WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.665 --> 00:01:58.302 ملکه پاکدامن هان 00:01:58.302 --> 00:02:01.412 قسمت سی و نه 00:02:02.904 --> 00:02:05.326 مادر و عمو یی مراقب سه تا بچه امون هستن 00:02:05.326 --> 00:02:07.659 همه چیو تو عمارت راست و ریست کردم 00:02:07.659 --> 00:02:09.005 نمیخواد نگران باشی 00:02:09.005 --> 00:02:10.005 نه 00:02:10.005 --> 00:02:11.842 بعنوان فرمانده بزرگ اگه اجازه ندم بری 00:02:11.842 --> 00:02:14.197 کسی جرئت نمیکنه تو جنگ راهت بده 00:02:14.197 --> 00:02:15.442 حتی فکرشم‌ نکن 00:02:23.179 --> 00:02:24.390 اگه نتونم باهات بیام 00:02:24.390 --> 00:02:26.294 تو هم حق نداری بری 00:02:28.367 --> 00:02:31.710 همیشه دلم میخواست باهات ازدواج کنم ولی نه بخاطر زندگی مرفه 00:02:31.710 --> 00:02:34.384 نه بخاطر اینکه بانوی این خونه باشم 00:02:34.500 --> 00:02:39.049 بخاطر عشق باهات ازدواج کردم 00:02:39.049 --> 00:02:42.276 میخواستم پیشت بمونم و مراقبت باشم 00:02:42.276 --> 00:02:48.008 حالا که میدونم با جراحت به جنگ میری 00:02:48.008 --> 00:02:50.786 ولی نمیتونم پیشت باشم که مراقبت باشم 00:02:50.786 --> 00:02:54.991 نمیدونم چطور این درد رو طاقت میاری 00:02:57.304 --> 00:02:59.779 انگار که میلیونها بار به قلبم‌ خنجر‌ میخوره 00:02:59.779 --> 00:03:03.520 نمیتونم یکجا بند شم یا بخوابم 00:03:03.520 --> 00:03:07.900 بجای به جون خریدن این شکنجه ترجیح میدم خطر کنم و باهات باشم 00:03:09.544 --> 00:03:10.556 بهت اجازه نمیدم 00:03:14.055 --> 00:03:17.067 پس اینو به ملکه گزارش میدم تا ایشون تصمیم بگیرن 00:03:21.413 --> 00:03:23.297 ...نمیتونم 00:03:24.677 --> 00:03:27.747 نمیتونم دست رو دست بذارم و درد کشیدن شوهرم رو ببینم 00:03:27.747 --> 00:03:30.549 اگه بتونم‌ پیشت بمونم تا مراقبت باشم 00:03:30.549 --> 00:03:34.383 این آخرین دست آویزمه 00:03:34.383 --> 00:03:37.942 حتی اگه ازم متنفر شی و کینه به دل بگیری 00:03:37.942 --> 00:03:40.793 حسرتی ندارم 00:03:44.411 --> 00:03:48.929 نمیتونم...شوهرمو از دست بدم 00:03:50.687 --> 00:03:53.554 نمیتونم از دستت بدم 00:03:54.941 --> 00:03:56.304 نمیتونم 00:03:56.304 --> 00:03:57.425 خیلی خب 00:03:57.425 --> 00:03:59.088 خیلی خب، خیلی خب 00:03:59.088 --> 00:04:00.851 جیا جان 00:04:00.851 --> 00:04:02.687 جیا جان 00:04:14.216 --> 00:04:16.239 دفعه پیش، شن جیا این سوپ رو درست کرد 00:04:16.239 --> 00:04:18.413 و هرکس خورد گفت خوشمزه اس 00:04:18.413 --> 00:04:20.896 منم پختش رو یاد گرفتم 00:04:20.896 --> 00:04:22.468 بیا امتحان کن 00:04:22.468 --> 00:04:24.517 ببینم به خوشمزگی مال جیا هست یا نه 00:04:38.881 --> 00:04:39.898 لذیذ و مطبوعه 00:04:39.898 --> 00:04:43.773 اگه خوشمزه تر نباشه کمتر از مال جیا جان نیست 00:04:43.773 --> 00:04:46.941 چون جیا اینجا نیست داری ازم تعریف میکنی 00:04:46.941 --> 00:04:48.967 اگه خوشت میاد بیشتر بخور 00:04:48.967 --> 00:04:51.698 زعفران اضافه کردم تا خاص شه 00:04:51.698 --> 00:04:54.591 برای کبودی و زخمهای درونی خیلی خوبه 00:04:56.974 --> 00:05:00.904 سالها پیش، اولین بار که رفتی جنگ با اینکه خیلی جوون بودی 00:05:00.904 --> 00:05:04.308 شجاع و با انگیزه بنظر میومدی 00:05:06.012 --> 00:05:08.675 حالا بالغ و آروم شدی 00:05:08.675 --> 00:05:11.395 کلی تغییر تو زندگیت پیش اومده 00:05:11.395 --> 00:05:15.212 ده سال تجربه تو جنگ داشتم و کلی بدبختی کشیدم 00:05:15.212 --> 00:05:22.001 از یک بی سر و پا به فرمانده بزرگ با افتخار امروزی رسیدم 00:05:22.001 --> 00:05:25.486 معلومه که پخته شدم و کلی پیرهن پاره کردم 00:05:25.486 --> 00:05:30.985 واسه همین میتونم برای نشون دادن شکوه، ارتش رو رهبری کنم 00:05:30.985 --> 00:05:34.268 و از جایی به جای دیگه دستور حمله ارتش رو بدم 00:05:34.268 --> 00:05:37.701 این همه سال، کلی جنگیدی تا راهت رو به امروز باز کنی 00:05:37.701 --> 00:05:39.908 حالا زخمهای جدید به قدیمیها اضافه شدن 00:05:39.908 --> 00:05:41.961 این همه سال حسابی روی هم جمع شدن 00:05:44.895 --> 00:05:46.859 میترسم باعث بیماری مزمن شده باشه 00:05:48.000 --> 00:05:49.849 خواهر 00:05:49.849 --> 00:05:54.677 احتمالا حرفهایی هست که میخوای بهم بگی و نمیتونی 00:05:57.135 --> 00:05:58.700 یا شاید نمیخوای بهم بگی 00:05:58.700 --> 00:06:01.373 یا نمیدونی چطور بهم بگی 00:06:01.373 --> 00:06:05.573 اشکال نداره، میفهمم 00:06:05.573 --> 00:06:08.860 جیا ار بهت گفته؟ 