WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.052 --> 00:01:59.561 [ملکه پاکدامن هان] 00:01:59.561 --> 00:02:02.560 [قسمت 37] 00:02:02.860 --> 00:02:06.052 یه بار بهت گفته بودم که اگه جرات کنی و شاهزاده خانم ناراحت کنی 00:02:06.052 --> 00:02:07.052 چه اتفاقی واست میوفته؟ 00:02:07.052 --> 00:02:10.204 عنوانم از من میگیرید .... اعدام میشم 00:02:10.204 --> 00:02:12.743 اما با اینهمه باز هم دوباره همون اشتباه ها رو تکرار کردی 00:02:12.743 --> 00:02:15.324 به نظر میرسه که هیچ پشیمونی نداری 00:02:15.324 --> 00:02:16.645 نه - نگهبانا - 00:02:16.645 --> 00:02:17.645 بله 00:02:17.645 --> 00:02:19.247 شیائو هو پو رو ببرید تا اعدام بشه 00:02:19.247 --> 00:02:20.836 اطاعت - به من رحم کنید اعلیحضرت - 00:02:20.836 --> 00:02:21.926 بانوی من 00:02:21.926 --> 00:02:23.409 نجاتم بدید - صبر کنید - 00:02:26.264 --> 00:02:28.438 از اعلیحضرت درخواست میکنم تا فرمانشون رو پس بگیرند 00:02:30.080 --> 00:02:32.056 مارکیز رویین نباید بمیره 00:02:32.056 --> 00:02:35.841 ممکنه که زندگیش پشیزی ارزش نداشته باشه 00:02:35.841 --> 00:02:38.683 اما آبروی شاهزاده خانم از هر چیزی مهم تره 00:02:38.683 --> 00:02:41.395 به چشم مردم 00:02:41.395 --> 00:02:44.195 شاهزاده خانم یک زن پرهیزکار و باارزش هستند 00:02:44.195 --> 00:02:47.473 اگه همسرشون به خاطر خیانت اعدام بشن 00:02:47.473 --> 00:02:50.622 وفاداری علیاحضرت و عشقشون نسبت به شما پس باید ازبین بره 00:02:50.622 --> 00:02:53.614 حتی با اینکه شاهزاده خانم بی گناه هستند 00:02:53.614 --> 00:02:55.170 اما شما الان توی شرایط سخت تصمیم گیری هستید 00:02:55.170 --> 00:02:57.425 و نزدیک ترین خویشاوندتون به شدت تحت تاثیر قرار گرفته 00:02:57.425 --> 00:03:03.682 من همین الانشم خبرای خیانت شیائو هو پو به شاهزاده خانم رو جلوشو گرفتم 00:03:03.682 --> 00:03:05.295 اما اون شاهزاده خانم ناامید کرده 00:03:05.295 --> 00:03:06.843 اون دونسته هشدار های منو نادیده گرفته 00:03:06.843 --> 00:03:10.378 فقط همین جرمش کافیه تا بکشمش 00:03:10.378 --> 00:03:12.135 همه کارایی که شیائو هو پو انجام داده 00:03:12.135 --> 00:03:13.905 عمیقا شاهزاده خانم رو ناراحت کرده 00:03:13.905 --> 00:03:15.835 اون باید به خاطر اینکار هزار بار بمیره 00:03:15.835 --> 00:03:19.257 اما اگه اون به خاطر اخلاقش محکوم بشه 00:03:19.257 --> 00:03:24.429 مطمئنا مردم میگن که شاهزاده خانم یه شوهر بد داشته 00:03:24.429 --> 00:03:26.343 این روی آبروشون تاثیر داره 00:03:26.343 --> 00:03:28.481 به خاطر آبرو و مقام شاهزاده خانم 00:03:28.481 --> 00:03:32.168 امیدوارم که دستورتون پس بگیرید 00:03:35.813 --> 00:03:39.133 خواهر نظر تو چیه؟ 00:03:39.133 --> 00:03:43.975 مرگ و زندگی اون آدم به من ربطی نداره 00:03:43.975 --> 00:03:45.301 همش به شما مربوطه اعلیحضرت 00:03:46.895 --> 00:03:51.121 شیائو هو پو ، اول از همه تو به هان بزرگ بی وفا بودی 00:03:51.121 --> 00:03:52.663 بعدشم به شاهزاده خانم خیانت کردی 00:03:52.663 --> 00:03:54.872 اما برای محافظت از آبروی اون 00:03:54.872 --> 00:03:56.784 چاره ای جز بخشیدن جونت ندارم 00:03:56.784 --> 00:03:58.601 ممنونم که جونم بهم بخشیدید اعلیحضرت 00:03:58.601 --> 00:04:00.579 ممنونم اعلیحضرت ممنونم علیاحضرت 00:04:00.579 --> 00:04:01.655 ممنونم علیاحضرت 00:04:01.655 --> 00:04:05.292 از حالا به بعد تو و شاهزاده خانم طلاق میگیرید 00:04:05.292 --> 00:04:06.760 دیگه هیچوقت قرار نیست که ببینیش 00:04:06.760 --> 00:04:10.877 گورتو گم میکنی برمیگردی رویین و اگه ببینم که یه اشتباه دیگه کردی 00:04:10.877 --> 00:04:14.447 به هشتاد قسمت مساوی تقسیمت میکنم 00:04:14.447 --> 00:04:16.103 ممنونم اعلیحضرت 00:04:16.103 --> 00:04:17.168 گمشو 00:04:38.687 --> 00:04:42.867 این چند سال اخیر برای شما سخت بوده 00:04:42.867 --> 00:04:44.857 گذشت زمان احساسات واقعی قلب یک مرد رو نشون میده 00:04:44.857 --> 00:04:47.168 اون باید یه شوهر وفادار میبود 00:04:47.168 --> 00:04:51.324 وقتی که از خونه رفته بود بیرون طوری رفتار کرده بود که انگار زن نداره 00:04:53.242 --> 00:04:57.259 وقتی هم که با خطر بزرگی روبه رو میشد مطیع و فرمانبردار میشد 00:04:57.259 --> 00:05:01.432 از اونطرف ، حتی الان که شما و من دیگه با هم چنان رابطه ای نداریم 00:05:01.432 --> 00:05:04.185 هنوزم دارید از من محافظت میکنید و طرف من رو میگیرید 00:05:04.185 --> 00:05:06.596 من از صمیم قلبم متشکرم 00:05:06.596 --> 00:05:09.192 مارکیز پینگ یانگ قبل اینکه فوت کنه از من یه درخواستی کرد 00:05:09.192 --> 00:05:11.334 ازم خواست تا از شما مراقبت کنم 00:05:11.334 --> 00:05:14.713 من همیشه اینو توی ذهنم نگه داشتم 00:05:14.713 --> 00:05:19.447 به علاوه شما عضوی از خانواده من هستید 00:05:19.447 --> 00:05:24.192 هر وقت که نیاز به کمک داشتید من کنارتون هستم 00:05:24.192 --> 00:05:25.874 شما یه مرد خیلی وفادارید 00:05:25.874 --> 00:05:28.410 همیشه سر حرفتون بودید 00:05:28.410 --> 00:05:34.338 میدونید اون شایعاتی که میگفتن من با برادر ملکه ریختم رو هم 00:05:34.338 --> 00:05:38.235 همشون شیائو هو پو ساخته و پخش کرده بود 00:05:38.235 --> 00:05:41.144 اون میخواست که ما از هم دور بشیم تا بهش شک نکنیم 00:05:49.769 --> 00:05:52.817 شاید این واقع خواست خداست 00:05:52.817 --> 00:05:55.336 همه کاری که ما میتونیم بکنیم موافقت کردن باهاشه 00:05:55.336 --> 00:06:00.197 کینه گرفتن و ناراضی بودن فقط باعث میشه که یه زندگی ناشاد داشته باشیم 00:06:04.680 --> 00:06:08.208 علیاحضرت کابوستون تموم شد 00:06:08.208 --> 00:06:09.932 لطفا قدر لحظه رو بدونید 00:06:11.091 --> 00:06:12.975 بقیه زندگیتون رو عالی بگذرونید 00:06:16.793 --> 00:06:22.937 آره . فکر میکنم که چیزای خیلی خوبی سر راهم هست 00:06:22.937 --> 00:06:26.771 من قولی که گفته بودم تا آخر عمرم 00:06:26.771 --> 00:06:28.656 درخدمتتون هستم رو فراموش نکردم 00:06:28.656 --> 00:06:35.785 هر زمانی که بهم نیاز داشتید من حاضرم تا جونم به خطر بندازم 00:06:35.785 --> 00:06:39.728 این قولم تا لحظه مرگم نگه میدارم 00:06:52.221 --> 00:06:59.290 یک مرد محترم با تمام قلبش به من احترام میگذاره 00:07:06.869 --> 00:07:08.721 خدایان 00:07:10.245 --> 00:07:12.838 چرا آرزوی ما رو برآورده نکردید؟ 00:07:24.129 --> 00:07:27.701 پدر پدر 00:07:27.701 --> 00:07:29.831 جیو ار فوتبال بازی میکردی؟ 