WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.700 --> 00:01:58.740 =ملکه پاکدامن هان= 00:01:59.743 --> 00:02:01.921 (قسمت 42) 00:02:12.406 --> 00:02:13.794 هونگ ار 00:02:15.180 --> 00:02:18.612 هر دو چانگ آن رو دیگه برای همیشه ترک کردن 00:02:18.612 --> 00:02:21.551 خواهران وانگ چشم طمع به مقامتو داشتن 00:02:21.551 --> 00:02:24.120 هونگ ار رو جوری بار اوردن که با ولیعهد رقابت کنه 00:02:24.120 --> 00:02:27.002 فقط با فرستادن هرچه زودتر هونگ ار به ایالتش 00:02:27.002 --> 00:02:30.283 میتونیم از نزاع بین برادرا جلوگیری کنیم 00:02:30.283 --> 00:02:32.601 و تو قصرم هرج و مرج پیش نمیاد 00:02:32.601 --> 00:02:36.142 اما شما از پسرتون جدا میشین 00:02:36.142 --> 00:02:38.142 من تو خانواده ی سلطنتی بدنیا اومدم 00:02:38.142 --> 00:02:41.555 و باید این درد دوری رو تحمل کنم 00:02:51.833 --> 00:02:55.881 همونطور که شما گفتین این دو تا خواهر هیچ فایده ای نداشتن 00:02:55.881 --> 00:02:58.825 یکی شون سرش جدا شده و اون یکی به ایالت چی فرستاده شده 00:02:58.825 --> 00:03:02.121 میترسم که دیگه به قصر برنگرده 00:03:04.342 --> 00:03:05.987 خاندان وی الان قدرت زیادی دستشونه 00:03:05.987 --> 00:03:08.486 نمیدونم کی دیگه فرصت دستمون میاد 00:03:12.202 --> 00:03:15.127 همیشه دنیا یه طرفه نمیمونه و قدرت دست دیگری میفته 00:03:15.127 --> 00:03:18.136 هر چقدرم که صبر کنم، من، یوان شو تا آخرش میجنگم 00:03:20.899 --> 00:03:22.467 حتی اگه بمیرم هم 00:03:22.467 --> 00:03:25.360 اون ملکه ی شیطان صفتو با خودم میبرم جهنم 00:03:25.360 --> 00:03:27.922 تا برای همیشه زجر بکشه 00:03:31.561 --> 00:03:35.753 استاد،وقتی اون بامبویی رو که از جعبه ی ارشدم افتاد ورداشتین 00:03:35.753 --> 00:03:38.159 دقیقا روش چی نوشته شده بود؟ 00:03:38.159 --> 00:03:42.942 بعد از خوندنش، خیلی عصبانی و خشمگین شدین 00:03:44.158 --> 00:03:46.205 روش یه پیشگویی نوشته شده بود 00:03:46.205 --> 00:03:48.320 ارشدم رفته تا آیندشو دنبال کنه؟ 00:03:48.320 --> 00:03:49.640 قراره چی بشه؟ 00:03:49.640 --> 00:03:50.969 چه پیشگویی ای بوده؟ 00:03:50.969 --> 00:03:52.648 "حس میکنی که انگار روی یه تکه یخ راه میری" 00:03:52.648 --> 00:03:55.002 "رودخانه یخ زده است و نمیتونی بیشتر جلو بری" 00:03:55.002 --> 00:03:57.883 "عشاق دیگه از هم جدا شدن" 00:03:59.948 --> 00:04:02.868 "بدبختی به سراغت میاد و گریبانگیر بچه ـت میشه" 00:04:02.868 --> 00:04:04.922 بدبختی به سراغت میاد و گریبانگیر بچه ـت میشه؟ 00:04:04.922 --> 00:04:07.665 این پیشگویی برای بچه مونه 00:04:07.665 --> 00:04:12.464 وقتی که ارشدم اعدام شد باردار بود؟ 00:04:18.636 --> 00:04:21.068 لیو چی، وی زی فو 00:04:21.068 --> 00:04:25.568 نه تنها چوفوی منو کشتین، بلکه بچه مونو کشتین 00:04:26.471 --> 00:04:28.953 خورشید همیشه اون بالا نمیمونه 00:04:28.953 --> 00:04:30.931 ماه هم بعد درخشیدن افول میکنه 00:04:30.931 --> 00:04:33.155 شاید الان قدرت تو دستت باشه 00:04:33.155 --> 00:04:34.859 اما یه روز از چنگت درمیاد 00:04:34.859 --> 00:04:39.886 وقتی فرصتش پیش اومد، هردوتونو به زیر میکشم 00:04:41.704 --> 00:04:43.838 باید هردوتاتون سقوط کنین 00:04:43.838 --> 00:04:48.603 و قربانی زن و بچه ام بشین 00:04:59.005 --> 00:05:01.523 دیگه پاس دادن توپ برات کفایت نمیکنه؟ 00:05:01.523 --> 00:05:04.981 من...خوشحالم 00:05:06.180 --> 00:05:08.196 چون که عالیجناب به درخواستت گوش کردن 00:05:08.196 --> 00:05:10.805 و تو هم تونستی وقتی که بانو وانگ درگیر ماجرا بود حقیقتو برملا کنی؟ 00:05:10.805 --> 00:05:13.833 فقط میخواستم به عمه کمک کنم تا از شر مشکل ساز حرمسرا خلاص شه 00:05:17.329 --> 00:05:18.568 افتخار بزرگیه 00:05:18.568 --> 00:05:20.166 حقته که حس خوبی داشته باشی 00:05:26.118 --> 00:05:27.118 این شیطون 00:05:27.118 --> 00:05:28.649 حتی تو فوتبالم باهام رقابت میکنه 00:05:28.649 --> 00:05:31.816 میذاریم یکم خوش بگذرونه 00:05:31.816 --> 00:05:35.286 بعدش باهم یه تیم میشیم و می بینیم بازم مغرور بازی در میاره یا نه 00:05:35.286 --> 00:05:36.286 باشه 00:05:39.390 --> 00:05:40.390 دیگه بازی نمیکنم 00:05:40.390 --> 00:05:41.747 چیه؟ 00:05:41.747 --> 00:05:44.043 چون که ما یه تیم شدیم ترسیدی ببازی؟ 00:05:45.272 --> 00:05:46.272 دیگه بازی نمیکنم 00:05:46.272 --> 00:05:49.350 مگه نگفتی از هیچکی نمیترسی کوچولو؟ 