019 با شما پیر میشم 00:14:17.861 --> 00:14:19.441 شاهد قسم خوردن همدیگه هستیم 00:14:22.048 --> 00:14:23.128 اعلیحضرت 00:14:48.332 --> 00:14:49.684 درست حدس زدم 00:14:49.684 --> 00:14:51.895 ارباب دوان غذای سبک دوست دارن 00:14:51.895 --> 00:14:53.317 از کجا میدونستی؟ 00:14:54.734 --> 00:14:55.868 لطفا منو ببخشین 00:14:55.868 --> 00:14:57.832 آخرین بار، وقتی امپراطور مهمونی گرفتن 00:14:57.832 --> 00:15:03.211 انگار نظر ارباب دوان به ساز زنگی ای که میزدم جلب شده بودم 00:15:11.725 --> 00:15:15.763 واسه همین حدس زدم ارباب دوان، غذای سبک بیشتر دوست دارن 00:15:15.763 --> 00:15:20.030 وقتی اولین بار وارد هواینان شدم،تو بودی که داشتی ساز زنگی میزدی؟ 00:15:21.913 --> 00:15:23.785 من اولش خواننده تازه کاری بودم 00:15:23.846 --> 00:15:26.698 امپراطور گفت باهوشم و کارم تو آشپزی خوبه 00:15:26.698 --> 00:15:29.191 برای همین، منو اینجا فرستادن تا بهتون خدمت کنم 00:15:29.191 --> 00:15:31.547 امیدوارم غذا موردعلاقه تون باشه 00:15:37.801 --> 00:15:39.739 این فقط یه پیش غذای سبک نیست که دوس داشته باشم 00:15:39.739 --> 00:15:43.951 این ساقه تازه بامبو، منو یاد بچگیام میندازه 00:15:43.951 --> 00:15:47.042 واسه همین، یکم دلم تنگ شد 00:15:48.678 --> 00:15:52.970 درسته این یه غذای گیاهیه، ولی بوی مرغ و نیلوفر میده 00:15:52.970 --> 00:15:55.636 دستور پختش همونیه که توی زادگاهم بود 00:15:55.636 --> 00:15:58.260 چربی مرغ روی برگای نیلوفر آبی پخش میشه 00:15:58.260 --> 00:16:00.231 واسه همین میتونین عطر مرغ رو حس کنین 00:16:00.231 --> 00:16:02.647 باعث میشه ساقه های نیلوفر حتی خوشمزه تر بشن 00:16:02.647 --> 00:16:03.900 من از بچگی فقیر بودم 00:16:03.900 --> 00:16:06.875 یه تیکه گوشت پخته از میله سقف آویزون بود 00:16:06.900 --> 00:16:08.124 از دور نگاش میکردم 00:16:08.124 --> 00:16:09.539 تو خونه ماهم همین بود 00:16:09.539 --> 00:16:12.701 باید برای یه گازش، تا جشن سال نو چینی صبر میکردیم 00:16:12.701 --> 00:16:16.061 من کوچیک بودم و همش سعی میکردم دزدکی یه گاز بزنم 00:16:16.061 --> 00:16:19.395 وقتی دستم رو شد، پدرم تنبیهم کرد 00:16:19.395 --> 00:16:21.849 منم همینطور بودم. ترسیدم پدرم پاهامو توی زمستون 00:16:21.849 --> 00:16:24.759 بذاره تو سطل آب یخ و اینجوری تنبیهم کنه 00:16:24.759 --> 00:16:27.167 اما پدرم خیلی به من و مادرم خیره شد 00:16:27.167 --> 00:16:28.605 پدر منم همینطور 00:16:28.605 --> 00:16:32.110 وقتی میتونستیم گوشت بخوریم، اون همیشه گوشتشو میداد به من 00:16:32.110 --> 00:16:34.932 پدرم گوشت رو توی برگ گل نیلوفر، میپیچید 00:16:34.932 --> 00:16:36.332 تا کمتر گوشت بخوره 00:16:38.057 --> 00:16:42.674 انگار منو ارباب دوان، بچگیمون مثل هم بود 00:16:49.142 --> 00:16:50.511 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:16:50.511 --> 00:16:52.738 انگار هردوتون به نتیجه رسیدین 00:16:52.738 --> 00:16:54.788 میرم و برای اعلیحضرت شراب گرم میکنم 00:16:59.729 --> 00:17:03.031 حق داشتم بانو لی رو برای خدمت کردن بفرستم 00:17:03.031 --> 00:17:06.346 غذاهایی که این بانو درست کرده بود، خیلی خوشمزه بودن 00:17:06.346 --> 00:17:10.691 ازش بخواه دفعه دیگه برات غذای سر توفو با با پیاز بهاره درست کنه 00:17:10.691 --> 00:17:12.048 توفو با پیاز بهاره؟ 00:17:12.048 --> 00:17:14.054 سبک و شفافه 00:17:14.054 --> 00:17:15.699 ممنون از لطفتون 00:17:15.699 --> 00:17:18.324 و همینطور اثبات شدن وفاداریم بهتون 00:17:18.324 --> 00:17:24.489 در واقع کار تو باعث آشتی من و برادرم شد 00:17:24.489 --> 00:17:28.023 من قبلا به نیروهای برادرم، پادشاه هانگشان ملحق شدم 00:17:28.023 --> 00:17:29.194 تبریک میگم امپراطور من 00:17:29.194 --> 00:17:32.154 الان برادرا هم عقیده ان و شما مثل سنگ محکمین 00:17:32.154 --> 00:17:34.576 وقتش که برسه، دیگه چیزی واسه ترسیدن ندارین 00:17:34.576 --> 00:17:37.663 واقعا باهوش و شجاعی 00:17:37.663 --> 00:17:40.917 باید یه حاکم درست و حسابی جایگزین کنم 00:17:40.917 --> 00:17:42.663 اون روز خیلی نزدیکه 00:17:42.663 --> 00:17:48.056 تو میتونی اینجا تو هواینان بمونی و بهم کمک کنی نیروهای جدید رو آموزش بدم 00:17:48.056 --> 00:17:50.299 امپراطور من، ممنون از فرصت عالی ای که بهم میدین 00:17:52.813 --> 00:17:54.692 اعلیحضرت.