00:07:29.831 --> 00:07:31.276 بله 00:07:31.276 --> 00:07:33.841 سلام پدر جان - درود بر اعلیحضرت - 00:07:33.841 --> 00:07:35.552 هردوتون بلند شید 00:07:35.552 --> 00:07:36.839 بیا اینجا 00:07:37.954 --> 00:07:40.137 جیو ار خیلی خوب راجب آداب یاد گرفتی 00:07:40.137 --> 00:07:41.637 مادر بهم یاد داده 00:07:41.637 --> 00:07:44.069 مادر بهم گفت که نباید آداب فراموش کنم 00:07:44.069 --> 00:07:46.916 اول باید آداب رو بدونم تا بهتر رفتار کنم 00:07:46.916 --> 00:07:48.449 خوبه 00:07:48.449 --> 00:07:53.300 تو فقط چیزایی که مادرت بهت میگه رو یادت میمونه 00:07:53.300 --> 00:07:56.235 من بهت یاد دادم که چطور فوتبال بازی کنی و دو ثانیه بعدش فراموش کردی 00:07:56.235 --> 00:07:58.596 چطور میشه که پسر من ندونه چطور فوتبال بازی کنه؟ 00:07:58.596 --> 00:08:00.439 بیا با این تمرین کن 00:08:00.439 --> 00:08:02.324 بعدا با من بازی کن 00:08:02.324 --> 00:08:03.324 چشم 00:08:07.757 --> 00:08:11.129 از کجا وقت پیدا کردی تا با جیو ار بازی کنی؟ 00:08:11.129 --> 00:08:12.937 ما داریم سرباز جدید انتخاب میکنیم 00:08:12.937 --> 00:08:18.096 میخواستم یه سلامی به عمه جان بکنم اما دیدم مشغول بافتن چیزی هستن 00:08:18.096 --> 00:08:21.324 نمیخواستم که مزاحمشون بشم به خاطر همین شاهزاده اول رو آوردم تا باهاش بازی کنم 00:08:21.324 --> 00:08:23.305 ملکه مشغول درست کردن تدارکات 00:08:23.305 --> 00:08:24.904 مراسم ختم پدر دوان هونگ 00:08:24.904 --> 00:08:27.224 داشت چیزی میبافت؟ چی میبافت؟ 00:08:27.224 --> 00:08:29.908 بهش میگن میلیون ها گره 00:08:29.908 --> 00:08:31.133 میلیون ها گره؟ 00:08:31.133 --> 00:08:36.450 مادر گفت که میلیون ها گره برای عشق زندگی یک نفر بافته میشه 00:08:37.855 --> 00:08:39.515 پس این واسه اعلیحضرت بوده 00:08:39.515 --> 00:08:41.667 تعجبی نداره که عمه اینقدر با جدیت میبافتنش 00:08:41.667 --> 00:08:44.913 میلیون ها فکر با میلیون ها گره بافته میشه که نمیشه از هم جدا شون کرد 00:08:44.913 --> 00:08:49.340 اونها سخت بهم فشرده میشن کی دیگه میتونه از هم جدا شون کنه؟ 00:08:50.842 --> 00:08:53.500 بیا بریم با جیو ار فوتبال بازی کنیم 00:08:53.500 --> 00:08:54.500 باشه 00:08:54.500 --> 00:08:57.216 بیا جیو ار ، من خیلی کارم تو فوتبال خوبه 00:08:57.216 --> 00:08:58.599 بهت یاد میدم 00:08:58.599 --> 00:09:00.115 خوب یاد بگیر 00:09:00.115 --> 00:09:01.115 عالیه 00:09:03.903 --> 00:09:04.903 بیا 00:09:10.399 --> 00:09:11.956 از نصیحتتون ممنونم جناب دانا 00:09:11.956 --> 00:09:13.936 این هم پاداشتون 00:09:13.936 --> 00:09:17.450 بعد اینکه شاهزاده رو بدنیا آورده خیلی خوب باهاش رفتار میکنند 00:09:17.450 --> 00:09:22.620 حتی نمیتونید تصورشم بکنید که تالار ققنوس چقدر زیبا و مجلله 00:09:22.620 --> 00:09:25.231 تازه همه اونو همسر سلطنتی صدا میزنن 00:09:25.231 --> 00:09:26.519 این تازه اولشه 00:09:26.519 --> 00:09:29.649 وقتی تازه یکم سود بردی به خودت مغرور نشو 00:09:29.649 --> 00:09:30.768 چرا باید بشیم؟ 00:09:30.768 --> 00:09:34.388 بعد بدنیا اومدن شاهزاده ما ارزش بیشتری هم بدست آوردیم 00:09:34.388 --> 00:09:38.312 اما هنوزم اعلیحضرت به ملکه و پسرش نزدیک ترن 00:09:38.312 --> 00:09:44.123 راستش اگه ملکه درگیر مراسم ختم پدر دوان هونگ نمیبود 00:09:44.123 --> 00:09:47.265 اعلیحضرت زیاد به دیدن شاهزاده کوچولو نمیومدن 00:09:47.265 --> 00:09:48.788 گفتی دوان؟ 00:09:50.337 --> 00:09:52.553 مشاور عالی قصر دوان هونگ؟ 00:09:52.553 --> 00:09:53.653 آره همون فک کنم 00:09:53.653 --> 00:09:56.597 اما دیگه مشاور عالی قصر نیست 00:09:56.597 --> 00:09:58.884 اعلیحضرت رتبه اش آوردن پایین 00:10:02.057 --> 00:10:04.179 جادوگر چو فو با جادوگری و هنرهای سیاه سر و کار دارد 00:10:04.179 --> 00:10:05.515 او باعث هرج و مرج در حرمسرا شده است 00:10:05.515 --> 00:10:07.580 او محکوم به مرگ با از وسط نصف شدن است 00:10:07.580 --> 00:10:09.524 او باید دردی جانکاه را تحمل کند 00:10:09.524 --> 00:10:10.772 اعدام کنید 00:10:16.010 --> 00:10:20.466 عجیبه اما به نظر میرسه که خیلی به ملکه نزدیکه 00:10:20.466 --> 00:10:24.178 بعد اینکه پدرش مرد ، ملکه خیلی سرش شلوغ شد 00:10:24.178 --> 00:10:27.966 مثل اینه که داره برای مراسم ختم پدر خودش آماده میشه 00:10:40.071 --> 00:10:44.749 ارباب جوان آقا؟ 00:10:47.144 --> 00:10:49.741 در انبوه جمعیت مردم ، افرادی که ملاقات میکنیم توی سرنوشتمون هستند 00:10:49.741 --> 00:10:52.404 به نظر میرسه که به دردسر افتادید 00:10:52.404 --> 00:10:56.259 میتونم که به حل مشکلاتتون از طریق طالع بینی کمک کنم؟ 00:10:56.259 --> 00:10:57.259 نیازی نیست 00:10:57.259 --> 00:11:01.289 من نه به سرنوشت و نه به فالگیری اعتقاد دارم 00:11:01.289 --> 00:11:03.616 با توجه به احوالاتتون 00:11:03.616 --> 00:11:05.917 به نظر میرسه نگرانی هایی دارید که نمیتونید با کسی درمیونش بگذارید 00:11:12.515 --> 00:11:15.091 سرنوشت فرد به میزان شانسش بستگی داره 00:11:15.091 --> 00:11:17.929 شما از جام شراب برای نوشیدن استفاده میکنید 00:11:17.929 --> 00:11:21.250 پس منم طالع شما رو با حرف "ج" میخونم 00:11:21.250 --> 00:11:23.258 شاید بتونم کمکتون کنم 00:11:23.258 --> 00:11:26.644 جام از سفال ساخته میشه و سفال یه ماده پسته 00:11:26.644 --> 00:11:28.532 پست بودن از مقام پایین میاد 00:11:28.532 --> 00:11:33.461 مطمئنم که شما فقیر زاده شدید 00:11:37.091 --> 00:11:42.083 قسمت بالایی حرف "ج" شبیه حرف "ح " هستش 00:11:42.083 --> 00:11:45.431 ج و ح تقریبا مثل همن (حو یعنی ملکه) 00:11:45.431 --> 00:11:48.653 میتونم جسارت کنم و بپرسم 00:11:48.653 --> 00:11:54.913 که شما با ملکه ارتباطی دارید؟ 00:11:54.913 --> 00:11:57.191 یا اینکه بهم نزدیک هستید؟ 