WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.388 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.388 --> 00:01:58.897 = ملکه ی پاکدامن هان = 00:01:58.927 --> 00:02:02.326 (قسمت 45) 00:02:09.154 --> 00:02:11.874 هیچ وقت تو زندگیم آسوده خاطر نبودم 00:02:11.874 --> 00:02:16.610 تو خونواده ی سلطنتی بدنیا اومدم، و همیشه زندگی تجملاتی داشتم 00:02:16.610 --> 00:02:19.054 تموم چیزایی که داشتم گرون قیمت بودن 00:02:19.054 --> 00:02:22.942 هیچ وقت نمیدونستم که کنار گذاشتن پول و مقام 00:02:22.942 --> 00:02:27.942 برای لذت بردن از یه زندگی ساده و بی آلایش کنار شهر میتونه انقدر سرخوشم کنه 00:02:27.942 --> 00:02:32.710 آرامش درونی رو که هیچ وقت نداشتم پیدا کردم 00:02:35.336 --> 00:02:36.479 تا هر وقت که بخوای 00:02:36.479 --> 00:02:39.673 تا هرجا که بخوای باهات میام 00:02:39.673 --> 00:02:42.160 با هم از طلوع خورشید لذت میبریم 00:02:42.160 --> 00:02:43.808 و امواج دریا رو تماشا میکنیم 00:02:43.808 --> 00:02:49.832 دیدن هر روز همچین منظره ی زیبایی 00:02:49.832 --> 00:02:51.832 کنار همسرم باعث دلگرمیه 00:02:51.832 --> 00:02:54.235 امیدوارم که خیلی زود سلامتیمو بدست بیارم 00:02:54.235 --> 00:02:57.163 تا بتونم سال بعد جاهای بیشتری ببرمت 00:02:57.163 --> 00:03:01.506 رقص کرمای شب تاب جیانگ نان رو تماشا میکنیم 00:03:01.506 --> 00:03:04.382 شن هایی رو که باد با خودش به بیابونا اورده رو تماشا میکنیم 00:03:04.382 --> 00:03:08.470 اقیانوس و انتهای دریا رو که با آسمون یکی شده تماشا میکنیم 00:03:11.319 --> 00:03:12.805 فقط سال بعد که نیست 00:03:12.805 --> 00:03:15.782 ده سال، بیست سال و سه سال دیگم اینا رو میخوام 00:03:15.782 --> 00:03:21.119 مثل الان که سوار اسبیم، هر روز و هرسال همینطور باشیم 00:03:21.119 --> 00:03:25.749 دست تو دست هم، تمام مناظر زیبا رو با هم تماشا میکنیم 00:03:27.759 --> 00:03:31.234 هر اتفاقیم که بیفته، همیشه کنارت میمونم 00:03:31.234 --> 00:03:34.862 دستاتو میگیرم و باهات پیر میشم 00:03:35.871 --> 00:03:39.358 حالا که تو رو کنار خودم دارم، دیگه هیچ پشیمونی ای ندارم 00:03:40.449 --> 00:03:41.449 گوش کن 00:03:43.408 --> 00:03:44.636 صدای باده 00:03:47.267 --> 00:03:48.387 چشماتو باز نکن 00:03:48.387 --> 00:03:51.104 فقط این لحظه رو به خاطر بسپار 00:03:57.467 --> 00:03:59.591 بانو، شاهدخت پینگ یانگ اینجا هستن 00:04:05.269 --> 00:04:06.281 شاهدخت 00:04:06.281 --> 00:04:09.857 شما بارداری، تشریفات لازم نیست 00:04:09.857 --> 00:04:10.929 ممنون شاهدخت 00:04:20.432 --> 00:04:23.002 به خاطر بارداریت بهت تبریک میگم 00:04:23.002 --> 00:04:24.382 ممنون شاهدخت 00:04:24.382 --> 00:04:28.179 شما و فرمانده بزرگ تازه عروس و دامادین 00:04:28.179 --> 00:04:30.179 چطوره که برای اوقات فراغتتون برین سفر؟ 00:04:30.179 --> 00:04:31.746 از نگرانیت ممنونم بانو لی 00:04:31.746 --> 00:04:35.862 من قبل از اینکه وارد قصر بشم کاملا حالم خوب بود 00:04:35.862 --> 00:04:38.554 بچه ـت چطوره؟ 00:04:38.554 --> 00:04:40.732 حالش خوبه 00:04:40.732 --> 00:04:43.738 بعضی وقتا سرگیجه و حالت تهوع دارم 00:04:43.738 --> 00:04:46.838 اما فکر اینکه بچه ام داره تو شکمم رشد میکنه 00:04:46.838 --> 00:04:48.193 خیلی خوشحالم میکنه 00:04:49.531 --> 00:04:51.612 بانوی من، میخواید ببینید بچه تکون میخوره؟ 00:04:51.612 --> 00:04:53.942 چون گفتی حالت خوب نیست 00:04:53.943 --> 00:04:55.789 جرئت ندارم بهت دست بزنم 00:04:55.789 --> 00:04:58.338 اگه اتفاقی برات بیفته 00:04:58.338 --> 00:05:01.738 اونوقت بخاطر آسیب زدن به فرزند سلطنتی متهم میشم 00:05:01.738 --> 00:05:04.246 بانوی من، این چه حرفیه که میزنید؟ 00:05:04.246 --> 00:05:06.232 وقتی که به چانگ آن برگشتم 00:05:06.232 --> 00:05:09.943 شایعاتی شنیدم که ملکه سعی داشته به وارث سلطنتی آسیب بزنه 00:05:09.943 --> 00:05:14.241 وقتی ام که به حرمسرا اومدم، شایعات بدتر شده بودن 00:05:14.241 --> 00:05:16.160 شما که آدم عاقلی هستین 00:05:16.160 --> 00:05:19.088 میترسم که این فقط یه شایعه نباشه 00:05:19.088 --> 00:05:20.490 حقیقته 00:05:20.490 --> 00:05:25.673 انتظار نداشتم که ملکه بخاطر حسادت به من انقدر بیرحم بشه 00:05:25.673 --> 00:05:27.145 به تو حسودی کرده؟ 00:05:27.145 --> 00:05:28.747 درسته 00:05:28.747 --> 00:05:31.198 حالا که همچین لباسای پر زرق و برقی به تن کردی 00:05:31.198 --> 00:05:34.863 انقدر با شکوه به نظر میرسی 00:05:34.863 --> 00:05:39.251 هنوز یادت میاد که چطوری به اینجا رسیدی؟ 00:05:39.251 --> 00:05:40.366 معلومه که یادمه 00:05:40.366 --> 00:05:42.475 اگه شما منو به عالیجناب 00:05:42.475 --> 00:05:44.164 معرفی نمیکردین 00:05:44.164 --> 00:05:45.866 چطور میتونستم به چنین جایی برسم؟ 00:05:45.866 --> 00:05:48.685 چطور میتونم محبت شما رو فراموش کنم 00:05:48.685 --> 00:05:51.433 اون موقع، متوجه ظاهر برجسته ی تو شدم 00:05:51.433 --> 00:05:53.034 خوب میخوندی و خوب میرقصیدی 00:05:53.034 --> 00:05:55.659 بخاطر ادب و فروتنیت بهت یه شانس دادم 00:05:55.659 --> 00:05:59.102 حالا که یادته، باید جایگاهت رو بدونی 00:05:59.102 --> 00:06:02.209 فقط بخاطر اینکه بهت لطف شده، زیادی از خودراضی نشو 00:06:02.209 --> 00:06:04.336 بخاطر طمعت توطئه چینی نکن 00:06:05.813 --> 00:06:06.949 اشتباه کردم 00:06:06.949 --> 00:06:08.917 همیشه توصیه های شما رو به خاطر میسپارم 00:06:08.917 --> 00:06:10.250 خوب به عالیجناب خدمت میکنم 00:06:10.250 --> 00:06:12.612 چون ملکه بهم حسادت میکنن 00:06:12.612 --> 00:06:14.412 نتونستم درست فکر کنم و صدمه دیدم 00:06:14.412 --> 00:06:15.848 از شما میخوام تا بهش رسیدگی کنین 00:06:15.848 --> 00:06:19.533 فکر میکنی میتونی با حرفات به ملکه تهمت بزنی؟ 