WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:00.658
قوي ترين نيروي جهان چيست ؟
00:00:00.670 --> 00:00:03.304
اگه يه آدم زياد خاص نباشي
ممکنه بگي جاذبه
00:00:05.508 --> 00:00:07.198
اگه يه دانش آموز باشي
00:00:07.210 --> 00:00:10.969
ممکنه بگي الکترومغناطيسم
00:00:10.981 --> 00:00:12.903
اگه يه فزيک دان باشي
00:00:12.915 --> 00:00:15.206
ممکنه بگي انرژي هسته اي
00:00:15.218 --> 00:00:17.175
اما همتون اشتباه ميگيد
00:00:17.187 --> 00:00:20.111
چون قوي ترين نيرو توي جهان
00:00:20.123 --> 00:00:23.452
قدرت طبيعت هست
00:00:27.897 --> 00:00:29.454
عمرا
00:00:29.466 --> 00:00:31.255
پدربزرگت پانک گوش نميده
00:00:31.267 --> 00:00:33.090
...قسم ميخورم مادربزرگم
00:00:33.102 --> 00:00:35.326
طبيعيت همه مارو در بر داره
00:00:35.338 --> 00:00:37.261
ما طبيعت هستيم
00:00:37.273 --> 00:00:40.131
چرخ دنده ها توي يه ماشين بزرگ
اين دقيقا نقش ماست
00:00:40.143 --> 00:00:42.210
...مادر بزرگم
00:00:44.944 --> 00:00:46.070
نقش داشتن بيشتر از نقشمون
00:00:46.082 --> 00:00:48.606
فکر ميکنيم ميتونيم ازش فرار کنيم
00:00:48.618 --> 00:00:51.509
از همه قانون هاش سرپيچي کنيم
00:00:51.521 --> 00:00:53.777
يواشکي از گارد هاش رد بشيم
00:00:53.789 --> 00:00:56.548
اون هيچ توجهي به خواسته ها و نياز ها نميکنه
00:00:56.560 --> 00:00:58.416
به حس و احساسات
00:00:58.428 --> 00:01:00.351
فکرميکنيم ميتونيم ازش دزدي کنيم
00:01:00.363 --> 00:01:03.488
و بدون هيچ سرنوشتي رهاش کنيم
!بدون هيچ نتيجه اي
00:01:03.500 --> 00:01:05.289
اما اين درون ماست
00:01:05.301 --> 00:01:07.836
از شروعمون تا پايان
00:01:14.110 --> 00:01:17.969
ضرورت هاي بيولوژکي که
همه براي زنده موندن ميخوان
00:01:17.981 --> 00:01:21.906
جست و جو براي آب و غذا
پناهگاه، براي توليد مثل
00:01:21.918 --> 00:01:23.941
تنها دليل منطقي
00:01:23.953 --> 00:01:27.722
اون قدرت بدون پايان طبيعته
00:01:36.466 --> 00:01:38.122
هاک ميگه ارتش
00:01:38.134 --> 00:01:40.090
همه پل ها به ميسي سيپي رو نابود کرده
00:01:40.102 --> 00:01:43.294
وقتي اوضاع بد شده
00:01:43.306 --> 00:01:46.764
يعني ما به يه قايق نياز داريم
00:01:46.776 --> 00:01:48.933
دور زدن بايد سخت باشه
00:01:48.945 --> 00:01:50.869
و زمين اون طرف
00:01:50.881 --> 00:01:53.771
خيلي وحشتناک تر از هرچيزيه که تا الان ديديم
00:01:53.783 --> 00:01:57.174
مطعمني براي انجام دادنش؟
00:01:57.186 --> 00:01:58.876
نه
00:01:58.888 --> 00:02:00.745
...ما بايد
00:02:00.757 --> 00:02:02.747
برگرديم
00:02:02.759 --> 00:02:06.494
...اره اره نه
بلاخره مارو متقاعد کرد
00:02:13.136 --> 00:02:15.259
هي التون ميخواي يه سري به اينجا بزني ؟
00:02:15.271 --> 00:02:17.338
من اينجا کلي گره زدم
00:02:19.309 --> 00:02:21.242
اره حتما
00:02:23.109 --> 00:02:25.749
براي التون، کاوشگر کوچک من
00:02:33.423 --> 00:02:35.446
هيچ گره اي نيست اينجا، هست ؟
00:02:35.458 --> 00:02:38.549
ببين فکرميکنم اين آسون ترين مسير
00:02:38.561 --> 00:02:40.261
اطراف آتيش باشه
00:02:42.799 --> 00:02:45.189
هاک و من
00:02:45.201 --> 00:02:48.025
بزودي بقيه رو در جريان ميزاريم
00:02:48.037 --> 00:02:50.728
البته اگه کمکمون کني براي مقدمه سازيش
00:02:50.740 --> 00:02:53.798
به بقيه ميفهمونيم که اگه ما اينکارو نکنيم
00:02:53.810 --> 00:02:55.299
خب من هيچ وقت هيچ وقت
من هيچ نگفتم که توي نقشه هستم
00:02:55.311 --> 00:02:57.564
اره ولي تو هيچ وقت اينو
!نگفتي که نبودي
00:03:03.386 --> 00:03:06.803
ميسي سيپي آخرين شانس ماست
00:03:07.323 --> 00:03:10.180
براي هممون که امن و امان به خونه برسيم
00:03:10.192 --> 00:03:12.416
فقط اين
00:03:12.428 --> 00:03:16.854
و من بهت نياز دارم که کمکم کني سايلس و
00:03:16.866 --> 00:03:19.490
و دخترا اينو متوجه بشن
متوجه شدي؟
00:03:19.502 --> 00:03:23.093
چي باعث شده فکرکني که اونا گوش ميکنن؟
00:03:23.105 --> 00:03:26.164
به خاطر اينکه اونا بهت اهميت ميدن
00:03:26.176 --> 00:03:29.901
دقيقا شبيه خودت که بهشون اهميت ميدي
00:03:29.913 --> 00:03:33.714
اين بايد يه ارزشي داشته باشه، درسته ؟
00:03:43.059 --> 00:03:46.017
با وجود اراده بسيار قوي
ما براي زنده موندن
00:03:46.029 --> 00:03:49.353
طبيعت تموممون ميکنه
!به خاطر اينکه اين قانوشه
00:03:49.365 --> 00:03:51.222
مرگ...اجتناب پذيري
00:03:51.234 --> 00:03:52.756
انقراض
00:03:52.768 --> 00:03:54.558
چند تا از اين قانون ها هستن
00:03:54.570 --> 00:03:57.528
بخش ديگه اي از چرخه زندگي
اين جهان خيلي قديمي
00:03:57.540 --> 00:03:59.230
سرشار از انرژي
00:03:59.242 --> 00:04:01.833
هيچ راه فراري ازش نيست
00:04:01.845 --> 00:04:04.335
وقتي براي چيزي وقتي نيست
00:04:04.347 --> 00:04:06.904
خودش برامون انتخاب ميکنه
00:04:06.916 --> 00:04:08.939
خلاصه بگيم
00:04:08.951 --> 00:04:10.875
با باد همراه شو
00:04:10.887 --> 00:04:12.232
باد هميشه برندست
00:04:29.839 --> 00:04:31.161
پشمام