00:11:57.191 --> 00:11:59.875 به نظر میرسه که شما یک صاحب منصب توی پایتخت هستید 00:11:59.875 --> 00:12:01.403 لطفا بی ادبی من رو ببخشید 00:12:01.403 --> 00:12:06.086 این حدسو زدید چون خیلی خوب لباس پوشیدم 00:12:07.806 --> 00:12:10.767 اما شما فقط برای نصف عمرتون میتونید در مقام شرافت مندانه ای باشید 00:12:10.767 --> 00:12:13.615 حرف ج میتونی به حرف ع شکسته بشه (ع = بدشانسی) 00:12:13.615 --> 00:12:16.431 ع یعنی بدبختی و فلاکت 00:12:16.431 --> 00:12:18.505 ممکنه که الان برجسته و بانفوذ باشید 00:12:18.505 --> 00:12:21.529 اما در حقیقت دنباله شرافت و شایستگیتون شومه 00:12:21.529 --> 00:12:24.890 توی سیاست اینکه موقعیت های مختلفی داشته باشی طبیعیه 00:12:24.890 --> 00:12:28.400 چیزی که گفتید میتونه برای هر آدمی توی جهان صدق کنه 00:12:30.864 --> 00:12:33.134 ج حتی میتونه به حرف چ هم شکسته بشه 00:12:33.134 --> 00:12:36.527 حرف چ که خوب نوشته شده نشون دهنده درک احساسات غلط یک نفره 00:12:36.527 --> 00:12:39.201 به نظر میاد که شما ذهن بازی دارید 00:12:39.201 --> 00:12:43.548 اما افسرده اید ، احساس بدی دارید و توی عشق شکست خوردید 00:12:45.725 --> 00:12:47.216 ج خلاصه ای از کل زندگیتون هست 00:12:47.216 --> 00:12:49.893 میتونم تو سه جمله خلاصه اش کنم 00:12:49.893 --> 00:12:51.606 نصف عمر صاحب منصب بودن 00:12:51.606 --> 00:12:53.167 یک عمر تنهایی 00:12:53.167 --> 00:12:54.823 بدشانس در عشق 00:12:54.823 --> 00:12:58.370 بهتون که گفتم من به طالع بینی اعتقاد ندارم 00:12:59.811 --> 00:13:00.811 من دیگه میرم 00:13:10.015 --> 00:13:12.000 مهم نیست که تو باور داری یا نه 00:13:14.280 --> 00:13:18.240 مهم اینه که اون یه نفر بهش اعتقاد داره 00:13:19.196 --> 00:13:21.706 اعلیحضرت وارد میشوند 00:13:29.160 --> 00:13:30.442 درود بر اعلیحضرت 00:13:30.442 --> 00:13:31.595 راحت باش 00:13:36.924 --> 00:13:41.725 بعد اینکه کارم تموم شد سریع به درخواست دعوتت پاسخ دادم 00:13:41.725 --> 00:13:43.409 ممنونم اعلیحضرت 00:13:43.409 --> 00:13:47.241 من ازتون خواستم بیایید چون هدیه ای براتون آماده کردم 00:13:51.423 --> 00:13:52.775 لطفا یه نگاه بندازید اعلیحضرت 00:13:52.775 --> 00:13:54.491 این شعریه که جیو ار امروز یاد گرفته 00:13:54.491 --> 00:13:56.251 اون از روش نوشته تا به ما هدیه اش کنه 00:13:57.091 --> 00:14:00.311 'همسرت به تو می آید همانطور که صدای عود و سنتور به هم می آید.' 00:14:00.311 --> 00:14:03.490 'برادرانت همگی در هماهنگی هستید و همه شما در کنار هم در صلح و صفایید' 00:14:04.703 --> 00:14:07.142 جیو ار هر روز شعر جدید یاد میگیره و اونارو مینویسه 00:14:07.142 --> 00:14:08.783 اون راه اولیا خدا رو داره یاد میگیره 00:14:08.783 --> 00:14:11.202 اون مخصوصا این شعرو برای ما انتخاب کرده 00:14:11.202 --> 00:14:14.785 گفتش مثالی که توی شعر زده شده رو دوست داره 00:14:14.785 --> 00:14:16.908 برادرایی که توی خانواده در صلح و صفا هستن 00:14:16.908 --> 00:14:18.732 والدین و فرزندان همه خوشحالن 00:14:18.732 --> 00:14:22.192 اونها مثل صدای عود و سنتور با هم همخونی دارن 00:14:22.936 --> 00:14:24.535 جیو ار خیلی خوب پیشرفت کرده 00:14:25.736 --> 00:14:27.732 دست خطش تمیزه و با قدرت نوشته 00:14:27.732 --> 00:14:31.322 اون شعرایی که راجب برادرا و خانواده هستش رو ترجیح میده 00:14:31.322 --> 00:14:34.043 این واقعا نتیجه آموزش های توعه که اینقدر خوب بار اومده 00:14:35.681 --> 00:14:38.198 من خیلی نصیحتش نمیکنم 00:14:38.198 --> 00:14:42.000 انتظار نداشتم که توی چنین سن کمی اینقدر فهمیده باشه 00:14:42.000 --> 00:14:45.058 شاید به خاطر اینه که همه توی قصر بهم احترام میگذارند و همو دوست دارند 00:14:45.058 --> 00:14:49.903 جیو ار با توجه به چیزهایی که دیده تحت تاثیر قرار گرفته و باعث فهمیدگیش شده 00:14:49.903 --> 00:14:52.355 خوشحالم که اعلیحضرت خوششون اومده 00:14:52.355 --> 00:14:57.436 من به جای جیو ار این طومار رو بهتون هدیه میدم 00:15:00.861 --> 00:15:04.364 این هدیه ای بود که میخواستی بهم بدی؟ 00:15:04.364 --> 00:15:06.317 این تنها هدیه نیست 00:15:08.326 --> 00:15:10.059 شب زیبا و روشنه 00:15:10.059 --> 00:15:13.750 دوست دارم که اعلیحضرت دعوت کنم تا توی حیاط با من شام بخورند 00:15:13.750 --> 00:15:15.812 یکم سوپ گلابی درست کردم 00:15:15.812 --> 00:15:17.462 چند باری سعی کردم تا درست شد 00:15:17.462 --> 00:15:19.423 میشه ازتون بخوام تا امتحانش کنید 00:15:19.423 --> 00:15:20.871 حتما 00:15:27.268 --> 00:15:28.576 هونگ ار چه زود بزرگ شده 00:15:28.576 --> 00:15:32.970 همین دیروز یه نوزاد کوچولو بود اما الان داره حرف زدن یاد میگیره 00:15:32.970 --> 00:15:36.077 بله این اولین باریه که شنیدم هونگ ار اسم کسیو میبره 00:15:36.077 --> 00:15:37.743 از خوشحالی گریه کردم 00:15:39.188 --> 00:15:40.491 درود بر اعلیحضرت 00:15:40.491 --> 00:15:45.677 وانگ سانگ دیر اومدی هونگ ار خوابیده 00:15:45.677 --> 00:15:50.365 نبودی که بشنوی کلمه پدر رو میگه 00:15:52.355 --> 00:15:57.091 میترسم که دیگه نتونم بیشتر از این بیام پیش خواهر تا هونگ ار بزرگ کنیم 00:15:59.302 --> 00:16:00.770 چرا خواهر؟ 00:16:00.770 --> 00:16:02.345 مادر عجله داره تا منو عروس کنه 00:16:02.345 --> 00:16:05.505 اون حتی یک پیشگو واسه ازدواج من استخدام کرده 00:16:05.505 --> 00:16:07.544 کار پیشگوعه خوبه؟ 00:16:07.544 --> 00:16:09.861 نمیدونم که کارش خوبه یا نه 00:16:09.861 --> 00:16:12.942 اما ارباب دوان هم پیشش رفته تا فالش رو بخونه 00:16:12.942 --> 00:16:14.361 به خاطر همین منم فکر کردم که ماهره 00:16:14.361 --> 00:16:16.597 ارباب دوان؟ 00:16:16.597 --> 00:16:19.581 داری به فرمانده دوان هونگ اشاره میکنی؟ 00:16:19.581 --> 00:16:21.094 فکر کنم خودشه 00:16:21.094 --> 00:16:25.561 همون فرد شجاعی که همیشه کنار شماست 00:16:25.561 --> 00:16:27.687 اون رفته پیش فالگیر؟ 00:16:27.687 --> 00:16:30.229 بله ، همچنین فکر میکنم که اون در مورد ازدواجش هم پرسیده 00:16:30.229 --> 00:16:32.741 من همون کنار ایستاده بودم تا نوبتم بشه 00:16:32.741 --> 00:16:36.427 شنیدم که اون پیشگو میگفت زندگی عشقیش سخته 00:16:36.427 --> 00:16:39.850 و دنباله شغلش شومه 00:16:39.850 --> 00:16:43.745 خواهر مشخصه که اون پیشگو دروغ میگفته 00:16:43.745 --> 00:16:47.109 فرمانده دوان هونگ همیشه در کنار اعلیحضرت خدمت کرده 00:16:47.109 --> 00:16:49.990 چرا بایده ادامه شغلش بد شگوم باشه؟ 00:16:49.990 --> 00:16:53.206 منم نمیدونم والا ، چیزی بود که اون گفت 00:16:53.206 --> 00:16:57.111 اون حتی گفت که ارباب هوانگ خیلی به ملکه نزدیک هستند 00:16:57.111 --> 00:16:59.288 منم حدس میزنم که هیچ کدوم از حرفاش درست نباشه 00:16:59.288 --> 00:17:02.003 خواهر چی داری میگی؟ 