ارباب دوان 00:17:54.692 --> 00:17:59.409 بانو لی، شاید به زیبایی توی هواینان معروف باشی 00:17:59.409 --> 00:18:01.451 اما تو فقط یه آوازه خونی 00:18:01.451 --> 00:18:05.537 از امروز به بعد دختر خونده منی 00:18:05.537 --> 00:18:07.080 اعلیحضرت"دخترخونده"؟ 00:18:07.080 --> 00:18:11.425 تو این مدت، حتما ارباب دوان رو همراهی کن 00:18:11.450 --> 00:18:15.555 از طرف من مراقب مهمان ارزشمند هواینان باش 00:18:17.675 --> 00:18:18.794 ممنون اعلیحضرت 00:18:18.794 --> 00:18:20.826 حتما تمام تلاشمو برای خدمت به ارباب دوان میکنم 00:18:20.826 --> 00:18:22.069 لطفا نگران نباشید امپراطور، تمام تلاشمو میکنم 00:18:22.853 --> 00:18:23.853 حالا بلند شو 00:18:25.213 --> 00:18:28.707 از اعلیحضرت بخاطر لطفشون ممنونم 00:18:28.707 --> 00:18:31.679 مطمئن میشم با وفاداریم، لطفتونو جبران کنم 00:18:31.679 --> 00:18:38.737 من وفاداریت رو به خودم، در حد برادرم در نطر گرفتم 00:18:38.737 --> 00:18:40.383 من ارزششو ندارم 00:18:40.383 --> 00:18:43.560 فقط میخوام بهم اجازه بدین هر وقت بیکارم 00:18:43.586 --> 00:18:46.473 برای پیدا کردن پدرم، اطراف هواینان رو بگردم 00:18:46.473 --> 00:18:48.229 البته که اجازه میدم 00:18:48.229 --> 00:18:50.630 کالسکه و نگهبانای ملک اربابی 00:18:50.630 --> 00:18:52.724 هرموقع بخوای در اختیارتن 00:18:52.724 --> 00:18:54.275 ممنون امپراطور من 00:19:00.042 --> 00:19:03.330 وقتی استاد پیر دوان رو پیدا کردیم، از قبلش خیلی مریض بود 00:19:03.330 --> 00:19:06.972 خوشبختانه همونموقع وارد شهر شد 00:19:06.972 --> 00:19:08.125 بلافاصله بردنشون حومه شهر 00:19:08.151 --> 00:19:10.036 خونه پزشک سلطنتی کنگ 00:19:10.036 --> 00:19:12.328 پزشک سلطنتی کنگ، شخصا ازش مراقبت میکنه 00:19:12.328 --> 00:19:15.712 تونسته زنده بمونه. مریضیش چقدر جدیه؟ 00:19:15.712 --> 00:19:17.608 سالهایی که ناامید بود، به مریضی تبدیل شد 00:19:17.608 --> 00:19:20.618 خیلی ضعیف و نحیف شده. نفساش کوتاه شده 00:19:20.618 --> 00:19:22.239 انگار وضعیتش خوب نیست 00:19:22.239 --> 00:19:24.888 پزشک سلطنتی کنگ گفت اگه خانواده ای داره 00:19:24.888 --> 00:19:27.311 بهتره زود به دیدنش بره 00:19:27.311 --> 00:19:30.935 ممکنه...ممکنه روزای زیادی زنده نمونه 00:19:30.935 --> 00:19:32.309 چی؟ 00:19:33.566 --> 00:19:35.007 برو به پزشک سلطنتی کنگ بگو 00:19:35.007 --> 00:19:39.019 که حتی اگه مجبور شد همه داروهای قصرو استفاده کنه 00:19:39.019 --> 00:19:42.237 باید ارباب پیر دوان رو زنده نگه داره 00:19:42.237 --> 00:19:44.537 تازه، این موضوع باید محرمانه بمونه 00:19:44.537 --> 00:19:46.124 به ملکه هم چیزی نگین 00:19:46.124 --> 00:19:47.871 هرکی خلافش عمل کنه کشته میشه 00:19:47.871 --> 00:19:49.675 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:19:49.675 --> 00:19:52.078 مطمئن میشم که مخفی بمونه 00:20:45.791 --> 00:20:49.568 ارباب پیر دوان خیلی ضعیف شده و هیچ روش پزشکی ای روش جواب نمیده 00:20:49.568 --> 00:20:52.066 هیچکاری نمیتونیم براش بکنیم 00:20:52.066 --> 00:20:54.551 اعلیحضرت، التماستون میکنم که منو ببخشین 00:20:59.633 --> 00:21:01.394 اعلیحضرت، ملکه رسیدن 00:21:01.396 --> 00:21:03.401 عرض ارادت به امپراطور 00:21:03.401 --> 00:21:06.334 اعلیحضرت، نگهبانای سلطنتی من متوجه شدن که 00:21:06.334 --> 00:21:09.019 پیرمردی به اسم دوان ژونگ در چانگ آن پیدا شده 00:21:09.019 --> 00:21:10.599 میتونه پدر دوان هونگ باشه 00:21:10.599 --> 00:21:12.759 واقعا خودشه 00:21:12.759 --> 00:21:14.232 اعلیحضرت راجبش میدونست؟ 00:21:14.232 --> 00:21:16.492 حالا نباید افرادو برای پیدا کردنش بفرستین؟ 00:21:16.492 --> 00:21:18.420 واقعا پیداش کردم 00:21:20.064 --> 00:21:21.064 فوق العادست 00:21:21.064 --> 00:21:22.981 باید سریع بیاریمش قصر 00:21:23.007 --> 00:21:24.507 تا منتظر اتحاد دوباره با دوان هونگ بمونیم 00:21:24.507 --> 00:21:27.507 میتونم ببینمش و ازش تشکر کنم که موقع جوونی بهمون غذا تعارف کرد 00:21:27.507 --> 00:21:28.527 لازم نیست 00:21:32.314 --> 00:21:33.785 اون مرده 00:21:35.154 --> 00:21:39.464 چی؟ مرده؟ 