00:06:08.860 --> 00:06:11.612 جیا ار بدجور شکّم رو برانگیخته 00:06:13.387 --> 00:06:15.560 جلوی اعلیحضرت با گستاخی داد زد 00:06:15.560 --> 00:06:18.628 و بیشتر از یکبار جلوی رقابتت با چو بینگ رو گرفت 00:06:18.628 --> 00:06:21.899 این برخلاف عادت معمول شن جیاست 00:06:21.899 --> 00:06:25.092 ولی تو بهم‌ راستشو بگو 00:06:26.303 --> 00:06:27.948 تو برادرمی 00:06:27.948 --> 00:06:31.214 حالات و رفتارت از چشمم دور نمیمونه 00:06:31.214 --> 00:06:33.758 این روزها حالت بدتر از قبله 00:06:33.758 --> 00:06:35.830 قدمهات به قوت قبل نیست 00:06:35.830 --> 00:06:37.500 حتی مشروب هم نخوردی 00:06:37.500 --> 00:06:42.499 حالا شن جیا میخواد باهات به جنگ بیاد 00:06:42.499 --> 00:06:44.844 خواهر نمیخواد نگران باشی 00:06:46.100 --> 00:06:47.500 بخاطر چندتا زخم قدیمیه 00:06:47.500 --> 00:06:49.224 که کوچیکن و چیزی نیستن 00:06:49.224 --> 00:06:53.334 پیش رومون جنگ بزرگیه و باید محتاطتر باشم 00:06:53.334 --> 00:06:58.631 واسه همین از الکل و شمشیر زنی خودداری میکنم 00:06:58.631 --> 00:07:01.705 میترسم کوچکترین اتفاق رو جنگ تاثیر بذاره 00:07:01.705 --> 00:07:04.162 جیا جان خیلی استرس داره 00:07:04.162 --> 00:07:06.587 واسه همین اصرار میکنه باهام به جنگ بیاد 00:07:06.587 --> 00:07:08.237 تا مراقبم باشه 00:07:08.237 --> 00:07:14.195 از اولین جنگی که رفتی تا الان 00:07:18.017 --> 00:07:24.476 بعنوان ملکه میدونستم که بخاطر کشور واجبه که بری 00:07:24.476 --> 00:07:28.434 بعنوان فرمانده بزرگ هان کبیر و یک جنگجو 00:07:28.434 --> 00:07:30.433 باور دارم که باید تو میدون رزم باشی 00:07:39.445 --> 00:07:43.474 و اینم میدونم که فقط بخاطر کشور و مردم نمیجنگی 00:07:43.474 --> 00:07:47.387 بلکه برای برآورده کردن خواسته برادرمون که شکوفایی و عزت نسلمون بود 00:07:49.258 --> 00:07:53.426 و برای اطمینان حاصل کردن از امنیت من بعنوان ملکه، هم هست 00:07:53.426 --> 00:07:54.426 ...خواهر 00:07:56.876 --> 00:07:58.803 از تلاشهات ممنونم 00:08:00.206 --> 00:08:07.736 ولی میخوام بدونی اون شهرت و درخشش و موقعیت ملکه ای 00:08:07.736 --> 00:08:12.601 به اندازه سلامت و تندرستیت مهم نیستن 00:08:16.824 --> 00:08:19.517 همه حرفهای امروزت رو به گوشِ جان سپردم 00:08:19.517 --> 00:08:22.320 نگرانی و انتظاراتت رو فراموش نمیکنم 00:08:24.097 --> 00:08:28.134 با حداکثر شجاعت میجنگم ولی با دقت عمل میکنم 00:08:29.937 --> 00:08:33.059 خواهرم تو هم باید صبورانه منتظر باشی تا دشمنها رو قلع و قمع کنم 00:08:34.820 --> 00:08:36.921 و از خط مقدم خبر‌ پیروزی رو برات بفرستم 00:08:36.921 --> 00:08:39.348 یکبار دیگه با خبر پیروزی برمیگردم 00:08:39.348 --> 00:08:41.536 باشه 00:08:41.536 --> 00:08:46.557 وقتی طبلها برای خوشامدگویی از افسرانِ پیروز و باعزّت به صدا دراومدن 00:08:48.163 --> 00:08:49.548 میبینم 00:08:49.548 --> 00:08:53.991 که مثل قبل با گامهای محکم به سمتم میای 00:08:55.330 --> 00:08:58.891 تو یا اعلیحضرت رو ناامید نمیکنم 00:08:58.891 --> 00:09:01.949 باید تو بیابونها پیروزی رو به چنگ بیارم و با افتخار به خونه برگردم 00:09:01.949 --> 00:09:05.292 اون وقت دوره طلایی صلح پایه ریزی میشه 00:09:06.331 --> 00:09:07.368 خوبه 00:09:07.368 --> 00:09:11.976 وقتی از راه دور میجنگی برای سلامتی 00:09:11.976 --> 00:09:14.996 و خبر امنیتت یک جامه بلند گلدوزی میکنم 00:09:16.012 --> 00:09:19.070 وقتی برگشتی میتونی زره و این بار سنگین رو دوشتو 00:09:20.381 --> 00:09:26.281 در بیاری و برای باقی عمرت از این دوره طلایی لذت ببری 00:09:26.281 --> 00:09:27.892 خوبه 00:11:35.462 --> 00:11:36.462 آروم بخور 00:11:36.462 --> 00:11:38.386 این گوشتها رو تو شیره درخت کویچ پختم 00:11:38.386 --> 00:11:40.981 خونمردگی ها رو برطرف و برای بهبود زخمهای درونیت خوبه 00:11:42.689 --> 00:11:43.851 باهام بخور 00:11:43.851 --> 00:11:46.313 وقتی میپختم یکم خوردم 00:11:52.488 --> 00:11:53.890 جیا جان بیا 00:11:55.946 --> 00:11:56.946 یکم استراحت کن 00:11:56.946 --> 00:11:58.307 خسته نیستم 00:12:00.033 --> 00:12:01.736 همینکه کنارتم خیلی خوبه 00:12:01.736 --> 00:12:05.754 جیا ار، سالهاست ازدواج کردیم 00:12:05.754 --> 00:12:08.438 ممنونم که مراقبم بودی 00:12:08.438 --> 00:12:11.861 و برای نظمِ عمارت، کارهای خونه رو انجام میدادی 00:12:11.861 --> 00:12:14.677 سه تا بچمون به خوبی و با قوت بزرگ‌ میشن 00:12:16.069 --> 00:12:18.321 دیگه با خیال راحت میتونم تو میدون جنگ بجنگم 00:12:18.321 --> 00:12:22.051 همه این ها بخاطر فداکاری و محبت توعه 00:12:22.051 --> 00:12:25.905 اینها وظیفه همسریمه 00:12:25.905 --> 00:12:30.338 سختیهاتو که به جون میخرم لذت بخشترین لحظمه 00:12:31.940 --> 00:12:37.777 جیا جان این همه سال سختی و محنت کشیدی 00:12:37.777 --> 00:12:41.868 ولی هرچیم که بشه دلم میخواد بدونی 00:12:41.868 --> 00:12:46.772 من محرمترین همسرتم که میتونی رازهاتو باهاش درمیون بذاری 00:12:46.772 --> 00:12:48.772 و زندگیت رو به دستش بسپاری 00:12:48.772 --> 00:12:51.321 بیا اینجا 00:12:56.472 --> 00:12:59.671 تمام حرفهات یادم میمونه 00:12:59.671 --> 00:13:01.913 اول که ازدواج کردیم 00:13:03.243 --> 00:13:08.799 هیچوقت