00:17:03.401 --> 00:17:05.246 چطور ممکنه که این ربطی به ملکه داشته باشه 00:17:05.246 --> 00:17:07.577 اونی که داره چرت و پرت میگه اون پیشگوعه 00:17:07.577 --> 00:17:13.546 اون از حرف ج استفاده کرد تا بگه دوان هونگ به ملکه نزدیکه 00:17:14.086 --> 00:17:16.201 اونها خیلی بهم نزدیکن 00:17:16.201 --> 00:17:19.367 یک شکل از ج هست که اگر یکم تغییرش بدی شبیه حرف ح میشه 00:17:19.367 --> 00:17:24.521 این یعنی اونها خیلی بهم نزدیکن و همیشه در کنار همند 00:17:24.521 --> 00:17:27.724 اون حتی گفت که سرنوشت اون دو نفر بهم بسته شده و همیشه با همن 00:17:27.724 --> 00:17:30.625 خواهر خیلی زیادی حرف زدی 00:17:30.625 --> 00:17:34.616 اما هیچی راجب اینکه پیشگو به تو چی گفت رو نگفتی 00:17:34.616 --> 00:17:36.951 گفت که ازدواج خوبی خواهم داشت 00:17:38.790 --> 00:17:40.942 من هیچ رابطه بدی که بدبختم کنه رو ندارم 00:17:55.484 --> 00:17:56.798 درود بر اعلیحضرت 00:17:58.438 --> 00:18:00.608 بلند شید - ممنونم اعلیحضرت - 00:18:03.730 --> 00:18:06.222 اعلیحضرت شخصا اومدید اینجا مسئله مهمی پیش اومده؟ 00:18:06.222 --> 00:18:07.945 امروز خیلی آفتابیه 00:18:07.945 --> 00:18:11.498 ماه کامل امشب خیلی قشنگ خواهد بود 00:18:11.498 --> 00:18:16.477 اومدم اینجا تا همراه تو ماه ببینم و موسیقی بنوازم 00:18:21.722 --> 00:18:23.679 مرخصید - چشم - 00:18:27.260 --> 00:18:32.308 خوب به نظر نمیرسی مشکلی داری؟ 00:18:32.308 --> 00:18:34.505 فقط تعجب کردم که شما اومدید 00:18:34.505 --> 00:18:35.916 و من به موقع نتونستم بهتون خوش آمد بگم 00:18:35.916 --> 00:18:37.638 بی ادبی من رو ببخشید 00:18:38.316 --> 00:18:40.067 لازم نیست اینقدر مبادی آداب باشی 00:18:42.434 --> 00:18:46.721 ملکه اخیرا خیلی درگیر مراسم ختم پدرت هستند 00:18:49.200 --> 00:18:51.401 من از لطف اعلیحضرت و ملکه بسیار قدردان هستم 00:18:51.401 --> 00:18:53.237 که پدر من رو چنین محترم میشمرند 00:18:53.237 --> 00:18:55.226 به اون یک مقبره اجدادی و لقب اهدا کردید 00:18:55.226 --> 00:18:56.674 از اعلیحضرت و ملکه خیلی سپاسگذارم که 00:18:56.674 --> 00:18:58.775 مرحمتتون رو شامل حال ما کردید 00:18:58.775 --> 00:19:01.951 تو جونت رو برای امنیت و پیشرفت هان بزرگ گذاشتی 00:19:01.951 --> 00:19:05.420 این کاریه که من و ملکه باید برای افراد فداکار انجام بدیم 00:19:05.420 --> 00:19:09.632 اما ما نتونستیم که توی چیز مهمتری که باعث راحتی تو میشه کمک کنیم 00:19:09.632 --> 00:19:11.178 ... اعلیحضرت منظورتون 00:19:11.178 --> 00:19:13.169 گرچه یک مراسم ختم باشکوه 00:19:13.169 --> 00:19:16.721 بهتر از اهدا کردن یه خانم زیبا برای ازدواج و 00:19:16.721 --> 00:19:20.344 ادامه دادن خط اجدادیت نیست ، اینطوری پدرت میتونست در بهشت آروم باشه 00:19:20.344 --> 00:19:22.983 نظر تو راجبش چیه؟ 00:19:23.888 --> 00:19:26.597 تو هنوزم داری به اون خانمی که توی شان هایگوان زندگی میکنه فکر میکنی؟ 00:19:26.597 --> 00:19:29.192 من دیگه فراموشش کردم 00:19:29.192 --> 00:19:30.469 واقعا؟ 00:19:32.026 --> 00:19:35.493 دیگه اون رشته موی بافته رو پیش خودت نگه نمیداری؟ 00:19:35.493 --> 00:19:37.311 مو دور انداخته شد 00:19:37.311 --> 00:19:39.440 و احساساتم هم همینطور 00:19:39.440 --> 00:19:41.386 الان کسی هست که توی ذهنت باشه؟ 00:19:41.386 --> 00:19:45.202 مثل سالای قبل من هیچ میلی به داشتن رابطه ندارم 00:19:45.202 --> 00:19:47.201 خب از اونجایی که تو احساسات گذشته ات رو فراموش کردی 00:19:47.201 --> 00:19:50.140 چرا واسه خودت یه زن نمیگیری؟ 00:19:50.140 --> 00:19:51.916 شاید بخت خوبی نداشته باشم 00:19:51.916 --> 00:19:54.125 هنوز فرد مناسبی رو ملاقات نکردم 00:20:00.558 --> 00:20:02.152 هنوز فرد مناسبی رو ملاقات نکردی؟ 00:20:02.152 --> 00:20:04.891 خوب میشد که اگه واقعا کسی رو نداشتی اما تو یه دروغگوی دزدی 00:20:04.891 --> 00:20:05.896 من نادونم 00:20:05.896 --> 00:20:07.770 نمیدونم که منظور شما چیه 00:20:07.770 --> 00:20:10.667 اون کیسه ای که توی کمرته هدیه ای از طرف ملکه است؟ 00:20:13.290 --> 00:20:15.066 این هدیه همدردی ملکه است 00:20:15.066 --> 00:20:17.307 تو همیشه به ملکه نزدیک بودی 00:20:17.307 --> 00:20:19.699 ملکه نسبت به من لطف داشتن و با من همدردی کردن 00:20:19.699 --> 00:20:22.178 ایشون توی بهار وسایل رفاهی و توی زمستون کت میفرستن 00:20:22.178 --> 00:20:26.704 اما اون کیسه ای که بهت داده توش میلیون ها گره است 00:20:26.704 --> 00:20:29.487 من نمیدونم که میلیون ها گره چیه 00:20:29.487 --> 00:20:32.828 این یه نشونه عشق ، به معنای عشق پایدار ملکه است 00:20:37.644 --> 00:20:39.752 توی کیسه 00:20:39.752 --> 00:20:46.574 آشغالای سنگ قبر پدرم هست وقتی که بنا شده بود 00:21:00.146 --> 00:21:01.923 اگه میلیون ها گره دست تو نیست 00:21:01.923 --> 00:21:06.115 پس چرا وقتی منو دیدی اینقدر مضطرب شدی؟ 00:21:07.821 --> 00:21:09.405 واقعا چیزی واسه پنهون کردن نداری؟ 00:21:11.111 --> 00:21:13.601 یا اون نشونه عشق رو جای دیگه ای قایمش کردی؟ 00:21:15.761 --> 00:21:17.698 اصلا واسم سخت نیست که بگردم دنبالش 00:21:17.698 --> 00:21:19.128 اعلیحضرت 00:21:21.888 --> 00:21:24.976 ما یک خانم مشکوک رو توی حیاط پیدا کردیم 00:21:24.976 --> 00:21:27.114 بعد اینکه ازش سوال پرسیدیم فهمیدیم که اون بانو لی هستش 00:21:27.114 --> 00:21:29.014 دختر خونده پادشاه شورشی هوینان 00:21:30.413 --> 00:21:31.413 تکون بخور- 00:21:35.270 --> 00:21:36.989 من مستحق مرگم 00:21:36.989 --> 00:21:38.396 دوان هونگ 00:21:38.396 --> 00:21:40.065 ببخشید 00:21:40.065 --> 00:21:42.478 من توی اتاقم بودم که شنیدم اعلیحضرت اومدن 00:21:42.478 --> 00:21:44.561 ترسیدم که اگه منو پیدا کنند شما رو به دردسر بندازم 00:21:44.561 --> 00:21:46.538 به خاطر همین با ترس رفتم تا توی حیاط قایم بشم 00:21:46.538 --> 00:21:49.647 کی میدونست .... ببخشید 00:21:49.647 --> 00:21:51.076 دوان هونگ گستاخ 00:21:52.984 --> 00:21:54.457 با چه جراتی یه فراری رو قایم کردی 00:21:57.766 --> 00:21:58.766 [قصر فی چانگ] 00:22:00.721 --> 00:22:04.207 دوان هونگ تو دیگه به اینجام رسوندی 00:22:06.656 --> 00:22:09.028 اعلیحضرت - مزاحمم نشو - 00:22:09.028 --> 00:22:12.076 ... اما ملکه بیرون ایستادن و 00:22:13.954 --> 00:22:16.025 درود بر اعلیحضرت 00:22:18.773 --> 00:22:21.891 شنیدم که دوان هونگ به یه فراری پناه داده 00:22:21.891 --> 00:22:23.464 ... نمیدونم که 00:22:23.464 --> 00:22:25.489 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:22:25.489 --> 00:22:28.337 من قبلا دستور دادم که باقیمونده شورشی ها رو از بین ببرن و هیچکس به جا نذارن 00:22:28.337 --> 00:22:29.964 جانگ جو فقط هدیه لیو ان قبول کرده بود 00:22:29.964 --> 00:22:32.836 اما من درخواست اعدام جانگ تانگ رو قبول کردم 00:22:32.836 --> 00:22:36.170 نگو که دختر خونده لیو ان توی قصر خودم قایم شده بوده 00:22:36.170 --> 00:22:38.794 این مثل شرکت توی خیانته 00:22:38.794 --> 00:22:40.327 من به جرمم اعتراف میکنم 00:22:41.327 --> 00:22:44.414 اعلیحضرت دوان هونگ خودشو انداخت توی یک خطر بزرگ 00:22:44.414 --> 00:22:46.881 اون شورشیا رو سرکوب کرد و کلی شایستگی از خودش نشون داد 00:22:46.881 --> 00:22:48.914 اون نمیتونه به شما خیانت کنه 00:22:48.914 --> 00:22:50.451 میدونم که اینکار نمیکنه 00:22:50.451 --> 00:22:52.871 همچنین میدونم که اون به خاطر کارایی که کرده لیاقت یک پاداش بزرگه 00:22:52.871 --> 00:22:56.752 اما تو به خاطر شایستگی که داشتی هر کار که دلت خواست کردی 00:22:56.752 --> 00:22:59.134 واقعا فکر کردی که من نمیتونم بکشمت؟ 