00:05:49.350 --> 00:05:52.738 میترسم اگه به بازی ادامه بدم 00:05:52.738 --> 00:05:55.117 باعث تحقیر شما و عمو بشم 00:05:55.117 --> 00:05:57.487 میرم سراغ عمه تا واسم نون بخار پز درست کنه 00:06:10.199 --> 00:06:11.199 چوبینگ 00:06:12.748 --> 00:06:13.901 چوبینگ؟ 00:06:16.679 --> 00:06:17.679 چوبینگ 00:06:19.311 --> 00:06:20.381 کسی اونجاست؟ 00:06:20.381 --> 00:06:21.714 عمه 00:06:23.724 --> 00:06:24.828 عمه 00:06:27.090 --> 00:06:28.090 چی شده؟ 00:06:29.106 --> 00:06:30.225 ترسوندمتون؟ 00:06:30.225 --> 00:06:32.487 چطور جرئت میکنی گولم بزنی؟ 00:06:32.487 --> 00:06:33.546 نگاش کن 00:06:33.572 --> 00:06:35.398 فرمانده ی ارتشی 00:06:35.398 --> 00:06:37.564 اما شیطونی میکنی 00:06:38.973 --> 00:06:44.006 فقط میخواستم یکم برام نون بخار پز درست کنین 00:06:48.386 --> 00:06:49.551 به چی میخندین؟ 00:06:50.767 --> 00:06:54.590 از اینکه واسه یه دونه نون بخار پز حاضری همه کار کنی خندم گرفته 00:06:54.590 --> 00:06:59.508 بخاطر اینکه مزه ی نون بخار پز هاتون خیلی عالیه 00:07:02.409 --> 00:07:05.640 مزه شون چطوریه؟ 00:07:05.640 --> 00:07:07.183 مزه ی خونه میده 00:07:07.183 --> 00:07:11.804 هر وقت که نون بخار پز میبینم، یاد عشقی که به من دارین میفتم 00:07:11.804 --> 00:07:15.349 فکر نمیکنی خیلی غر میزنم؟ 00:07:15.349 --> 00:07:16.686 یه کوچولو 00:07:18.119 --> 00:07:19.691 اما تمام عمرم همینجوری بودین 00:07:19.691 --> 00:07:21.848 دیگه بهش عادت کردم 00:07:21.848 --> 00:07:28.114 تازه، شما تنها کسی هستین که سرم نق میزنه 00:07:29.291 --> 00:07:31.100 برام ارزش منده 00:07:31.100 --> 00:07:33.868 کی فکرشو میکرد که وزیر جنگ 00:07:33.869 --> 00:07:39.386 که حتی به یکی از سربازای دشمن رحم نمیکنه 00:07:39.386 --> 00:07:42.136 حرفای خوشگل بزنه؟ 00:07:44.672 --> 00:07:47.295 بانوی من، نون بخار پز ها تقریبا آماده ان 00:07:47.295 --> 00:07:48.295 لطفا نگاشون کنین 00:07:48.295 --> 00:07:50.604 جدی؟ زودباش بیارشون 00:07:50.604 --> 00:07:52.719 نگران نباش، میرم نگاشون کنم 00:07:52.719 --> 00:07:54.230 اگه آماده بودن برات میارم 00:07:58.457 --> 00:07:59.457 جالبه 00:07:59.457 --> 00:08:01.030 چه کارایی بلده؟ 00:08:02.666 --> 00:08:05.295 پشتک و ملق زدن 00:08:05.295 --> 00:08:06.521 دستیاری 00:08:06.521 --> 00:08:07.724 تعادل 00:08:09.357 --> 00:08:10.794 لگد پرونیم بلده 00:08:10.794 --> 00:08:12.141 شیرین کاری 00:08:12.141 --> 00:08:13.607 ضربه ی شونه 00:08:15.181 --> 00:08:16.181 انقدر کارش خوبه؟ 00:08:16.181 --> 00:08:18.281 دفعه بعد، صبر کنین کارم تموم شه 00:08:18.281 --> 00:08:20.015 بعدش فوتبال بازی کنین 00:08:20.015 --> 00:08:21.967 میخوام باهاش مسابقه بدم 00:08:21.967 --> 00:08:23.183 باشه- خوبه- 00:08:29.892 --> 00:08:30.892 چوبینگ- چوبینگ- 00:08:30.893 --> 00:08:31.893 چوبینگ 00:08:33.601 --> 00:08:34.640 بلند شو دیگه 00:08:34.640 --> 00:08:36.429 بذارین بخوابه 00:08:38.923 --> 00:08:40.682 چوبینگ، چوبینگ؟ 00:08:40.682 --> 00:08:41.717 عالیجناب اینجان 00:08:41.717 --> 00:08:44.865 چوبینگ، بلند شو به عالیجناب احترام بذار 00:08:46.643 --> 00:08:49.048 ادای احترام عالیجناب 00:08:49.048 --> 00:08:50.048 راحت باشین 00:08:50.228 --> 00:08:52.650 ادای احترام عالیجناب- تشریفات لازم نیست- 00:08:54.344 --> 00:08:56.295 خودشو به مردن زده بود تا گولم بزنه 00:08:56.295 --> 00:08:58.624 حالا داره شما رو گول میزنه 00:08:59.893 --> 00:09:01.569 آهای هو چوبینگ، وزیر جانگ 00:09:02.667 --> 00:09:03.679 مسخره بازی بسه 00:09:05.225 --> 00:09:07.049 اینکه دو بار تو یه روز بخوای گولم بزنی زیادی نیست؟ 00:09:08.252 --> 00:09:10.330 بلند شو دیگه، برات شراب و شیرینی اوردم 00:09:10.330 --> 00:09:11.630 همه چی آماده ست 00:09:13.309 --> 00:09:16.613 چوبینگ- بیدار شو چوبینگ- 00:09:21.656 --> 00:09:22.792 چوبینگ 00:09:24.075 --> 00:09:25.378 مسخره بازی در نیار 00:09:25.378 --> 00:09:27.622 بلند شو، نباید نافرمانی کنی 00:09:27.622 --> 00:09:29.662 واقعا مرده؟ 00:09:40.632 --> 00:09:43.132 فورا پزشک سلطنتی رو بیار 00:09:43.352 --> 00:09:44.688 چوبینگ، بیدار شو 00:09:44.688 --> 00:09:46.314 منو نترسون 00:09:46.314 --> 00:09:48.458 برات مخصوصا نون بخار پز درست کردم 00:09:48.458 --> 00:09:50.469 تا راضی بشی 00:09:50.882 --> 00:09:52.867 برات نون بخارپز درست کردم چوبینگ 00:09:52.867 --> 00:09:55.007 مگه ازم نخواستی برات نون بخارپز درست کنم؟ 