00:04:31.173 --> 00:04:33.631
...کلي گزينه
00:04:33.643 --> 00:04:36.376
حتي نميدونم از کجا شروع کنم
00:04:44.487 --> 00:04:46.977
خبري چيزي
00:04:46.989 --> 00:04:49.346
التون با ماست
00:04:49.358 --> 00:04:50.848
شايد
00:04:50.860 --> 00:04:53.571
حداقل يکيشون طرف ماست
00:04:54.431 --> 00:04:56.987
همينه اين تنها چيزيه که داريم
00:04:56.999 --> 00:04:59.624
ميدونم
00:04:59.636 --> 00:05:01.969
براي همينم دارم به نقشه بي فکر ميکنم
00:05:05.374 --> 00:05:08.042
شايد لازم نباشه
صفر و صدي عمل کنيم
00:05:10.746 --> 00:05:12.636
منظورت چيه
00:05:12.648 --> 00:05:16.039
منظورم اينکه اگه اون سايلس رو سر عقل بياره
00:05:16.106 --> 00:05:20.511
شايد بهترين راه براي امن نگه داشتنشون
اين باشه که يکيمون با دخترا بره
00:05:20.523 --> 00:05:22.223
و يکيمون با پسرا برگرده
00:05:24.694 --> 00:05:26.150
فقط خواستم گفته باشم
00:05:26.162 --> 00:05:29.353
اره خب
00:05:29.365 --> 00:05:31.155
شايد هنوز وقت داشته باشيم
00:05:31.167 --> 00:05:32.967
براي تغيير دادن قلب و مغزشون
00:05:41.444 --> 00:05:43.267
به نظر نظر ميرسه وقتي اوضاع بد شده
محليا از اين قايقا
00:05:43.279 --> 00:05:44.769
براي تخليه استفاده کردن
00:05:44.781 --> 00:05:48.605
احتمالا داريم به آخريش نگاه ميکنيم
00:05:48.617 --> 00:05:51.242
خب يکم خلاقيت به خرج ميديم
00:05:51.254 --> 00:05:53.978
خودمون ميسازيم
00:05:53.990 --> 00:05:56.047
...خب اين دقيقا منظور من نبود
00:05:56.059 --> 00:05:57.381
حله
00:05:57.393 --> 00:05:59.049
بيا انجامش بديم
00:05:59.061 --> 00:06:01.285
واقعا؟
00:06:01.297 --> 00:06:03.320
ميخواين يه قايق بسازيد ؟
00:06:03.332 --> 00:06:06.757
...خب
00:06:06.769 --> 00:06:10.695
...اگه بيشتر تو مايه هاي
00:06:10.707 --> 00:06:13.908
بازسازي باشه چي ؟
00:06:14.944 --> 00:06:16.700
يکم خطرناک به نظر ميرسه
00:06:16.712 --> 00:06:18.536
اينطور فکرنميکني ؟
00:06:18.548 --> 00:06:20.204
ميتونه کار کنه
00:06:20.216 --> 00:06:22.507
اگه تعميرش کنيم
00:06:22.519 --> 00:06:24.275
يه چيزايي اضافه کنيم
00:06:24.287 --> 00:06:25.776
يه انبار توي شمال بود
00:06:25.788 --> 00:06:29.580
شايد يه چيزايي باشه
که ما بتونيم استفاده کنيم
00:06:29.592 --> 00:06:30.858
من ميگم بريم سراغش
00:06:33.129 --> 00:06:43.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:56.352 --> 00:06:58.375
به نظر ميرسه اين مکان از کار افتاده
00:06:58.387 --> 00:06:59.843
شايد
00:06:59.855 --> 00:07:01.722
شايدم نه
00:07:19.675 --> 00:07:22.643
خب از هم جدا بشيد و بگرديد
00:07:50.239 --> 00:07:51.996
هي
00:07:52.008 --> 00:07:53.297
کلي وسايل
همينه
00:07:53.309 --> 00:07:56.968
بذار چراغ رو روشن کنيم
00:07:56.980 --> 00:07:58.302
مراقب باش
00:07:58.314 --> 00:08:02.306
اين خيلي خيلي قديميه
پيره
00:08:02.318 --> 00:08:03.584
حتي از تو هم ؟
00:08:05.121 --> 00:08:06.787
قديمي تر از خيلي چيز ها
00:08:13.696 --> 00:08:15.319
يه شب وقتي 10 سالم بود
00:08:15.331 --> 00:08:17.020
داشتم سعي ميکردم از مريخ عکس بگيرم
00:08:17.032 --> 00:08:23.327
و اين يهو از آسمون رد شد
00:08:23.339 --> 00:08:26.864
ميدوني اين چيه التون ؟
00:08:26.876 --> 00:08:28.565
اين يه شهاب سنگه
00:08:28.577 --> 00:08:31.736
يه سنگ خيلي بزرگ که از فضا داره مياد
00:08:31.748 --> 00:08:33.871
با سرعت هزاران مايل بر ساعت
00:08:33.883 --> 00:08:36.707
سريعتر تر هرچيزي که تاحالا ديدي
00:08:36.719 --> 00:08:40.077
و وقتي که شهاب سنگ
به هواي دور و بر زمين برخورد ميکنه
00:08:40.089 --> 00:08:42.179
شروع ميکنه به آتيش گرفتن
00:08:42.191 --> 00:08:44.614
شبيه وقتي که تو دستاتو به هم اينطوري ميزني
00:08:44.626 --> 00:08:47.685
اونا داغ ميشن
00:08:47.697 --> 00:08:49.086
اينطوري ؟
00:08:49.098 --> 00:08:50.620
اره
00:08:50.632 --> 00:08:52.956
و يه بعضي وقتا شهاب سنگ
00:08:52.968 --> 00:08:55.926
مياد و ميخوره به زمين
00:08:55.938 --> 00:08:57.495
بعدش چيميشه ؟
00:08:57.507 --> 00:09:00.698
بعدش باعث شد همه دايسناسور ها نابود شن
00:09:00.710 --> 00:09:03.167
يه توپ بزرگ از آتش -
آيزاک -
00:09:03.179 --> 00:09:06.170
بله -
اون فقط 5 سالشه -
00:09:06.182 --> 00:09:09.039
خب اگه اون ميخواد ياد بگيره
پس بايد ياد بگيره
00:09:09.051 --> 00:09:11.742
براي علم هيچ وقت زود نيست
00:09:11.754 --> 00:09:13.711
التون بيا اينجا
00:09:13.723 --> 00:09:15.812
ميخواي يه چيزي رو حس کني
00:09:15.824 --> 00:09:17.448
بيا اينجا بيا اينجا
00:09:17.460 --> 00:09:18.516
وايسا
00:09:18.528 --> 00:09:19.684
دقيقا اينجا ؟
00:09:19.696 --> 00:09:21.184
اين خواهرمه ؟
00:09:21.196 --> 00:09:24.255
اره اون داره لگد ميزنه
00:09:24.267 --> 00:09:27.090
اوه وايسا و اون داره ميگه
00:09:27.102 --> 00:09:29.236
نميتونم صبرکنم تا ببينمت
00:09:30.740 --> 00:09:32.129
اگه تو ميخواي راجب اينا بهش درس بدي
00:09:32.141 --> 00:09:33.397
منم ميخوام بهش اينارو آموزش بدم