00:22:59.134 --> 00:23:01.309 من هرگز جرات درخواست پاداش رو نداشتم 00:23:01.309 --> 00:23:04.150 چون میدونم که با پنهان کردن یه فراری یک گناه نابخشودنی انجام دادم 00:23:04.155 --> 00:23:07.501 من جرات اینو ندارم که پذیرای الطاف اعلیحضرت باشم 00:23:07.501 --> 00:23:09.558 دیگه اینکه مقام قبلیم رو بخوام ، بماند 00:23:09.558 --> 00:23:14.608 تو پاداش رو قبول نکردی چون به خاطر مرگ.پدرت ناراحت بودی؟ 00:23:14.608 --> 00:23:16.298 من توی یک ماموریت بودم 00:23:16.298 --> 00:23:19.826 اعلیحضرت دلایل خودشون رو داشتن که من رو خبر نکنن 00:23:19.826 --> 00:23:21.454 چطور میتونم ناراضی باشم؟ 00:23:21.454 --> 00:23:24.836 به خاطر اینه که میدونم من نه تنها بچه خلفی نیستم بلکه بی وفا هم هستم 00:23:24.836 --> 00:23:26.780 من جرات قبول کردن پاداش رو نداشتم 00:23:26.780 --> 00:23:31.577 تو خوب میدونستی که بی وفایی اما با این حال بازم مرتکب جرم شدی؟ 00:23:31.577 --> 00:23:35.152 دوان هونگ چیزی هست که تو به ما نگفته باشی؟ 00:23:35.152 --> 00:23:37.507 اگه دلیل غیر احساسی داری پس باهامون صادق باش 00:23:37.507 --> 00:23:39.397 اعلیحضرت میدونن که تو وفاداری 00:23:39.397 --> 00:23:41.173 اگه یه دلیل محکم داری 00:23:41.173 --> 00:23:44.824 مطمئنم که اعلیحضرت به صورت منطقی با این موضوع برخورد خواهند کرد 00:23:44.824 --> 00:23:45.824 پاشو 00:23:45.824 --> 00:23:47.383 ممنونم اعلیحضرت 00:23:48.795 --> 00:23:49.863 ممنونم علیاحضرت 00:23:53.028 --> 00:23:56.286 بانو لی فقط یه نوازنده توی قصر هوینان بود 00:23:56.286 --> 00:23:58.640 چون لیو ان فهمید که من و اون نقاط مشترک زیادی داریم 00:23:58.640 --> 00:24:01.231 اونو تبدیل به دختر خونده خودش کرد تا مورد لطف من قرار بگیره 00:24:01.231 --> 00:24:04.613 از کجا میدونستی که لیو ان اونو نفرستاده تا جاسوسی تو رو بکنه؟ 00:24:04.613 --> 00:24:06.964 منم بهش شک داشتم 00:24:06.964 --> 00:24:10.148 اما اگه بانو با لکه دار کردن آبروی خودش از من محافظت نمیکرد 00:24:10.148 --> 00:24:12.813 هویت واقعی من فاش میشد 00:24:12.813 --> 00:24:15.413 نشان ببر توسط لیو ان و پسرش گرفته میشد 00:24:15.413 --> 00:24:17.593 ما هم نمیتونستیم که لیو ان و گروهش رو نابود کنیم 00:24:17.593 --> 00:24:20.280 بانو لی یک زن ضعیفه اما اون از آبروی خودش گذشت تا از من محافظت کنه 00:24:20.280 --> 00:24:22.452 چطور اجازه میدادم که در عین بی گناهی کشته بشه 00:24:22.452 --> 00:24:24.652 فقط به خاطر اینکه اسم دختر خونده شورشی روش هست؟ 00:24:25.853 --> 00:24:27.352 اعلیحضرت لطفا تحقیق کنید 00:24:28.759 --> 00:24:33.238 چرا به جای اینکه اینو به اعلیحضرت توضیح بدی پنهانش کردی؟ 00:24:33.238 --> 00:24:36.346 تو میتونستی از اعلیحضرت بخوای تا تحقیق کنند و عدالت رو براش برقرار کنند 00:24:36.346 --> 00:24:38.653 بعد اینکه لیو ان مرد ، میخواستم بانو لی رو آزاد کنم 00:24:39.490 --> 00:24:42.684 اما اعلیحضرت دستور دادن تا تمام اعضای خانواده لیو ان دستگیر بشن 00:24:42.684 --> 00:24:45.512 من دیدم که چطور مامورا بدون اینکه از مضنون سوال جواب کنن 00:24:45.512 --> 00:24:47.573 فورا از وسایل شکنجه استفاده میکردند 00:24:47.573 --> 00:24:49.779 ترسیده بودم که بانو لی زیر شکنجه اعتراف کنه 00:24:49.779 --> 00:24:52.925 وضعیت خیلی خطرناک بود مجبور شدم بانو لی بیارم به چانگ آن 00:24:52.925 --> 00:24:56.480 برنامه داشتم بعد اینکه گزارش در مورد لیو ان رو میدم درخواست بخشش کنم 00:24:58.130 --> 00:25:00.830 اما شما از قبل دستور داده بود که شدیدا با شورشیا برخورد بشه 00:25:00.830 --> 00:25:03.171 فقط میتونستم که بانو لی رو توی عمارت خودم توی شهر نگه دارم 00:25:03.171 --> 00:25:06.269 من هر از گاهی بیرون میرفتم تا چیزایی که لازم داره رو تهیه کنم 00:25:06.269 --> 00:25:09.656 من منتظر لحظه ای بودم که بتونم امنیت اونو تضمین کنم 00:25:09.656 --> 00:25:13.226 من همیشه توی هول و ولای این بودم که این مسئله یه روزی فاش بشه 00:25:14.607 --> 00:25:17.223 قطعا جانگ تانگ همه خونه های توی چانگ آن گشته 00:25:17.223 --> 00:25:19.877 اون حتی درخواست کرد که عمارت من رو هم بگرده 00:25:19.877 --> 00:25:22.112 من جرات نداشتم که بذارم بانو لی بره 00:25:22.112 --> 00:25:24.814 اما از اینکه اونو توی عمارت خودم نگه دارم بیشتر میترسیدم 00:25:24.814 --> 00:25:29.476 پس آوردیش توی قصر و توی اداره خودت قایمش کردی؟ 00:25:29.476 --> 00:25:31.519 این تنها جایی بود که جستجو نمیشد 00:25:31.519 --> 00:25:32.848 احمق 00:25:32.848 --> 00:25:36.000 حتی اگه من حرفتو باور کنم بقیه صاحب منصبا هم حرفتو باور میکنن؟ 00:25:36.000 --> 00:25:37.604 تو یه مدت طولانی توی هوینان بودی 00:25:37.604 --> 00:25:40.604 بانو لی نجات پیدا کرد چون بی گناه بود یا جون تو عاشقش شدی؟ 00:25:40.604 --> 00:25:42.192 اینو چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:25:44.049 --> 00:25:45.406 من مستحق مرگم 00:25:45.406 --> 00:25:47.330 اما من جونم مدیون بانو لی هستم 00:25:47.330 --> 00:25:50.385 حتی به قیمت جونم هم که شده باید مهربونیش رو جبران میکردم 00:25:50.385 --> 00:25:53.107 از این نترسیدی که متهم به پناه دادن فراری ها توی قصر 00:25:53.107 --> 00:25:55.107 و توی خطر انداختن جون امپراطور و ملکه بشی؟ 00:25:55.107 --> 00:25:58.204 تو مگه چند تا جون داری که ازت گرفته بشه؟ 