00:09:55.007 --> 00:09:56.639 بلند شو میگم 00:09:58.686 --> 00:10:01.550 مگه برای خراج چند تا اکسیر و نوش دارو نگرفته بودیم؟ 00:10:01.550 --> 00:10:03.350 برو و برام بیارش 00:10:03.350 --> 00:10:04.350 بله 00:10:04.350 --> 00:10:06.811 و بخور پشیمونی 00:10:06.811 --> 00:10:08.973 روی روح و انرژی تاثیر داره 00:10:08.973 --> 00:10:10.877 بیارش اینجا و راه رو روشن کن 00:10:10.877 --> 00:10:11.877 بله 00:10:13.631 --> 00:10:14.986 هو چوبینگ- چوبینگ- 00:10:14.986 --> 00:10:16.847 بهت دستور میدم بیدارشی 00:10:16.847 --> 00:10:20.007 عالیجناب دستور دادن بیدار شی! ازت میخوام که بیدار شی 00:10:21.069 --> 00:10:22.800 منو نترسون 00:10:23.637 --> 00:10:25.748 چوبینگ، همین حالا بیدار شو 00:10:25.748 --> 00:10:27.622 این واقعیت نداره 00:10:27.622 --> 00:10:29.690 واقعیت نداره 00:10:30.976 --> 00:10:33.480 همیشه پر انرژی بود، حالش خوب میشه 00:10:34.596 --> 00:10:38.761 قول دادی که فرمانده فروتن و شجاعی بشی 00:12:15.249 --> 00:12:20.210 از بچگی دیدم که عمو چجوری سربازا رو هدایت میکنه 00:12:20.210 --> 00:12:22.866 به نظر خیلی شجاع و نیرومندین، بهتون غبطه میخورم 00:12:22.866 --> 00:12:26.102 حالا که میتونم در کنار عمو با سربازای خارجی 00:12:26.128 --> 00:12:29.467 مبارزه کنم، باید مطمئن بشم که هیچ کدوم از تیرام خطا نره 00:12:30.597 --> 00:12:31.737 هیچ تیری خطا نره؟ 00:12:31.737 --> 00:12:33.901 یادمه دفعه ی پیش که اومدم خونه 00:12:33.901 --> 00:12:36.232 وقتی این حلقه ی یشمی کماندار رو بهم میدادی، همینو گفتی 00:12:36.232 --> 00:12:37.582 هنوزم یادتونه؟ 00:12:37.582 --> 00:12:40.707 عموت گفت حلقه ی یشمی کماندار راحت میشکنه 00:12:40.707 --> 00:12:41.914 نتونست برای جنگ دستش کنه 00:12:41.914 --> 00:12:43.455 فقط دستتون کنین 00:12:43.455 --> 00:12:45.281 به عنوان فرمانده بزرگ، عظمتتون رو نشون بدین 00:12:46.483 --> 00:12:49.022 وقتی میرین جنگ زرهتون رو بپوشین 00:12:49.022 --> 00:12:51.364 باهم میریم میدون جنگ و دشمنارو میکشیم 00:12:51.761 --> 00:12:52.761 باشه 00:12:52.761 --> 00:12:54.536 تو میدون جنگ با هم کولاک میکنیم 00:12:54.536 --> 00:12:56.536 و از خونه و ملتمون محافظت میکنیم 00:13:21.457 --> 00:13:23.260 اگه همه چی از اول تکرار میشد 00:13:24.846 --> 00:13:29.901 هر روز و هر وقت که بخوای، برات نون بخار پز میپختم 00:13:29.901 --> 00:13:33.302 تا دیگه دلیلی برای موش مردگی نداشته باشی 00:13:34.803 --> 00:13:36.802 چه واقعی باشه چه الکی، دیگه اجازشو نمیدم 00:13:43.366 --> 00:13:44.809 اگه همه چی دوباره تکرار میشد 00:13:44.809 --> 00:13:48.894 حتما قبل از اینکه بری جنگ بهت میگفتم 00:13:50.979 --> 00:13:53.764 که شجاع ترین قهرمان هان بزرگی 00:13:53.764 --> 00:13:56.472 همیشه حواست جمع بود 00:13:56.472 --> 00:14:01.099 تمام فکر و ذهنت برقراری آرامش کشور 00:14:01.099 --> 00:14:03.080 و کشور گشایی بود 00:14:03.080 --> 00:14:04.630 اگه همه چی از اول شروع میشد 00:14:06.158 --> 00:14:12.019 کمتر نصیحتت میکردم و هر وقت با پیروزی برمیگشتی بیشتر ازت تعریف میکردم 00:14:16.702 --> 00:14:20.797 چوبینگ، تو همین جوونی واسه خودت مرزبان شدی 00:14:20.797 --> 00:14:22.908 و بعدش تو کوهستان خن تی پیروز شدی 00:14:22.908 --> 00:14:25.408 خیلی بهت افتخار میکردم 00:14:25.408 --> 00:14:28.709 اما همش نگران سلامتیت بودم 00:14:28.709 --> 00:14:32.945 تو خیلی با شهامت و پر انرژی بودی ،ترسی تو وجودت نبود 00:14:32.945 --> 00:14:34.937 روحیه فوق العاده ت رو تحسین میکردم 00:14:34.937 --> 00:14:37.888 اما نگران بودم که یه وقت مسئولیت شکست رو گردن بگیری 00:14:37.888 --> 00:14:39.566 و همه ازت نا امید بشن 00:14:41.070 --> 00:14:42.882 نمیخواستم بهت نق بزنم 00:14:42.882 --> 00:14:44.959 فقط خیلی بهت اهمیت میدادم 00:14:44.959 --> 00:14:48.040 گفتی اون نونای بخار پز مزه ی خونه میده 00:14:48.040 --> 00:14:51.632 تا هر وقت بخوای، برات درست میکنم 00:14:53.118 --> 00:14:56.331 روز تولدت و روز فوتت، برات درست میکنم 00:14:56.331 --> 00:14:59.611 اگه هر وقت دلم واست تنگ شد، برات درست میکنم 00:15:00.969 --> 00:15:06.726 امیدوارم هرجا که هستی، حس خونه بهت دست بده 00:15:13.367 --> 00:15:14.766 کنارت میمونم 00:15:15.976 --> 00:15:17.037 عالیجناب 00:15:18.746 --> 00:15:20.376 هنوز خیلی جوون بود 00:15:21.899 --> 00:15:24.777 خیلی به هان وفادار بود 00:15:24.777 --> 00:15:28.649 خدایان چطور تونستن تو جوونی جونشو بگیرن؟ 