00:09:33.409 --> 00:09:35.108
منصفانس
00:09:39.448 --> 00:09:42.015
خب و بايد به جلسه ام برسم
00:09:43.219 --> 00:09:44.475
بايد برم
00:09:44.487 --> 00:09:45.442
ميدونم
00:09:45.454 --> 00:09:48.011
متاسفم عزيزم
00:09:48.023 --> 00:09:49.513
مراقب باش
00:09:49.525 --> 00:09:51.214
شنيدم يه چيزايي نزديک
بيمارستان اتفاق افتاده
00:09:51.226 --> 00:09:52.716
کلي پليس اونجا هست
00:09:52.728 --> 00:09:53.961
اوکي
00:09:59.235 --> 00:10:03.260
ميخوام يدونه ديگه از اين براي
ازمورلدا بگيرم امروز
00:10:03.272 --> 00:10:04.694
کي؟
00:10:04.706 --> 00:10:06.230
خواهرم
00:10:06.242 --> 00:10:08.242
اين اسميه که براش گذاشتم
00:10:09.712 --> 00:10:13.504
...اوکي شايد
ميتونيم راجبش صحبت کنيم
00:10:13.516 --> 00:10:17.140
دستنبد يه هديه خيلي خوبيه عزيزم
00:10:17.152 --> 00:10:20.177
بزودي ميبينمت
00:10:20.189 --> 00:10:21.245
باشه
00:10:21.257 --> 00:10:23.948
عاشق دوتاتونم
00:10:23.960 --> 00:10:26.460
باي
00:10:28.197 --> 00:10:29.987
خيلي خب
00:10:29.999 --> 00:10:31.264
بيا اينجا نودل
00:10:32.869 --> 00:10:35.859
بيا يه کارايي کنيم
00:10:35.871 --> 00:10:37.995
ميخوام بهت
00:10:38.007 --> 00:10:39.196
شونه مورد علاقم رو بدم
00:10:39.208 --> 00:10:40.264
مرسي
00:10:40.276 --> 00:10:41.132
فوتش کن
00:10:41.144 --> 00:10:42.132
خوبه
00:10:42.144 --> 00:10:43.434
فوت کن
00:10:43.446 --> 00:10:44.734
آماده اي
00:10:44.746 --> 00:10:45.869
اره
00:10:45.881 --> 00:10:47.738
دونه دونه با الگو باش
00:10:47.750 --> 00:10:49.473
همينه
00:10:49.485 --> 00:10:51.675
خوبه خوبه يکوچولو
00:10:51.687 --> 00:10:53.410
اره
00:10:53.422 --> 00:10:55.722
...تو نميتوني بگي تا
00:11:04.166 --> 00:11:07.024
اوکي ما بشکه هارو براي شناور شدن داريم
00:11:07.036 --> 00:11:09.092
بند براي بستن و متصل کردن
00:11:09.104 --> 00:11:11.228
يه تيغه فن که براي
پروانه قايق ازش استفاده ميکنيم
00:11:11.240 --> 00:11:13.930
من يه پالت گوه مالي شده رو بيرون ديدم
00:11:13.942 --> 00:11:17.268
اوه منم اينارو گير آوردم
00:11:17.280 --> 00:11:19.570
پس دارين ميگين کارو عملي ميکنيم ؟
00:11:19.582 --> 00:11:21.972
ما موتور نداريم
00:11:21.984 --> 00:11:24.375
هيچي براي مبارزه با جريان آب نداريم
00:11:24.387 --> 00:11:25.876
اينچا چيز زيادي نمونده
00:11:25.888 --> 00:11:27.511
به جز باطري هاي خراب
00:11:27.523 --> 00:11:29.746
يه تهويه هوا شکسته و کلي کيف پر شن
00:11:29.758 --> 00:11:31.682
وايسا وايسا
00:11:31.694 --> 00:11:32.917
اي سي
00:11:32.929 --> 00:11:34.551
من خوندم که چطوري کار ميکنن
00:11:34.563 --> 00:11:37.822
ما ميتونيم از اون قطعات
...استفاده کنيم و يه جور
00:11:37.834 --> 00:11:40.524
بهش چيميگن؟ اها ديگ بخار
00:11:40.536 --> 00:11:42.493
ميتونه شبيه همون کاري باشه
که داخل دانشگاه انجام دادي
00:11:42.505 --> 00:11:47.064
مثل اون کوره هاست که درست ميکردم
00:11:47.076 --> 00:11:48.465
فکرکنم
00:11:48.477 --> 00:11:50.744
ارزش امتحان داره نه ؟
00:11:54.550 --> 00:11:56.006
خب پس
00:11:56.018 --> 00:11:57.451
بريم سراغش
00:12:34.223 --> 00:12:35.712
هي
00:12:35.724 --> 00:12:39.426
ممنونم
00:13:14.563 --> 00:13:16.820
واقعا داره درست ميشه
00:13:16.832 --> 00:13:18.088
اره
00:13:18.100 --> 00:13:19.589
خوب به نظر ميرسه
00:13:19.601 --> 00:13:20.991
بامزس
00:13:21.003 --> 00:13:22.359
کار کردن روي اين قايق
00:13:22.371 --> 00:13:25.696
بيشتر حقيقيش ميکنه
00:13:25.708 --> 00:13:29.033
پيدا کردن پدرم
00:13:29.045 --> 00:13:33.970
منظورم اينکه اين رودخونه احتمالا
آخرين چيز بزرگ سر راهمون هست
00:13:33.982 --> 00:13:36.050
و زماني که ازش رد بشيم
00:13:38.387 --> 00:13:40.654
بقيش ديگه چيزي نيست
00:13:41.891 --> 00:13:43.547
هي
00:13:43.559 --> 00:13:45.025
بيا اينجا
00:13:50.065 --> 00:13:52.689
ببين هرچي که به تموم شدنه
درست کردن اين قايق نزديک ميشيم
00:13:52.701 --> 00:13:54.424
جمع کردنشون به طرف خودمون سخت تر ميشه
00:13:54.436 --> 00:13:56.059
خب
00:13:56.071 --> 00:13:57.194
ميخواي الان سخنراني کني ؟
00:13:57.206 --> 00:13:58.529
اره
00:13:58.541 --> 00:13:59.897
اره فکرميکنم بايد شروع کنم
00:13:59.909 --> 00:14:02.466
بعدش تو و التون
پشتيبانم باشيد
00:14:02.478 --> 00:14:06.603
هي ببين ميدونم ميخواي هواشونو داشته باشي
00:14:06.615 --> 00:14:07.904
اما؟
00:14:07.916 --> 00:14:10.307
شايد وقتشه اين نقشه رو بيخيال شيم
00:14:10.319 --> 00:14:11.641
داري راجب چي صحبت ميکني ؟
00:14:11.653 --> 00:14:13.544
بيخيال نقشه شيم ؟
00:14:13.556 --> 00:14:14.911
تو ميدوني اين تنها راهه
00:14:14.923 --> 00:14:17.458
که همه رو سالم برگردونيم
00:14:21.263 --> 00:14:22.953
هي اين راسته؟
00:14:22.965 --> 00:14:24.488
داري مارو ميپيچوني ؟
00:14:24.500 --> 00:14:26.256
که راه مارو عوض کني ؟
00:14:26.268 --> 00:14:27.924
من؟ ها چي ميگي .