00:06:19.533 --> 00:06:22.795 آوازه ی پاکدامنی ملکه به مرور و طی سالها به گوش همه رسیده 00:06:22.795 --> 00:06:24.938 با چهارتا کلمه ی تو نابود نمیشه 00:06:24.938 --> 00:06:31.237 حالا باید بدونی که در برابر ملکه و خواهر امپراطور قرار گرفتی 00:06:31.237 --> 00:06:35.338 تازه وزیر جنگ، فرمانده ی بزرگ که کنترل ارتش رو به دست داره هم هستن 00:06:35.338 --> 00:06:40.191 زن آوازه خوان ناچیزی مثل تو جرئت کرده که مشکل درست کنه؟ 00:06:40.191 --> 00:06:42.610 اگه درست یادم باشه 00:06:42.610 --> 00:06:46.668 ملکه هم یه زن آوازه خوان معمولی از عمارت شما نبود؟ 00:06:46.668 --> 00:06:50.780 منم از شایعات بین شما و خاندان وی آگاهم 00:06:50.780 --> 00:06:53.866 اگه همین الان به امپراطور بگم 00:06:53.866 --> 00:06:56.453 که تو امور دربار و حرمسرا دخالت کردین 00:06:56.453 --> 00:06:58.653 و قدرت عالیجناب رو زیر سوال بردین 00:06:58.653 --> 00:07:02.468 فکر میکنین عالیجناب با این مسئله چطور برخورد کنن؟ 00:07:06.958 --> 00:07:10.192 هرکار میخوای بکن، منو از چی میترسونی؟ 00:07:10.192 --> 00:07:14.911 میدونی وقتی که عالیجناب ولیعهد رو انتخاب کردن 00:07:14.911 --> 00:07:17.428 به نظر مقامات دربار اعتنایی نکردن 00:07:17.428 --> 00:07:19.160 و بجاش اومدن پیش من، شاهدخت پینگ یانگ 00:07:19.160 --> 00:07:20.461 کسی که درست روبروته 00:07:20.461 --> 00:07:23.881 حتی اگه تو امور دربار و حرمسرا دخالتی بکنم 00:07:23.881 --> 00:07:26.420 بخاطر اینکه عالیجناب به من، یعنی خواهرش اعتماد دارن 00:07:27.185 --> 00:07:31.372 فکر نکن چون بارداری میتونی هر غلطی خواستی بکنی 00:07:31.372 --> 00:07:33.627 یه بانو وانگی بود 00:07:33.627 --> 00:07:37.101 که تحت توجه زیادی قرار گرفت حتی یه شاهزاده اورد 00:07:37.101 --> 00:07:40.163 حتی بیشتر از تو مورد توجه عالیجناب بود 00:07:40.163 --> 00:07:44.728 شاید بهتر باشه بری و بپرسی که حالا چه بلایی به سرش اومده 00:07:44.728 --> 00:07:48.927 چون من بودم که تو رو به چنین جایی رسوندم 00:07:48.927 --> 00:07:51.424 پس میتونم زیر پام لهت کنم 00:07:54.903 --> 00:07:56.951 حالا فقط خودتی و خودت 00:08:57.829 --> 00:08:59.675 خیلی سخته که بفهمی تو ذهن یکی چی میگذره 00:08:59.675 --> 00:09:01.998 مدت کوتاهی گذشته 00:09:01.998 --> 00:09:05.842 و بانو لی یه آدم دیگه شده 00:09:05.842 --> 00:09:08.602 واقعا نباید اونو به عمارت برمیگردوندم 00:09:08.602 --> 00:09:11.980 و اجازه میدادم برای عالیجناب نمایش اجرا کنه 00:09:13.262 --> 00:09:16.100 تو دلایل خودتو برای اینکار داشتی 00:09:16.100 --> 00:09:21.175 تازه موقعیتی که پیش اومد دور از انتظار همه بود 00:09:21.175 --> 00:09:25.255 اما بهرحال من مسئولشم 00:09:25.255 --> 00:09:27.253 بجای اینکه زانوی غم بغل بگیری 00:09:27.253 --> 00:09:31.238 چطوره که با هم دیگه از خواهرم محافظت کنیم؟ 00:09:31.238 --> 00:09:35.800 راستش، به عنوان شوهرت، از اینکه همسر پاکدامنم 00:09:35.800 --> 00:09:39.800 طرفداری خواهرمو کرده، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:48.194 --> 00:09:49.914 وقتی که یه نهال به درستی کاشته بشه 00:09:49.914 --> 00:09:51.214 میتونه درخت راست و قائمی بشه 00:09:51.214 --> 00:09:53.639 نباید بذارم کج رشد کنه 00:09:54.913 --> 00:09:58.565 بیا با هم دیگه به این درخت لوبیای قرمز آب و کود بدیم 00:09:59.833 --> 00:10:02.491 وقتی موقع گل دادنش شد، میایم اینجا و از دیدنش لذت میبریم 00:10:03.746 --> 00:10:04.885 حتما 00:10:06.023 --> 00:10:08.963 بهت قول میدم که تا ده سال دیگه همینجا باهات گلاشو نگاه کنم 00:10:08.963 --> 00:10:13.115 ده سال بعد، وقتی که این درخت گل بده 00:10:13.115 --> 00:10:16.486 باهات میام و میوه هاشو میچینیم 00:10:17.749 --> 00:10:19.469 و درختای بیشتر و بیشتری میکاریم 00:10:19.469 --> 00:10:24.921 و باقی عمرمونو صرف دیدن زیبایی های طبیعت میکنیم 00:10:24.921 --> 00:10:30.082 جون یی ام به مراقبتت نیاز داره 00:10:30.082 --> 00:10:33.148 باید بهش کمک کن تا نسلشو ادامه بده 00:10:33.148 --> 00:10:34.317 باشه 00:10:34.317 --> 00:10:37.817 بهت قول میدم که تو این ده سال 00:10:37.817 --> 00:10:40.953 جون یی و بچه هاشو میاریم اینجا 00:10:40.979 --> 00:10:43.342 تا بین درختای لوبیای قرمز قدم بزنن 00:10:43.342 --> 00:10:46.527 نباید زیر قولت بزنیا 00:10:50.295 --> 00:10:51.606 به هیچ وجه 00:11:13.224 --> 00:11:14.543 بریم خونه 00:11:19.661 --> 00:11:20.745 ولش کن 00:11:38.792 --> 00:11:39.973 نترس 00:11:39.973 --> 00:11:41.279 پشتم قایم شو 00:13:04.405 --> 00:13:05.405 وی چینگ؟ 00:13:10.992 --> 00:13:11.992 وی چینگ؟ 00:13:23.603 --> 00:13:24.873 وی چینگ 00:13:27.263 --> 00:13:31.807 وی چینگ 00:13:50.758 --> 00:13:51.777 وی چینگ 00:13:53.655 --> 00:13:56.358 !وی چینگ 00:13:58.076 --> 00:14:00.477 !وی چینگ! وی چینگ 00:14:07.723 --> 00:14:08.807 چـی؟ 