00:15:28.649 --> 00:15:31.110 اگه حس بهتری پیدا میکنی 00:15:31.136 --> 00:15:35.399 اینطور فکر کن که خدایان به همچین آدم با استعدادی حسودی کردن 00:15:35.399 --> 00:15:38.534 هر وقت که چشمام رو میبندم 00:15:38.560 --> 00:15:45.456 همش قیافه ی پر انرژی و ملیحش میاد جلو چشام 00:15:45.456 --> 00:15:49.130 تو جووونی کاری کرد که 00:15:49.130 --> 00:15:52.804 خیلیا تو تمام عمرشون نمیتونن انجامش بدن 00:15:53.588 --> 00:15:55.313 پیروزی های بیشماری به دست اورد 00:15:55.313 --> 00:15:57.719 باید نسل های بعد اونو به یاد داشته باشن 00:15:57.719 --> 00:15:59.381 هیچ پشیمونی ای نداشت 00:15:59.381 --> 00:16:03.031 اما من چرا 00:16:05.127 --> 00:16:08.332 همش سرزنشش میکردم 00:16:08.332 --> 00:16:11.110 هیچ وقت زیاد ازش تعریف نکردم 00:16:11.110 --> 00:16:13.977 تو همش سرزنشش میکردی 00:16:13.977 --> 00:16:15.973 از دستش عصبانی و خشمگین بودی 00:16:17.452 --> 00:16:19.022 اما هیچ وقت تو روت واینستاد 00:16:19.022 --> 00:16:24.913 این نشون میده که همیشه میفهمید چه حسی داری 00:16:24.913 --> 00:16:26.587 باهاش صمیمی بودی 00:16:26.587 --> 00:16:28.340 با اینکه خودت بچه داشتی بزرگش کردی 00:16:28.340 --> 00:16:30.796 اونم باهات صمیمی بود و تو رو عین مادرش میدونست 00:16:30.796 --> 00:16:32.419 شاید بین ما نباشه 00:16:34.273 --> 00:16:36.144 اما محبتی که نسبت به تو داشت برای همیشه باقی میمونه 00:16:39.904 --> 00:16:41.247 دیگه ناراحت نباش 00:16:41.247 --> 00:16:46.483 دستور دادم تا سربازای برگزیده ایالتها 00:16:46.483 --> 00:16:50.184 از چانگ آن تا مائولینگ صف بکشن 00:16:50.184 --> 00:16:53.184 و تابوتش رو به سمت آرامگاه همراهی کنن 00:16:53.184 --> 00:16:58.047 آرامگاهش به شکل کوهستان چی لیان ساخته شده 00:16:58.047 --> 00:17:00.099 تا یادبودی باشه از پیروزی هایی که 00:17:00.099 --> 00:17:03.824 بخاطر شکست سربازان خارجی و آرام کردن مرزها بدست اورده 00:17:03.824 --> 00:17:08.420 چوبینگ هیچ وقت دنبال پول و شهرت نبود 00:17:08.420 --> 00:17:11.016 همیشه مناظر زیبای مرزی رو به این چیزا ترجیح میداد 00:17:11.016 --> 00:17:16.840 واقعا از با فکریتون سپاسگزارم 00:17:16.840 --> 00:17:21.472 تشیع جنازه چوبینگ به سمت مائولینگه 00:17:23.253 --> 00:17:25.860 وقتی که موقعش بشه منو همراهی میکنه 00:17:25.860 --> 00:17:28.768 همیشه قوی ترین معاونم باقی میمونه 00:17:28.768 --> 00:17:34.768 میخوام خاندان وی، تمام ملت هان، و نسل های آینده 00:17:34.768 --> 00:17:41.616 به هو چو بینگ افتخار کنن 00:17:41.616 --> 00:17:44.034 ممنون عالیجناب 00:18:24.075 --> 00:18:25.128 بانو لی 00:18:38.328 --> 00:18:39.582 آهنگی که الان زدی 00:18:42.807 --> 00:18:44.842 دفعه پیش، شما این آهنگو با عالیجناب زدی 00:18:44.842 --> 00:18:46.704 دیدم که با تمام قلبت اونکارو کردی 00:18:46.704 --> 00:18:48.797 فهمیدم که چقدر عاشق این آهنگی 00:18:48.797 --> 00:18:51.923 برای همین داشتم به سختی تمرینش میکردم 00:18:51.923 --> 00:18:56.172 امیدوارم که بتونم بعضی وقتا باهات این آهنگو بزنم 00:18:56.172 --> 00:18:57.799 نیازی نیست که سخت تمرینش کنی 00:18:57.799 --> 00:19:00.607 برداشت تو زیبایی دیگه ای به آهنگ میده 00:19:00.607 --> 00:19:03.349 هرچی دوست داری بزن 00:19:03.349 --> 00:19:07.698 چون وزیر هو فوت کرده 00:19:07.724 --> 00:19:11.903 خیلی افسرده شدی 00:19:11.903 --> 00:19:16.340 فقط میخوام با زدن این آهنگ امید رو به روحت هدیه کنم 00:19:17.774 --> 00:19:19.115 خیلی وقته که آهنگ نزدم 00:19:19.115 --> 00:19:21.538 دیگه پیر شدم 00:19:21.538 --> 00:19:22.650 نه بابا 00:19:22.650 --> 00:19:24.475 مهارت من ناچیزه 00:19:24.475 --> 00:19:25.961 اینطور نیست 00:19:25.961 --> 00:19:27.510 خیلی خوب زدی 00:19:29.660 --> 00:19:32.582 میدونم بخاطر مهارت کمی که دارم خودمو مسخره کردم 00:19:34.393 --> 00:19:36.289 چطور میتونم خودمو با ملکه مقایسه کنم؟ 00:19:36.289 --> 00:19:39.040 این فقط یه آهنگ بچه گونست که تو حومه شهر میزدیم 00:19:39.040 --> 00:19:41.182 بهرحال ملکه آشنایی بیشتری باهاش داره 00:19:41.182 --> 00:19:44.704 برداشت تو زیبایی متفاوتی بهش میده 00:19:47.938 --> 00:19:49.485 یکم شیرینی برات درست کرده بودم 00:19:53.512 --> 00:19:55.981 از زمان میهمانی ملکه مونده 00:19:55.981 --> 00:20:02.604 خیلی سعی کردم، فکر میکنم بالاخره تونستم خوب درستشون کنم 00:20:10.624 --> 00:20:12.097 انگشتت صدمه دیده؟ 