00:14:27.936 --> 00:14:29.193
هي چه خبر شده ؟
00:14:29.205 --> 00:14:30.593
اون و فيلکس
00:14:30.605 --> 00:14:32.262
اونا عليه ما با هم کار ميکردن
00:14:32.274 --> 00:14:33.530
سعي ميکردن راه مونو 180 درجه عوض کنن
00:14:33.542 --> 00:14:35.766
عمرا اون به ما متعهده
00:14:35.778 --> 00:14:37.834
هوپ التون با فيلکس کار نميکنه
00:14:37.846 --> 00:14:39.970
اره من باهاشون کار ميکنم
00:14:39.982 --> 00:14:42.439
ميشه راجبش حرف بزنيم؟ -
گمشو -
00:14:42.451 --> 00:14:44.174
شما سعي کرديد مارو فريب بديد
00:14:44.186 --> 00:14:46.210
اونم با التون! برده کوچيکت
00:14:46.222 --> 00:14:47.645
نقشه بي چي بود ؟ ها ؟
00:14:47.657 --> 00:14:49.312
قايق رو خراب کني تا برگرديم؟
00:14:49.324 --> 00:14:52.182
نه معلومه که نه
00:14:52.194 --> 00:14:54.184
گوش کن من و اون صحبت کرديم
00:14:54.196 --> 00:14:57.187
و من با خيلي از حرفايي که ميزنه موافقم
00:14:57.199 --> 00:15:00.357
خيلي منطقيه -
منظورت راجب برگشتنه ؟ -
00:15:00.369 --> 00:15:01.925
ناموسا ؟
00:15:01.937 --> 00:15:03.704
پس اينکه ميگفتي ميخواي
دنيا رو از شروعش تا پايانش ببيني چي شد ؟
00:15:04.907 --> 00:15:07.064
به من گوش کن
00:15:07.076 --> 00:15:10.967
آره من ميخواستم با قايق بريم پايين رودخونه
00:15:10.979 --> 00:15:13.536
بعدش از کنار ساحل ميزوري بريم بالا
00:15:13.548 --> 00:15:15.939
تا اينکه به دانشگاه برسيم
00:15:15.951 --> 00:15:17.707
امن تر از رفتن از آتيشه
00:15:17.719 --> 00:15:19.809
و الان هوشمندانه ترين کار براي ماست
00:15:19.821 --> 00:15:21.945
ما نميدونيم داريم کجا ميريم
00:15:21.957 --> 00:15:25.683
ما حتي نميدونيم اگه
رسيديم اونجا ميخوام چيکار کنيم
00:15:25.695 --> 00:15:28.385
ما حتي نميدونيم که
بابات توي دردسر افتاده يا نه
00:15:28.397 --> 00:15:30.887
تا جايي که ما ميدونيم
تا الان ميتونسته ده تا
00:15:30.899 --> 00:15:32.923
پيغام فرستاده باشه دانشگاه
00:15:32.935 --> 00:15:34.958
!که بگه حالش خوبه
00:15:34.970 --> 00:15:37.938
تو حتي اين حرفم باور نداري -
مهم نيست من به چي باور دارم -
00:15:40.342 --> 00:15:42.999
من بهش قول دادم که از شما مراقب کنم
00:15:43.011 --> 00:15:44.510
و دقيقا هم دارم همين کارو ميکنم
00:15:44.522 --> 00:15:45.611
تو بيشتر از جونش به قولي
که بهش دادي اهميت ميدي ؟
00:15:45.623 --> 00:15:47.612
آروم باش من اينو نگفتم -
بسه بسه -
00:15:47.624 --> 00:15:49.931
چرا همينه -
ما براي اينا زمان نداريم -
00:15:51.454 --> 00:15:54.111
هنوزم کلي کار هست بايد انجام بشه
00:15:54.123 --> 00:15:57.380
ميدوني چيه بيخيال اين کصشعرا شو
00:15:57.392 --> 00:16:02.786
بدون تلاش 100 درصدي هممون
00:16:02.798 --> 00:16:05.365
نميتونيم بريم اون سمت رودخونه
00:16:14.243 --> 00:16:17.067
چيزي ميبيني که بشه
به عنوان سوخت ازش استفاده کرد ؟
00:16:17.079 --> 00:16:21.872
فقط چوب و چوب و چوب بيشتر
00:16:21.884 --> 00:16:23.874
از هيچي بهتره
00:16:23.886 --> 00:16:25.175
بيا همشو جمع کنيم
00:16:25.187 --> 00:16:27.477
واقعا نميتونم باور کنم اون داشته سعي ميکرده
00:16:27.489 --> 00:16:29.279
اون طوري ذهن التون رو به بازي بگيره
00:16:29.291 --> 00:16:32.149
راستش، ميتونم
00:16:32.161 --> 00:16:33.650
اونا فقط سعي کردن کاري رو بکنن
00:16:33.662 --> 00:16:35.719
که احساس کردن براي بقيه بهترين کاره
00:16:35.731 --> 00:16:38.154
چيزي نيست که بخواي
به خاطرش مقصر بدونيشون
00:16:38.166 --> 00:16:40.891
ميتونم اونارو به خاطر
مخفي بازيشون مقصر بدونم
00:16:40.903 --> 00:16:44.561
ميدوني من ميتونم به خاطر همين
حرفيم که الان زدي مقصر بدونمشون
00:16:44.573 --> 00:16:47.341
حالا هر چي
حقشونه
00:16:50.346 --> 00:16:53.136
خب تو کدوم طرفي ؟
00:16:53.148 --> 00:16:55.939
من شنيدم که راجع به
بيخيال شدن نقشه بهش گفتي
00:16:55.951 --> 00:16:58.242
دروغ نميگم
00:16:58.254 --> 00:17:00.477
برا يه مدت
00:17:00.489 --> 00:17:02.979
برا مدت زيادي اره
00:17:02.991 --> 00:17:07.017
منم ميخواستم برتون گردونم
00:17:07.029 --> 00:17:08.719
اما حالا
00:17:08.731 --> 00:17:11.021
نميدونم
00:17:11.033 --> 00:17:12.656
اين کاري که الان داريم ميکنيم
00:17:12.668 --> 00:17:16.259
رفتن به اون سمت کشور، کار بزرگيه
00:17:16.271 --> 00:17:18.204
شايد بزرگترين کاري که کرديم
00:17:19.708 --> 00:17:21.732
اين اوضاع
مارو قوي تر ميکنه
00:17:21.744 --> 00:17:24.211
مارو بهتر ميکنه
00:17:32.521 --> 00:17:33.787
خب
00:17:37.325 --> 00:17:41.084
خب همه ميدونن
من چطور به شهر رسيدم
00:17:41.096 --> 00:17:44.621
اونا منو توي يه قايق کوچيک
توي آب هاي ميزوري پيدا کردن
00:17:44.633 --> 00:17:47.123