00:14:08.807 --> 00:14:12.212 به فرمانده ی بزرگ حمله شده و تو مبارزه قلبشون صدمه دیده 00:14:12.212 --> 00:14:14.955 تو چند روز گذشته وضعیتشون بدتر شده 00:14:14.955 --> 00:14:17.010 من که گفته بودم فرمانده بزرگ باید درمان بشه 00:14:17.010 --> 00:14:19.358 ما تمام تلاشمونو کردیم 00:14:19.358 --> 00:14:21.669 اما فرمانده سالهای زیادیه که تو میدان های جنگ مبارزه کردن 00:14:21.669 --> 00:14:23.951 و دچار زخم های زیاد و ناراحتی های داخلی شدن 00:14:23.951 --> 00:14:26.716 و این دفعه، جراحت جدید هم به قدیمیا اضافه شده 00:14:26.716 --> 00:14:28.776 اون...میترسم که 00:14:28.786 --> 00:14:30.963 میترسم که دیگه نتونه دووم بیاره 00:14:30.963 --> 00:14:33.225 نمیتونم فرمانده ی بزرگو از دست بدم 00:14:33.225 --> 00:14:36.323 پزشکای بیشتری رو خبر کن تا کاملا درمان بشه 00:14:37.719 --> 00:14:39.358 وگرنه دیگه روی منو نمیبینی 00:14:39.358 --> 00:14:40.638 بله 00:14:42.538 --> 00:14:45.690 گفتی آدمکشا بازرگانان هو بودن 00:14:45.690 --> 00:14:47.790 که بین چانگ آن و سرزمین های غربی مسافرت میکنن؟ 00:14:47.790 --> 00:14:50.136 بله، اونا همه به عنوان سرباز آموزش دیدن 00:14:50.136 --> 00:14:52.167 که از دست هان دلخور بودن 00:14:52.167 --> 00:14:54.343 تمام آدمکشا کشته شدن 00:14:54.343 --> 00:14:57.985 برای همین نمیتونیم همدست یا رئیسشونو پیدا کنیم 00:14:57.985 --> 00:14:59.440 به تحقیق ادامه بدین 00:15:00.427 --> 00:15:02.249 باید خوب مراقب مناطق مرزی هم باشیم 00:15:02.249 --> 00:15:04.799 باید ثابت کنیم که دشمنان خارجی حمله رو شروع کردن 00:15:04.799 --> 00:15:05.865 بله 00:15:09.738 --> 00:15:10.738 عالیجناب 00:15:10.738 --> 00:15:13.781 پیکی که به ایالت چین فرستادیم، به ملکه گزارش داده؟ 00:15:13.781 --> 00:15:15.341 ملکه کی به چان آن برمیگرده؟ 00:15:15.341 --> 00:15:18.513 پیک نتونسته ملکه رو تو ایالت چین ببینه 00:15:18.513 --> 00:15:19.513 چی؟ 00:15:19.513 --> 00:15:20.975 وقتی که پیک به ایالت چین رفته 00:15:20.975 --> 00:15:23.862 گروه امداد داشتن بین مردم برنج پخش میکردن 00:15:23.862 --> 00:15:26.253 اما ملکه و فرمانده دوان با افراد کمی 00:15:26.253 --> 00:15:27.653 به ایالت پینگ یانگ رفتن 00:15:27.653 --> 00:15:29.969 واسه چی یهو به ایالت پینگ یانگ رفتن؟ 00:15:29.969 --> 00:15:32.119 هیچ کسی رو برای گزارش دادن به من نفرستادن 00:15:32.119 --> 00:15:35.121 پیک با سرعت بیشتری حرکت کرده تا پیام رو به ملکه برسونه 00:15:35.121 --> 00:15:37.628 افراد بیشتری رو برای مراقبت از ملکه بفرستید 00:15:37.628 --> 00:15:40.383 باید فورا به چانگ آن برگرده 00:15:40.383 --> 00:15:41.383 بله 00:15:42.156 --> 00:15:43.912 آماده بشید تا به عمارت فرمانده بزرگ بریم 00:15:43.912 --> 00:15:44.912 بله 00:15:46.005 --> 00:15:47.005 " ایستگاه پیک " 00:15:47.005 --> 00:15:48.535 یه چیزی مشکوکه 00:15:48.535 --> 00:15:51.656 پیکی که به ایالت چین اومد گفت مقبره ی 00:15:51.656 --> 00:15:54.256 مادرتون بخاطر طوفان خراب شده 00:15:54.256 --> 00:15:57.731 اما فهمیدیم که مقبره سالمه 00:15:57.731 --> 00:16:00.864 حتی اون نگهبان مقبره هم گفته هیچ پیکی رو ندیده 00:16:00.864 --> 00:16:05.212 و همون موقع، برادرم مورد حمله قرار گرفته 00:16:06.819 --> 00:16:11.222 کار کی میتونه باشه؟ کی میخواسته که منو اینطوری تو تله بندازه؟ 00:16:12.653 --> 00:16:14.937 باید برگردیم، فورا باید برگردیم 00:16:16.575 --> 00:16:18.927 بانوی من، الان رفتن برامون غیر ممکنه 00:16:18.927 --> 00:16:21.846 کالسکه ای که باید به پایتخت برگرده، کنار جاده متلاشی شده 00:16:21.846 --> 00:16:24.267 اگه کالسه متلاشی شده ،باید از کوهستان بریم 00:16:24.267 --> 00:16:26.616 مسیرش پر دست اندازه،فقط سوارکار تک نشین میتونه از اونجا بره 00:16:26.616 --> 00:16:29.540 کالسکه از اونجا رد نمیشه، به علاوه داره بارون میاد 00:16:29.540 --> 00:16:31.914 رفتن از کوهستان خیلی خطرناکه 00:16:31.914 --> 00:16:35.410 یه بار از کوهستانی رد شدم که تپه ای از جسد اونجا بود 00:16:35.410 --> 00:16:39.146 فکر کردی از رد شدن تو کوهستان و هوای طوفانی میترسم؟ 00:16:39.146 --> 00:16:41.590 دوان هونگ، من باید سریع برگردم 00:16:41.590 --> 00:16:43.212 وی چینگ وضعیتش وخیمه 00:16:43.212 --> 00:16:45.470 وگرنه، عالیجناب دنبالم نمیفرستادن 00:16:45.470 --> 00:16:47.722 باید هرچه سریع تر برگردم تا وی چینگ رو ببینم 00:16:47.722 --> 00:16:49.708 التماست میکنم کمکم کن 00:16:49.708 --> 00:16:51.622 وی چینگ برادرمه 00:16:51.622 --> 00:16:53.872 میخوام فورا ببینمش 00:16:53.872 --> 00:16:56.273 اما الویت من امنیت شماست 00:16:56.273 --> 00:16:58.044 امنیت من؟ 00:16:58.044 --> 00:17:01.621 سالهاست که وی چینگ، همیشه هرجور تونسته ازم محافظت کرده 00:17:01.621 --> 00:17:03.157 بخاطر من جونشو به خطر انداخته 00:17:03.157 --> 00:17:05.132 هیچ وقت به فکر امنیت خودش نبود 00:17:05.132 --> 00:17:07.428 حالا که برادرم تو بستر مرگه 00:17:07.428 --> 00:17:11.720 چطور میتونم به فکر امنتیم باشم و اونو نادیده بگیرم؟ 00:17:13.760 --> 00:17:15.808 تمام کاری که کرد برای امنیت شما بود 00:17:15.808 --> 00:17:17.426 برای همینه که اتفاقی براتون نیفتاده 00:17:17.426 --> 00:17:19.882 از بچگی، وی چینگ و من همیشه با هم بودیم 00:17:19.882 --> 00:17:21.382 و از هم مراقبت میکردیم 00:17:21.382 --> 00:17:23.605 هر وقت که درد داشتم، کمک میخواستم یا تو خطر میفتادم 00:17:23.605 --> 00:17:25.604 برای محافظت از من جونشو به خطر مینداخت 00:17:26.239 --> 00:17:30.484 اما حالا که بدجوری بیمار شده و ممکنه بمیره 00:17:30.484 --> 00:17:32.540 بیشتر از همه به من نیاز داره 00:17:32.540 --> 00:17:35.840 من خواهر بزرگترشم، چطور میتونم کنارش نباشم؟ 