فکر‌ نمیکردم جایی تو قلبت بگیرم 00:13:10.428 --> 00:13:14.416 فقط فکر‌ میکردم همینکه بهت نزدیک باشم 00:13:14.416 --> 00:13:19.251 مثل یک بادبادک که تو آسمون درحال پروازه 00:13:19.251 --> 00:13:21.544 راضیم 00:13:23.743 --> 00:13:27.255 حالا که میتونم باهات به جنگ بیام 00:13:27.255 --> 00:13:30.836 و شکوهت رو موقع هدایت لشکر ببینم 00:13:30.836 --> 00:13:36.438 برای منِ حقیر بزرگترین افتخاره 00:13:36.438 --> 00:13:37.438 جیا جان 00:13:39.728 --> 00:13:46.283 بودنت کنارم بزرگترین سعادته 00:13:47.779 --> 00:13:51.205 نگران نباش، ممکنه این جنگ خطرناک باشه 00:13:51.205 --> 00:13:54.868 ولی هر کاری از دستم بربیاد برای محافظتت میکنم 00:13:54.868 --> 00:13:57.577 فقط خوب مراقب خودت باش 00:14:03.372 --> 00:14:06.616 تو تنها فکر و ذکرمی 00:14:06.616 --> 00:14:10.636 اگه اتفاقی برات بیفته من زنده نمیمونم 00:14:13.862 --> 00:14:18.906 پس بخاطر من و بچه ها هم که شده 00:14:18.906 --> 00:14:21.717 باید سالم و تندرست بمونی 00:14:25.499 --> 00:14:29.748 دلم میخواد هر روز اینجور باشیم 00:14:29.748 --> 00:14:32.179 و کنارم بمونی 00:14:35.961 --> 00:14:36.961 نگران نباش 00:14:38.178 --> 00:14:39.776 حتما از پس این هم برمیام 00:14:39.776 --> 00:14:43.597 چون تو قلبم جیا جان رو دارم 00:14:43.597 --> 00:14:46.788 همیشه جات تو قلبمه 00:14:49.757 --> 00:14:51.937 حتی وقتی تو میدون جنگ با دشمنها میجنگم 00:14:53.832 --> 00:14:55.394 تو ملکه ذهنمی 00:14:55.394 --> 00:15:01.269 بخاطر تو هم که شده قویتر میشم 00:15:02.548 --> 00:15:06.971 چو بینگ با بهترین سربازها وارد بیابان شده 00:15:06.971 --> 00:15:12.197 به زودی میریم مرز تا وارد زمین دشمن شیم؟ 00:15:12.197 --> 00:15:15.793 وقتی همه تمهیدات انجام شه، راه میفتیم 00:15:17.384 --> 00:15:19.433 بعد اینکه از جنگل درختهای تاغ گذشتیم 00:15:19.433 --> 00:15:21.934 وارد بیابان میشیم 00:15:26.148 --> 00:15:27.435 جنگل درختهای تاغ؟ 00:15:27.435 --> 00:15:28.435 آره 00:15:29.748 --> 00:15:31.855 جنگل وحشی پیش رومونه 00:15:31.855 --> 00:15:34.141 دیگه از اراضی هان کبیر نیست 00:15:34.141 --> 00:15:36.660 اونموقع جور کردن منبع آب سخته 00:15:36.660 --> 00:15:40.565 باید برای چند روز دیگه آب ذخیره کنیم 00:15:42.822 --> 00:15:47.509 باشه، این چند روز از زخمهات مراقبت میکنم تا خوب شی 00:15:47.509 --> 00:15:49.945 تا با بهترین شرایط بدنی بتونی به جنگ بری 00:15:53.393 --> 00:15:54.984 مدیونتم خانم 00:16:18.537 --> 00:16:21.655 همسر عزیزم وقتی گشت زنی داشتی من رفتم 00:16:21.655 --> 00:16:22.926 لطفا منو ببخش 00:16:24.087 --> 00:16:26.527 دیشب، بهم گفتی این نزدیکیها جنگل تاغ هست 00:16:26.527 --> 00:16:28.543 از شدت هیجان نتونستم بخوابم 00:16:29.879 --> 00:16:33.584 شنیدم عمو یی میگفت تو این درختها میوه سنبل بیابان هست 00:16:33.584 --> 00:16:35.814 و برای زخمهای داخلی و خستگی عالیه 00:16:35.814 --> 00:16:37.552 از پزشک درباره اش پرسیدم 00:16:37.552 --> 00:16:39.563 همه دلمه و خون مردگی ها رو 00:16:39.563 --> 00:16:41.163 این میوه رفع میکنه 00:16:41.163 --> 00:16:43.919 ولی تو سرزمینهای مرکزی این میوه کمیابه 00:16:45.651 --> 00:16:47.645 حالا که جنگل تاغ جلومونه 00:16:47.645 --> 00:16:50.908 این داروی معجزه آسا همه زخمهات رو درمان میکنه 00:16:51.730 --> 00:16:54.034 ببخشید که بدون اجازه ات این تصمیم رو گرفتم 00:16:54.034 --> 00:16:57.253 میدونستم که نگران امنیتم میشی و بهم اجازه نمیدی 00:16:57.253 --> 00:16:59.915 واسه همین زودتر خبرت نکردم 00:17:01.685 --> 00:17:05.797 تو گفتی گیاه جیا جوانه نیزاره 00:17:05.797 --> 00:17:07.717 همیشه با تلاش رشد میکنه 00:17:07.717 --> 00:17:10.117 بازم بدون ترس از باد و بارون سر به آسمون داره 00:17:10.117 --> 00:17:12.725 میخوام اون نی ات باشم 00:17:12.725 --> 00:17:14.444 نگرانم نباش 00:17:14.444 --> 00:17:15.855 زود برمیگردم 00:17:17.535 --> 00:17:19.680 جیای بیفکر 00:17:19.680 --> 00:17:22.944 دشمنهای خارجی اغلب نزدیک اون جنگل دیده شدن 00:17:22.944 --> 00:17:25.450 اگه بهشون بر بخوری چی؟ 00:17:26.548 --> 00:17:27.548 باید چیکار کنم؟ 00:17:29.225 --> 00:17:30.946 چطور باید کمکت کنم؟ 00:17:34.771 --> 00:17:35.771 چی شده؟ 