00:25:58.204 --> 00:26:00.607 من جرمم رو اعتراف میکنم و درخواست مجازات دارم 00:26:00.607 --> 00:26:02.919 فقط امیدوارم که اعلیحضرت بانو لی رو ببخشند 00:26:05.317 --> 00:26:06.317 دوان هونگ 00:26:06.317 --> 00:26:09.097 تو از هر راه ممکن میخوای از جون بانو لی محافظت کنی 00:26:09.097 --> 00:26:11.553 تو حتی حاضری جون خودت رو در ازای جون اون بدی 00:26:11.553 --> 00:26:15.560 ببینم چنین حس مشترکی بین هردوی شما هست؟ 00:26:15.560 --> 00:26:17.913 بانو لی جون من رو توی هوینان نجات داد 00:26:19.212 --> 00:26:20.625 اون حتی از من مراقبت کرد 00:26:20.625 --> 00:26:25.837 گرچه که اونجا توی ماموریت بودم اما نمیتونستم جلوی عاشق شدن خودم رو بگیرم 00:26:25.837 --> 00:26:28.133 تو اینهمه کار کردی تا ازش مراقبت کنی 00:26:28.133 --> 00:26:30.817 اما وقتی از اون حرف میزنی ، مِن مِن میکنی 00:26:30.817 --> 00:26:33.467 ببینم باهاش رابطه داشته 00:26:42.030 --> 00:26:43.355 بله 00:26:46.931 --> 00:26:51.501 اعلیحضرت ازتون خواهش میکنم تا بذارید تا باهم ازدواج کنند 00:26:51.501 --> 00:26:53.554 بذارید تا دو تا عاشق بهم برسند 00:26:53.554 --> 00:26:57.337 عمو دوان هم وقتی ببینه پسرش ازدواج کرده خیالش راحت میشه 00:26:57.337 --> 00:27:01.604 این حتی آرزوی من رو هم برآورده میکنه که ببینم برادر دوان ازدواج کرده 00:27:01.604 --> 00:27:04.906 و حتی اینکار بدهی من رو به عمو لی که از من مراقبت کرده بودند میپردازه 00:27:04.906 --> 00:27:11.313 اعلیحضرت لطفا اجازه ازدواج دوان هونگ و بانو لی رو بدید 00:27:13.090 --> 00:27:15.069 منم میخواستم که به خدمتکار وفادارم پاداش بزرگی بدم 00:27:15.069 --> 00:27:17.316 به جاش شایستگی تو رو به پدرت دادم 00:27:17.316 --> 00:27:20.613 اما اون حتی نصف پاداشی که تو مستحقش بودی ، نبود 00:27:20.613 --> 00:27:24.548 اما الان یه زن هست که میتونه کنارت باشه 00:27:24.548 --> 00:27:27.667 اجازه ازدواج شما دو تا رو میدم 00:27:27.667 --> 00:27:30.747 بانو لی که دستگیر شده از تمام اتهاماتش مبرا میشه 00:27:30.747 --> 00:27:34.329 احتمالا جانگ تانگ و بقیه محققا بخوان که مشکل درست کنن 00:27:34.329 --> 00:27:36.145 بهشون بگو مستقیما بیان پیش من 00:27:36.145 --> 00:27:38.148 اعلیحضرت دانا هستند 00:27:40.384 --> 00:27:42.084 دوان هونگ سریع تشکر کن 00:27:46.582 --> 00:27:48.295 از مهربونی شما ممنونم اعلیحضرت 00:27:49.617 --> 00:27:52.692 ممنونم که اجازه ازدواج من و بانو لی رو دادید 00:27:54.744 --> 00:27:56.131 ممنونم علیاحضرت 00:28:06.657 --> 00:28:09.388 اعلیحضرت ، علیاحضرت ، شاهزاده دنبالتون میگشتن 00:28:09.388 --> 00:28:11.172 دیگه نتونستن صبر کنن و خوابیدن 00:28:11.222 --> 00:28:13.179 من شاهزاده رو به اتاقشون میبرم 00:28:13.179 --> 00:28:14.420 نیازی نیست 00:28:16.034 --> 00:28:18.023 بذار یکم دیگه هم اینجا بخوابه 00:28:18.023 --> 00:28:19.116 چشم 00:28:19.116 --> 00:28:20.116 مرخصی 00:28:31.638 --> 00:28:35.740 این همون میلیون ها گره هستش که روی لباس جیو اره؟ 00:28:35.740 --> 00:28:39.468 آره . جیو ار خیلی دوسش داشت به خاطر همین یکی براش بافتم 00:28:39.468 --> 00:28:44.154 شما از کجا در مورد میلیون ها گره فهمیدید و چرا اینقدر بهش اهمیت میدید؟ 00:28:44.154 --> 00:28:49.063 شنیدم که این نشونه عشق بی پایانه 00:28:49.063 --> 00:28:52.967 پس عشق تو به جیو ار بی پایانه؟ 00:28:54.232 --> 00:28:57.733 جیو ار قطعا عشق زندگی من و تیکه ای وجود منه 00:28:57.733 --> 00:28:59.516 پس من 00:28:59.516 --> 00:29:02.500 اعلیحضرت شما همسر منید 00:29:02.500 --> 00:29:03.992 شما برای من مثل خدایید 00:29:03.992 --> 00:29:06.376 نه تنها عشق بی پایان زندگی من هستید 00:29:06.376 --> 00:29:10.200 بلکه محترم ترین فرد توی قلبم هستید 00:29:10.200 --> 00:29:12.480 باید اعتراف کنم که یکم نگران شدم 00:29:12.480 --> 00:29:17.749 چو بینگ بهم گفته بود که تو مشغول بافتن میلیون ها گره هستی 00:29:17.749 --> 00:29:20.883 و شنیدم که جیو ار گفت که این نشان عشق بی پایان به یه نفره 00:29:22.086 --> 00:29:26.846 فکر میکردم که به زودی ازت میگیرمش 00:29:26.846 --> 00:29:31.748 اما به جاش طومار جیو ار 00:29:31.774 --> 00:29:34.995 و سوپ گلابی تو رو گرفتم 00:29:35.970 --> 00:29:38.826 من خیلی نسبت به شما غفلت کردم؟ 00:29:38.826 --> 00:29:40.396 حالا که اینطوره 00:29:40.422 --> 00:29:46.015 امشب همینجا میمونم و تو یکی برای من درست کن 00:29:47.428 --> 00:29:50.222 هر کاری که شوهر جونم خواسته باشه انجام میدم 00:30:14.488 --> 00:30:15.671 این مال توعه 00:30:16.000 --> 00:30:50.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:55.759 --> 00:30:58.235 تو هنوزم داری به اون خانمی که توی شان هایگوان زندگی میکنه فکر میکنی؟ 00:30:58.235 --> 00:30:59.805 دیگه اون رشته موی بافته رو پیش خودت نگه نمیداری؟ 00:30:59.805 --> 00:31:02.083 هنوز فرد مناسبی رو ملاقات نکردی؟ 00:31:02.083 --> 00:31:04.784 خوب میشد که اگه واقعا کسی رو نداشتی اما تو یه دروغگوی دزدی 00:31:30.618 --> 00:31:32.051 دوان هونگ 00:31:39.837 --> 00:31:41.527 ممنونم که جونم رو نجات دادید 00:31:41.527 --> 00:31:43.573 من فقط کاری که میتونستم انجام دادم 00:31:43.573 --> 00:31:46.968 خواست خدایان واقعا غیرمنتظره است 00:31:46.968 --> 00:31:50.507 نمیدونم جون تو رو نجات دادم یا اینم یه سرنوشت دیگه است 00:31:50.507 --> 00:31:52.474 معلومه که شما بودید که جون منو نجات دادید 00:31:52.474 --> 00:31:56.045 شما بودید که پنهانی منو از هوینان به چانگ آن آوردید 00:31:56.045 --> 00:31:57.685 حتی منو توی قصر پنهان کردید 00:31:57.685 --> 00:31:59.631 اگه اینکارو نمیکردید تا الان مرده بودم 00:31:59.631 --> 00:32:02.424 من فکر میکردم که بدبختم و در آینده بدشانسی نصیبم میشه 00:32:02.424 --> 00:32:06.551 حتی اگه زنده هم میموندم باید تا آخر عمرم فراری میبودم 00:32:06.551 --> 00:32:10.632 شما جونتون به خاطر نجات من به خطر انداختید و اعلیحضرت به ما اجازه ازدواج دادند 00:32:10.632 --> 00:32:12.373 این قطعا یک توفیق اجباریه 00:32:12.373 --> 00:32:16.585 من حتی جرأت نداشتم توی خوابم همچین چیزی رو ببینم 00:32:16.585 --> 00:32:17.946 لطفا همچین چیزی نگو خواهر 00:32:17.946 --> 00:32:20.825 اون موقع واقعا حساس بود 00:32:20.825 --> 00:32:23.181 من چاره ای جز اینکه به اعلیحضرت بگم 00:32:23.181 --> 00:32:25.348 که ما با هم رابطه داشتیم رو نداشتم 00:32:25.348 --> 00:32:28.990 من آبروت رو لکه دار کردم 00:32:30.525 --> 00:32:34.423 خب چون که چاره ای نداشتید چرا باید به دل بگیرم؟ 