00:17:37.479 --> 00:17:39.267 این طوفان نمیتونه 00:17:39.267 --> 00:17:42.151 مانعی بین خواهر و برادر بشه 00:17:42.151 --> 00:17:44.367 بعد این همه مدتی که بیرون اینجا گذروندم 00:17:44.367 --> 00:17:46.250 اغلب خوابشو میدیدم 00:17:46.250 --> 00:17:50.192 خواب میدیدم که هنوزم بچه ایم 00:17:50.192 --> 00:17:52.999 اون برام ماهی میگرفت و منم کفشاشو تعمیر میکردم 00:17:52.999 --> 00:17:55.661 سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم و از هم حمایت کردیم 00:17:55.661 --> 00:17:57.493 همه اش دوست داشتنی بود 00:17:58.925 --> 00:17:59.925 اما حالا 00:18:01.713 --> 00:18:04.854 میدونم که منتظرمه 00:18:04.854 --> 00:18:06.876 خیلی دلش میخواد منو ببینه 00:18:08.208 --> 00:18:11.220 حالا که خدایان برادری رو بهم دادن تا گرم و سرد روزگارو باهام بچشه 00:18:11.220 --> 00:18:15.379 پس اجازه میدن که از این بحرانم با هم دیگه عبور کنیم 00:18:15.379 --> 00:18:17.657 دوان هونگ 00:18:20.706 --> 00:18:22.082 درک میکنم 00:18:22.082 --> 00:18:26.397 ندیدن وی چینگ نسبت به آسیبی که بارون بهتون میزنه، دردناک تره 00:18:26.397 --> 00:18:27.847 فقط همین یه دفعه خطر میکنیم 00:18:27.847 --> 00:18:30.041 سوار اسب از پشت مراقبتونم 00:18:30.041 --> 00:18:31.703 فورا حرکت میکنیم 00:18:33.169 --> 00:18:35.169 " عمارت فرمانده بزرگ " 00:18:35.401 --> 00:18:36.532 بهبودیت خوب بوده 00:18:38.281 --> 00:18:40.180 دشمنان خارجی هیچ حرکتی نکردن 00:18:40.180 --> 00:18:44.273 نگران نباش، تلافیتو سرشون در میارم 00:18:44.273 --> 00:18:45.819 ممنون عالیجناب 00:18:45.819 --> 00:18:51.176 وی چینگ، تو میتونی هزاران سربازو زیر پات له کنی 00:18:51.176 --> 00:18:53.169 از این بحرانم حتما عبور میکنی 00:18:53.169 --> 00:18:54.547 نباید احساساتی عمل کنید 00:18:54.547 --> 00:18:56.833 در تمام زندگیم 00:18:56.833 --> 00:19:02.219 تمام شهرت و شایستگی هایی که بدست اوردم بخاطر شما بوده 00:19:02.219 --> 00:19:06.079 بخاطر اینکه منو شناختین و بهم فرصت دادین ازتون سپاسگزارم 00:19:06.079 --> 00:19:11.095 شما مثل بو لی که اسب خوبیه استعدادمو شناختین 00:19:11.095 --> 00:19:15.735 اگه یه مرد با استعداد شناخته نشه، چطور میتونه از تواناییاش به بهترین وجه استفاده کنه؟ 00:19:15.735 --> 00:19:18.337 تو لیاقت همشونو داشتی 00:19:18.337 --> 00:19:21.253 تو جنگ ها جونتو به خطر انداختی و خشمتو به صحراها نشون دادی 00:19:21.253 --> 00:19:25.087 برای آروم کردن مرز پیروزی های بزرگی بدست اوردی 00:19:25.087 --> 00:19:26.587 و شر بیگانه ها رو از سرم کم کردی 00:19:26.587 --> 00:19:28.697 ممنونم که بهم اعتماد کردین عالیجناب 00:19:28.697 --> 00:19:35.663 حالا که کارهای خوبم تو ذهنتونه، میشه یه قولی بهم بدین؟ 00:19:35.663 --> 00:19:38.941 هر قولی که بخوای بهت میدم 00:19:38.941 --> 00:19:40.455 فقط بهم بگو 00:19:40.455 --> 00:19:42.066 من 00:19:44.816 --> 00:19:51.071 تو زندگی چیزهای مختلفی تجربه کردم 00:19:51.071 --> 00:19:53.879 خودم چیزی نمیخوام 00:19:53.879 --> 00:19:57.981 فقط از یه چیزی نگرانم 00:20:00.352 --> 00:20:02.221 و اون خواهرمه 00:20:02.221 --> 00:20:04.014 ازش مراقبت میکنم 00:20:04.014 --> 00:20:06.391 نمیخواد نگرانش باشی 00:20:06.391 --> 00:20:12.288 عالیجناب، دربار سلطنتی رو هیچ وقت نمیشه پیش بینی کرد 00:20:12.288 --> 00:20:15.050 حرمسرا هم همینطور 00:20:15.050 --> 00:20:21.564 میترسم که یه روز بقیه به خواهرم صدمه بزنن 00:20:21.564 --> 00:20:23.517 به هیچ وجه چنین اجازه ای نمیدم 00:20:23.517 --> 00:20:28.191 خواهرم تمام زندگیشو وقف شما کرده 00:20:28.191 --> 00:20:30.703 خدایان هم به خلوص و بی ریاییش اطمینان دارن 00:20:30.703 --> 00:20:35.022 اما همیشه زمان دنیا رو تغییر میده و نمیشه همه چیزو پیش بینی کرد 00:20:35.022 --> 00:20:40.744 اگه میتونستم خدمات شایسته ام رو 00:20:40.744 --> 00:20:43.069 با قول شما معاوضه کنم 00:20:43.069 --> 00:20:45.515 ادامه بده 00:20:45.515 --> 00:20:49.630 مهم نیست چی پیش بیاد 00:20:49.630 --> 00:20:54.049 لطفا ضمانت کنین که از خواهرم در برابر حرمسرا محافظت بشه 00:20:54.075 --> 00:20:58.467 لطفا ضمانت کنین که از خواهرم در برابر حرمسرا محافظت بشه 00:20:58.467 --> 00:21:02.467 و بخاطر کارهای شایسته ای که کردم زندگی بدون نگرانی داشته باشه 00:21:04.258 --> 00:21:05.258 اینکارو میکنم 00:21:08.415 --> 00:21:09.744 بهت قول میدم 00:21:09.744 --> 00:21:11.353 ممنون عالیجناب 00:21:14.302 --> 00:21:15.735 باید دووم بیاری 00:21:17.618 --> 00:21:19.782 خواهرت میاد اینجا تا ببینتت 00:21:28.958 --> 00:21:32.285 خدایا! دختر عزیزمو که ازم گرفتی 00:21:32.285 --> 00:21:35.348 حالا میخوای داماد خوبمم ازم بگیری؟ 00:21:35.348 --> 00:21:38.141 اگه میخوای کسی رو ببری، بجاش منو ببر 00:21:38.141 --> 00:21:42.857 من دیگه پیر و شکسته شدم، واسه چی زنده بمونم؟ 00:21:42.857 --> 00:21:44.327 بلند شو 00:21:46.018 --> 00:21:49.215 فرمانده بزرگ زندگیشو صرف هدایت ارتش و محافظت از کشور کرد 00:21:49.215 --> 00:21:54.747 خدا از همچین قهرمانی محافظت میکنه و کمکش میکنه تا دووم بیاره 00:21:56.026 --> 00:22:00.660 وقتی آدم زنده است، مهترین چیز اینکه خوب زندگی کنه 00:22:00.660 --> 00:22:04.312 و نیازی به نگرانی راجب چیزای دیگه نیست 00:22:04.312 --> 00:22:06.377 میدونم 00:22:06.377 --> 00:22:08.999 تو از سه تا بچه مراقبت میکنی 00:22:11.861 --> 00:22:16.095 حالا..