با بازوي شکسته
00:17:47.135 --> 00:17:49.693
بهم ريخته
00:17:49.705 --> 00:17:52.406
مطمعن نبودم ميرم يا ميام
00:17:54.476 --> 00:17:57.210
چشم باز کردم ديدم منو هاک صدا ميکنن
به معني پرتاب کردن
00:17:59.147 --> 00:18:01.137
مهم نيست
00:18:01.149 --> 00:18:03.941
جالبه نه ؟
00:18:03.953 --> 00:18:07.944
چيزاي زيادي هست که توي اون داستان جا انداختم
00:18:07.956 --> 00:18:10.690
روزايي که نميدونستم دارم ميميرم يا زندم
00:18:14.930 --> 00:18:16.763
به از دست رفتن نزديک بودم
00:18:20.569 --> 00:18:23.603
اگه ميذاشتم که آب فقط منو ببره
00:18:26.742 --> 00:18:28.131
هرگز به اندازه کافي دووم نمياوردم
00:18:28.143 --> 00:18:30.374
...که حراست اوماها پيدام کنه
00:18:31.513 --> 00:18:36.450
اگه تلاش نميکردم... هر ثانيه به ثانيه
00:18:39.321 --> 00:18:40.321
شت
00:18:41.556 --> 00:18:43.413
متاسفم
00:18:43.425 --> 00:18:45.015
نه
00:18:45.027 --> 00:18:46.893
نباش
00:18:52.934 --> 00:18:57.126
اين باعث ميشه تلاش کنم
00:18:57.172 --> 00:18:58.695
قوي تر
00:18:58.707 --> 00:19:00.464
بهتر باشم
00:19:00.476 --> 00:19:03.633
شايد کل اين قضيه براي توئم همين طور باشه
00:19:03.645 --> 00:19:06.703
براي بقيهام همين طور
00:19:06.715 --> 00:19:09.272
حتي فيلکس
00:19:09.284 --> 00:19:12.308
شايد بايد بهش بگي
00:19:12.320 --> 00:19:14.778
ميخواستم بگم
00:19:14.790 --> 00:19:17.557
بعد کولاک هوپ وارد شد
00:19:19.661 --> 00:19:21.251
...و
00:19:21.263 --> 00:19:23.597
شايد من در جايگاهي نباشم که اينو
بهش بگم
00:19:25.901 --> 00:19:28.401
شايد بايد خودش ازش سر در بياره
00:19:31.273 --> 00:19:33.073
از راه خودش
00:19:40.516 --> 00:19:43.884
بذار يه دو کلمه باهاش تنها حرف بزنم
00:19:52.895 --> 00:19:55.786
...ميدونم که کفرياي -
هستم -
00:19:55.798 --> 00:19:58.088
...موضوع اينجاست که
00:19:58.100 --> 00:20:00.356
بيشتر از دست خودم کفري شدم
00:20:00.368 --> 00:20:02.592
چرا اون وقت ؟
00:20:02.604 --> 00:20:06.296
که انقدر احمق بودم که فکر ميکردم
ميتونيم عوضت کنيم
00:20:06.308 --> 00:20:10.266
که من ميتونم عوضت کنم
00:20:10.278 --> 00:20:12.135
اولش که بابام تو رو آورد
00:20:12.147 --> 00:20:14.371
من خيلي هيجان زده بودم
00:20:14.383 --> 00:20:16.083
آيريسم همين طور
00:20:17.953 --> 00:20:19.443
فکر ميکرديم قراره يه برادر داشته باشيم
00:20:19.455 --> 00:20:22.245
ولي هيچوقت گيرمون نيومد
چون تو هيچوقت مثل برادرها رفتار نکردي
00:20:22.257 --> 00:20:25.382
بابا هر فرصتي بهت داد تا
يه عضو واقعي از خانوادمون باشي
00:20:25.394 --> 00:20:26.783
ولي تو هيچوقت استفاده نکردي
00:20:26.795 --> 00:20:29.763
ما خواهرهاي تو نيستيم
ما مشکلاتتيم
00:20:32.967 --> 00:20:34.457
کل کاري که بايد ميکردي
00:20:34.469 --> 00:20:38.394
اين بود که بهش بگي نره
00:20:38.406 --> 00:20:40.530
!اون بيش از هر کسي به تو اعتماد داشت
00:20:40.542 --> 00:20:41.864
اگه ميگفتي به حرفت گوش ميکرد -
هوپ، نتونستم -
00:20:41.876 --> 00:20:45.001
!ميدوني چيه، نه حله
درک ميکنم
00:20:45.013 --> 00:20:47.804
تو دلايل خودتو داشتي
00:20:47.816 --> 00:20:50.106
ولي بازم، من اميدوار بودم
00:20:50.118 --> 00:20:52.108
ميدوني ؟
00:20:52.120 --> 00:20:55.278
ولي خودمو خر کرده بودم
00:20:55.290 --> 00:20:57.614
تو عوض بشو نيستي
00:20:57.626 --> 00:21:01.695
گمونم وقتشه که من بزرگ بشم
00:21:11.306 --> 00:21:13.296
آتيش به اندازه کافي داغ نشده
00:21:13.308 --> 00:21:15.031
اين لامصبو کارو راه نمياندازه
00:21:15.043 --> 00:21:16.500
بهترين چيزيـه که تونستم پيدا کنيم
00:21:16.512 --> 00:21:18.301
خب، من نميدونم چي بهت بگم
00:21:18.313 --> 00:21:20.213
خب، بايد يه چيز ديگم باشه
00:21:22.651 --> 00:21:25.541
اون جعبه لاک ناخن که توي انبار بود
00:21:25.553 --> 00:21:28.612
نوشته بود قابل اشتعالـه
00:21:28.624 --> 00:21:31.247
خيلي خب
تو و التون ترتيب اونو بدين
00:21:31.259 --> 00:21:32.759
مائم ترتيب اينجا رو ميديم
00:21:36.531 --> 00:21:38.364
شايد بهتر باشه سريع تر برين
00:21:54.316 --> 00:21:56.539
من از صداش خوشم نمياد
00:21:56.551 --> 00:21:58.875
بايد هر چي ميخوايم
سريعا برداريم
00:21:58.887 --> 00:22:00.310
آره
00:22:00.322 --> 00:22:01.420
واي
00:22:02.891 --> 00:22:04.881
خب، اين همچين به خوبي
هيجاني که داره نيست
00:22:04.893 --> 00:22:06.126
مگه نه ؟
00:22:09.898 --> 00:22:12.155
عجب
00:22:12.167 --> 00:22:13.567
نع
00:22:22.511 --> 00:22:24.177
پس، اين نقشهات بود ؟
00:22:29.617 --> 00:22:31.518
واقعا الان ميخواي سر داستان رو وا کني ؟
00:22:34.589 --> 00:22:35.722
من عصباني نيستم
