WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.449
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:10.100 --> 00:21:12.035
حالت خوبه؟

00:21:12.035 --> 00:21:13.603
آره، آره

00:21:13.603 --> 00:21:16.538
مطمئنی؟ -
آره، تو خوبی؟ -

00:21:21.311 --> 00:21:23.013
باید یه راه خروج پیدا کنیم

00:21:23.013 --> 00:21:24.447
باید یه جایی قایم بشیم

00:21:24.447 --> 00:21:26.516
تا تعدادشون کم‌تر بشه

00:21:26.516 --> 00:21:28.151
اگه این کار رو بکنیم، گیر می‌افتیم

00:28:34.809 --> 00:28:36.779
خیلی‌خب

00:29:54.724 --> 00:29:55.858
حالت خوبه؟
آره

00:29:57.059 --> 00:29:59.195
ممنون

00:29:59.195 --> 00:30:01.230
لازم نیست هیچ‌وقت
ازم تشکر کنی

00:30:02.398 --> 00:30:05.334
می‌زنیش؟ -
آره، تو چپی رو بزن -

00:30:07.702 --> 00:30:10.205
بیا از اینور بریم

00:30:11.540 --> 00:30:14.909
این قسمت هنوز خراب نشده

00:30:21.471 --> 00:30:23.506
به خونه خوش اومدید

00:30:40.236 --> 00:30:42.737
نقص عملکرد در مکانیزم تنظیم دما

00:32:09.458 --> 00:32:10.993
هی

00:32:14.697 --> 00:32:17.198
هی

00:33:15.089 --> 00:33:18.226
شبیه منه؟

00:33:18.226 --> 00:33:19.895
پس واقعا جذابه؟

00:33:23.799 --> 00:33:26.468
پشم‌هات می‌ریزه اگه ببینی
چقدر به تو رفته

00:33:26.468 --> 00:33:29.638
پوست تیره‌ش رو فاکتور بگیریم

00:33:29.638 --> 00:33:31.742
هیچ چیز دیگه‌ایش شبیه من نیست

00:33:31.742 --> 00:33:34.243
ولی خب چشم‌هاش به من رفته

00:33:34.243 --> 00:33:35.677
هوم

00:33:37.379 --> 00:33:39.749
یک دنده هم هست؟

00:33:39.749 --> 00:33:43.018
درست مثل باباش

00:33:43.018 --> 00:33:44.954
این رو که از مامانش
به ارث برده

00:33:48.858 --> 00:33:52.996
مثل خودت هم خوش قلبه

00:33:52.996 --> 00:33:55.865
همینش، من رو خیلی
یاد تو می‌ندازه

00:34:09.144 --> 00:34:12.215
...چی

00:34:14.583 --> 00:34:16.150
صدای جارو رباتیه

00:34:16.150 --> 00:34:17.619
چی چی؟

00:34:17.619 --> 00:34:20.122
قبل از فروپاشی دنیا
یه دونه خریده بودم

00:34:20.122 --> 00:34:22.957
زمانش رو تنظیم می‌کنی
و برات خونه رو جارو می‌کنه

00:34:22.957 --> 00:34:26.261
واسه همین اینجا این‌قدر تمیزه

00:34:28.463 --> 00:34:30.999
دیدی چقدر لاغر بودن؟

00:34:30.999 --> 00:34:33.301
واکرها رو می‌گم

00:34:33.301 --> 00:34:35.638
شهر سالمه. ساختمون‌ها نسوختن

00:34:35.638 --> 00:34:39.041
دیواری سقوط نکرده
و جای گلوله‌ای هم نیست

00:34:39.041 --> 00:34:40.610
فقط واکرهای لاغر توشه

00:34:40.610 --> 00:34:43.512
لابد به‌خاطر کمبود غذا
از گرسنگی مُرده‌ن

00:34:43.512 --> 00:34:46.181
اینجا رو که تمیز و سرپا نگه داشتن

00:34:46.181 --> 00:34:47.782
صرفا کارشون همین نبوده

00:34:47.782 --> 00:34:48.950
نوآوری می‌کردن

00:34:48.950 --> 00:34:50.986
به‌گمونم از زباله‌گردی خسته شده بودن

00:34:50.986 --> 00:34:54.723
و می‌خواستن یه راه دیگه خلق کنن

00:34:54.723 --> 00:34:56.391
ولی آخه بدون غلات؟

00:34:56.391 --> 00:34:59.193
،غلات هم داشته باشی
ممکنه شکست‌آمیز باشه

00:34:59.193 --> 00:35:04.533
مثلا اگه خشکسالی بشه، برای جبران
باید یه چیزی سوخته بشه