من 00:22:19.730 --> 00:22:21.096 میدونم 00:22:22.575 --> 00:22:24.945 میدونم نگران خواهرتی 00:22:26.367 --> 00:22:29.225 بهت قول میدم تا زمانی که من زنده باشم 00:22:29.225 --> 00:22:31.371 هیچ کسی به زی فو صدمه ای نمیرسونه 00:22:33.684 --> 00:22:37.511 اگه کسی بخواد صدمه ای به زی فو بزنه، اول باید منو بکشه 00:22:49.940 --> 00:22:51.979 متاسفم شاهدخت من 00:22:51.979 --> 00:22:55.075 نتونستم به قولم عمل کنم 00:22:55.075 --> 00:22:58.291 تا برای ده سال باهم شکوفه ها رو نگاه کنیم 00:22:58.291 --> 00:23:03.014 درسته که نتونستیم برای بقیه ی عمرمون با هم باشیم 00:23:03.014 --> 00:23:07.011 اما همون لحظاتی که باهات بودم رو 00:23:08.854 --> 00:23:11.196 هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:23:11.196 --> 00:23:15.662 من، وی چینگ از یه پسری که تو اصطبل کار میکرد 00:23:15.662 --> 00:23:20.662 به فرمانده ی بزرگی تبدیل شدم که ارتش هزاران نفری رو هدایت کرد 00:23:20.662 --> 00:23:23.381 والدینمو نا امید نکردم 00:23:25.352 --> 00:23:27.264 خواهرامو و برادرمو نا امید نکردم 00:23:27.264 --> 00:23:32.828 آخرین روزهای زندگیمو کنار تو گذروندم 00:23:34.664 --> 00:23:36.624 واقعا راضی ام 00:23:42.496 --> 00:23:48.993 اگه فقط بتونم برای آخرین بار خواهرمو ببینم 00:23:50.610 --> 00:23:54.698 دیگه واقعا هیچ پشیمونی ای ندارم 00:23:54.698 --> 00:23:57.889 حتما خواهرتو میبینی 00:23:59.336 --> 00:24:00.622 حتما 00:24:08.664 --> 00:24:10.056 خدایی که اون بالایی 00:24:10.056 --> 00:24:13.316 امیدوارم که به حال وی چینگ و زی فو رحم کنی 00:24:13.316 --> 00:24:19.456 و به زی فو کمک کنی تا زود برگرده و وی چینگ رو ببینه 00:24:19.456 --> 00:24:23.044 تا هردو پشیمونی ای نداشته باشن 00:24:23.044 --> 00:24:24.044 عالیجناب 00:24:25.232 --> 00:24:27.461 عالیجناب، ملکه برگشتن 00:24:27.461 --> 00:24:28.531 کجاست؟ 00:24:28.531 --> 00:24:31.145 به شینگ فنگ رسیدن و به زودی وارد پایتخت میشن 00:24:31.145 --> 00:24:32.611 خیلی خوب شد که برگشت 00:24:32.611 --> 00:24:34.527 ادای احترام ملکه 00:24:36.692 --> 00:24:37.964 ادای احترام ملکه 00:25:09.552 --> 00:25:12.573 برادر...خواهرت اینجاست 00:25:23.444 --> 00:25:24.510 وی چینگ 00:25:38.022 --> 00:25:39.272 من اینجام 00:25:39.272 --> 00:25:40.911 بهم یه قولی دادی 00:25:40.911 --> 00:25:42.288 مگه نه؟ 00:25:42.288 --> 00:25:45.102 که وقتی دنیا امن و امان شد 00:25:45.102 --> 00:25:49.094 باقی زندگیت رو با خوشحالی سپری میکنی 00:25:52.437 --> 00:25:54.788 بلند شو برادر 00:25:54.788 --> 00:25:57.102 بلند شو به من نگاه کن 00:25:58.744 --> 00:26:00.144 من اینجام 00:26:00.144 --> 00:26:01.773 بهم قول دادی 00:26:01.773 --> 00:26:05.702 تا تو اوقات فراعت همو ببینیم 00:26:05.702 --> 00:26:08.878 و راجب خوشحالی و روابط دوران بچگیمون حرف بزنیم 00:26:12.601 --> 00:26:14.211 وی چینگ 00:26:15.315 --> 00:26:18.553 حالا که همسر و پسرای خوبی داری 00:26:18.553 --> 00:26:22.301 و همه چیز فراتر از آرزوهای بچگیمونه 00:26:24.150 --> 00:26:26.669 چطور میتونی قولتو بشکنی و ما رو رها کنی؟ 00:26:26.669 --> 00:26:30.431 هنوز کلی حرف مونده بود که بهت بگم 00:26:30.431 --> 00:26:34.171 تو بزرگترین هدیه ای بودی که خدا بهم داده 00:26:38.370 --> 00:26:43.179 تو زندگیم بخاطر داشتن برادر خوبی مثل تو 00:26:48.982 --> 00:26:51.597 به خودم میبالیدم 00:26:54.552 --> 00:26:56.838 خیلی بهت افتخار میکنم 00:27:00.644 --> 00:27:03.342 در آرامش بخواب 00:28:09.620 --> 00:28:11.347 وی چینگ زندگیشو تو ارتش گذروند 00:28:11.347 --> 00:28:13.050 هفت جنگو رهبری کرد و هفتاشم برد 00:28:13.050 --> 00:28:16.041 خدمات شایسته ی اون انقدر کافی هست که برای نسلها بشناسنش 00:28:16.041 --> 00:28:18.379 وی چینگ رو سمت دیگه ا از مائولینگ به خاک میسپارم 00:28:18.379 --> 00:28:23.628 وی چینگ و هو چوبینگ دست راست و چپم ان 00:28:23.628 --> 00:28:27.256 تا برای همیشه کنارم باشن 00:28:27.256 --> 00:28:32.624 تمام ارتش از عمارت فرمانده بزرگ تا مائولینگ به صف میشن 00:28:32.624 --> 00:28:37.622 و تابوتشو همراهی میکنن 00:28:39.469 --> 00:28:41.862 فرمانتون اطاعت میشه 00:28:41.862 --> 00:28:45.338 ترتیب همه چیز رو میدم 00:28:45.338 --> 00:28:48.545 وی چینگ برای من، فقط یه مدافع نبود 00:28:50.566 --> 00:28:53.148 بلکه عضوی از خانوادم بود و مثل برادر بهم نزدیک بود 00:28:53.148 --> 00:28:55.736 مراسم تشییع فرمانده بزرگ باید در کمال شکوه برگزار بشه 00:28:57.277 --> 00:29:00.215 خودم شخصا در مراسم تشییع اش شرکت خواهم کرد 00:29:02.173 --> 00:29:06.206 اون باید قبل و بعد مرگش در نهایت عزت و افتخار باشه 00:29:10.380 --> 00:29:13.510 از طرف وی چینگ ازتون سپاسگزاری میکنم 00:29:16.458 --> 00:29:17.727 برو و تریتب همه چیز رو بده 00:29:20.929 --> 00:29:22.140 بله 00:29:24.483 --> 00:29:25.758 وایستا 00:29:27.704 --> 00:29:29.225 فرمانتون چیه عالیجناب؟ 