00:21:47.029 --> 00:21:50.464 همه این سالها کل کشور سرگردون بوده 00:21:50.464 --> 00:21:55.421 از بس دنبال پسر و همسرش گشته از نظر روحی و جسمی خسته شده 00:21:55.421 --> 00:21:58.964 سالهاست سرطان ریه داره 00:21:58.964 --> 00:22:01.519 میدونست که زیاد زنده نمیمونه 00:22:01.519 --> 00:22:07.366 واسه همین وقتی به چانگ آن رسید، کاملا از پا دراومد 00:22:10.478 --> 00:22:12.644 اعلیحضرت جزئیات زیادی رو میدونن 00:22:14.090 --> 00:22:15.180 این ممکنه 00:22:15.180 --> 00:22:19.891 چند وقتیه دوان ژونگ رو پیدا کردم جایی نگهش داشتم 00:22:19.891 --> 00:22:22.734 پزشکای سلطنتی رو مجور کردم ازش مراقبت کنن 00:22:22.734 --> 00:22:24.791 اعلیحضرت به دوان هونگ، اطلاع دادن؟ 00:22:24.791 --> 00:22:27.638 دوان هونگ آدم وفادار و وطن دوستیه 00:22:27.638 --> 00:22:29.948 اون بخاطر ملتش، جونشو نادیده میگیره 00:22:29.948 --> 00:22:33.963 حتما پاداش و سختی کار و جبران خسارت دوان هنگ رو میدم 00:22:33.963 --> 00:22:36.338 هیچوقت باهاش بدرفتاری نمیکنم 00:22:36.338 --> 00:22:40.615 اعلیحضرت فکر میکنن که این عناوین و ثروت ها 00:22:40.615 --> 00:22:43.615 میتونه ندیدن دوباره پدر رو جبران کنه؟ 00:22:43.615 --> 00:22:47.180 قبل ازینکه دوان هنگ پایتخت رو ترک کنه، تنها نگرانیش پدرش بود 00:22:47.180 --> 00:22:50.961 برگشتن پدرش، تنها آرزوش بود 00:22:50.961 --> 00:22:54.295 اما اعلیحضرت بهش نگفت عمو دوان رو پیدا کرده 00:22:54.295 --> 00:22:56.015 اونوقت باید چیکار میکردم؟ 00:22:56.015 --> 00:22:58.724 افرادمو به هواینان میفرستادم تا به دوان هنگ بگن 00:22:58.769 --> 00:23:00.769 از کنار ارتش لیو آن بگذر تا به اینجا برسی؟ 00:23:00.769 --> 00:23:05.376 یا باید دوان ژونگ در حال مرگ رو به هواینان که خطرناکه میفرستادم؟ 00:23:05.376 --> 00:23:07.317 دوان هونگ الان توی زمین دشمنه 00:23:07.317 --> 00:23:08.891 اگه تحت تاثیر این موضوع قرار بگیره 00:23:10.729 --> 00:23:14.710 اونوقت هرکاری برای شکست لیو آن انجام داده بودیم، به باد فنا میرفت 00:23:14.710 --> 00:23:17.755 درک میکنم که اعلیحضرت به ملتش اهمیت میده 00:23:17.755 --> 00:23:18.987 اما دوان هنگ 00:23:18.987 --> 00:23:23.228 هویت دوان هونگ هم لو میرفت و زندگیش به خطر میفتاد 00:23:23.228 --> 00:23:28.137 حتی اگه بشه زنده ش کرد، اون خیلی وقته که توی هواینانه 00:23:28.137 --> 00:23:31.499 مقامات سلطنتی قبلا بهش گفتن یه خائنه 00:23:31.499 --> 00:23:34.894 اگه بدون اینکه ماموریتشو تموم کنه برگرده، باهاش چطوری برخورد میکنن؟ 00:23:36.903 --> 00:23:38.950 اعلیحضرت همه چیو در نظر گرفته بودن 00:23:38.950 --> 00:23:41.559 من کسی بودم که خوب فکرمو به کار ننداختم 00:23:41.559 --> 00:23:44.515 چون اونو به چشم برادر بزرگت میبینی 00:23:44.515 --> 00:23:46.930 باید بدونی که اگه حقیقتو بفهمه 00:23:46.930 --> 00:23:51.766 بین فرزند بودن و وفادار موندن گیر میکنه 00:23:51.766 --> 00:23:53.967 میتونی تحمل کنی که باهاش همچین کاری بکنی؟ 00:23:58.163 --> 00:24:00.779 ترجیح میدم از اینکه بدون فکر حرف زدم سرزنشم کنین 00:24:00.779 --> 00:24:04.951 تا اینکه مجبورش کنم بین وظیفه فرزندی و وظیفه وفاداریش یکیو انتخاب کنه 00:24:07.599 --> 00:24:09.073 اشتباه کردم؟ 00:24:11.689 --> 00:24:14.272 از اینکه به دوان هنگ خبر ندادین، مقصر نبودین 00:24:17.306 --> 00:24:19.746 اما چرا منو بیخبر گذاشتین؟ 00:24:19.746 --> 00:24:23.785 قبلا بهت گفته بودم که دوان ژونگ برای رفتن به کاخ 00:24:23.785 --> 00:24:27.667 خیلی ضعیف بود 00:24:27.667 --> 00:24:29.797 اما حداقل میتونستم بیرون از قصر ببینمش 00:24:29.797 --> 00:24:32.314 تا ازش بخاطر غذایی که بهم تو جوونیم داد تشکر کنم 00:24:33.833 --> 00:24:36.769 میتونستم بجای دوان هنگ وظیفه فرزندیشو انجام بدم 00:24:36.769 --> 00:24:38.767 اگه یهو از قصر بری 00:24:38.767 --> 00:24:41.959 به همه و لی آن نشون نمیده 00:24:41.959 --> 00:24:44.365 که ما دنبال پدر گمشده یه خائنیم 00:24:44.365 --> 00:24:46.864 که حتی داریم از مراقبت میکنیم؟ 00:24:46.864 --> 00:24:51.503 اعلیحضرت به عمو دوان گفتن که پسرشون وفادار و مهربون و شجاعه 00:24:51.503 --> 00:24:54.054 و توی دربار و به مردم خدمت میکنه؟ 00:24:54.054 --> 00:24:55.788 فقط میتونستم با احتیاط رفتار کنم 00:24:57.999 --> 00:25:04.128 احتیاط اعلیحضرت باعث شد یه پیرمرد تو ناامیدی بمیره 00:25:04.128 --> 00:25:06.787 ....حتی موفقیت های پسرشو 00:25:06.787 --> 00:25:09.759 اون حتی نمیدونست پسرش زنده ست یا مرده 00:25:09.759 --> 00:25:12.770 افسوس میخوری اگه یه پیرمرد تو آرامش بمیره؟ 00:25:14.369 --> 00:25:15.769 اما سعی نمیکنی درک کنی 00:25:15.795 --> 00:25:17.410 چقدر برای شوهرت سخت بود 00:25:17.410 --> 00:25:18.509 که چنین تصمیمی بگیره 00:25:39.659 --> 00:25:41.001 بازم ازم پول میخوای؟ 