00:22:37.059 --> 00:22:38.114
...فقط
00:22:38.126 --> 00:22:39.693
نااميد شدي ؟
00:22:46.168 --> 00:22:48.935
واقعا فکر ميکني بابام در امانـه ؟
00:22:51.540 --> 00:22:54.597
هنوزم ميشه از اين طنابـه استفاده کرد
00:22:54.609 --> 00:22:56.343
فيلکس
00:23:00.448 --> 00:23:01.681
بله
00:23:05.020 --> 00:23:06.620
فکر ميکنم در امان باشن
00:23:09.157 --> 00:23:10.957
لئو و ويل
00:23:13.562 --> 00:23:15.818
بايد در امان باشن
00:23:15.830 --> 00:23:20.089
منظورت چيه ؟
00:23:20.101 --> 00:23:23.426
من قرار بود که با بابات برم
00:23:23.438 --> 00:23:24.594
باشه ؟
00:23:24.606 --> 00:23:26.462
نه ويل
00:23:26.474 --> 00:23:30.967
بابات ازم خواست که
...پشت سر بمونم و حواسم به تو و هوپ باشه
00:23:30.979 --> 00:23:32.812
براي همينم ويل جامو گرفت
00:23:38.620 --> 00:23:40.042
و براي همينم
00:23:40.054 --> 00:23:41.721
بايد در امان باشن
00:23:44.593 --> 00:23:47.384
چون اگه نباشن، من اونجا نيستم
که ازشون حفاظت کنم
00:23:47.396 --> 00:23:49.930
...آخه ميگم، همه اين چيزها رو ميدونستم، ولي
00:23:52.334 --> 00:23:56.059
نميدونستم چه حسي دربارهاش داري
00:23:56.071 --> 00:23:58.361
گمونم فکر ميکردم مهم نبود
00:23:58.373 --> 00:24:02.298
چي، صادق بودن ؟
00:24:02.310 --> 00:24:03.977
اهميت داره
00:24:06.815 --> 00:24:10.273
وقتي همه چي داره به خاک سياه ميشينه
00:24:10.285 --> 00:24:12.953
تنها چيزي که اهميت داره صادق بودنـه
00:24:17.759 --> 00:24:20.950
خب، بايد بريم
00:24:20.962 --> 00:24:22.495
زود باش
00:24:42.917 --> 00:24:44.517
چيه ؟
00:24:48.556 --> 00:24:51.814
من فقط دلم نميخواد هيچکس بميره
00:24:51.826 --> 00:24:54.117
و بله، ميدونم مرگ اجتناب ناپذيره
00:24:54.129 --> 00:24:56.052
ولي خيلي وحشتناکـه که
آدم سعي کنه يکم
00:24:56.064 --> 00:24:57.797
ازش دوري کنه ؟
00:25:00.469 --> 00:25:03.259
...ايدهي ترسيدن
از لحاظ بيولوژيکي منسوخ شده
00:25:03.271 --> 00:25:06.062
فقط واکنش شيمياييـه بدن
به ريسک هست
00:25:06.074 --> 00:25:08.298
پس اگه بتوني ريسک رو در يک
سطح هوشياري درک کني
00:25:08.310 --> 00:25:11.911
اون وقت ديگه نيازي به... ترس نيست
00:25:16.318 --> 00:25:18.041
باشه
00:25:18.053 --> 00:25:20.009
بايد به حرفم گوش کني، باشه التون ؟
00:25:20.021 --> 00:25:21.478
ازت ميخوام داخل جعبه بموني
00:25:21.490 --> 00:25:22.879
و تا جاي ممکن ساکت باشي
00:25:22.891 --> 00:25:25.181
و هر چيم بشه نميتوني خارج بشي، باشه ؟
00:25:25.193 --> 00:25:27.083
تو داري کجا ميري ؟
00:25:27.095 --> 00:25:29.152
من ميرم يه راه امن
به خونه براي خودمون پيدا کنم
00:25:29.164 --> 00:25:30.553
اون در رو هم از بيرون قفل ميکنم
00:25:30.565 --> 00:25:31.988
تا هيچکس نتونه بهت آسيب بزنه
00:25:32.000 --> 00:25:33.423
باشه ؟
00:25:33.435 --> 00:25:35.235
...و براي اطمينان خاطر بيشتر
00:25:39.374 --> 00:25:41.497
اين يه شاخ خيلي خاصـه
00:25:41.509 --> 00:25:42.965
باشه ؟
00:25:42.977 --> 00:25:45.468
هر کسي که نگهش داره
رو تا ابد در امان نگه ميداره
00:25:45.480 --> 00:25:46.903
پس زود باش بگيرش
00:25:46.915 --> 00:25:48.381
سفت و محکم نگهش دار، باشه ؟
00:25:49.584 --> 00:25:51.317
من ترسيدم
00:25:53.221 --> 00:25:55.111
نترس
00:25:55.123 --> 00:25:57.413
من نترسيدم، باشه ؟
00:25:57.425 --> 00:25:59.516
توئم نبايد بترسي
00:25:59.528 --> 00:26:02.495
همه چي همون طور ميشه که بايد بشه، درسته ؟
00:26:03.965 --> 00:26:06.599
دوستت دارم التون
00:26:07.869 --> 00:26:09.335
منم همين طور
00:26:13.908 --> 00:26:16.076
چيزي نيست
00:26:20.382 --> 00:26:22.638
عجيبه
00:26:22.650 --> 00:26:24.140
پوست توئم داره ميخاره ؟
00:26:24.152 --> 00:26:25.152
!برو پايين
00:26:30.358 --> 00:26:33.827
گندش بزنن -
اون ديگه از کدوم گوري اومد ؟ -
00:26:43.704 --> 00:26:44.938
...فيلکس
00:26:48.676 --> 00:26:51.644
!برو برو برو برو برو برو
00:27:02.624 --> 00:27:04.847
ميدونم
00:27:04.859 --> 00:27:06.526
سايلس و التون کدوم گورين ؟
00:27:07.763 --> 00:27:09.462
!تو روحش
00:27:26.114 --> 00:27:28.571
اون يه رعد و برق مثبتـه
00:27:28.583 --> 00:27:30.339
رعد و برقهاي مثبت ميتونن تا 20 مايل
00:27:30.351 --> 00:27:31.974
دوز از مرکز طوفان ايجاد بشن
00:27:31.986 --> 00:27:33.476
با در نظر گرفتن مسير باد
00:27:33.488 --> 00:27:35.211
چند دقيقه با خط آتيش فاصله داريم
00:27:35.223 --> 00:27:38.224
!زود باش
00:27:40.762 --> 00:27:42.752
...هي، يه
00:27:42.764 --> 00:27:45.321
طوفان رعد و برق داره سريعا مياد اين طرفي
00:27:45.333 --> 00:27:46.456
آره، خودمون ميدونيم
00:27:46.468 --> 00:27:47.857