00:29:36.031 --> 00:29:38.478 زی فو، خواهر 00:29:38.478 --> 00:29:40.703 باید خوب مراقب سلامتیتون باشین 00:29:40.703 --> 00:29:43.562 من حواسم به مراسم تشییع هست 00:29:43.562 --> 00:29:45.277 یکم استراحت کنین 00:29:45.277 --> 00:29:46.936 از نگرانیت ممنونم برادر 00:29:46.936 --> 00:29:51.136 من برای تسلی دادن به خودم، ملکه رو کنارم دارم 00:29:51.136 --> 00:29:53.528 دیگه آروم شدم 00:29:53.528 --> 00:29:56.435 عالیجناب، میخوام یه روز دیگه ام اینجا بمونم 00:29:56.435 --> 00:29:58.435 تا کنار خواهر باشم 00:29:58.435 --> 00:30:01.526 لطفا بذارین فردا به قصر برگردم 00:30:01.526 --> 00:30:03.093 هر طور مایلی 00:30:03.093 --> 00:30:05.643 خواهرم و وی چینگ از صمیم قلب عاشق هم بودن 00:30:05.643 --> 00:30:08.026 باید اینجا باشم تا روز تشیع جنازه وی چینگ 00:30:08.026 --> 00:30:10.026 دستمو رو قلبش بذارم 00:30:10.026 --> 00:30:12.041 تا بخاطر خدماتی که کرد و برای کشور آرامش و امنیت اورد 00:30:12.041 --> 00:30:13.741 ازش تشکر کنم 00:30:13.741 --> 00:30:16.242 کاری میکنم که خدماتش به گوش نسلهای بعد برسه 00:30:16.242 --> 00:30:17.819 میخواین دستتون رو قلبش بذارین؟ 00:30:17.819 --> 00:30:19.971 این برای وی چینگ باعث افتخاره که 00:30:19.971 --> 00:30:21.971 شما با گذاشتن دستتون رو قلبش 00:30:21.971 --> 00:30:25.154 تشریفاتی ترین مراسم تشییع رو براش میگیرین 00:30:27.209 --> 00:30:29.329 از اینکه انقدر با وی چینگ خوبین ازتون تشکر میکنم 00:30:29.329 --> 00:30:30.645 لیاقتشو داره 00:30:30.645 --> 00:30:32.858 به دوان هونگ دستور دادم 00:30:32.858 --> 00:30:34.858 تا ترتیب همه چیز مراسم رو بده 00:30:34.858 --> 00:30:37.535 میتونی بعدا راجب جزئیات باهاش حرف بزنی 00:30:38.535 --> 00:30:40.899 برای برقراری مراسم نهایت تلاشمو میکنم 00:30:40.899 --> 00:30:43.557 تا فرمانده بزرگ در نهایت شکوه به خاک سپرده بشن 00:30:43.557 --> 00:30:48.800 عالیجناب و ملکه، لطفا خیالتون راحت باشه 00:30:48.800 --> 00:30:54.311 حالا که دوان هونگ مسئول مراسه دفن وی چینگه، خیالم راحته 00:31:08.268 --> 00:31:10.179 عالیجناب! عالیجناب 00:31:10.179 --> 00:31:11.320 ملکه رسیدن 00:31:11.320 --> 00:31:12.485 کجاست؟ 00:31:12.485 --> 00:31:13.590 به شین فنگ رسیدن 00:31:13.590 --> 00:31:15.179 و بزودی به پایتخت میان 00:31:15.179 --> 00:31:16.665 خوبه که به موقع اومد 00:31:33.591 --> 00:31:35.860 ادای احترام عالیجناب 00:31:35.860 --> 00:31:36.860 راحت باش 00:31:36.860 --> 00:31:39.016 ممنون عالیجناب 00:31:42.448 --> 00:31:46.053 عالیجناب بخاطر درگذشت فرمانده وی ناراحت ان 00:31:46.053 --> 00:31:49.018 مخصوصا یه سوپ آرامش بخش برای کاهش استرستون درست کردم 00:31:49.018 --> 00:31:51.521 تا حس بهتری داشته باشین 00:31:51.521 --> 00:31:54.528 باشه، دستت درد نکنه 00:31:54.528 --> 00:31:59.480 شما باید به ملکه دلداری بدین 00:31:59.480 --> 00:32:01.703 شما یکی از افراد ارزشمندتون رو از دست دادین 00:32:01.703 --> 00:32:04.876 اما ملکه برادرشونو که بهش از همه نزدیک تر بود 00:32:04.876 --> 00:32:05.876 از دست دادن 00:32:07.907 --> 00:32:10.525 نتونستن قبل فوتشون ایشونو ببینن 00:32:10.525 --> 00:32:13.265 حتما خیلی غمگین هستن 00:32:14.918 --> 00:32:16.796 سرنوشت واقعا باهاشون بازی کرد 00:32:16.796 --> 00:32:20.440 اگه وسط راه به زادگاهشون نمیرفتن 00:32:20.440 --> 00:32:23.761 الان انقدر غمگین نبودن 00:32:23.761 --> 00:32:27.228 ایشون به مردم فقیر ایالت چین کمک کردن 00:32:27.228 --> 00:32:30.532 برای چی باید با فرمانده دوان به زادگاهش بره؟ 00:32:31.866 --> 00:32:34.468 خوشبختانه فرمانده دوان برای محافظت از ایشون اونجا بودن 00:32:34.468 --> 00:32:37.976 وگرنه موقع برگشت به اینجا تو باد و بوران به خطر میفتادن 00:32:37.976 --> 00:32:39.976 شما خیلی نگران بودین 00:32:39.976 --> 00:32:41.202 انقدر حرف نزن 00:32:45.172 --> 00:32:47.248 حرف اشتباهی زدم؟ 00:32:47.248 --> 00:32:48.649 لطفا منو ببخشین عالیجناب 00:32:53.327 --> 00:32:56.350 زیادی تو فکر بودم 00:33:21.114 --> 00:33:22.114 عالیجناب 00:33:24.722 --> 00:33:27.329 این وقت شب بجای اینکه برین بخوابین اومدین اینجا 00:33:27.329 --> 00:33:28.929 چون دلتون برای وی چینگ تنگ شده بود؟ 00:33:28.929 --> 00:33:31.050 یا اینکه موضوع مهمی پیش اومده؟ 00:33:31.050 --> 00:33:35.230 ذهنم شده پر شک و تردید و از بین نمیرن 00:33:35.230 --> 00:33:40.362 نمیدونم میتونی منو از دست این شک و تردیدها خلاص کنی یا نه 00:33:40.362 --> 00:33:42.697 مایلم تا در سختی های شما شریک باشم 00:33:42.697 --> 00:33:48.091 تو رو برای محافظت از ملکه به ایالت چین فرستادم 00:33:48.091 --> 00:33:52.474 اما بجاش دو تایی به ایالت پینگ یانگ رفتین 00:33:52.474 --> 00:33:59.151 برای همین بود که وی چینگ نتونست قبل مرگش خواهرشو ببینه 00:33:59.151 --> 00:34:02.520 و با افسوس درگذشت 00:34:02.520 --> 00:34:04.460 وقتی که ملکه به مستمندان کمک میکردن 00:34:04.460 --> 00:34:07.745 پیکی ادعا کرد که از عمارت وی پیغامی اورده 00:34:09.057 --> 00:34:11.721 گفت مقبره ی اجدادی ملکه خراب شده 00:34:11.721 --> 00:34:13.610 و ملکه نگران شدن 00:34:13.610 --> 00:34:16.618 تصمیم گرفتن به همراه چند نفر به ایالت پینگ یانگ برن 00:34:16.618 --> 00:34:18.913 و بقیه ی افراد برای کمک به مردم فقیر موندن 00:34:18.939 --> 00:34:19.990 راجبش میدونم 00:34:19.990 --> 00:34:25.950 اما کی به اون پیک دستور داد اینکارو بکنه؟ 