00:25:41.001 --> 00:25:42.709 فقط ازشون خواستم چنتا شایعه پخش کنن 00:25:42.709 --> 00:25:44.409 چطور قیمتش هزار سکه طلا شده؟ 00:25:44.409 --> 00:25:46.338 من و شاهدخت تازه باهم آشتی کردیم 00:25:46.338 --> 00:25:49.066 اما حالا اون خونخوار برای گرفتن من اون بیرونه 00:25:49.066 --> 00:25:51.476 من تحت کنترلشون قرار نمیگیرم 00:25:51.476 --> 00:25:58.195 ولی اونا تهدید کردن که اگه پولشونو ندیم، به شاهدخت حقیقتو میگن 00:25:58.195 --> 00:25:59.602 حقیقتو؟ 00:25:59.602 --> 00:26:04.233 بهشون بگو حتی اگه من وادار به اینکار کرده باشمشون 00:26:04.233 --> 00:26:07.962 اونا کسایی بودن که شایعات مربوط به 00:26:07.988 --> 00:26:13.208 وی چینگ و شاهدخت رو پخش کردن 00:26:15.324 --> 00:26:16.414 شاهدخت 00:26:16.414 --> 00:26:18.414 چطور جرئت کردی شیا هو پو؟ 00:26:18.414 --> 00:26:20.758 تو کسی بودی که همه اون شایعاتو پخش کردی 00:26:20.758 --> 00:26:22.266 چه بلایی سرم آوردی؟ 00:26:23.622 --> 00:26:24.936 چطور ممکنه انقدر بدذات باشی؟ 00:26:24.936 --> 00:26:28.282 همه اینکارا رو بخاطر عشقم بهت انجام دادم 00:26:28.282 --> 00:26:29.476 عشق؟ 00:26:31.576 --> 00:26:33.605 چطور میتونی بدون هیچ خجالتی، این حرفو بزنی؟ 00:26:33.605 --> 00:26:34.748 این حرفا برای دهنت زیادیه 00:26:34.748 --> 00:26:36.807 درباره کدوم عشق حرف میزنی؟ 00:26:36.807 --> 00:26:37.896 داری برام دردسر درست میکنی 00:26:39.641 --> 00:26:42.914 باعث شدی وی چینگ و من توهینای زیادی رو تحمل کنیم 00:26:42.914 --> 00:26:44.002 ..وی چینگ، وی چینگ 00:26:45.064 --> 00:26:46.310 به تنها کسی که اهمیت میدی وی چینگه 00:26:46.310 --> 00:26:47.555 چطور جرئت میکنی هنوز اینو بگی؟ 00:26:47.555 --> 00:26:51.234 ماجرای من و وی چینگ فقط شایعه ایه که تو ساختی 00:26:51.234 --> 00:26:53.560 اونموقع، متهمم کردی که خصوصی پیش وی چینگ رفتم 00:26:53.560 --> 00:26:55.941 حتی خودمو معاینه کرده بودم، کار مشکوکی انجام داده بودم؟ 00:26:55.941 --> 00:26:59.844 معلوم میشه همه شایعاتی که پیچیده، کار توئه 00:26:59.844 --> 00:27:01.630 میخواستی وجهه منو خراب کنی 00:27:01.630 --> 00:27:03.411 میتونی بخاطرش منو سرزنش کنی؟ 00:27:03.411 --> 00:27:05.739 قبل از اینکه سائو شی بمیره و تورو ببینم 00:27:05.739 --> 00:27:08.929 شایعات هردوتون توی کل چانگ آن پخش بود 00:27:08.929 --> 00:27:12.781 'مارکیز میمیره و دو عاشق بهم میرسن' 00:27:12.781 --> 00:27:14.345 همه این حرفا تهمته 00:27:14.345 --> 00:27:15.994 اما باید یه چیزایی پشتش باشه 00:27:15.994 --> 00:27:19.422 اگه من اینکارو نمیکردم، تو برنده نمیشدی؟ 00:27:19.422 --> 00:27:23.661 منظورت اینه که چون اعتبارم همه جا خراب شده 00:27:23.661 --> 00:27:27.508 پس تو میتونی حتی بدترش کنی و مهم نیست؟ 00:27:27.508 --> 00:27:29.481 چه جونوری هستی تو؟ 00:27:29.481 --> 00:27:32.525 میدونی تبانی با فامیل، مجازاتش برای سرنگونی امپراطور 00:27:32.525 --> 00:27:34.525 مجازاتش اعدامه؟ 00:27:34.525 --> 00:27:36.060 اگه اعلیحضرت بهم اعتماد نمیکردن 00:27:36.060 --> 00:27:38.586 نه تنها نمیتونستی منو داشته باشی 00:27:38.586 --> 00:27:40.436 باعث میشدی زندگیمو هم از دست بدم 00:27:40.436 --> 00:27:42.941 اما الان صحیح و سلامت نیستی؟ 00:27:42.941 --> 00:27:45.200 مگه هنوز تو و امپراطور خواهر و برادرای نزدیکی نیستین؟ 00:27:45.200 --> 00:27:46.507 داری مدام بهونه میاری 00:27:46.507 --> 00:27:49.318 همه این بهونه ها فقط نشون میده که چقدر پستی 00:27:49.318 --> 00:27:52.026 از همون اول، علیه من توطئه کردی 00:27:52.026 --> 00:27:56.682 میدونستی من مثل احمقا از شیانگ ار خوشم میاد.واسه همین دنبال یه معلم بزرگ رفتی 00:27:56.682 --> 00:28:00.854 میدونستی من برادرمو خیلی دوست دارم، برای همین پیشنهاد تدارکات ارتشو بهش دادی 00:28:00.854 --> 00:28:02.662 فکر کردم روراستی 00:28:02.662 --> 00:28:04.614 میخواستم فقط و فقط عاشق تو باشم 00:28:04.614 --> 00:28:07.750 اما واقعیت اینه که گولتو خوردم 00:28:07.750 --> 00:28:09.684 میخواستی فقط عاشق من باشی؟ 00:28:10.998 --> 00:28:13.787 کی عشقتو بهم دادی؟ 00:28:13.787 --> 00:28:16.567 چرا باهام ازدواج کردی؟ راستشو بگو 00:28:16.567 --> 00:28:19.028 باهام ازدواج کردی تا عشق نافرجامتو فراموش کنی 00:28:19.028 --> 00:28:20.372 من تحملش کردم 00:28:20.372 --> 00:28:22.819 پیش دوستای صمیمیم شرمندم کردی 00:28:22.819 --> 00:28:25.217 تحملش کردم 00:28:25.217 --> 00:28:28.963 وقتی فرمانده ترور شد و تو بدون اینکه 00:28:28.963 --> 00:28:31.654 احساساتمو در نظر بگیری،رفتی خونه فرمانده بزرگ 00:28:31.654 --> 00:28:34.046 من هم تحمل کردم 00:28:34.046 --> 00:28:36.095 تو تحمل کردی؟ 00:28:36.095 --> 00:28:40.247 من اینجام. چون گفتی گذشته ها گذشته و از نو شروع میکنیم 00:28:40.247 --> 00:28:44.513 اما تو واقعا اونا رو از ذهنت پاک نکردی 00:28:44.513 --> 00:28:47.278 درسته. هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم 00:28:47.278 --> 00:28:50.814 حالا که بخاطر شایعات گذشته 00:28:50.814 --> 00:28:52.814 یبار برای همیشه عشقمو زیرپات گذاشتی 00:28:52.814 --> 00:28:54.437 دیگه بیشتر ازین نمیتونم تحمل کنم 00:28:54.437 --> 00:28:55.786 تو اینجا توی رویینی 00:28:55.786 --> 00:28:59.355 اما قلبت با اون پسر توی چانگ آنه 00:28:59.355 --> 00:29:01.717 خجالت نمیکشی که همه چیو میندازی گردن من؟ 00:29:01.717 --> 00:29:05.435 من شیا هو پو، مارکیز رویینم 00:29:05.435 --> 00:29:08.146 میتونم هر زن زیبایی رو داشته باشم 00:29:08.146 --> 00:29:11.172 چرا باید بهت وفادار بمونم؟ 00:29:11.172 --> 00:29:15.713 گفتی شوهر مثل سنگه. قوی و پایداره 00:29:20.271 --> 00:29:24.857 من جواب دادم که زن مثل نی هست. لطیفه اما تسلیم ناپذیره 00:29:24.857 --> 00:29:31.584 میخواستم عاشق بمونیم و از زندگی هم جدا نشیم 00:29:31.584 --> 00:29:34.017 تا اینجا دویدم تا جوابمو بهت نشون بدم 00:29:34.017 --> 00:29:39.494 میخواستم همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:29:39.494 --> 00:29:47.234 حالا میدونم با مردی ازدواج کردم که بخاطر منافع خودش هرکاری میکنه 00:29:47.234 --> 00:29:49.512 و حتی تقصیرو گردن بقیه میندازه 00:29:49.512 --> 00:29:51.780 حتی عشق رو بهونه خودش کرده 00:29:51.780 --> 00:29:54.397 دیگه مجبور نیستم یه آدم اشتباه رو دوست داشته باشم 00:29:54.397 --> 00:29:59.388 حالا همه چی تموم شده 00:30:03.140 --> 00:30:04.950 از الان به بعد من و تو 00:30:06.922 --> 00:30:09.002 کارمون باهم تمومه 00:30:52.744 --> 00:30:54.387 پادشاه پاینده باشن 00:30:54.387 --> 00:30:57.115 نایستین، ملکه من- بله اعلیحضرت- 00:31:02.191 --> 00:31:04.681 امروز صبح گزارش یی هان بدستم رسید 00:31:04.681 --> 00:31:06.290 عمو یی 00:31:06.290 --> 00:31:10.420 ازم خواست یسری کتاب به مدارس دولتی همه مناطق اهدا کنیم 00:31:10.420 --> 00:31:14.192 این واسه همه و فقرا هم خوبه که علم و تشریفات یاد بگیرن 00:31:14.192 --> 00:31:18.816 به کتابخونه تیانلو و اتاق شیکو سپردم که براشون کتاب بفرسته 00:31:18.816 --> 00:31:23.604 من به نمایندگی از همه بچه های فقیر و یتیم از اعلیحضرت تشکر میکنم 00:31:24.742 --> 00:31:27.699 یی هان توی کل کشور کار خیریه انجام داده 00:31:27.699 --> 00:31:30.363 این،استعداد های پنهان هان بزرگ رو شکوفا کرده 00:31:30.363 --> 00:31:32.064 واقعا لایق بهتریناست 00:31:32.064 --> 00:31:34.170 میخوام بهش مقام مشاور رو پیشنهاد بدم 00:31:34.170 --> 00:31:39.398 تا بتونه از مردایی که توی تور ملی دیده، افراد بااستعدادو بهم معرفی کنه 00:31:39.398 --> 00:31:41.249 عمو یی خیلی خوب مردم رو میشناسه 00:31:41.249 --> 00:31:43.776 هرکسی رو که پیشنهاد بده حتما آدم ارزشمند و خوبیه 00:31:43.776 --> 00:31:46.564 اونا میتونن برای رسیدن به صلح و رفاه به هان بزرگ کمک کنن 00:31:46.567 --> 00:31:50.478 دیدم که حواست به نقاشیت بود 00:31:50.478 --> 00:31:52.936 داری چی میکشی؟ 00:31:52.936 --> 00:31:55.771 این طرح پارچه برای روی تابوت عمو دوانه 00:31:57.902 --> 00:31:58.902 اینه؟ 00:32:00.519 --> 00:32:03.425 با کشیدن پارچه روی تابوت، مرده ها باید به بهشت راهی بشن 00:32:03.425 --> 00:32:05.070 کار سختی برات بود 00:32:05.070 --> 00:32:06.816 برام سخت نبود 00:32:08.278 --> 00:32:11.961 بهشت و جهان مرده ها رو هنرمندان شاهنشایی میکشن 00:32:11.961 --> 00:32:16.392 من فقط قسمتی رو که روی زمینه کشیدم تا روح عمو دوان رو شاد کنه 00:32:16.392 --> 00:32:19.873 اعلیحضرت، همزمان مشغول کارای مختلفن 00:32:19.873 --> 00:32:22.689 باید مشکلات منو بقیه رو هم در نظر بگیرین 00:32:22.689 --> 00:32:24.279 حتما براتون سخته 00:32:26.380 --> 00:32:29.351 نقاشی قسمت روی زمین، مربوط به زندگی اون مرحومه 00:32:29.351 --> 00:32:32.198 ملکه عمو