توخاليها هم همين طور
00:27:47.869 --> 00:27:51.361
دوازده تاشون هستن
شايد پونزده دقيقه فاصله داشته باشن
00:27:51.373 --> 00:27:54.030
وقت کافي نداريم
بايد پناه بگيريم
00:27:54.042 --> 00:27:55.498
آب که بياد بالا قايق رو با خودش ميبره
00:27:55.510 --> 00:27:56.966
نميتونيم همچين ريسکي کنيم
00:27:56.978 --> 00:27:58.745
باشه، پس قبل از اينکه
اوضاع بيريخت بشه راهش ميندازيم
00:28:01.249 --> 00:28:03.650
سايلس و التون کجان ؟
00:28:05.086 --> 00:28:06.252
واي
00:28:12.727 --> 00:28:15.862
قسم ميخورم عمدي نبود
00:28:21.269 --> 00:28:23.002
زود باش
00:28:29.477 --> 00:28:30.966
چه اتفاقي افتاد ؟
00:28:30.978 --> 00:28:32.468
!لعنت بهش
تو خوبي ؟
00:28:32.480 --> 00:28:33.947
من خوبم
من خوبم
00:28:44.559 --> 00:28:45.559
ايناهاششون اومدن
00:28:51.933 --> 00:28:53.800
ممنون
00:29:03.044 --> 00:29:05.111
آره -
خيلي خب -
00:29:09.818 --> 00:29:11.040
واي
00:29:11.052 --> 00:29:12.819
نه
00:29:20.494 --> 00:29:21.718
خيلي خب، يه مشکلي دارم
00:29:21.730 --> 00:29:23.162
التون، سيم ماهيگيريتو بفرسن واسم
00:29:39.280 --> 00:29:40.670
کمربند ايمني از جا در اومده
00:29:40.682 --> 00:29:42.272
ميتونيم درستش کنيم ؟
00:29:42.284 --> 00:29:45.785
اگه کسي بتونه اون زير جا شه
...و دوباره بچسبونتش
00:29:51.092 --> 00:29:52.214
نميتونم
00:29:52.226 --> 00:29:54.226
من... من کلاستروفوبيکم
00:30:04.372 --> 00:30:05.504
التون
00:30:06.641 --> 00:30:10.443
التون خواهش ميکنم
00:30:23.725 --> 00:30:25.792
ميتوني انجامش بدي التون
00:30:41.476 --> 00:30:44.533
عطارد، ونوس، زمين، مريخ
00:30:44.545 --> 00:30:47.703
مشتري، زحل، اورانوس، نپتون
00:30:47.715 --> 00:30:49.605
عطارد، ونوس، زمين، مريخ
00:30:49.617 --> 00:30:51.207
مشتري، زحل، اورانوس، نپتون
00:30:51.219 --> 00:30:53.142
...عطارد، ونوس، زمين، مريخ، مشتري
00:30:53.154 --> 00:30:56.646
...عطارد، ونوس، زمين، مريخ
00:30:56.658 --> 00:30:58.280
عطارد، ونوس، زمين، مريخ
00:30:58.292 --> 00:31:00.249
مشتري، زحل، اورانوس، نپتون
00:31:00.261 --> 00:31:03.663
عطارد، ونوس، زمين
!مريخ، مشتري، زحل
00:31:33.595 --> 00:31:35.461
!باشه
00:31:45.573 --> 00:31:47.863
!من گير کردم
00:31:47.875 --> 00:31:49.065
!من گير کردم
00:31:49.077 --> 00:31:50.209
!کمک
00:32:14.635 --> 00:32:18.026
اين يه شاخ خيلي خاصـه
00:32:18.038 --> 00:32:19.672
هر کسي که نگهش داره رو در امان نگه ميداره
00:32:32.386 --> 00:32:34.120
طوريت نيست
00:32:37.024 --> 00:32:38.181
تو خوبي ؟
00:32:38.193 --> 00:32:40.649
حالم خوبه، فکر کنم
مم...مم...ممنون
00:32:40.661 --> 00:32:42.050
ممنون از تو
00:32:42.062 --> 00:32:43.819
حالا فقط بايد بندازيمش رو آب
00:32:43.831 --> 00:32:45.354
اون قدري سوخت نداريم که
پروانه رو در حرکت نگه داريم
00:32:45.366 --> 00:32:47.023
تازه اونائم به کنار
00:32:47.035 --> 00:32:49.535
تکون بخوريم
00:32:51.705 --> 00:32:53.162
همه آماده ؟
00:32:53.174 --> 00:32:56.508
با شماره سه
يک دو سه
00:32:59.647 --> 00:33:01.170
!بجنبين
!ميتونيم انجامش بديم
00:33:01.182 --> 00:33:02.204
!دوباره
00:33:02.216 --> 00:33:05.184
يک دو سه
00:33:11.292 --> 00:33:13.616
!نه
نه، وقت نمونده
00:33:13.628 --> 00:33:14.950
بايد قايق رو ول کنيم و خودمون فرار کنيم
00:33:14.962 --> 00:33:16.218
قايق دووم نمياره
00:33:16.230 --> 00:33:18.154
ما دووم نمياريم -
مراقب باش -
00:33:18.166 --> 00:33:19.755
زود باشين -
نميتونم تنهايي انجامش بدم -
00:33:19.767 --> 00:33:21.557
بريم
00:33:21.569 --> 00:33:23.326
دست بجنبونين همه
00:33:23.338 --> 00:33:24.293
همه فشار بدين
00:33:24.305 --> 00:33:25.771
زود باشين
00:33:35.049 --> 00:33:37.116
داره تکون ميخوره داره تکون ميخوره
داره ميره
00:33:43.391 --> 00:33:45.525
!زود باشين
تقريبا رسيده
00:33:47.428 --> 00:33:50.963
!برو برو برو -
!برو -
00:33:54.969 --> 00:33:56.625
!سوار شين
زود باشين
00:33:56.637 --> 00:33:58.470
!بپرين بالا
!سوار شين. سوار شين
00:34:08.183 --> 00:34:10.082
حالت خوبه ؟
00:34:13.120 --> 00:34:14.954
هي -
انجامش داديم -
00:34:50.191 --> 00:34:51.480
تو چرا انجامش دادي ؟
00:34:51.492 --> 00:34:53.015
چيو ؟
00:34:53.027 --> 00:34:54.950
ما از خير قايق ميگذشتيم
00:34:54.962 --> 00:34:57.987
يعني ميگم اينجوري وقت بيشتري بهت
ميداد تا برمون گردوني
00:34:57.999 --> 00:35:00.700
آره خب، اينکار هيچ سودي نداشت
00:35:04.339 --> 00:35:06.895
...تو و خواهرتم
00:35:06.907 --> 00:35:08.798
مثل چي لجوجين
00:35:08.810 --> 00:35:11.434
اينو ميدوني ديگه، نه ؟
00:35:11.446 --> 00:35:14.103