00:20:12.097 --> 00:20:14.497 خیلی بی تجربه ام 00:20:14.497 --> 00:20:18.857 وقتی میخواستم شیرینی درست کنم بریدمش 00:20:18.857 --> 00:20:21.345 حتما وقتی سنتور میزنی خیلی درد داره 00:20:23.070 --> 00:20:25.650 تا وقتی که خوشت بیاد اشکالی نداره 00:20:25.650 --> 00:20:27.331 درد نمیکنه 00:20:30.405 --> 00:20:31.407 بانو لی 00:20:33.257 --> 00:20:34.857 تصمیم گرفتم که آزادت کنم 00:20:37.825 --> 00:20:41.764 من تنها وارث نسلمون هستم، اما تو بچه ای برام نیاوردی 00:20:43.785 --> 00:20:46.292 از این بهونه استفاده کردم تا عالیجناب طلاقمون بده 00:20:47.747 --> 00:20:49.365 عالیجناب با اینکار موافقت کردن 00:20:49.365 --> 00:20:52.074 دیگه منو نمیخوای؟ 00:20:53.074 --> 00:20:55.936 نادونی کردم،کاری کردم که عصبانی شدی؟ 00:20:55.936 --> 00:20:58.073 میتونم درستش کنم، عوض میشم 00:20:58.073 --> 00:20:59.380 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:20:59.380 --> 00:21:00.882 زن خوبی هستی 00:21:00.882 --> 00:21:02.624 و همچنین همسر خوبی هستی 00:21:02.624 --> 00:21:07.264 متاسفانه من شوهر خوبی برات نیستم 00:21:07.264 --> 00:21:11.313 بجای اینکه مسئولیت عنوان قلابی همسر دوانگ هونگ رو به دوش بکشی 00:21:11.313 --> 00:21:13.520 و تا آخر عمرت تنهایی زندگی کنی 00:21:15.267 --> 00:21:18.214 ترجیح میدم بذارم بری 00:21:21.154 --> 00:21:24.766 دوان هونگ، حس نمیکنم بهم ستم شده 00:21:24.766 --> 00:21:27.160 میدونم که شخص دیگه ای تو قلبته 00:21:27.160 --> 00:21:30.401 اما واقعا برام مهم نیست 00:21:31.869 --> 00:21:34.238 میخوام برای همیشه کنارت بمونم 00:21:36.025 --> 00:21:38.297 چطور میتونم همچین کاری باهات بکنم؟ 00:21:38.297 --> 00:21:40.264 باید صادقانه از خودت سوال کنی 00:21:40.264 --> 00:21:41.948 که چی میخوای 00:21:41.948 --> 00:21:45.791 این همون ازدواج فوق العاده و عشق جاودانیه که میخواستی؟ 00:21:45.791 --> 00:21:49.898 میخوای از کسی که عاشقشی بچه دار و نوه دار نشی؟ 00:21:49.898 --> 00:21:51.296 این یه خانواده ی پر از عشقه؟ 00:21:53.695 --> 00:21:56.596 نمیتونم چیزی رو که میخوای بهت بدم 00:21:56.596 --> 00:22:00.020 نمیتونم خانواده ی پر از عشق و محبتی رو برات فراهم کنم 00:22:00.020 --> 00:22:02.235 نمیتونم هیچ قولی بهت بدم 00:22:02.235 --> 00:22:06.600 تمام کاری که میتونم اینکه که بذارم بری 00:22:06.600 --> 00:22:10.165 تا بتونی به دنبال خوشبختی واقعیت بگردی 00:22:12.567 --> 00:22:18.408 فکر کردم اگه کارمو خوب انجام بدم، قبولم میکنی 00:22:18.408 --> 00:22:20.196 اینطور نیست که بخوام قبولت کنم 00:22:20.196 --> 00:22:23.369 فقط اینکه همیشه تو رو عین خواهرم میدونستم 00:22:24.745 --> 00:22:30.846 راجب این تصمیم احساس خوبی ندارم، شاید زیادی سنگ دل بودم 00:22:30.846 --> 00:22:32.766 این حق تو نیست 00:22:32.766 --> 00:22:36.754 اما مرگ چوبین باعث شد بفهمم که زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:22:36.754 --> 00:22:39.754 و نباید هدرش داد 00:22:41.573 --> 00:22:46.585 با دیدن کارات میبنیم که هنوزم امیدواری 00:22:46.585 --> 00:22:51.078 اما این امیدواری نتیجه ای نداره 00:22:52.649 --> 00:22:56.103 بهرحال بنظرم تصمیم درستی گرفتم 00:22:56.103 --> 00:22:59.689 بانو لی، تو زن خوبی هستی 00:23:00.654 --> 00:23:02.404 دیگه نباید نگهت دارم 00:23:07.707 --> 00:23:09.268 برات کالسکه و پول و 00:23:09.268 --> 00:23:11.333 غذا و چیزایی که نیاز داری آماده کردم 00:23:12.738 --> 00:23:16.722 وقتی که وسایلتو جمع کردی، میتونی جدا شی 00:24:18.049 --> 00:24:19.192 دوان هونگ 00:24:24.400 --> 00:24:25.902 دوان هونگ 00:24:27.311 --> 00:24:28.738 چیزاتو جمع کردی؟ 