00:17:35.771 --> 00:17:38.312 فرمانده بزرگ، الان از پشت مرز خبر اضطراری بهمون رسیده 00:17:38.338 --> 00:17:40.813 که نیروهای دشمن حرکت کردن 00:17:40.813 --> 00:17:43.211 به لشکر شرقی "مارکیز قهرمانان" برنخوردن 00:17:43.237 --> 00:17:44.376 مستقیم سمت ما میان 00:17:46.477 --> 00:17:49.149 مخبرهامون شدیدا اشتباه کردن 00:17:49.149 --> 00:17:50.976 لعنتی 00:17:52.064 --> 00:17:53.666 لطفا آرام باشید 00:17:53.666 --> 00:17:56.828 الان مهمترین کار اعزام لشکره 00:17:56.828 --> 00:18:00.086 همه سربازان زبده امون تو لشکر چو بینگ‌ جمع شدن 00:18:00.086 --> 00:18:04.319 افراد وی چینگ خیلی کمتر از دشمنمونه 00:18:04.319 --> 00:18:06.938 نمیتونه ازشون ببره 00:18:06.938 --> 00:18:11.782 اعلیحضرت، چطوره وقتی ما منتظر رسیدن لشکر چو بینگ از کوهستان خنتی هستیم 00:18:11.782 --> 00:18:14.615 وی چینگ تو حوزه دینگ شیانگ مستقر شه 00:18:14.615 --> 00:18:16.296 و مخل اعزام لشکر دشمن بشه 00:18:16.296 --> 00:18:18.923 میتونه همزمان با حمله به شهر ژائو شین آرایش بگیره 00:18:18.923 --> 00:18:20.230 ما نباید 00:18:20.230 --> 00:18:21.925 اگه وی چینگ بخواد بمونه 00:18:21.925 --> 00:18:23.859 روحیه همه لشکر دشمن رو میگیره 00:18:23.859 --> 00:18:25.325 برای دشمن این مثل سمّه 00:18:25.325 --> 00:18:28.905 باید وقتی روحیه دشمن بالاست بلافاصله آرایش بگیرن 00:18:28.905 --> 00:18:31.689 باید بذاریم وی چینگ به دشمن حمله کنه تا وقت بخره 00:18:31.689 --> 00:18:34.389 همزمان، باید سریعا‌ پیغام رسون به چو بینگ بفرستیم 00:18:34.390 --> 00:18:36.290 تا بهش خبر بدیم برگرده و دوره اشون کنه 00:18:36.290 --> 00:18:38.812 باید دشمن رو غافلگیر کنیم تا بتونیم شکستشون بدیم 00:18:38.812 --> 00:18:41.441 اعلیحضرت، هیچکدوم از سربازان زبده تو لشکر وی چینگ نیست 00:18:41.441 --> 00:18:43.699 ...میترسم تو این مدت کم، دشمن 00:18:43.699 --> 00:18:46.153 غیر ممکنه، وی چینگ تو زمینِ جنگ شجاع و قهاره 00:18:46.153 --> 00:18:48.057 آرایش جنگیش بی شک عالیه 00:18:48.057 --> 00:18:51.255 شش پیروزی عالی داشته و اینبارم ناامیدم نمیکنه 00:18:51.255 --> 00:18:53.737 به تصمیمات انحراف سازی وی چینگ اعتماد دارم 00:18:53.737 --> 00:18:55.836 به زیرکی چو بینگ هم اعتماد دارم 00:18:55.836 --> 00:18:58.725 اونها متوجه اهمیت این جنگ هستن 00:18:58.725 --> 00:19:02.323 ما باید حمله کنیم، نه دفاع 00:19:02.323 --> 00:19:04.549 نباید عقب نشینی کنیم 00:19:06.700 --> 00:19:08.802 باید حمله کنیم، نه دفاع 00:19:08.802 --> 00:19:10.419 نباید عقب نشینی کنیم 00:19:10.419 --> 00:19:13.493 باید یکم اصلاحات داشته باشیم 00:19:14.605 --> 00:19:16.381 اونوقت مستقیم میریم سمت بیابان 00:19:16.381 --> 00:19:18.103 و دشمنها رو میکشیم 00:19:18.103 --> 00:19:20.726 چرا گونگسون آئو پیش قراول شه و 00:19:20.726 --> 00:19:23.134 بجاش یکهو منو به جناح راست میفرستید؟ 00:19:23.134 --> 00:19:26.293 من، لی گوانگ، بعنوان فرمانده پیش قراول امپراطوری منصوب شدم 00:19:29.063 --> 00:19:32.423 فرمانده لی، میدونم تو جنگ بی باکید 00:19:32.423 --> 00:19:34.375 تو میدون نبرد خیلی باتجربه اید 00:19:34.375 --> 00:19:36.827 ولی برای این جنگ باید تو دور دستهای بیابانها نفود کنیم 00:19:36.827 --> 00:19:38.327 سفر سخت و طولانییه 00:19:38.327 --> 00:19:41.419 اعلیحضرت هم‌ نگرانن چون شما به جوانی گذشته نیستین 00:19:41.419 --> 00:19:43.245 احتمالا از نظر بدنی سختتون شه 00:19:45.167 --> 00:19:47.683 اعلیحضرت نگرانن یا نگرانیِ شخصِ خودتونه؟ 00:19:47.683 --> 00:19:50.833 همه میدونن گونگسون آئو یکبار نجاتتون داده 00:19:50.833 --> 00:19:51.833 لی گوانگ 00:19:52.213 --> 00:19:54.946 میدونی الان مرتکب جرم جسارت شدی؟ 00:19:54.946 --> 00:19:57.313 خانواده لی نسلهاست وفادارن 00:19:57.313 --> 00:20:00.440 پسرم، لی گان، با برادر زاده اتون زندگیشو تو دست گرفته رفته 00:20:00.440 --> 00:20:03.996 تو شایستگی، خانواده ام قطعا از کسی کمتر نیست 00:20:03.996 --> 00:20:07.536 اگه گونگسون آئو شایستگی داره میتونین چندتاشو عنوان کنین 00:20:07.536 --> 00:20:09.954 گونگسون آئو رو بعنوان پیش قراول فرستادین 00:20:09.954 --> 00:20:12.346 تا کمکش کنین برای برگردوندن عنوانش چندتا دست آورد بدست بیاره 00:20:12.346 --> 00:20:19.144 لی گوانگ بعنوان فرمانده بزرگ بهت دستور میدم افرادت رو بر داری 00:20:19.144 --> 00:20:21.283 تا هر لحظه آماده اعزام به جنگ شی 00:20:22.429 --> 00:20:23.429 این دستور نظامیه 00:20:25.341 --> 00:20:26.341 بله قربان 00:20:30.848 --> 00:20:34.046 درباره اعزام جدید به همه سربازهاتون خبر بدین 00:20:34.046 --> 00:20:37.194 باید روحیه اشون رو آروم و افزایش بدین 00:20:37.194 --> 00:20:41.878 با بوق شیپور، باید به بیابان شمالی لشکر کشی کنیم 00:20:41.878 --> 00:20:43.252 بله 00:20:46.158 --> 00:20:47.158 گونگسون آئو 00:20:48.449 --> 00:20:49.847 فرمانده بزرگ 00:20:52.497 --> 00:20:55.060 وقت و سربازان زبده خیلی کمی داریم 00:20:55.060 --> 00:20:56.833 بعنوان پیش قراول، میخوام پنج هزار 00:20:56.859 --> 00:20:59.073 سواره نظام برای سپاهِ غافلگیری آماده کنی 00:20:59.073 --> 00:21:02.088 هر لحظه باید آماده باش باشی تا هر وقت نیاز شد از دشمن غنیمت بگیریم 00:21:02.088 --> 00:21:03.151 بله 00:21:05.252 --> 00:21:07.533 فرمانده بزرگ، هیچ جا نتونستیم بانو رو پیدا کنیم 00:21:07.533 --> 00:21:10.202 ولی یک تیکه از این لباس