00:32:34.423 --> 00:32:36.404 شما ناجی من هستید 00:32:36.404 --> 00:32:42.371 من مایلم که مهربونی شما رو با بدنم جبران کنم 00:32:42.371 --> 00:32:45.292 ....دیگه بماند که - خواهر - 00:32:45.292 --> 00:32:49.887 من نه قبلا باهات رابطه ای داشتم و نه در آینده خواهم داشت 00:32:52.913 --> 00:32:54.960 بانو لی - میفهمم - 00:32:56.983 --> 00:33:01.123 من مقامم خیلی پایینه من واقعا 00:33:01.123 --> 00:33:02.792 من هیچ کاری به پیشینه تو ندارم 00:33:02.792 --> 00:33:05.053 حتی بحث اینکه مناسب من نیستی هم اصلا در کار نیست 00:33:05.053 --> 00:33:07.891 تو یه خانم دوست داشتنی و محترمی 00:33:07.891 --> 00:33:08.891 اما 00:33:11.930 --> 00:33:13.863 من خیلی احمقم 00:33:13.863 --> 00:33:16.426 بعضی چیزا باید مدت ها قبل فراموش بشن 00:33:17.665 --> 00:33:19.000 اما من نمیتونم بی خیال بشم 00:33:20.273 --> 00:33:26.518 نه ... به خاطر اینه که من هنوز لایق چنین مرحمتی نیستم 00:33:26.518 --> 00:33:28.049 لطفا نگران نباشید 00:33:28.049 --> 00:33:30.772 از اونجایی که ما زن و شوهر هستیم 00:33:30.772 --> 00:33:34.084 مطمئن باشید که نقش خودم رو جلوی بقیه خوب بازی میکنم 00:33:34.084 --> 00:33:35.971 جلوی مردم همسرتون خواهم بود 00:33:35.971 --> 00:33:39.919 اما در مورد بقیه موارد ، چیزی طلب نمیکنم 00:33:39.919 --> 00:33:44.994 خوشحالم که درک میکنی خواهر 00:33:44.994 --> 00:33:46.905 نفرمایید 00:33:48.696 --> 00:33:52.317 خدا به اندازه کافی بهم مرحمت داشته که شما رو دیدم 00:33:52.317 --> 00:33:53.915 امیدوارم که 00:33:56.047 --> 00:33:59.029 خدایان بتونن باز هم من رو مورد لطف خودشون قرار بدن 00:33:59.029 --> 00:34:01.102 امیدوارم روزی بشه که 00:34:01.128 --> 00:34:07.477 شما بلاخره قلبتون رو به سمت من باز کنید 00:34:13.938 --> 00:34:15.465 به سلامتی 00:34:25.119 --> 00:34:29.389 دوان هونگ بلاخره به خونه بخت رفت 00:34:29.389 --> 00:34:32.597 عمو دوان حتما توی بهشت خوشحال میشه 00:34:32.597 --> 00:34:34.047 ما اینو مدیون ملکه هستیم 00:34:34.047 --> 00:34:36.331 اگه شما به موقع دخالت نمیکردید 00:34:36.331 --> 00:34:39.896 تا الان من و بانو لی هفت کفن پوسونده بودیم 00:34:39.896 --> 00:34:43.586 دوان هونگ واسه نجات دادن بانو لی از جون خودت مایه گذاشتی 00:34:43.586 --> 00:34:45.507 چشم ها و ذهن اعلیحضرت تیزن 00:34:45.507 --> 00:34:47.317 ایشون میدونستن که دوان هونگ به چی فکر میکرد 00:34:47.317 --> 00:34:51.255 من فقط یکم کمک کردم 00:34:51.255 --> 00:34:54.458 بانو لی من باید ازت عذرخواهی کنم 00:34:55.657 --> 00:34:59.443 سال ها پیش فکر میکردم که جیا ار و ارباب دوان بهم علاقه دارن 00:34:59.443 --> 00:35:01.027 همش هی سعی میکردم که باهم جفتشون کنم 00:35:01.027 --> 00:35:04.221 ارباب دوان تقریبا دوماد من شده بود 00:35:05.436 --> 00:35:06.489 مادر 00:35:07.672 --> 00:35:11.677 شی نیانگ تو هنوزم با چنین جوک قدیمی دستشون میندازی 00:35:11.677 --> 00:35:12.949 باید تنبیه بشی 00:35:12.949 --> 00:35:14.085 دوباره بحثشو نمیکنم 00:35:14.085 --> 00:35:17.063 جیا ار و وی چینگ الان یه زوج عاشقن 00:35:17.063 --> 00:35:20.954 ارباب دوان دیگه همه تون رفتید خونه بخت 00:35:20.954 --> 00:35:23.532 همتون به خوشی سر و سامون گرفتید 00:35:23.532 --> 00:35:25.471 اینکه میخواستم با هم زوجتون کنم رو فراموش کن 00:35:25.471 --> 00:35:27.070 من خودمو با یه جام شراب تنبیه میکنم 00:35:28.550 --> 00:35:30.135 من باید اون کسی باشم که تنبیه میشه 00:35:31.606 --> 00:35:33.402 من تمام این سال ها همه شما رو نگران کردم 00:35:33.402 --> 00:35:37.411 من این لیوان شراب رو به خاطر مهربونیتون مینوشم 00:35:37.411 --> 00:35:38.509 همچنین عذرخواهی هم میکنم 00:35:38.509 --> 00:35:41.836 از حالا باید قدر زن و خانواده ات رو بدونی 00:35:41.836 --> 00:35:43.925 نذار که دوباره نگرانت بشیم 00:35:43.925 --> 00:35:48.139 زن برادر ما الان فامیل هستیم 00:35:48.139 --> 00:35:50.661 نمیخواد خیلی رسمی باشی راحت باش 00:35:52.130 --> 00:35:53.164 ممنونم علیاحضرت 00:35:53.164 --> 00:35:55.304 من اولش یه نوازنده بودم 00:35:55.304 --> 00:35:59.206 بعدش یه مجرم شدم 00:35:59.206 --> 00:36:01.829 تقریبا جون خودم رو از دست دادم 00:36:01.829 --> 00:36:04.409 اما شما با من مثل خانواده اتون رفتار کردید 00:36:06.001 --> 00:36:09.036 من حتی تونستم که همراه شما توی این ضیافت شرکت کنم 00:36:09.036 --> 00:36:11.117 و دعای خیر رو از همه دریافت کنم 00:36:11.117 --> 00:36:12.117 .... من صادقانه 00:36:12.117 --> 00:36:14.306 حالا که داری از دوان هونگ مراقبت میکنی 00:36:14.306 --> 00:36:16.753 ما باید کسایی باشیم که ممنونتیم 00:36:16.753 --> 00:36:18.226 لطفا نگران نباشید علیاحضرت 00:36:18.226 --> 00:36:21.710 من قطعا از دوان هونگ خوب مراقبت میکنم 00:36:23.043 --> 00:36:24.581 هنوز دوان هونگ صداش میزنی؟ 00:36:24.581 --> 00:36:26.547 باید بهش شوهر بگی 00:36:35.266 --> 00:36:38.760 دوان هونگ ما از بچگی همدیگرو میشناختیم 00:36:38.760 --> 00:36:41.101 ما خوشبخت بودیم که توی بزرگسالی هم دوباره همو دیدیم 00:36:41.101 --> 00:36:43.264 ما با هم سختی و مشکلات زیادی رو از سر گذروندیم 00:36:43.264 --> 00:36:48.887 حالا که با شخصی که عاشقش هستی ازدواج کردی 00:36:48.887 --> 00:36:51.342 من واقعا برات خوشحالم 00:36:51.342 --> 00:36:56.356 واست یه زندگی سراسر عشق رو آرزو میکنم 00:37:07.657 --> 00:37:11.114 وقتی به عنوان ملکه تاج گذاری کردم 00:37:11.114 --> 00:37:13.311 تو جشن تاج گذاری من رو با تلاش زیاد برنامه ریزی کردی 00:37:13.311 --> 00:37:16.362 الان که با یک بانوی زیبا داری ازدواج میکنی 00:37:16.362 --> 00:37:19.855 چرا اجازه نمیدی تا من برات عروسی بگیرم؟ 00:37:19.855 --> 00:37:22.306 چطور جرأت میکنم که علیاحضرت به دردسر بندازم؟ 00:37:22.306 --> 00:37:24.307 هر دوی ما یتیم هستیم 00:37:24.307 --> 00:37:25.825 الان که با شما هستیم 00:37:25.825 --> 00:37:28.625 بعدش هم میریم به آرامگاه پدرم تا دعای خیرش رو بگیریم 00:37:28.625 --> 00:37:30.510 همین برای ما کافیه 00:37:30.510 --> 00:37:32.456 دوان هونگ هیچوقت تجملات دوست نداشته 00:37:32.456 --> 00:37:35.500 ما دنبال تجملات نمیریم ک یه جشن کوچیک میگیریم 00:37:35.500 --> 00:37:37.035 خودمونی و جمع و جور برگذارش میکنیم 00:37:37.035 --> 00:37:38.255 واقعا نیازی نیست 00:37:38.255 --> 00:37:40.240 من قبلا از اعلیحضرت درخواست مرخصی کردم 00:37:40.240 --> 00:37:42.640 من و بانو لی قراره به شهرمون بریم تا پیش اجدادمون دعا کنیم 00:37:42.640 --> 00:37:44.520 سه روز دیگه راهی میشیم 00:37:44.520 --> 00:37:45.520 اینقدر عجله دارید؟ 