دوان رو میشناخت 00:32:32.198 --> 00:32:35.961 واقعا خیلی خوبه که این قسمت از نقاشی رو بکشی 00:32:35.961 --> 00:32:38.233 سالها برای عمو دوان وقت نذاشتم 00:32:38.233 --> 00:32:40.893 فقط یادمه به دون هونگ یاد داد اوکارینا (نوعی ساز) بزنه 00:32:40.893 --> 00:32:42.426 تا حسشو با موسیقی بگه 00:32:42.426 --> 00:32:45.900 این نقاشی پدر و پسر که دارن اوکارینا میزنن خیلی واضحه 00:32:45.900 --> 00:32:48.144 باید خیلی سعی کرده باشی تا بکشیش 00:32:48.144 --> 00:32:52.593 وقتی عمو دوان زنده بود، نتونستم محبتشو جبران کنم 00:32:52.593 --> 00:32:56.547 حالا که از دنیا رفته، تنها کاری مه میتونم بکنم 00:32:56.547 --> 00:32:58.498 اینه که مراقبه کنم و گوشت نخورم 00:32:58.498 --> 00:33:00.272 و این نقاشی روی پارچه رو براش بکشم 00:33:00.272 --> 00:33:02.396 رژیم گیاه خواری گرفتی؟ 00:33:03.944 --> 00:33:06.480 امیدوارم تمرکزمو روی نقاشی بذارم 00:33:06.480 --> 00:33:10.740 تا عمو دوان بتونه به بهشت و آرامش برسه 00:33:10.740 --> 00:33:14.015 وقتی دوان هونگ از هواینان برگرده و این موضوع رو بفهمه 00:33:14.015 --> 00:33:15.648 میتونه خیالش راحت بشه 00:33:18.836 --> 00:33:21.263 اگه اعلیحضرت میخوان اینجا تو کاخ جیائوفانگ غذا بخورن 00:33:21.263 --> 00:33:24.003 از آشپزخونه براتون غذای گوشتی آماده میکنم 00:33:24.003 --> 00:33:25.987 لازم نیست 00:33:25.987 --> 00:33:30.894 نمیتونم اینجا گوشت بخورم وقتی ملکه نمیخوره 00:33:30.894 --> 00:33:33.464 به هرحال هنوز یسری گزارشا هست که نخوندم 00:33:34.920 --> 00:33:36.424 نمیخوام مزاحم نقاشی کردنت بشم 00:33:38.517 --> 00:33:40.570 فقط مطمئن شو بیش از حد به خودت فشار نمیاری 00:33:44.728 --> 00:33:46.107 اعلیحضرت 00:33:50.375 --> 00:33:53.009 نباید به خودتون فشار بیارین 00:34:05.474 --> 00:34:09.039 اعلیحضرت، سوپ بال کوسه از قبل آماده شده 00:34:09.039 --> 00:34:12.443 غذا های دیگه که اعلیحضرت برای ملکه آماده کردن 00:34:12.443 --> 00:34:13.947 ...اونا هم- لازم نیست- 00:34:13.947 --> 00:34:15.929 ملکه گوشت نمیخورن 00:34:15.954 --> 00:34:18.148 نمیخوام مزاحمش بشم 00:34:20.170 --> 00:34:22.251 میریم قصر فیچانگ- اعلیحضرت- 00:34:22.251 --> 00:34:24.675 بجاش غذاها رو میفرستم قصر فیچانگ 00:34:24.675 --> 00:34:27.653 خودتو اذیت نکن. اشتها ندارم 00:34:27.653 --> 00:34:32.652 اما اعلیحضرت، شیر بز داغه داغه 00:34:32.652 --> 00:34:34.398 میترسم نشه گرمش کرد 00:34:34.398 --> 00:34:37.242 بانو وانگ حامله ست 00:34:37.242 --> 00:34:39.815 برای غذا براش بفرستین 00:34:41.391 --> 00:34:42.391 بله 00:34:53.208 --> 00:34:56.795 اعلیحضرت، بانو وانگ اکثرا توی دیدار صبحگاهی غایبه 00:34:56.795 --> 00:34:59.594 میترسم امروز هم نیاد اینجا 00:34:59.594 --> 00:35:02.753 بانو وانگ بارداره. پس باید براش خوشایند نباشه که صبحا بیدار شه 00:35:02.753 --> 00:35:03.963 میتونم درک کنم 00:35:03.963 --> 00:35:09.346 باید به بانو شو لی بگم که به خواهرا مراسم پرورش کرم رو یاد بده 00:35:09.346 --> 00:35:11.030 منتظر بانو وانگ نمیمونیم 00:35:11.030 --> 00:35:12.885 بانو وانگ رسیدن 00:35:27.277 --> 00:35:29.618 درود بر ملکه- درود بر ملکه- 00:35:29.618 --> 00:35:32.349 تعظیم تو این موقعیت سخته. لطفا نایستین 00:35:32.349 --> 00:35:33.452 ممنون اعلیحضرت 00:35:33.452 --> 00:35:36.240 این روزا اکثرا حال خوبی نداشتم 00:35:36.240 --> 00:35:38.360 واسه همین برای عرض ارادت به اعلیحضرت، نیومدم اینجا 00:35:38.360 --> 00:35:39.507 لطفا منو ببخشین 00:35:39.507 --> 00:35:42.675 ارادت ضبحگاهی فقط یه بخشی از آداب و رسومه 00:35:42.675 --> 00:35:45.060 این صداقته که مهمه. نه خود آیین 00:35:45.060 --> 00:35:46.585 اگه تو قلبت براش احترام قائلی 00:35:46.585 --> 00:35:48.286 پس رسمی بودن چیز مهمی نیست 00:35:48.286 --> 00:35:54.271 اگه تو قلبت هیچ احترامی قائل نیستی، این رسم معنایی نداره 00:35:54.271 --> 00:35:58.282 اعلیحضرت، راستش من هرروز منتظر بودم تا ببینمتون 00:35:58.282 --> 00:36:01.336 اما شکمم سنگین و سنگین تر شده 00:36:01.786 --> 00:36:03.842 هرجا میرم راحت نیستم 00:36:03.842 --> 00:36:06.516 اعلیحضرت بهم میگن استراحت کنم 00:36:06.516 --> 00:36:09.789 خواهرم این روزا برای مراقبت از بدنش، همش تو تخت داره استراحت میکنه 00:36:09.789 --> 00:36:14.324 الان حالش بهتره و اصرار داشت بیاد اینجا 00:36:15.563 --> 00:36:18.614 اعلیحضرت بهم دستور دادن خوب مراقبشون باشم 00:36:18.614 --> 00:36:20.373 واسه همین تا اینجا باهاشون اومدم 00:36:21.373 --> 00:36:22.525 سریع بشینید 00:36:22.525 --> 00:36:23.793 بله- بله- 00:36:29.213 --> 00:36:30.990 پزشک سلطنتی امروز معاینت کرد؟ 