زنونه رو تو جنگل تاغ پیدا کردم 00:21:10.202 --> 00:21:11.843 نمیدونم برای ایشونه یا نه 00:21:11.843 --> 00:21:13.194 با عجله برای گزارش بهتون اومدم 00:21:16.938 --> 00:21:18.929 این برای همسرمه 00:21:18.929 --> 00:21:20.579 افراد بیشتری برای پیدا کردنشون میفرستم 00:21:20.579 --> 00:21:21.621 نه 00:21:21.621 --> 00:21:22.712 افراد و اسبها رو جمع کن 00:21:22.712 --> 00:21:24.814 نباید هیچ وقتی برای آمادگیِ لشکر از دست بدیم 00:21:24.814 --> 00:21:26.300 خودم میرم دنبالش 00:22:01.822 --> 00:22:02.822 برین اونطرف 00:22:05.874 --> 00:22:06.874 برین اونور 00:22:37.355 --> 00:22:38.355 وی چینگ 00:22:40.352 --> 00:22:42.038 بریم- بله- 00:22:49.530 --> 00:22:50.682 جیا جان 00:22:50.682 --> 00:22:52.271 جیا جان 00:22:52.271 --> 00:22:54.529 فرمانده بزرگ- جیا جان- 00:22:56.648 --> 00:22:58.012 باهام بیاین- بله- 00:23:11.157 --> 00:23:12.536 جیا جان 00:23:13.791 --> 00:23:16.511 فرمانده وی این همسرتونه؟ 00:23:16.511 --> 00:23:19.683 خیلی خوشحال بودم که یک زن از هان گرفتم 00:23:19.683 --> 00:23:24.065 ولی اصلا انتظار نداشتم همسرِ فرماندهِ بزرگِ هان باشه 00:23:24.065 --> 00:23:26.811 خدا واقعا طرف ماست 00:23:28.203 --> 00:23:31.435 حالا که میدونی کیه، باید سریع آزادش کنی 00:23:31.435 --> 00:23:32.971 میخوای آزادش کنم؟ باشه 00:23:32.971 --> 00:23:34.465 میخوام درجا عقب نشینی کنین 00:23:34.465 --> 00:23:37.130 به گذرگاه یانمن و به حوزه سوفانگِ ما برگردی 00:23:37.130 --> 00:23:39.249 وگرنه باید با جنازه اش برگردی 00:23:40.368 --> 00:23:41.597 شوهرم 00:23:42.519 --> 00:23:44.043 فرمانده بزرگ وی 00:23:45.129 --> 00:23:48.584 بخاطر یک نی کوچیک عملیات نظامی رو به تاخیر ننداز 00:23:50.268 --> 00:23:51.268 ساکت شو 00:23:51.268 --> 00:23:54.003 حتی فکرشم نکن‌ بدون آزاد کردنش بتونی جون سالم به در ببری 00:23:54.258 --> 00:23:57.592 اگه ما بمیریم، زنت رو هم با خودمون میبریم 00:23:59.810 --> 00:24:02.644 عقب نشینی میکنی یا نه؟ 00:24:13.895 --> 00:24:14.988 جیا جانم نه 00:24:17.239 --> 00:24:18.239 جیا جان نه 00:24:23.380 --> 00:24:24.380 جیا جان 00:24:25.701 --> 00:24:26.816 فرمانده بزرگ 00:24:37.777 --> 00:24:38.777 بانوی من 00:24:40.340 --> 00:24:41.730 جیا چرا اینقدر احمقی؟ 00:24:43.233 --> 00:24:46.355 نمیخوام تو موقعیت سختی قرارت بدم 00:24:46.355 --> 00:24:48.452 مضخرف نگو، با خودم برت میگردونم 00:24:48.452 --> 00:24:49.542 طاقت بیار 00:24:55.759 --> 00:24:58.199 داروی درمان زخمهای داخلیت رو پیدا کردم 00:25:10.275 --> 00:25:11.302 جیا جان 00:25:12.455 --> 00:25:16.709 نمیتونم... دیگه پیشت بمونم 00:25:16.709 --> 00:25:17.778 ...نه 00:25:17.778 --> 00:25:20.794 ...نا امیدت کردم 00:25:22.828 --> 00:25:24.976 ...جیا جان 00:25:24.976 --> 00:25:27.476 ...نه، جیا جانم 00:25:28.613 --> 00:25:31.206 نه، جیا جان...نه، نه 00:25:31.206 --> 00:25:35.168 جیا جان 00:25:46.642 --> 00:25:51.111 جیا جان 00:25:56.961 --> 00:25:59.392 جیا جان 00:28:07.006 --> 00:28:10.159 الان ملکه، ولیعهد و شاهدخت رو میبینین 00:28:10.159 --> 00:28:11.502 آماده هستین ببینیشون؟ 00:28:11.502 --> 00:28:14.302 هستیم، از کتاب "غزلی از ملکه" براشون شعر میخونیم 00:28:14.302 --> 00:28:16.004 قول دادیم بی ادبی نکنیم 00:28:16.004 --> 00:28:17.341 درسته 00:28:17.341 --> 00:28:19.505 باید مطیع و مودب باشین 00:28:19.505 --> 00:28:22.764 باید یادتون باشه پدرتون فرمانده بزرگه 00:28:22.764 --> 00:28:26.486 مادرتون همسر فرمانده بزرگ و مادربزرگتون منم 00:28:26.486 --> 00:28:30.326 باید به دیگران نشون بدین چقدر متین و خوش اخلاقین 00:28:30.326 --> 00:28:31.326 متوجه شدین؟ 00:28:31.326 --> 00:28:32.846 بله 00:28:32.846 --> 00:28:34.864 پسرهای خوب، حالا بریم 00:28:34.864 --> 00:28:36.334 بریم 00:28:40.375 --> 00:28:43.089 علیاحضرت، سه تا بچه رو آوردم 00:28:43.089 --> 00:28:46.212 لذت، سعادت، صلح رو برای علیاحضرت آرزومندیم 00:28:46.212 --> 00:28:47.816 میتونین بلند شین 00:28:49.100 --> 00:28:50.206 پسرهای خوبی هستین 00:28:50.206 --> 00:28:53.262 عمه ممنون از تعریفتون 00:28:54.962 --> 00:28:55.962 پسرهای خوب 00:28:55.962 --> 00:28:57.780 من بچه ها رو بیرون میبرم 00:28:58.909 --> 00:29:00.249 بریم بیرون بازی کنیم 00:29:00.249 --> 00:29:02.866 وقتی خسته شدین، میتونیم وایسیم و خوراکی بخوریم، باشه؟ 00:29:02.866 --> 00:29:05.332 بله- بیاین باهام- 00:29:05.365 --> 00:29:06.365 بریم 00:29:06.365 --> 00:29:08.540 اون پیرمرد یی هان چشه؟ 