00:37:45.520 --> 00:37:48.231 من اول باید خبر ازدواجم رو به اجدادم بدم 00:37:48.231 --> 00:37:54.583 پس من برای برادر و زن برادر سفر امنی رو آرزو میکنم 00:37:56.378 --> 00:37:58.592 ممنونم علیاحضرت 00:38:05.233 --> 00:38:07.755 این واسه دوان هونگ واقعا تصادفی بوده 00:38:07.755 --> 00:38:09.364 اون مدت زیادیه که تنها بوده 00:38:09.364 --> 00:38:12.621 اما الان عاشق کسی شده 00:38:12.621 --> 00:38:18.956 حیف که یکی تمام زورشو زده بود تا ملکه رو بدنام کنه 00:38:18.956 --> 00:38:21.148 همش نقش برآب شد 00:38:22.454 --> 00:38:25.177 گل ها توی آب میوفتن و بوشون توی آب میمونه 00:38:25.177 --> 00:38:26.820 حتی اگه گل ها رو بیرون بیاری 00:38:26.820 --> 00:38:31.614 آب دیگه مثل قبلش شفاف نیست 00:38:45.152 --> 00:38:46.614 اوا چرا منو با خار زخمی میکنی؟ 00:38:46.614 --> 00:38:50.873 اگه این خار بره توی دستت چیزی نیست 00:38:50.873 --> 00:38:53.768 اما اگه بره توی قلبت 00:38:56.889 --> 00:38:58.248 باشه . باشه 00:38:58.248 --> 00:39:00.722 نقشه های تو بهتر از داروهای منه 00:39:00.722 --> 00:39:05.380 اما سال ها طول میکشه تا اثرش رو ببینی 00:39:05.380 --> 00:39:11.885 میترسم که نتونی به این زودیا وی زی فو رو بکشی 00:39:13.476 --> 00:39:14.759 نه تنها میخوام اون بمیره 00:39:14.759 --> 00:39:18.280 بلکه میخوام بی آبرو بشه و کل خانواده اش از بین برن 00:39:18.280 --> 00:39:23.525 لو بو وی بزرگ نصف عمرش رو گذاشت تا از شاهزاده یی رِن 00:39:23.525 --> 00:39:26.525 به هنوان گروگان پادشاه چی استفاده کنه 00:39:26.525 --> 00:39:29.480 برای انتقام گرفتن مرگ چی فو 00:39:29.480 --> 00:39:32.130 مهم نیست که توی فقر زندگی کنم 00:39:36.373 --> 00:39:39.123 حداقلش وانگ یان یه شاهزاده بدنیا آورده 00:39:39.123 --> 00:39:40.521 میتونم ازش استفاده کنم 00:39:41.911 --> 00:39:43.757 حتی اگه خانواده وی قدرتمند باشن 00:39:43.757 --> 00:39:47.748 کی میتونه بگه که من نمیتونم پیروزی رو از تو دهن خطر بکشم بیرون؟ 00:39:49.778 --> 00:39:55.356 خواهیم دید که تا چقدر اون پادشاه کوفتی هان میتونه تو مسند قدرت باشه 00:40:06.686 --> 00:40:09.047 اعلیحضرت چقدر غرق مطالعه اید 00:40:09.047 --> 00:40:10.481 دیگه تاریک شده 00:40:10.481 --> 00:40:12.318 چرا استراحت نمیکنید 00:40:13.983 --> 00:40:15.371 دیروقت شده؟ 00:40:15.371 --> 00:40:17.443 اصلا احساس خستگی نمیکنم 00:40:17.443 --> 00:40:20.699 جانگ تانگ گزارش داد که تمام باقی مانده های شورشی ها از بین رفتن 00:40:20.699 --> 00:40:22.994 تمام افرادی که باید مجازات میشدند محکوم شدن 00:40:22.994 --> 00:40:26.101 بار روی شونه هام بلاخره برداشته شد 00:40:26.101 --> 00:40:29.802 تبریک میگم اعلیحضرت بلاخره تونستید آشوب داخلی رو از بین ببرید 00:40:29.802 --> 00:40:33.342 مردم و سرباز هامون الان میتونن در آرامش استراحت کنند 00:40:33.342 --> 00:40:34.342 اعلیحضرت! 00:40:37.739 --> 00:40:40.338 اعلیحضرت ، ژنرال اعظم و ژنرال هو تشریف آوردند 00:40:41.630 --> 00:40:43.016 پس من دیگه میرم 00:40:43.016 --> 00:40:44.016 نیازی نیست که بری 00:40:44.016 --> 00:40:46.248 همراهم بمون 00:40:47.768 --> 00:40:50.445 درود بر اعلیحضرت درود بر علیاحضرت 00:40:50.445 --> 00:40:51.704 نیازی به تشریفات نیست 00:40:53.887 --> 00:40:55.757 میدونید که چرا فرستادم دنبالتون؟ 00:40:55.757 --> 00:41:00.393 شما به عمو دوان دستور دادید که توی راه خونه اشون سیل رو بررسی کنند 00:41:00.393 --> 00:41:02.588 و بعد برن بپرسن که مردم اطراف چطور زندگی خودشون میگذرونن 00:41:02.588 --> 00:41:06.128 همینطور اینکه به طرحی فکر کنند که بدون زحمت دادن مردم 00:41:06.128 --> 00:41:08.128 تدارکات ارتش رو فراهم کنند 00:41:08.128 --> 00:41:09.882 بعدشم من و عمو رو فراخوندید 00:41:09.882 --> 00:41:13.007 این باید وظیفه ما باشه که یکبار برای همیشه شر خارجی ها رو بکنیم 00:41:14.445 --> 00:41:17.670 من تازه شورش داخلی رو خوابوندم و شما میخواهید که دوباره ارتش رو به جنگ بفرستم؟ 00:41:17.670 --> 00:41:20.610 زی فو به پسر برادرت نگاه کن 00:41:20.610 --> 00:41:23.518 یه لحظه هم نمیذاره که استراحت کنم 00:41:23.518 --> 00:41:25.918 به نظر میرسه که نمیشه عادات بد رقابتی بودن 00:41:25.918 --> 00:41:27.335 و عجول بودن چو بینگ رو تغییر داد 00:41:27.335 --> 00:41:33.054 اما اون توی خوندن ذهن عالیجناب واقعا کارش بهتر شده 00:41:33.054 --> 00:41:34.809 از تعریفتون ممنونم عمه جان 00:41:34.809 --> 00:41:38.253 گرچه که دشمنای خارجی هر سال شکست میخورن 00:41:38.253 --> 00:41:40.025 اما بازم برمیگردن 00:41:40.025 --> 00:41:42.427 به خاطر همینه که مرز های صحرا همیشه پر هرج و مرجه 00:41:42.427 --> 00:41:46.760 ما باید اونها رو چنان شکست سنگینی بدیم که دیگه هرگز نتونن برگردن 00:41:46.760 --> 00:41:51.032 اگه بتونیم قول یه صلح پایدار رو به مردم مرز هامون بدیم 00:41:51.032 --> 00:41:54.036 این اثبات توجه اعلیحضرت به اونها خواهد بود 00:41:54.036 --> 00:41:57.760 اگه قراره که یکبار برای همیشه از شرشون خلاص بشیم نباید چیزی اشتباه پیش بره 00:41:57.760 --> 00:42:00.746 توی سال های جنگ ما با کمبود سرباز و اسب جنگی مواجه بودیم 00:42:00.746 --> 00:42:02.269 گنجینه ملی تقریبا خالی شده 00:42:02.269 --> 00:42:06.009 این جنگ نهایی باید با دقت بالایی برنامه ریزی بشه 00:42:06.009 --> 00:42:10.643 اعلیحضرت اجازه بدید تا سرباز و اسب بیشتری بگیرم 00:42:10.643 --> 00:42:13.431 من بهترین تلاشم میکنم تا سربازهای عالی تربیت کنم 00:42:13.431 --> 00:42:17.434 ما باید آماده جنگ نهایی اعلیحضرت با شمال باشیم 00:42:17.434 --> 00:42:19.648 من مطمئنا یک سواره نظام تربیت میکنم 00:42:19.648 --> 00:42:22.594 ما سرزمینهای شمالی رو زیر سم اسب هامون به لرزش درمیاریم 00:42:22.594 --> 00:42:24.246 عالیه 00:42:26.465 --> 00:42:27.857 شما هر دوتون وظیفه اتون رو میدونید 00:42:27.857 --> 00:42:29.253 وقتی زمانش برسه 00:42:29.253 --> 00:42:31.494 ما باید دشمنای خارجی رو از بین ببریم 00:42:31.494 --> 00:42:35.846 باشد که پرچم هان بزرگ در صحراها برافراشته شود 00:42:37.353 --> 00:42:38.353 اطاعت 00:42:43.648 --> 00:43:48.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.