00:36:30.990 --> 00:36:32.170 همه چیز خوبه؟ 00:36:32.170 --> 00:36:34.860 اعلیحضرت همه چی خوبه 00:36:34.860 --> 00:36:37.081 ممنون ازینکه همیشه نگرانمین اعلیحضرت 00:36:37.081 --> 00:36:39.802 حتی برای رشد بچه کلی معجون گیاهی فرستادین 00:36:39.802 --> 00:36:44.043 اما میدونم اونقدر ضعیفم که نمیتونم غذا رو جذب کنم 00:36:44.043 --> 00:36:46.876 هنوزم بعد از مصرفشون احساس خستگی و تنگی نفس میکنم 00:36:46.876 --> 00:36:52.769 با اینجال اعلیحضرت دیشب سوپ شیر بز برام فرستادن 00:36:52.769 --> 00:36:55.157 انگار تاثیر فوق العاده ای داشت 00:36:56.641 --> 00:37:00.271 اگه خواهرم خوشحاله پس بچه تو شکمشم خوشحاله 00:37:00.271 --> 00:37:01.507 تازه 00:37:01.532 --> 00:37:02.878 اعلیحضرت 00:37:05.054 --> 00:37:08.297 اعلیحضرت، بای مین اینجاست تا خبر خیلی خوبی رو بهتون بده 00:37:08.297 --> 00:37:09.297 خبر خوب؟ 00:37:09.297 --> 00:37:11.077 فرمانده بزرگ برنده شده 00:37:12.370 --> 00:37:14.498 سرهنگ هو پیروز شده 00:37:14.498 --> 00:37:16.070 اعلیحضرت هنوز تو جلسه ان 00:37:16.070 --> 00:37:17.928 منو فرستادن تا این خبرو گزارش بدم 00:37:17.928 --> 00:37:20.679 اعلیحضرت دستور دادن بهتون بگم 00:37:20.679 --> 00:37:23.309 ممکنه اولین جنگ سرهنگ هوو باشه 00:37:23.309 --> 00:37:25.483 اما همه شاهد شجاعتش بودن 00:37:25.483 --> 00:37:28.023 توی اولین جنگش تو زمین دشمن به شایستگی های زیادی رسید 00:37:28.023 --> 00:37:30.623 من فقط خوشحالم جفتشون سالمن 00:37:34.358 --> 00:37:35.780 تبریک میگم اعلیحضرت 00:37:35.780 --> 00:37:38.101 خانواده اعلیحضرت قهرمان های برجسته ای داره 00:37:38.101 --> 00:37:40.590 الان فرمانده بزرگ مدافع شایسته ملته 00:37:40.590 --> 00:37:44.204 سرهنگ هو یه جوان قهرمانه 00:37:47.793 --> 00:37:50.721 چیزی که قابل تحسینه، فضیلت شما و خانوادتونه 00:37:50.721 --> 00:37:54.005 همتون حتی با این مقام و موفقیت، بازم خاکی هستین 00:37:54.005 --> 00:37:55.795 شما با همه خیلی باادب برخورد میکنین 00:37:57.072 --> 00:38:02.445 وقتی ارتش برگرده، اعلیحضرت حتما بهشون پاداش میده 00:38:02.445 --> 00:38:05.155 اعلیحضرت گفته بودن علاوه بر پاداش 00:38:05.155 --> 00:38:07.865 وقتی فرمانده بزرگ و سرهنگ هوگو برگردن 00:38:07.865 --> 00:38:11.887 ایشون دو خواهر اعلیحضرت و خانواده هاشون رو دعوت میکنن 00:38:11.887 --> 00:38:14.569 تا برای یه ضیافت خانوادگی بهتون ملحق بشن 00:38:15.060 --> 00:38:17.872 پس فقط سوپ شیر بز و سوپ مرغ نداریم 00:38:17.897 --> 00:38:20.551 این جشن سلطنتی باید خیلی بریزو به پاش داشته باشه 00:38:24.257 --> 00:38:26.951 تبریک میگیم اعلیحضرت- تبریک میگیم اعلیحضرت- 00:38:34.384 --> 00:38:36.590 دشمن بخاطر سن کمم، متوجه من شده بود 00:38:36.590 --> 00:38:38.670 بخاطر همین به قلب اردوگاه دشمن حمله کردم 00:38:38.670 --> 00:38:41.880 این براشون درسی شد که منو دست کم نگیرن 00:38:41.880 --> 00:38:43.304 خوبه 00:38:43.434 --> 00:38:47.596 فقط با 800 نفر ، 100 مایل تو زمین دشمن پیش رفتی 00:38:47.596 --> 00:38:50.474 و 2000 تا سربازشونو از بین بردی 00:38:50.474 --> 00:38:51.851 آفرین بهت 00:38:52.207 --> 00:38:54.881 چیزی که خیلی مهمه اینه که هردوتون سالم برگشتین 00:38:55.556 --> 00:38:58.041 عمه من سر قولم موندم و سالم برگشتم 00:38:58.041 --> 00:38:59.989 نباید نگران میشدی ملکه من 00:38:59.989 --> 00:39:02.376 وی چینگ خیلی شجاع و بااراده ست 00:39:02.376 --> 00:39:03.536 چو بینگ شجاعه 00:39:03.536 --> 00:39:06.798 هردوشون بازوهای فولادی منن 00:39:07.965 --> 00:39:12.626 عمه، میدونستی حتی سر وزیرای مسئولای کشور دشمن هم زدم؟ 00:39:12.626 --> 00:39:14.637 نه تنها با شنیدن اسم عمو فرار کردن 00:39:14.637 --> 00:39:18.681 حتی وقتی اسممو شنیدن ، عقل از سرشون پرید 00:39:18.681 --> 00:39:21.615 دقیقا اون از همه شجاع تره 00:39:21.615 --> 00:39:23.099 همینطوری میرفت جلو 00:39:23.099 --> 00:39:25.039 هیچکس جلودارش نیست 00:39:26.463 --> 00:39:30.600 فرمانده بزرگ، خواهرمونو با این حرفا نترسون 00:39:32.048 --> 00:39:36.931 چو بینگ، مگه بهم قول ندادی انقدر بی ملاحظه نباشی؟ 