00:34:25.950 --> 00:34:27.789 نمیدونم 00:34:27.789 --> 00:34:30.936 فقط میدونم وقتی که ملکه رو تا مقبره ی مادرشون همراهی کردم 00:34:30.936 --> 00:34:32.344 دیدیم همه چیز سرجاشه 00:34:32.344 --> 00:34:35.769 نگبهانی که اونجا بود گفت هیچ پیکی رو نفرستاده 00:34:35.769 --> 00:34:39.558 به این نتیجه رسیدم که حتما یکی پشت همه ی ایناست 00:34:39.558 --> 00:34:41.857 با انگیزه ی پنهانی که داشته 00:34:41.857 --> 00:34:43.057 به ملکه حقه زده و ایشونو به زادگاهشون کشونده 00:34:43.057 --> 00:34:47.184 تحقیقات بیشتری برای دلیلی که پشت این ماجراست نیازه 00:34:47.184 --> 00:34:52.953 چه انگیزه ای پنهانی میتونه وجود داشته باشه که ملکه رو به زادگاهش بکشونه؟ 00:34:54.255 --> 00:34:56.161 باید راجب این موضوع هم صحبت کرد 00:34:56.161 --> 00:34:58.934 اما اگه به وی چینگ حمله نمیشد 00:34:58.934 --> 00:35:00.759 تو با ملکه به زادگاهش میرفتی 00:35:00.759 --> 00:35:02.802 تا خاطرات دوران بچگیت رو زنده کنی 00:35:02.802 --> 00:35:06.330 میتونست موضوع لذت بخشی باشه 00:35:06.330 --> 00:35:08.838 شما به چیزی مشکوکین؟ 00:35:08.838 --> 00:35:14.453 چون تو ذهنم کلی شک و تردیده، معلومه که مشکوک میشم 00:35:14.453 --> 00:35:17.541 تو نتونستی اولین شکی که داشتم رو برطرف کنی 00:35:17.541 --> 00:35:21.015 راجب بعدیش نمیدونم 00:35:22.064 --> 00:35:24.778 چند سال پیش برات ازدواجی رو ترتیب دادم 00:35:26.136 --> 00:35:28.466 فکر میکردم تو و بانو لی زوج فوق العاده ای میشین 00:35:28.466 --> 00:35:31.692 اما تو ناگهانی ازم اجازه ی طلاق خواستی 00:35:31.692 --> 00:35:33.795 که خیلی منو مشکوک کرد 00:35:33.795 --> 00:35:37.904 یاد اون وقتی افتادم که برای نجات بانو لی جونتو به خطر انداختی 00:35:37.904 --> 00:35:40.204 احساسات عمیق و شدیدی داشتی 00:35:40.204 --> 00:35:42.811 اما چند سال بعد ازدواج 00:35:42.811 --> 00:35:44.211 چون برات بچه نیاورد طلاقش دادی 00:35:44.211 --> 00:35:49.702 بعد از اون ماجرا بهش فکر کردم و حقیقتو فهمیدم 00:35:49.702 --> 00:35:51.963 راجبش به شما توضیح دادم 00:35:51.963 --> 00:35:54.605 ..سه کار هست که فرزند ناخلف میکنه، یک وارثی نداشته باشه 00:35:54.605 --> 00:35:56.704 پس چرا بجای اینکه از زنت طلاق بگیری 00:35:56.704 --> 00:35:58.944 صیغه نگرفتی؟ 00:35:58.944 --> 00:36:00.952 چرا بعد طلاقت دوباره ازدواج نکردی؟ 00:36:00.952 --> 00:36:03.985 حتما احساساتت فروکش کردن 00:36:03.985 --> 00:36:07.129 از نظر تو بانولی همچینم زن فوق العاده ای نبود 00:36:07.129 --> 00:36:10.981 وقتی بچه بودی یا شاید کوچیکتر عاشق کسی شدی 00:36:10.981 --> 00:36:13.386 که موهاشو با روبان بافته بود 00:36:13.386 --> 00:36:14.906 نه 00:36:16.089 --> 00:36:17.659 عشقی که تو گذشته وجود داشته مال گذشته است 00:36:17.659 --> 00:36:19.976 لطفا حرفامو باور کنین 00:36:21.396 --> 00:36:24.635 من تک فرزندم، پس نباید بذارم نسلم ادامه پیدا نکنه 00:36:24.635 --> 00:36:29.255 برای همین باید از بین بانوان خانواده های مقامات همسری انتخاب کنم 00:36:31.096 --> 00:36:33.930 پس برات ازدواجی رو ترتیب میدم تا بتونی نسلتو ادامه بدی 00:36:35.614 --> 00:36:40.463 میدونم که نتونستی عشق دوران بچگیت رو فراموش کنی 00:36:42.624 --> 00:36:44.710 من- اون مو رو دور انداختی؟- 00:36:44.710 --> 00:36:46.895 عشق گذشته دیگه تموم شده؟ 00:36:48.873 --> 00:36:50.553 همش دروغه 00:36:50.553 --> 00:36:55.590 احساسات تو نسبت به کسی که موهاتو با موهاش بافتی 00:36:55.590 --> 00:36:57.590 منو بدجوری تو دردسر انداخته 00:37:00.912 --> 00:37:02.449 دوباره ازت میپرسم 00:37:03.828 --> 00:37:06.684 چرا نقشه تو عوض کردی و با ملکه به زادگاهش رفتی؟ 00:37:06.684 --> 00:37:09.350 حتی باهاش سوار یه اسب برگشتی 00:37:10.676 --> 00:37:12.526 چطوری میخوای این مسئله رو برام حل کنی؟ 00:37:12.526 --> 00:37:15.359 عالیجناب، کالسکه شکسته بود و مسیر بسته شده بود 00:37:15.359 --> 00:37:18.283 میخواستم با عجله ملکه رو به چانگ آن ببرم تا وی چینگ رو ببینن 00:37:18.283 --> 00:37:20.261 برای همین این راه رو انتخاب کردم 00:37:20.261 --> 00:37:22.473 از قوانین پیروی نکردم 00:37:22.473 --> 00:37:25.248 اما ملکه و وی چینگ خواهر و برادر هم بودن 00:37:25.248 --> 00:37:27.827 من و وی چینگ هم عین برادر بودیم 00:37:27.827 --> 00:37:29.803 تو اون وضعیت یه لحظه عقلمو از دست دادم 00:37:29.803 --> 00:37:31.374 التماستون میکنم منو ببخشین 00:37:33.398 --> 00:37:35.086 عقلتو از دست دادی؟ 00:37:36.724 --> 00:37:38.539 اون ملکه ی منه 00:37:39.800 --> 00:37:42.653 بلد نیستی با اربابت و یه فرد عادی چطوری رفتار کنی؟ 00:37:42.653 --> 00:37:45.625 لطفا منو ببخشین، همش تقصیر منه 00:37:48.718 --> 00:37:50.887 فقط سه تا از شک ها مو پیش کشیدم 00:37:52.306 --> 00:37:54.796 اما هنوز نتونستی هیچ کدومشون رو برطرف کنی 00:37:54.796 --> 00:37:56.677 نمیتونم کاری کنم اما نا امید شدم 00:37:58.240 --> 00:38:03.036 وقتی که گفتی تو و وی چینگ پیوند عمیقی دارین تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:06.289 --> 00:38:07.561 دوان هونگ، فرمانو بپذیر 00:38:07.561 --> 00:38:08.561 بله 00:38:08.561 --> 00:38:12.084 فرمانده بزرگ وی چینگ و فرمانده دوان هونگ 00:38:12.084 --> 00:38:14.084 عین برادر هم بودن 00:38:14.084 --> 00:38:17.162 فرمانده بزرگ اخیرا به خاک سپرده شدن 00:38:18.010 --> 00:38:19.928 هنوز کلی کار هست که باید ترتیبش داده بشه 00:38:19.928 --> 00:38:22.986 تو رو مسئول انجام اون مسائل تو مائولینگ میکنم 00:38:24.484 --> 00:38:26.772 صبح فردا تو اولین فرصت پایتخت رو ترک میکنی 00:38:27.729 --> 00:38:30.214 میتونی به عنوان برادر به وظیفت عمل کنی 