ببين کي اينو ميگه
00:35:14.115 --> 00:35:16.238
هاک فکر ميکنه اوضاع واسمون روبراه ميشه
00:35:16.250 --> 00:35:18.608
که اين ماجرا ما رو تبديل به
00:35:18.620 --> 00:35:20.620
افرادي ميکنه که بايد باشيم
00:35:24.625 --> 00:35:26.058
حالا ميبينيم
00:35:28.996 --> 00:35:31.230
...و اگه حرفم ارزشي داشته باشه بگم
00:35:33.835 --> 00:35:36.625
...قضيه هيچوقت درباره
00:35:36.637 --> 00:35:38.227
قولي که
00:35:38.239 --> 00:35:40.830
به باباتون دادم نبود
00:35:40.842 --> 00:35:42.208
دلم ميخواد اينو بدوني
00:35:44.145 --> 00:35:46.635
ميدونم
00:35:46.647 --> 00:35:50.640
اگه حرفم ارزشي داشته باشه بگم
بجا گذاشتن اون اثرات
00:35:50.652 --> 00:35:54.176
فقط واسه اين نبود که
بياين و برمون گردونين
00:35:54.188 --> 00:35:57.112
...اين اميدم داشتم که
00:35:57.124 --> 00:35:58.514
الان ديگه اينجايين
باشه ؟
00:35:58.526 --> 00:36:02.127
پس حالا هر چي
00:36:06.668 --> 00:36:09.525
...پس اينطور که برداشت ميکنم
00:36:09.537 --> 00:36:12.395
مشکلي با ادامه دادنمون نداري ؟
00:36:12.407 --> 00:36:14.664
ما در امان نگهشون ميداريم
00:36:14.676 --> 00:36:18.901
و وقتي لئو و ويل رو پيدا کنيم
اونا رو هم در امان نگه ميداريم
00:36:18.913 --> 00:36:20.179
آره
00:36:22.283 --> 00:36:23.339
...ولي فعلا
00:36:23.351 --> 00:36:25.040
آره
00:36:25.052 --> 00:36:26.919
من ميگم جدا شيم و فاتح شيم
00:36:29.590 --> 00:36:30.856
منظورت چيه ؟
00:36:33.828 --> 00:36:37.586
هي همگي گوش بدين
00:36:37.598 --> 00:36:41.357
من يکي دو روز آينده رو ميرم جلو گشت زدن
00:36:41.369 --> 00:36:44.927
اطلاعاتمون از اين طرف
رودخونه ضعيفـه
00:36:44.939 --> 00:36:47.096
هر چيم اطلاعات آدم بيشتر پشتش گرم تر
00:36:47.108 --> 00:36:48.764
داري ميذاري ميري ؟
00:36:48.776 --> 00:36:50.232
تنهايي ؟
00:36:50.244 --> 00:36:53.836
خودتو اذيت نکن
نهايتا تا 48 ساعت ديگه برميگردم
00:36:53.848 --> 00:36:56.872
قول ميدم
00:36:56.884 --> 00:37:00.285
تا اون موقع... تو دستهاي آدم خوبي هستين
00:39:09.583 --> 00:39:12.073
...قضيه از اين قراره
00:39:12.085 --> 00:39:15.744
طبيعت روي همه چي انسانها حساب کرده
00:39:15.756 --> 00:39:19.515
بجز آگاهي درونمون
00:39:19.527 --> 00:39:23.018
چون ما ميدونيم که ميتونيم تغيير کنيم
00:39:23.030 --> 00:39:25.320
ميتونيم به روش هايي تغيير کنيم
که طبيعت
00:39:25.332 --> 00:39:26.798
انتظارشون رو نداشت
00:39:35.175 --> 00:39:36.375
!امنـه
00:39:40.581 --> 00:39:43.272
پس هر از گاهي
00:39:43.284 --> 00:39:46.174
اون ميذاره که مسير درون باد رو ببينيم
00:39:46.186 --> 00:39:49.278
حتي کلا براي يه لحظه
00:39:49.290 --> 00:39:51.947
...و بعضي وقتها
00:39:51.959 --> 00:39:54.659
فقط به همون يه لحظه نياز دارين
00:39:57.207 --> 00:40:04.207
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:04.091 --> 00:42:05.091
هي
00:42:09.263 --> 00:42:12.755
تو خوبي ؟
00:42:12.767 --> 00:42:14.933
آره
00:42:24.745 --> 00:42:27.479
...شبي که آسمون سقوط کرد
00:42:31.252 --> 00:42:34.319
بابام بهم گفت نترسم
00:42:37.658 --> 00:42:42.861
گفت خودش نترسيده
و اينکه منم نبايد بترسم
00:42:46.200 --> 00:42:49.134
ولي ترسيده بود
00:42:51.071 --> 00:42:53.972
شايد بيشتر از کل عمرش
00:42:56.043 --> 00:42:59.067
...ولي
00:42:59.079 --> 00:43:04.683
اون جلوشو نگرفت تا کاري که
لازم هست رو انجام بده
00:43:07.321 --> 00:43:11.690
...چون ترسيده بود شجاعت داشت
00:43:13.694 --> 00:43:15.961
نه علي رغم اون
00:43:19.833 --> 00:43:22.891
ايکاش ميتونستم بابات رو ببينم
00:43:22.903 --> 00:43:25.994
و مامانت رو
00:43:26.006 --> 00:43:29.775
بايد خيلي باحال بوده باشن
که بچهاي مثل تو آورده باشن
00:43:33.781 --> 00:43:36.004
...ميدونم، اين
00:43:36.016 --> 00:43:38.740
حتي گفتنشم ديوونگيـه
00:43:38.752 --> 00:43:40.909
و
00:43:40.921 --> 00:43:45.023
احتمالاتي که عليهش هستن نجوميان
00:43:57.037 --> 00:43:58.460
من بعضي وقتها فکر ميکنم
00:43:58.472 --> 00:44:01.730
...که مامانم هنوزم اون بيرونـه
00:44:01.742 --> 00:44:03.608
يه جايي
00:44:11.318 --> 00:44:15.143
با خواهرم، ازمرلدا
00:44:15.155 --> 00:44:17.746
هر دو با همديگه
00:44:17.758 --> 00:44:19.624
دارن زنده ميمونن
00:44:23.564 --> 00:44:26.665
اين به نظر من خيليم ديوونگي نيست
00:44:54.828 --> 00:44:57.296
يه توخاليـه
00:45:02.469 --> 00:45:04.369
من ميتونم بکشمش
00:45:06.106 --> 00:45:08.397
پشت سرتم
00:45:08.409 --> 00:45:11.142
خودم از پسش بر ميايم
00:45:11.143 --> 00:45:21.143
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.