00:35:06.802 --> 00:35:08.637
چی؟

00:35:08.637 --> 00:35:10.839
اگه بتونم سی آر ام رو عوض کنم

00:35:10.839 --> 00:35:14.709
یه فرصت واقعی برای
نسل‌های آینده مهیا می‌شه

00:35:25.854 --> 00:35:29.624
هنوز داری بهم دروغ می‌گی

00:35:29.624 --> 00:35:31.894
داری به خودت دروغ می‌گی

00:35:36.666 --> 00:35:38.633
...زخمِ روی کمرت

00:35:38.633 --> 00:35:40.535
...آره

00:35:42.905 --> 00:35:48.142
یه زنی رو توی الکساندریا
راه دادم و زخمی‌م کرد

00:35:48.142 --> 00:35:49.945
دوستِ دوران دانشگاهم بود

00:35:49.945 --> 00:35:52.247
وایسا ببینم، می‌شناختیش؟

00:35:52.247 --> 00:35:54.984
آره

00:35:54.984 --> 00:36:00.556
با دریل، هر روز دنبالت می‌گشتم

00:36:00.556 --> 00:36:05.494
جسد و ردی ازت نبود

00:36:05.494 --> 00:36:07.763
باور داشتم که هنوز زنده‌ای

00:36:07.763 --> 00:36:11.867
و به کمک، به من نیاز داری

00:36:11.867 --> 00:36:14.869
همه فکر می‌کردن دیوونه شدم

00:36:14.869 --> 00:36:17.739
اون تشویقم می‌کرد
که دنبالت بگردم

00:36:20.108 --> 00:36:22.944
هفت ماهه باردار بودم

00:36:26.881 --> 00:36:30.218
جودیت و چندتا بچه‌ی دیگه رو دزدید

00:36:30.218 --> 00:36:34.289
مریض و شیطان صفت بود

00:36:34.289 --> 00:36:37.358
این بلا رو سر من و دریل آورد

00:36:37.358 --> 00:36:40.229
جلوش رو گرفتیم

00:36:40.229 --> 00:36:41.596
نمی‌خوام بگم چطوری
جلوش رو گرفتیم
کشتیش؟

00:36:42.798 --> 00:36:44.633
آره

00:36:45.900 --> 00:36:47.637
خوبه

00:36:51.172 --> 00:36:53.307
دیگه دنبالت نگشتم

00:36:54.943 --> 00:37:00.783
بایستی از بچه و جودیت
مواظبت می‌کردم

00:37:00.783 --> 00:37:06.821
ولی همچنان باور داشتم
که تو از دست نرفتی

00:37:09.290 --> 00:37:11.260
هنوز هم باور دارم

00:37:29.011 --> 00:37:31.681
دستت رو قطع کردی
که فرار کنی؟

00:37:31.681 --> 00:37:34.983
تنها راهم بود

00:37:34.983 --> 00:37:37.519
سعی داشتی برگردی خونه؟

00:37:37.519 --> 00:37:40.021
سعی داشتم برگردم خونه؟

00:37:40.021 --> 00:37:41.289
هنوز هم داری سعی می‌کنی

00:37:41.289 --> 00:37:43.524
مشخصه

00:37:43.524 --> 00:37:46.361
حتی با وجود چرت و پرت‌هایی که می‌گی

00:37:46.361 --> 00:37:49.163
دستگاه پیشته

00:37:49.163 --> 00:37:51.200
می‌تونستی دکمه رو بزنی، ریک

00:37:51.200 --> 00:37:53.534
ولی نزدی

00:37:54.502 --> 00:37:55.970
می‌گی نمی‌تونی برگردی خونه

00:37:55.970 --> 00:38:00.710
ولی بعید می‌دونم
بتونی برگردی پیش‌شون

00:38:09.851 --> 00:38:13.888
بابت کارهایی که باهات کردن، متاسفم

00:38:27.602 --> 00:38:29.403
باید از اینجا بریم

00:38:29.403 --> 00:38:31.573
وقت‌مون داره تموم میشه

00:38:32.908 --> 00:38:34.576
نه

00:38:34.576 --> 00:38:36.045
میشون

00:38:36.045 --> 00:38:40.182
باید همین الان تکلیف‌مون رو مشخص کنیم

00:46:05.627 --> 00:46:08.297
حاضری؟ -
آره -

00:46:12.032 --> 00:46:13.834
بسپارش به من

00:46:51.005 --> 00:46:52.640
نقص در عملکرد

00:46:52.640 --> 00:46:56.744
آسانسور، به میزان دو دقیقه
برق اضطراری دارد

00:47:33.382 --> 00:47:35.283
عزیزم، باید رانندگی کنم

00:48:51.500 --> 00:48:59.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:01.335 --> 00:49:02.771
لحظه مناسبت رو پیدا کردی

00:49:02.903 --> 00:49:03.905
همینه؟
تو بگو

00:49:08.209 --> 00:49:11.012
یک، دو، سه

00:49:11.112 --> 00:49:13.414
پوست‌شون مثل سنگه

00:49:13.548 --> 00:49:18.018
هرکاری کردم، واسه خودمون بوده

00:49:18.152 --> 00:49:22.656
ولی حالا می‌فهمم که این قضیه
با خونه رفتن‌مون تموم نمی‌شه

00:49:22.681 --> 00:49:42.681
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.