00:38:30.214 --> 00:38:33.276 و اینجوری وقت داری تا راجب وفاداریت 00:38:33.276 --> 00:38:35.462 و اداب و نزاکتت تو حرف و عملت فکر کنی 00:38:35.462 --> 00:38:39.234 نهایت تلاشم رو تو محل خاک سپاری میکنم 00:38:39.234 --> 00:38:40.781 و شما رو نا امید نمیکنم 00:38:42.089 --> 00:38:43.897 وی چینگ همیشه زردآلو دوست داشت 00:38:43.897 --> 00:38:51.043 لطفا اجازه بدین تا برای آرامشش اطراف مقبره اش زردآلو بکارم 00:38:51.043 --> 00:38:53.235 درختای زردآلو چهار سال طول میکشه تا شکوفه و میوه بدن 00:38:53.235 --> 00:38:56.896 تا روزی که درختا میوه ندن برنمیگردم 00:38:59.420 --> 00:39:00.420 اجازه داری 00:39:14.082 --> 00:39:17.063 انقدر گناهم بزرگه که باید هرچه زودتر برم 00:39:17.063 --> 00:39:21.588 امیدوارم که با رفتنم 00:39:21.614 --> 00:39:25.339 بتونی تو امنیت و آرامش باشی 00:39:33.181 --> 00:39:34.743 حالا راضی شدی؟ 00:39:34.743 --> 00:39:36.843 همه چیز طبق نقشه ـت پیش رفت 00:39:37.807 --> 00:39:39.977 تمام کاری که کردم این بود که یکی پیام اشتباهی بفرسته 00:39:39.977 --> 00:39:42.377 تا وی زی فو و دوان هونگ با عجله به ایالت پینگ یانگ برن 00:39:42.377 --> 00:39:44.071 و مقبره اجدادی رو بررسی کنن 00:39:44.071 --> 00:39:46.067 اون ملکه ی عوضی فورا تو تله افتاد 00:39:46.067 --> 00:39:47.806 حالا اون(عالیجناب) فکر کرده که اونا با هم رابطه ی عاشقانه داشتن 00:39:49.289 --> 00:39:51.289 باهوش و عاقله؟ 00:39:51.290 --> 00:39:53.288 از خاندان سلطنتیه؟ 00:39:53.288 --> 00:39:56.263 وقتی بحث عشق باشه، چشماش از حسادت کور میشه 00:39:56.263 --> 00:39:59.185 وی چینگ سر اون حمله مرد 00:39:59.185 --> 00:40:01.926 ملکه بزرگترین حامیش رو از دست داد و دوان هونگ هم شرش کم شد 00:40:01.926 --> 00:40:05.794 حتی شاهدخت پینگ یانگ و ارباب یی به چانگ آن رفتن 00:40:05.794 --> 00:40:07.724 ملکه حالا دیگه اون آدم قدرتمند سابق نیست 00:40:07.724 --> 00:40:10.311 تو خیلی باهوشی 00:40:10.311 --> 00:40:13.311 گفتی به زمان ، مکان و ارتباط درست نیاز داریم 00:40:13.311 --> 00:40:15.520 معلومه که با گذر زمان، قدرتت تغییر میکنه 00:40:15.520 --> 00:40:18.390 حالا زمان ما رسیده 00:40:19.825 --> 00:40:23.572 فقط اینکه اون دانه های معطری که بانو لی برد 00:40:23.572 --> 00:40:26.069 میتونه بهش رایحه ی اغواکننده بده 00:40:26.069 --> 00:40:29.144 اما سم داخلش تو بدنش پخش میشه 00:40:29.144 --> 00:40:31.283 هنوز هیچ پادزهری براش پیدا نکردم 00:40:31.283 --> 00:40:35.766 با اینکه فرزند سلطنتی رو بارداره، اما سلامتیش در خطره 00:40:35.766 --> 00:40:39.017 اگه ادامه پیدا کنه، در بهترین حالت بدنش تغییر شکل میده 00:40:39.017 --> 00:40:40.994 بدترین حالتش اینکه که مسموم بشه و بمیره 00:40:40.994 --> 00:40:44.304 اگه مادر و فرزند تلف بشن، تو حامیت رو از دست میدی 00:40:44.304 --> 00:40:46.745 دیگه نمیتونی وارد قصر بشی 00:40:46.745 --> 00:40:48.875 تا برای انتقام نقشه بکشی 00:40:50.582 --> 00:40:53.244 برای همینه که این سم بی بو و بی مزه رو ازت میخوام 00:40:53.244 --> 00:40:55.644 که قاشق نقره ای هم نمیتونه تشخیصش بده 00:40:55.644 --> 00:40:57.361 میخوای با این سم کی رو بکشی؟ 00:40:57.361 --> 00:41:00.209 عالیجناب؟ ملکه؟ 00:41:00.209 --> 00:41:01.697 یا اینکه 00:41:01.697 --> 00:41:02.697 هیچ کدوم 00:41:03.732 --> 00:41:06.058 چطور میتونم اجازه بدم که به این راحتی بمیرن؟ 00:41:06.058 --> 00:41:08.160 پس میخوای کی رو با این سم بکشی؟ 00:41:11.182 --> 00:41:12.182 بانو رو 00:41:12.182 --> 00:41:13.440 بانو زود بیدار شین 00:41:13.440 --> 00:41:14.917 عالیجناب رسیدن- بانو- 00:41:16.826 --> 00:41:18.616 ادای احترام عالیجناب- چی شده؟- 00:41:18.616 --> 00:41:20.811 عالیجناب، بانو 00:41:20.811 --> 00:41:22.483 نمیتونم بیدارشون کنم 00:41:22.483 --> 00:41:24.232 پزشک سلطنتی رو خبر کنین 00:41:25.510 --> 00:41:26.510 بله 00:41:26.922 --> 00:41:28.810 !بانو لی! بانو لی 00:41:28.810 --> 00:41:31.307 مگه نگفتی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:41:31.307 --> 00:41:32.898 دخترم 00:41:35.016 --> 00:41:36.265 دخترم 00:41:39.651 --> 00:41:42.125 دخترم! چی شده؟ 00:41:42.125 --> 00:41:43.671 پدرت اینجاست 00:41:43.671 --> 00:41:46.208 کی فهمیدی که مشکلی برای بانو لی پیش اومده؟ 00:41:46.208 --> 00:41:47.383 امروز کی رو ملاقات کرد؟ 00:41:47.383 --> 00:41:48.774 چیکار کرد؟ 00:41:48.774 --> 00:41:51.875 عالیجناب، هیچ چیز غیر عادی ای وجود نداشت 00:41:55.723 --> 00:41:58.959 عالیجناب، دخترم 00:42:00.048 --> 00:42:03.547 دخترم! خیلی دیر رسیدم 00:42:04.673 --> 00:42:07.004 چطور تونستی منو ترک کنی؟ 00:42:08.540 --> 00:42:10.821 چرا منتظر نموندی بیام؟ 00:42:10.821 --> 00:42:11.966 بانو لی 00:42:11.966 --> 00:42:15.276 چطور تونستی با بچه ـت از اینجا بری؟ 00:42:15.276 --> 00:42:16.302 بیدار شو 00:42:18.036 --> 00:42:21.065 دیر رسیدم، نا امیدت کردم 00:42:21.065 --> 00:42:23.065 تو فورا دنبالم فرستادی 00:42:23.065 --> 00:42:25.667 پس حتما میخواستی چیزی رو بهم بگی 00:42:26.866 --> 00:42:29.190 دخترم 00:42:29.190 --> 00:42:31.516 بیدار شو و بهم بگو چی میخواستی بگی 00:42:41.750 --> 00:42:42.836 این چیه؟ 00:42:52.172 --> 00:43:10.172 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.196 --> 00:43:22.196 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.