00:29:08.540 --> 00:29:09.883 قبلا خیلی ساکت بود 00:29:11.102 --> 00:29:12.913 انگار مشکل داره 00:29:16.070 --> 00:29:18.759 شی نیانگ بشین 00:29:18.759 --> 00:29:20.129 باید یک چیزی بهت بگم 00:29:20.129 --> 00:29:22.256 مردم از بس تو کجاوه نشستم 00:29:22.256 --> 00:29:23.256 نمیخوام بشینم 00:29:23.256 --> 00:29:25.465 میخوام بیرون حواسم به اون سه تا بچه باشه 00:29:25.465 --> 00:29:28.039 علیاحضرت، میتونین هر چی میخواین بهم بگین 00:29:28.039 --> 00:29:30.407 بیا، بیا بشین 00:29:45.838 --> 00:29:47.209 شی نیانگ 00:29:49.970 --> 00:29:51.822 جیا جان رفته 00:29:53.033 --> 00:29:55.240 جیا با وی چینگ به جنگ رفته 00:29:55.240 --> 00:29:56.315 میدونم 00:29:56.315 --> 00:29:58.197 فقط بخاطر کشور و مردم 00:29:59.929 --> 00:30:01.501 منظورم اینه 00:30:03.478 --> 00:30:07.348 جیا رفته و برنمیگرده 00:30:10.374 --> 00:30:12.168 نه، غیر‌ ممکنه- شی نیانگ- 00:30:12.168 --> 00:30:13.584 شی‌ نیانگ باید آرامشتو حفظ کنی 00:30:15.412 --> 00:30:17.203 این حقیقت نداره 00:30:17.203 --> 00:30:19.647 جیا گفت که زود برمیگرده خونه 00:30:19.647 --> 00:30:20.914 بهم قول داد 00:30:22.144 --> 00:30:23.809 جیای من بهترین بچه اس 00:30:23.809 --> 00:30:27.521 ...بهم دروغ نمیگه. اون 00:30:28.778 --> 00:30:29.778 شی‌ نیانگ 00:30:33.832 --> 00:30:35.841 دشمنهای خارجی شن جیا رو گروگان گرفتن 00:30:37.183 --> 00:30:38.897 برای محافظت از وی چینگ و ارتش 00:30:40.375 --> 00:30:42.056 خودکشی کرد 00:30:49.415 --> 00:30:53.401 خدایا، چرا اینقدر ظالمی؟ 00:30:53.401 --> 00:30:56.459 چرا دخترم مرد؟ 00:30:56.459 --> 00:30:59.705 تو جای غریب، غریب افتاده 00:30:59.705 --> 00:31:01.153 شی‌ نیانگ 00:31:01.153 --> 00:31:03.970 چرا اینقدر ظالمانه جونش رو گرفتی؟ 00:31:03.970 --> 00:31:06.628 حالا به چه امید زندگی کنم؟ 00:31:06.628 --> 00:31:07.891 شی نیانگ 00:31:07.891 --> 00:31:10.144 شی نیانگ نگران نباش 00:31:10.144 --> 00:31:13.521 اعلیحضرت حتما یکیو میفرستن تا بدن جیا رو برگردونن 00:31:13.521 --> 00:31:15.763 اونجا تنها نمیمونه 00:31:15.763 --> 00:31:18.383 تک و تنها تو جای غریب نمیمونه 00:31:20.858 --> 00:31:22.927 شی نیانگ بهم گوش بده 00:31:22.927 --> 00:31:24.647 تو تنها نمیشی 00:31:24.647 --> 00:31:27.949 تو هنوز وی چینگ و منو داری 00:31:27.949 --> 00:31:30.269 هنوز سه تا نوه اتو داری 00:31:30.269 --> 00:31:31.685 تنها نمیشی 00:31:31.685 --> 00:31:34.190 خیلی غم انگیزه که پسرهای جیا خیلی بچه اند 00:31:34.190 --> 00:31:36.190 و مادرشون رو از دست دادن 00:31:36.190 --> 00:31:38.575 حتی برای آخرین بار نتونستن ببیننش 00:31:38.575 --> 00:31:41.906 خدایا، چرا منو نمیکشی؟ 00:31:41.906 --> 00:31:43.777 چرا دخترم باید میمرد؟ 00:32:28.741 --> 00:32:29.941 بدش من- بگیر اومد- 00:32:29.941 --> 00:32:31.390 مراقب باش- پاسش بده من- 00:32:31.390 --> 00:32:32.390 مراقب باش 00:32:32.390 --> 00:32:33.390 بذار من بزنم 00:32:33.390 --> 00:32:35.117 بیا 00:32:36.999 --> 00:32:38.352 میگیرمش- بجنب- 00:32:49.395 --> 00:32:50.918 وی چینگ رو فرا بخونین برگرده- اعلیحضرت- 00:32:50.918 --> 00:32:52.425 میدونم 00:32:52.425 --> 00:32:54.012 وی چینگ همسر عزیزشو از دست داده 00:32:54.012 --> 00:32:56.127 میخواد دشمنها رو بکشه و انتقام بگیره 00:32:56.127 --> 00:32:58.708 ولی از وقتی جنگ شروع شده ماجرا پشت ماجرا داریم 00:32:58.708 --> 00:33:02.053 کلی وقت سر آماده کردن تدارکاتِ نظامی 00:33:02.053 --> 00:33:04.006 و شناسایی سپاهیان و تجهیز مهمات جنگی صرف کردم 00:33:04.006 --> 00:33:07.093 تا قدرت دربار تا جنوب بیابانها گسترده شه 00:33:07.093 --> 00:33:10.793 اینبار هیچ اشتباهی نباید تو کار باشه 00:33:10.793 --> 00:33:12.749 ولی حالا که وی چینگ اینقدر ناراحت و عصبانیه 00:33:12.775 --> 00:33:15.344 میترسم حتی اگه فرا بخونمش برنگرده 00:33:15.344 --> 00:33:16.344 تو رو پیشش میفرستم 00:33:16.344 --> 00:33:18.917 اگه برنگشت، دستگیرش کن و برش گردون 00:33:18.917 --> 00:33:21.107 دیدم‌‌ چقدر عاشق زنش بود 00:33:21.107 --> 00:33:24.018 ممکنه وی چینگ بخاطر غمش عقل از کف بده 00:33:24.018 --> 00:33:25.875 و تو استراتژی اشتباه کنه 00:33:25.875 --> 00:33:27.980 و همه رو تو فلاکت جنگ بکشونه 00:33:27.980 --> 00:33:30.043 اونوقت مردمم رو سر افکنده نمیکنم؟ 00:33:31.890 --> 00:33:33.883 اعلیحضرت، ملکه تقاضای دیدار دارن 00:33:38.069 --> 00:33:39.568 درود به اعلیحضرت 00:33:45.157 --> 00:33:47.592 زی فو، تازه یکی از اقوام نزدیکت رو از دست دادی 00:33:49.683 --> 00:33:50.950 حتما خیلی غمگینی 00:33:52.677 --> 00:33:54.294 چرا استراحت نکردی؟ 00:33:54.294 --> 00:33:59.108 اعلیحضرت، میدونم که نباید تو مسائل سیاسی دخالت کنم 00:33:59.108 --> 00:34:01.592 ولی این مسئله مربوط به برادرمه 00:34:01.592 --> 00:34:04.772 جسارته بپرسم چطوری مسئله 00:34:04.772 --> 00:34:06.771 جنگ تو مرز رو مدیریت میکنین؟ 