00:24:30.187 --> 00:24:32.336 کالسکه اون بیرون منتظرته 00:24:32.336 --> 00:24:34.979 یکی رو میفرستم تا تو راه کمکت کنه 00:24:53.071 --> 00:24:57.673 واقعا از خدایان ممنونم که گذاشتن تو رو ملاقات کنم 00:24:57.673 --> 00:25:00.175 تو مرد وفادار و با احساسی هستی 00:25:00.175 --> 00:25:02.333 متاسفانه سرنوشتم نبود تا چنین خوشی ای نسیبم بشه 00:25:02.333 --> 00:25:04.034 تقدیر نبوده که همسرت باشم 00:25:04.034 --> 00:25:05.623 این منم که دارم ولت میکنم 00:25:05.623 --> 00:25:09.593 اولش از تصمیت خیلی ناراحت شدم 00:25:09.593 --> 00:25:13.266 اما حالا که خوب بهش فکر میکنم 00:25:13.266 --> 00:25:15.838 میدونم که اینکار رو بخاطر خوبی من کردی 00:25:15.838 --> 00:25:19.769 امیدوارم شوهری داشته باشم که عاشقم باشه و براش عزیز باشم 00:25:19.769 --> 00:25:25.711 تا بتونم براش بچه بیارم و باهاش پیر باشم 00:25:25.711 --> 00:25:28.195 خوبه که چنین فکری داری 00:25:29.626 --> 00:25:33.013 میدونم یکی تو قلبته 00:25:33.013 --> 00:25:35.424 واقعا به اون بانو غبطه میخورم 00:25:35.424 --> 00:25:38.337 علاقه ی سرشار تو از آن اونه 00:25:38.337 --> 00:25:42.146 اما شاید بهتر باشه که تو هم مثل من سعیت رو بکنی 00:25:42.146 --> 00:25:44.281 شاید اگه رابطه ای که برات ثمری نداره رو 00:25:44.281 --> 00:25:48.611 ولش کنی، خوشحال تر بشی 00:25:48.611 --> 00:25:54.096 امیدوارم که اوضاع به کامت باشه 00:25:54.096 --> 00:25:58.142 بابت همه چیز ازت ممنونم 00:25:59.782 --> 00:26:02.736 اگه بتونم خوشبختی واقعیم رو پیدا کنم 00:26:02.736 --> 00:26:08.309 بخاطر این بوده که امروز منو از این مسئولیت نجات دادی 00:26:08.335 --> 00:26:12.025 و چنین تصمیمی گرفتی 00:26:12.025 --> 00:26:16.668 بانوی دوست داشتنی ای مثل تو، حتما شوهر خوبی گیرش میاد 00:26:16.668 --> 00:26:20.025 میتونی باقی عمرت کنار عشقت زندگی کنی 00:26:20.025 --> 00:26:22.889 اگه بتونم ازدواج کنم و بچه دار بشم 00:26:22.889 --> 00:26:27.320 به شوهر و بچه ام میگم که 00:26:27.346 --> 00:26:31.524 یه روز مرد فوق العادی مثل تو رو ملاقات کردم 00:26:31.524 --> 00:26:33.094 بدرقه ـت میکنم 00:26:50.209 --> 00:26:51.890 ادای احترام ملکه 00:26:51.890 --> 00:26:54.451 بانوی من، ما گل ها رو آماده کردیم 00:26:54.451 --> 00:26:57.497 اینا همونایی هستن که برای دعای عمر طولانی عالجیناب 00:26:57.497 --> 00:26:59.425 و کامیابی خاندان سلطنتی استفاده میشن 00:26:59.425 --> 00:27:02.951 گل های دعا برای ازدواج بعدی ارباب دوان هم هست 00:27:04.114 --> 00:27:06.849 چه گلی براش انتخاب کردی؟ 00:27:06.849 --> 00:27:09.023 یکم شکوفه ی گیلاس آماده کردم 00:27:09.023 --> 00:27:11.887 برای ملکه چن گل صد تومانی چیدین؟ 00:27:11.887 --> 00:27:15.114 شما میخواین که ایشون سریعتر بهبود پیدا کنن 00:27:15.114 --> 00:27:16.670 مگه میشه یادم بره؟ 00:27:16.670 --> 00:27:19.499 چندتا گل صدتومانی با مادگی طلایی آماده کردم 00:27:19.499 --> 00:27:22.391 تا به عنوان هدیه ی تولدشون به عمارت چانگ من بفرستم 00:27:25.657 --> 00:27:27.593 بانو ی من، ملکه چن یکیو فرستادن 00:27:27.593 --> 00:27:29.270 گفتن میخوان شما رو ببینن 00:27:45.460 --> 00:27:46.674 ملکه تشریف فرما میشوند 00:27:51.987 --> 00:27:53.314 ملکه سلامت باشن 00:27:53.314 --> 00:27:55.777 حالت بده احتیاجی به تشریفات نیست 00:27:55.777 --> 00:27:56.777 بیا بشین 00:27:59.930 --> 00:28:01.614 حالت چطوره؟ 00:28:02.910 --> 00:28:05.336 بهتری؟ 00:28:06.427 --> 00:28:09.002 اگه به چیزی نیاز داری بهم بگو 00:28:09.002 --> 00:28:10.355 یکی رو میفرستم واست تهیه کنه 00:28:10.355 --> 00:28:12.411 از نگرانیتون ممنونم بانو ی من 00:28:12.411 --> 00:28:14.039 همه چیز بر وفق مراده 00:28:14.039 --> 00:28:15.434 هیچ مشکلی نیست 00:28:15.434 --> 00:28:19.226 اوضاع سلامتیم هم بخاطر پیریه 00:28:19.226 --> 00:28:25.884 از وقتی مادرم مرده، دیگه کسی رو ندارم 00:28:25.884 --> 00:28:28.998 میخوام هرچه زودتر برم پیشش 00:28:28.998 --> 00:28:30.809 این چه حرفیه؟ 00:28:30.809 --> 00:28:33.809 اگه شاهدخت اعظم دو نگاهت کنه 00:28:33.809 --> 00:28:35.752 نمیخواد انقدر ضعیف ببینتت 00:28:37.190 --> 00:28:39.101 دو روز دیگه تولدته 00:28:39.101 --> 00:28:41.340 میخوام چندتا گل صدتومانی با مادگی طلایی برات بفرستم 00:28:41.340 --> 00:28:43.340 تا خوشحال بشی 00:28:43.340 --> 00:28:45.054 ممنون بانوی من 00:28:45.054 --> 00:28:47.700 خیلی باهام خوبین 00:28:47.700 --> 00:28:50.875 اینکه مراسم تشییع مادرم خوب برگزار شد به شما مدیونم 00:28:52.412 --> 00:28:54.628 بعد مرگ مادرم 00:28:54.628 --> 00:28:58.447 غیر از شما کسی به ملاقاتم نیومد 00:28:58.447 --> 00:29:00.690 تولدم به کنار 00:29:00.690 --> 00:29:07.133 قدیما عالیجناب برام تولد میگرفتن 00:29:07.133 --> 00:29:09.540 تمام قصر با فانوس و روبان تزیین میشد 00:29:09.540 --> 00:29:13.149 مادر بزرگ و مادرم باهام جشن میگرفتن 00:29:13.149 --> 00:29:17.472 من چن چیائو، یه روزی تو شوکت و مقام بودم 00:29:18.793 --> 00:29:19.855 اما حالا 00:29:19.855 --> 00:29:22.268 نباید زیاد سخت بگیری 00:29:22.268 --> 00:29:26.517 تنها کاری که باید بکنی اینکه سلامتیت رو بدست بیاری 00:29:26.517 --> 00:29:29.784 چیزی شده؟ حالت بده؟ 00:29:29.784 --> 00:29:32.291 باید پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:29:32.291 --> 00:29:36.947 تو این سالها بیشتر از غذا دارو خوردم 00:29:36.947 --> 00:29:41.172 با اینجال، ضعیف و ضعیفتر شدم 00:29:41.172 --> 00:29:43.362 حتی این روزا بیشتر 00:29:45.536 --> 00:29:49.645 میدونم که...قرار نیست زیاد زنده بمونم 00:29:51.294 --> 00:29:56.813 اما تا به خواسته ام نرسم به گور نمیرم 00:30:02.414 --> 00:30:06.431 میخوام برای آخرین بار قبل مرگم، عالیجنابو ببینم 00:30:08.628 --> 00:30:13.971 امیدوارم که تو آخرین تولدم، بتونم ایشونو ببینم 00:30:13.971 --> 00:30:16.303 و شخصا تمام اشتباهات گذشتمو بپذیرم 00:30:16.303 --> 00:30:22.179 میخوام بدونن که چقدر دلم براشون تنگ بوده و به فکرشون بودم 00:30:27.284 --> 00:30:30.375 بانوی من، این آخرین تقاضامه 00:30:30.375 --> 00:30:34.086 لطفا این نامه اظهار پشیمانی رو به عالیجناب بدین 00:30:35.854 --> 00:30:42.565 میدونم که شما تنها کسی هستین که میتونه باعث بشه عالیجناب منو به خواستم برسونه 00:30:47.422 --> 00:30:48.469 نه 00:30:48.469 --> 00:30:50.442 کاری که میخواد رو نمیکنم 00:30:50.442 --> 00:30:54.511 عالیجناب، این نامه اظهار پشیمونی چن چیائوئه 00:30:54.511 --> 00:30:58.311 و افکاری که راجب شما داشته 00:30:58.311 --> 00:31:00.967 تمام کلماتش پر از درده 00:31:00.967 --> 00:31:03.276 تنها خواسته اش اینکه شما رو ببینه 00:31:03.276 --> 00:31:08.139 چی میشه گه صدها یا هزاران کلمه برای اظهار پشیمونی بنویسه؟ 00:31:08.139 --> 00:31:11.713 قربانی هایی که بخاطر اونو و مادرش زجر کشیدن 00:31:11.713 --> 00:31:13.713 خاطرات دردناکشونو فراموش میکنن؟ 00:31:13.713 --> 00:31:17.885 هیچ وقت به کسی که علیه ام توطئه کرده سلامم نمیکنم 00:31:17.885 --> 00:31:22.243 حالا این به کنار که چندبارم سعی داشت به تو آسیب بزنه 00:31:22.243 --> 00:31:24.628 تمام کارایی که تو گذشته کرد اشتباه بود 00:31:24.628 --> 00:31:26.480 بهرحال زیاد یادم نمیاد 00:31:26.480 --> 00:31:29.787 حالا که شوهر دوست داشتنیم رو کنارم دارم 00:31:29.787 --> 00:31:32.368 و بچه های عزیزم شادی و نشاط رو به زندگیم بخشیدن 00:31:32.368 --> 00:31:33.754 به طرز غیر قابل باوری خوشبختم 00:31:33.754 --> 00:31:35.594 اما چن جیائو 00:31:35.594 --> 00:31:37.804 با اینکه پشیمونه اما کسی رو نداره که بهش بگه 00:31:37.804 --> 00:31:39.744 نمیتونه کسی رو که دل تنگشه ببینه 00:31:39.744 --> 00:31:42.817 بیماری چن جیائو این اواخر بدتر شده 00:31:42.817 --> 00:31:48.376 نمیدونم بازم فرصتی برای دیدن شما گیرش میاد یا نه 00:31:48.376 --> 00:31:50.219 حقشه 00:31:50.219 --> 00:31:53.384 اما بهرحال اون نوه ی مورد علاقه ی ملکه مادر اعظم بوده 00:31:53.384 --> 00:31:56.635 عالیجناب، اگه نمیخواین به خواسته اش برسه 00:31:56.635 --> 00:31:59.792 نمیتونین طبق خواسته ی ملکه مادر اعظم 00:31:59.792 --> 00:32:01.537 و خواسته ی من عمل کنین؟ 00:34:56.874 --> 00:34:59.685 عالیجناب، اگه نمیخواین به خواسته اش برسه 00:34:59.685 --> 00:35:02.666 نمیتونین طبق خواسته ی ملکه مادر اعظم 00:35:02.666 --> 00:35:04.692 و خواسته ی من عمل کنین؟ 00:35:07.166 --> 00:35:11.439 به عنوان یه شوهر، میخوام که طبق میل تو عمل کنم 00:35:14.063 --> 00:35:17.328 اما به عنوان فرمانروای ملت، اینکار برام غیر ممکنه 00:35:17.328 --> 00:35:20.576 میدونی مادرش چه گناهان بزرگی مرتکب شده بود؟ 00:35:20.576 --> 00:35:24.368 اون یواشکی با لیو آن توطئه کرد 00:35:24.368 --> 00:35:29.528 عمه ام با کمک لیو آن آب چاه رو خشک کرد 00:35:29.528 --> 00:35:31.704 تا تو رو بدشگون جلوه بده 00:35:31.704 --> 00:35:36.878 برای آزادی چن جیائو، خیانت بزرگی مرتکب شد 00:35:36.878 --> 00:35:39.852 گذاشتم به مرگ طبیعی بمیرن 00:35:39.852 --> 00:35:44.036 این تنها راه برای اینکه طبق خواسته ی ملکه ی مادر اعظم عمل کنم 00:35:44.036 --> 00:35:45.910 تا جایی که تونستم بهش عمل کردم 00:35:45.910 --> 00:35:47.639 عالیجناب 00:35:47.639 --> 00:35:52.559 زی فو، امیدوارم که بتونی احساساتمو درک کنی 00:36:05.087 --> 00:36:06.935 تا داخل همراهیت میکنم 00:36:24.978 --> 00:36:29.378 بانوی من- دارو آماده است؟ خودم انجامش میدم- 00:36:29.378 --> 00:36:30.684 ملکه 00:36:30.684 --> 00:36:32.930 لطفا ترکم نکنین 00:36:32.930 --> 00:36:35.291 یکم دیگه کنارم بمونین 00:36:37.740 --> 00:36:39.807 اول اونو بذار زمین- بله- 00:36:42.438 --> 00:36:43.676 به پنچره نگاه کن 00:36:45.858 --> 00:36:47.314 ماه شفاف و نورانیه 00:36:47.314 --> 00:36:49.949 مهتابش همه جا رو زیباتر میکنه 00:36:51.492 --> 00:36:53.250 و اینجا ساکت و دلپذیره 00:36:53.250 --> 00:36:56.447 امشب اینجا بهترین جا برای دیدن ماهه 00:37:03.427 --> 00:37:07.784 یادمه که قدیما چشم دیدن شما رو نداشتم 00:37:07.784 --> 00:37:12.781 اما حالا امیدوارم که کنارم بمونین 00:37:12.781 --> 00:37:14.710 واقعا متاسفم 00:37:14.710 --> 00:37:16.938 نتونستم عالیجناب رو متقاعد کنم 00:37:18.927 --> 00:37:23.607 میدونم که...تمام تلاشتون رو کردین 00:37:25.456 --> 00:37:31.678 درک میکنم که عالیجناب نمیخوان دیگه منو ببینن 00:37:34.991 --> 00:37:36.152 اشکالی نداره 00:37:37.960 --> 00:37:40.013 یکم بیشتر اینجا منتظر میمونم 00:37:40.013 --> 00:37:42.323 میدونستم که آخرش همینطوری میشه 00:37:42.323 --> 00:37:44.651 نباید بخاطر من غمگین بشین 00:37:44.651 --> 00:37:49.147 همش تقصیر خودمه 00:37:49.147 --> 00:37:51.652 عالیجناب میدونن که از کارات پشیمونی 00:37:51.652 --> 00:37:53.141 فقط اینکه 00:37:54.826 --> 00:37:56.783 ایشونم دلایل خودشون رو دارن 00:37:56.783 --> 00:37:59.271 امیدوارم درک کنی 00:37:59.271 --> 00:38:01.698 تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:38:01.698 --> 00:38:04.286 از همه جهت عالی هستی 00:38:06.671 --> 00:38:08.747 اما خیلی دل نازکی 00:38:11.408 --> 00:38:14.716 هیچ وقت به ذهنت خطور نکرد که شاید قصد بدی داشته باشم 00:38:14.716 --> 00:38:16.716 و تظاهر به پشیمونی کنم 00:38:16.716 --> 00:38:21.272 تا ازت استفاده کنم و به حرمسرا برگردم؟ 00:38:21.272 --> 00:38:25.308 میدونم که صداقتم با مهربانی جبران میشه 00:38:25.308 --> 00:38:28.814 ...اما طمع قدرت 00:38:30.347 --> 00:38:34.171 بقیه میتونن به راحتی از صداقتت سوء استفاده کنن 00:38:36.042 --> 00:38:40.693 میدونی خیلیا چشم طمع به جایگاهت رو دارن؟ 00:38:40.693 --> 00:38:42.981 باید مواظب باشی 00:38:42.981 --> 00:38:44.534 افراد زیادی تو حرمسرا هستن 00:38:44.534 --> 00:38:47.065 و مطمئنا فکر و خیالایی تو سرشونه 00:38:47.065 --> 00:38:48.536 حتی اگه صادقانه باهاشون رفتار کنم 00:38:48.536 --> 00:38:54.087 بازم کسایی هستن که بخوان علیه ام توطئه کنن 00:38:54.087 --> 00:38:59.087 تا به قدرت، سود، عالیجناب یا عشق برسن 00:39:00.962 --> 00:39:02.449 از تذکرت ممنونم 00:39:03.735 --> 00:39:06.299 مواظبم و جلوی این چیزارو میگیرم 00:39:08.127 --> 00:39:10.202 اما همیشه باور دارم که 00:39:10.202 --> 00:39:14.173 کسایی هستن که بخاطر منافع شخصیشون به دیگران صدمه بزنن 00:39:14.173 --> 00:39:17.414 و همچنین کسایی هستن که برای کمک به دیگران خودشون رو فدا میکنن 00:39:17.414 --> 00:39:19.530 هرکسی که صادقانه رفتار کنه 00:39:19.530 --> 00:39:21.917 خدایان مواظبش ان و مردم هم بهش کمک میکنن 00:39:31.909 --> 00:39:37.198 عالیجناب فکر میکنن که عمارت وی یانگ مثل گلدونه؟ 00:39:38.392 --> 00:39:44.029 زنان حرمسرا مثل گلای گلدونن 00:39:46.214 --> 00:39:49.024 منتظر عالیجناب ان تا از این گلها لذت ببرن 00:39:51.725 --> 00:39:54.277 دیروز، گلای صدتومانی شکوفه داده بودن 00:39:55.795 --> 00:39:58.530 امروز، ارکیده ها خیلی خوشبو بودن 00:40:00.617 --> 00:40:02.315 اما فردا چی؟ 00:40:03.581 --> 00:40:05.682 گلها شکوفا میشن و بعد پژمرده میشن 00:40:05.682 --> 00:40:07.378 این قانون طبیعته 00:40:09.180 --> 00:40:11.676 فقط باید به زندگیمون ادامه بدیم 00:40:11.676 --> 00:40:14.555 وقتی که کاملا شکوفا بشیم دیگه هیچ انرژی یا زیبایی ای نداریم 00:40:14.555 --> 00:40:19.716 و وقتی پژمرده میشیم روحی تو بدنمون نداریم 00:40:19.716 --> 00:40:22.682 گلها شکوفا میشن و بعد پژمرده میشن 00:40:24.684 --> 00:40:27.375 گلهای جدید جایگزین قدیمیا میشن 00:40:28.920 --> 00:40:33.338 این عادیه که از دیدن گلها لذت ببری 00:40:35.091 --> 00:40:36.815 اما هرچقدر که وایستادم و تماشا کردم 00:40:39.694 --> 00:40:42.118 هی بد و بدتر شدم 00:40:49.783 --> 00:40:54.535 کی فکرشو میکرد که من، چن جیائو 00:40:56.775 --> 00:41:01.964 ...تو بغل ملکه ی پاکدامن باشم وقتی که 00:41:01.988 --> 00:41:21.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.