00:39:36.931 --> 00:39:38.273 نگران نباش عمه 00:39:38.273 --> 00:39:41.188 به داخل کمپ هم حمله کردم چون شرایط میطلبید 00:39:41.188 --> 00:39:43.126 حتی دوتا موفقیت بدست آوردم 00:39:43.126 --> 00:39:45.856 ملکه، چو بینگ شجاعه 00:39:45.856 --> 00:39:47.713 حتی دشمنای وحشی هم ازش میترسن 00:39:47.713 --> 00:39:51.123 واقعا همیشه آبروی هان بزرگ رو نگه داشت 00:39:51.123 --> 00:39:53.286 اون فرمانده شجاعیه که نباید دست کم رفته بشه 00:39:53.286 --> 00:39:55.240 این پسر تحت حفاظت شماست 00:39:55.240 --> 00:39:57.110 چطور جرئت میکنم دست کم بگیرمش؟ 00:39:59.378 --> 00:40:00.423 پس خوبه 00:40:02.390 --> 00:40:04.288 هو چو بینگ، برای دریافت مقامت یه قدم جلو بیا 00:40:09.238 --> 00:40:11.430 سرهنگ هو چو بین، فرمان امپراطور رو قبول میکنه 00:40:11.729 --> 00:40:16.134 هو چو بینگ ممکنه جوون باشه ولی دشمنای خارجی رو تو جنگ شکست داده 00:40:16.134 --> 00:40:17.646 شجاعتش بیشتر از همه سربازاست 00:40:17.646 --> 00:40:19.764 من بهت لقب مارکیز قهرمان میدم 00:40:22.206 --> 00:40:25.702 باید زمین های شیش هزار خانوار و یه ملک اربابی داشته باشی 00:40:27.342 --> 00:40:29.925 از اعلیحضرت بخاطر عنوان و زمین ها ممنونم 00:40:29.925 --> 00:40:35.086 اما خجالت میکشم ملک اربابی که اعلیحضرت داده، قبول کنم 00:40:36.316 --> 00:40:37.527 چرا؟ 00:40:37.741 --> 00:40:39.880 لب مرز، آزار و اذیت دشمنا رو دیدم 00:40:39.880 --> 00:40:41.583 مردممون مجبور شدن خونه هاشونو از دست بدن 00:40:42.828 --> 00:40:45.364 افسرای نگهبان مرز، محروم و گرسنه ان 00:40:45.592 --> 00:40:52.112 با خودم قسم خوردم تا وقتی که مرز امن نشده، از خودم خونه ای نداشته باشم 00:40:52.914 --> 00:40:53.972 درست میگی 00:40:54.410 --> 00:40:56.123 حق دارم بهت اعتماد کنم 00:40:56.123 --> 00:40:58.152 ملک اربابی رو میذارم کنار 00:40:58.152 --> 00:41:00.378 وقتی مرز رو از شر دشمنا خلاص کردی 00:41:00.378 --> 00:41:04.155 باید ملک اربابی رو بهت پاداش بدم 00:41:04.155 --> 00:41:06.356 ممنون از لطفتون اعلیحضرت 00:41:06.356 --> 00:41:08.050 بلند شو 00:41:10.541 --> 00:41:13.271 زی فو، منو بخاطر طرفداری ازش سرزنش نکن 00:41:14.280 --> 00:41:16.353 برادرزاده و برادرمون 00:41:16.353 --> 00:41:18.650 واقعا برجسته ان 00:41:19.400 --> 00:41:20.913 چون ارتشو پیروز کرده، حقشه اعتبار بزرگی بگیره 00:41:20.938 --> 00:41:22.574 هزار تیله طلا بهت پاداش میدم 00:41:22.574 --> 00:41:24.148 بلند نشو 00:41:24.148 --> 00:41:26.371 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:41:26.371 --> 00:41:29.896 عالیه! خونوادمون استعداد زیادی از خودش نشون داده 00:41:29.896 --> 00:41:31.818 و شایستگی بی نظیری بدست آورده 00:41:31.818 --> 00:41:34.193 وقتی دوتا خواهرات به قصر برسن 00:41:34.193 --> 00:41:37.096 میتونیم یه ضیافت خانوادگی عالی داشته باشیم 00:41:38.177 --> 00:41:39.177 اعلیحضرت 00:41:41.284 --> 00:41:46.173 عمیقا از همه تلاشی که برام کردین ممنونم 00:41:48.898 --> 00:41:49.898 به سلامتی 00:41:50.771 --> 00:41:51.771 به سلامتی 00:42:01.853 --> 00:42:02.853 ارباب دوان 00:42:06.179 --> 00:42:08.641 لیو آن توی پونزدهم ماه آینده شورش میکنه 00:42:08.657 --> 00:42:11.737 این مسیریه که قراره برن و نیروهاشونو اعزام کنن 00:42:11.737 --> 00:42:13.987 باید اینو خودت شخصا ببری چانگ آن 00:42:15.036 --> 00:42:16.480 ...بله! درباره لیو چی 00:42:16.480 --> 00:42:18.166 نگران نباش. همه چی خوبه 00:42:18.166 --> 00:42:20.742 مامور مخفی بهم گفت اینو به ارباب دوان تحویل بدم 00:42:20.742 --> 00:42:21.742 فوریه 00:42:21.742 --> 00:42:23.012 موقعیت باید تغییرکنه 00:42:23.038 --> 00:42:25.296 ارباب دوان میتونه اینطوری نیروها رو مستقر کنه 00:42:27.429 --> 00:42:28.697 این شمارشگر ببر شکله 00:42:30.543 --> 00:42:32.686 میشه ازش برای اتقرار همه نیروها توی کشور استفاده کرد 00:42:32.686 --> 00:42:34.688 این نشون میده که اعلیحضرت چقدر بهتون اعتماد داره 00:42:34.688 --> 00:42:35.707 پیاممو برسون 00:42:35.707 --> 00:42:38.331 من برای انجام دستوران اعلیحضرت، همه رو به خطر میندازم 00:42:38.331 --> 00:42:40.027 اعلیحضرت ممکنه منتظر خبرای خوب باشه 00:42:40.027 --> 00:42:41.027 بله 00:42:55.210 --> 00:42:56.210 کی هستی؟ 00:42:56.235 --> 00:43:56.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.