00:34:06.771 --> 00:34:09.140 وی چینگ ممکنه تو شش جنگ سابقش پیروز شده باشه 00:34:09.140 --> 00:34:11.586 ولی این بار میخوام برش گردونم 00:34:11.586 --> 00:34:13.696 چو بینگ جاشو تو هدایت لشکر‌ میگیره 00:34:13.696 --> 00:34:17.403 ...چون این جنگ- میفهمم- 00:34:18.462 --> 00:34:20.148 چون برادرم خیلی عاطفیه 00:34:20.148 --> 00:34:21.973 و شاهد مرگ غم انگیز همسرش بوده 00:34:21.973 --> 00:34:24.718 ممکنه از غم شدید منطقش رو از دست بده 00:34:24.718 --> 00:34:27.811 اگه تو ارتش بمونه ممکنه حادثه ناگواری بیفته 00:34:27.811 --> 00:34:29.100 ولی اگه دستور بدین برگرده 00:34:31.775 --> 00:34:34.010 میترسم روی پیروزی تاثیر مخرب بذاره 00:34:37.591 --> 00:34:43.092 اگه وی چینگ بتونه غمش رو کنار بذاره 00:34:43.092 --> 00:34:44.817 و با آرامشِ روان ارتش رو رهبری کنه 00:34:44.817 --> 00:34:47.669 اعلیحضرت نظرتون رو عوض میکنین؟ 00:34:49.453 --> 00:34:51.220 اون بزرگترین حامی کشورمه 00:34:51.220 --> 00:34:53.576 اگه بتونه از پس مسئولیتش بربیاد 00:34:53.576 --> 00:34:56.189 منم نمیخوام جایگزینش کنم 00:34:56.189 --> 00:34:58.835 ولی الان موقعیت حیاتیه 00:34:58.835 --> 00:35:00.689 عزادار عزیزترین و نزدیکترین فردشه 00:35:00.689 --> 00:35:03.126 میترسم طبق خواستمون نتونه جریان رو پیش ببره 00:35:03.126 --> 00:35:05.785 وی چینگ نه تنها مدافع ملّت 00:35:05.785 --> 00:35:07.638 بلکه برادر منم هست 00:35:07.638 --> 00:35:12.041 شما و من امیدواریم این شرایطِ خطرناک بالعکس شه 00:35:12.041 --> 00:35:15.357 میشه این مسئله رو به من بسپارین؟ 00:35:26.519 --> 00:35:29.441 طبق ترتیب، دشمنها به کوهستان ژن یان رسیدن 00:35:29.441 --> 00:35:33.081 ما فردا برای گذر از بیابان آرایش میبندیم 00:35:33.081 --> 00:35:34.708 و از مقابل بهشون حمله میکنیم 00:35:34.708 --> 00:35:37.016 باید قبل اینکه فرصت عکس العمل داشته باشن بهشون حمله کنیم 00:35:38.385 --> 00:35:40.146 گونگسون آئو- بله- 00:35:40.146 --> 00:35:41.849 ما دوتا سپاه غافلگیری رو هدایت میکنیم 00:35:41.849 --> 00:35:43.950 و مستقیم برای حمله به نیروی اصلیِ دشمن پیش میریم 00:35:43.950 --> 00:35:44.950 بله 00:35:46.325 --> 00:35:47.364 لی گوانگ، ژائو شی چی 00:35:47.364 --> 00:35:48.364 بله- بله- 00:35:48.364 --> 00:35:50.393 سپاه شما دوتا از مسیر شرقی پیش میره 00:35:50.393 --> 00:35:52.235 تا طرفین سپاه غافلگیری رو پوشش بده 00:35:52.235 --> 00:35:54.277 وقتی بیابان شمالی رو بدست گرفتیم 00:35:54.277 --> 00:35:56.339 رو حمله به جناح چپِ دشمن تمرکز میکنیم 00:35:56.906 --> 00:35:57.906 بله 00:35:57.906 --> 00:35:59.518 فرمانده بزرگ رو نا امید نمیکنم 00:36:01.839 --> 00:36:05.518 بقیه آماده باش و منتظر دستورات بعدی باشن 00:36:05.518 --> 00:36:06.518 بله قربان 00:36:12.335 --> 00:36:13.848 دوان هونگ، خوشحالم اومدین 00:36:13.848 --> 00:36:14.848 فرمانده بزرگ 00:36:14.848 --> 00:36:16.531 راحت باشین، وی چینگ کجاست؟ 00:36:16.531 --> 00:36:18.278 تو چادر خودشونن 00:36:18.278 --> 00:36:20.990 حالشون خوب و سنجیده دستور میدن 00:36:20.990 --> 00:36:22.677 ولی مسائل نظامی که تموم میشه 00:36:22.677 --> 00:36:24.069 تنها تو چادرشون سیر‌ میکنن 00:36:24.069 --> 00:36:25.231 هیچکس جرئت نداره مزاحمشون شه 00:36:25.231 --> 00:36:29.348 پس بانو وی تو تابوت گذاشته شدن؟ 00:36:30.442 --> 00:36:32.410 حتی اجازه نمیدن لباس جنازه رو عوض کنن 00:36:32.410 --> 00:36:35.404 چرا؟ بدنشون کجاست؟ 00:36:40.099 --> 00:36:42.239 ممنون که سنبل بیابان رو آوردی 00:36:43.414 --> 00:36:44.589 واقعا موثره 00:36:46.721 --> 00:36:50.196 این دو روز نفسم راحتتر میاد 00:36:51.987 --> 00:36:53.287 خیلی پر انرژی تر شدم 00:36:54.453 --> 00:36:58.770 گوشت و همه غذاهایی که گفتی رو خوردم 00:36:58.770 --> 00:37:02.178 همه حرفهات رو به ذهن سپردم 00:37:02.178 --> 00:37:04.427 بعد بردن جنگ 00:37:04.427 --> 00:37:08.739 میبرمت سفر تا جاهای مختلف رو ببینی 00:37:08.739 --> 00:37:11.301 جذر و مد رو میبینیم 00:37:12.597 --> 00:37:13.597 باشه؟ 00:37:17.123 --> 00:37:19.361 دیگه آسمون صافت نیستم 00:37:20.416 --> 00:37:25.293 منم نیزار جیا میشم تا تو بارش و تابش باهات باشم 00:37:28.584 --> 00:37:29.781 وی چینگ 00:37:29.781 --> 00:37:32.636 میدونی چیکار‌ میکنی؟ 00:37:34.110 --> 00:37:35.865 با همسرم صحبت میکنم 00:37:35.865 --> 00:37:38.403 جوابت رو میده؟ 00:37:38.403 --> 00:37:40.223 استراحت میکنه 00:37:42.138 --> 00:37:43.749 اذیتش میکنی 00:37:43.749 --> 00:37:45.041 باید بری 00:37:45.041 --> 00:37:46.502 وی چینگ 00:37:47.635 --> 00:37:48.815 یک نگاه به خودت بنداز 00:37:48.815 --> 00:37:50.511 تو فرمانده بزرگی 00:37:50.511 --> 00:37:52.633 جون میلیونها نفر تو دستته 00:37:52.633 --> 00:37:55.514 مگه مثل همیشه ارتش رو رهبری نمیکنم؟ 00:37:55.514 --> 00:37:58.121 اشتباهی ازم سر زده؟ 00:38:00.579 --> 00:38:01.944 اشتباهت اینه 00:38:03.514 --> 00:38:04.514 چیکار‌ میکنی؟ 00:38:04.514 --> 00:38:06.275 صورتش سرد شده 00:38:06.275 --> 00:38:07.530 واقعا مرده 00:38:07.530 --> 00:38:10.370 نه نمرده 00:38:19.247 --> 00:38:23.720 بهم قول داد همیشه پیشم باشه 00:38:23.720 --> 00:38:27.523 نگران سلامتیم بود که باهام اومد 00:38:27.523 --> 00:38:32.165 برای چیدن گیاه دارویی خطر کرد و از چادرها زد بیرون 00:38:33.165 --> 00:38:35.412 من باید تو جنگ رو زندگیم خطر میکردم 00:38:35.412 --> 00:38:39.592 اگه کسی تو بیابان باید کشته میشد من بودم 00:38:41.448 --> 00:38:43.195 چرا اون باید میمرد؟ 00:38:43.195 --> 00:38:44.464 میفهمم 00:38:48.922 --> 00:38:50.514 متوجه نمیشی 00:38:50.514 --> 00:38:52.892 میخوای ببریش ولی اون نمیخواد بره 00:38:52.892 --> 00:38:55.713 فقط میخواد پیشم بمونه 00:38:55.713 --> 00:38:58.083 میخواد با چشمهای خودش به جنگ رفتنم رو ببینه 00:38:58.083 --> 00:39:00.308 منتظرم میمونه تا با پیروزی از جنگ برگردم 00:39:00.308 --> 00:39:03.309 ولی تو حاضر نشدی به احساساتم توجهی کنی 00:39:03.309 --> 00:39:05.424 چی اذیتت میکنه؟ 00:39:05.424 --> 00:39:06.780 منو به برادری قبول نداری 00:39:06.780 --> 00:39:09.625 اون مردهای بیرون رو هم قبول نداری؟ 00:39:11.575 --> 00:39:13.031 همشون اعتماد به نفس دارن 00:39:13.031 --> 00:39:14.917 ولی حقیقت چیه؟ 00:39:16.463 --> 00:39:18.407 میدونی چقدر دل شکسته اند؟ 00:39:20.272 --> 00:39:21.882 اشکال نداره به من گوش نمیدی 00:39:22.701 --> 00:39:25.940 ولی به خواهرت که بیشتر از همه براش ارزش قائلی گوش بده 00:39:28.570 --> 00:39:33.316 روی این نه تنها دست خطشون بلکه جای اشکشونم هست 00:39:34.446 --> 00:39:36.837 هر کلمه و جملشون با سنگینی بغض همراه بود 00:39:36.837 --> 00:39:39.137 و به سختی مینوشتن 00:39:40.901 --> 00:39:41.901 نمیخوام بخونم 00:39:41.901 --> 00:39:44.286 باشه من برات میخونم 00:39:51.193 --> 00:39:54.808 "برادرم اون دیگه رفته" 00:39:56.651 --> 00:39:58.110 نه 00:39:58.110 --> 00:40:00.147 "حتما قلبت از درد داره میشکافه" 00:40:01.794 --> 00:40:03.367 من و تو خواهر برادرِ صمیمی هستیم 00:40:03.367 --> 00:40:06.978 میتونم احساس و دردت رو حس کنم 00:40:08.877 --> 00:40:11.776 با وجودیکه الان فرمانده بزرگ که هدایت کننده ارتشه، هستی 00:40:13.157 --> 00:40:17.842 بعنوان خواهرت، مثل قدیمها به هم نزدیکیم 00:40:18.943 --> 00:40:21.386 میخوام شریک غم و دردت باشم 00:40:21.386 --> 00:40:22.886 تا وزن این غم رو از رو قلبت سبک کنم 00:40:23.877 --> 00:40:26.125 میشم مرهمِ غمی که تو خودت خفه کردی 00:40:27.990 --> 00:40:29.672 دیگه از پیشمون رفته 00:40:29.672 --> 00:40:31.762 ولی فرزندانش هستن 00:40:31.762 --> 00:40:36.105 پسرهای کوچیکت تازه مادر از دست دادن 00:40:36.105 --> 00:40:38.583 تنها و بی سر پناه هستن 00:40:38.583 --> 00:40:40.951 نیازمند آرامش پدری هستن 00:40:42.994 --> 00:40:47.264 بعنوان یک پدر باید خودتو جمع و جور کنی و رو پای خودت بایستی 00:40:47.264 --> 00:40:49.509 باید براشون مادر هم بشی 00:40:49.509 --> 00:40:55.950 آرومشون کنی، تشویقشون کنی، بزرگشون کنی و بهشون آموزش بدی 00:40:58.070 --> 00:40:59.394 شی نیانگ هم هست 00:40:59.394 --> 00:41:02.686 دختر عزیز دردونه اش که عصای دستش بود رو از دست داده 00:41:02.686 --> 00:41:04.632 بدجور غم زده و ماتم زده اس 00:41:04.632 --> 00:41:06.689 سخته این غم رو پشت سر بذاره 00:41:06.689 --> 00:41:09.149 منتظره تا دامادش صحیح و سالم برگرده 00:41:09.149 --> 00:41:12.145 تا جای دخترش عصای پیریش باشه 00:41:14.199 --> 00:41:17.276 این چند سال مورد عنایت اعلیحضرت بودیم 00:41:17.276 --> 00:41:21.239 سختیها رو پشت سر گذاشتیم و الان تو اوج شکوفاییم 00:41:21.239 --> 00:41:24.752 تو همیشه برای راهنمایی و هدایتم پیشم بودی 00:41:26.666 --> 00:41:29.025 اگه بخوام جون سالم به در ببرم 00:41:29.025 --> 00:41:31.956 چطور میتونم تنهایی تو طوفانِ سختیها پیش برم؟ 00:41:33.074 --> 00:41:37.536 برادرم، جیا تنها کسی نبود که بهت نیاز داشت 00:41:39.181 --> 00:41:42.320 اون دیگه رفته ولی تو الان مقابل دشمنهای بزرگی هستی 00:41:42.320 --> 00:41:44.367 نه تنها فامیل نزدیکت بهت نیاز دارن 00:41:44.367 --> 00:41:47.539 بلکه سربازان و شهروندانِ هانِ کبیر هم بهت نیاز دارن 00:41:48.824 --> 00:41:51.247 امیدوارم این مخمصه رو پشت سر بذاری 00:41:51.247 --> 00:41:53.906 و نفرت جلوی چشمهات رو نگیره 00:41:53.906 --> 00:41:57.719 بخاطر فقدانت بقیه رو دلسرد نکن 00:41:57.719 --> 00:42:02.986 همچنین نذار جیا بیهوده تو بیابان سرگردون باشه 00:42:04.862 --> 00:42:08.034 خواهرت زی فو ،با بغض و گریه 00:42:08.058 --> 00:42:28.058 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.815 --> 00:43:07.815 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.