WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.536 --> 00:00:16.494
ما حتي نميدونيم چه اتفاقي افتاده

00:00:16.538 --> 00:00:18.670
حتما کار يکي ديگه بوده

00:00:18.714 --> 00:00:20.846
سيلاس قاتل نيست

00:00:20.890 --> 00:00:21.804
‌...ايريس

00:00:21.847 --> 00:00:23.153
ممکن نيست

00:00:23.197 --> 00:00:25.155
قبلا هم ديديم بزنه به سيم آخر

00:00:25.199 --> 00:00:27.157
مست بود و بيهوش شده بود

00:00:27.201 --> 00:00:29.333
وقتي بيدار شد پر از خون بود

00:00:29.377 --> 00:00:30.639
...خون اونا

00:00:30.682 --> 00:00:33.337
ممکنه تصادفي بوده باشه

00:00:33.381 --> 00:00:36.123
اون ميگه يادش نمياد

00:00:36.166 --> 00:00:37.602
و منم باور ميکنم

00:00:37.646 --> 00:00:39.126
باشه؟باور ميکنم

00:00:39.169 --> 00:00:41.911
ولي بايد حقيقت هاي دردناکم درنظر بگيريم

00:00:41.954 --> 00:00:44.696
اون عصباني بود، از پرسي خوشش نميومد

00:00:52.139 --> 00:00:54.010
توني و پرسي جيب بر بودن

00:00:54.054 --> 00:00:55.533
حتما يه سري دشمن داشتن

00:00:55.577 --> 00:00:57.187
اگه يکي که قبلا جيبشو زدن

00:00:57.231 --> 00:00:58.493
اومده باشه براي انتقام چي؟

00:00:58.536 --> 00:01:00.079
کل اين جارو زيرو رو کردم

00:01:00.103 --> 00:01:02.932
هيچ مدرکي از حضور شخص ديگه اي اينجا نيست

00:01:02.975 --> 00:01:05.152
غريبه ها ميتونستن وسايلشونو جمع و جور کنن

00:01:05.195 --> 00:01:07.893
تو اون صحنه بيهوش بوده

00:01:07.937 --> 00:01:09.297
آچارشم پر از خون تونيه

00:01:09.330 --> 00:01:10.896
منم نميخوان باورش کنم

00:01:10.940 --> 00:01:12.700
باشه؟اين آخرين چيزيه که ميخوام باورش کنم

00:01:12.724 --> 00:01:14.030
ولي همونطور که هاک گفت

00:01:14.074 --> 00:01:16.119
قبلا هم ديديم سيلاس از کوره در بره

00:01:16.163 --> 00:01:17.381
هوپ،بيخيال

00:01:17.425 --> 00:01:19.514
ما داستاناي پدرشو شنيديم

00:01:19.557 --> 00:01:21.907
همتون داريد طوري رفتار ميکنيد انگار نميشناسيمش

00:01:21.951 --> 00:01:24.084
.سيلاس دوستمونه، اعتمادمونو بدست آورده

00:01:24.127 --> 00:01:26.216
حتما يه توضيح ديگه وجود داره

00:01:26.260 --> 00:01:28.175
حيوناي وحشي،غارت گر ها
...آخه

00:01:28.218 --> 00:01:29.176
پرسي چطور؟

00:01:29.219 --> 00:01:30.655
جسدشو پيدا نکرديم

00:01:30.699 --> 00:01:32.353
اگه زنده باشه و به کمک نياز داشته باشه چي؟

00:01:32.396 --> 00:01:33.789
آره،آره

00:01:33.832 --> 00:01:35.158
آره اون ميتونه بگه واقعا چه اتفاقي افتاده

00:01:35.182 --> 00:01:37.053
ما همه جارو گشتيم،باشه؟گشتيم

00:01:37.097 --> 00:01:38.750
اونم چندين ساعت

00:01:38.794 --> 00:01:41.188
يه رد خون پيدا کرديم که کنار رودخونه تموم ميشه

00:01:41.231 --> 00:01:44.234
منظورم اينه حتي اگه زنده هم بوده باشه

00:01:44.278 --> 00:01:46.454
امکان نداره با اون وضعيت دووم آورده باشه

00:01:46.497 --> 00:01:50.073
ولي چرا سيلاس بايد به آدمايي حمله
کنه که سعي داشتن کمکمون کنن؟

00:01:50.153 --> 00:01:52.199
نميدونم

00:01:54.897 --> 00:01:56.899
فکر کنم بدونم چرا

00:02:14.830 --> 00:02:16.614
متاسفم، بچه

00:02:30.193 --> 00:02:32.630
اينو وقتي اونشب اتراق کرديم ديدم

00:02:34.676 --> 00:02:36.634
بيخيال

00:02:39.855 --> 00:02:41.987
به من ربطي نداشت

00:02:44.251 --> 00:02:46.122
ولي الان داره

00:02:49.952 --> 00:02:51.649
خب که چي

00:02:51.693 --> 00:02:53.651
اونا يه مشت طرح و نقاشي ان

00:02:55.523 --> 00:02:57.133
اونا مال منن

00:04:24.089 --> 00:04:27.049
پدر؟

00:04:27.092 --> 00:04:29.051
پدر؟

00:04:32.489 --> 00:04:35.275
تو

00:04:35.318 --> 00:04:38.147
اون نگاه مسخرتو بذار کنار و بگو ببينم

00:04:38.190 --> 00:04:39.540
ميخواي تو اين گوه دوني زندگي کني؟

00:04:39.583 --> 00:04:41.672
جواب بده،تو خوکي هستي که

00:04:41.716 --> 00:04:43.978
داره به خونه اي که پدر و مادرامون برامون گذاشتن

00:04:43.800 --> 00:04:44.421
بي احترامي ميکنه؟

00:04:45.633 --> 00:04:47.132
ميخواي گند بزني؟

00:04:50.638 --> 00:04:52.074
!يادت ميدم

00:04:52.117 --> 00:04:54.772
يادت ميدم چطور حرمت اين خونه رو بشکني

00:05:29.764 --> 00:05:31.766
خيلي مسخرست

00:05:33.028 --> 00:05:35.160
اينا فقط يه مشت طراحين

00:05:35.204 --> 00:05:37.467
ايريس تو اينارو دور ريختي

00:05:37.511 --> 00:05:39.817
اون داخل آشغالمون دنبالش گشته

00:05:39.861 --> 00:05:42.342
اون يه سرايدار بوده، کارش همين بوده

00:05:42.385 --> 00:05:43.560
دقيقا

00:05:43.604 --> 00:05:45.649
نبايد معني خاصي داشته باشه

00:05:45.693 --> 00:05:47.347
نه بايدي نيست، ولي شايدي هست

00:05:47.390 --> 00:05:49.131
اون از تو خوشش مياد ايريس

00:05:49.174 --> 00:05:51.481
با تو متفاوت رفتار ميکرد

00:05:51.525 --> 00:05:53.048
هممون هم ديديم

00:05:54.397 --> 00:05:57.400
شايد اينو ديده که تو با پرسي رفتارت فرق داره

00:05:57.444 --> 00:06:00.011
...نه، من اينطور‌نبودم، اون اينطور نبود

00:06:00.055 --> 00:06:02.666
اونا تو کيفش بودن، بايد بذاريمشون سر جاش

00:06:02.710 --> 00:06:04.538
چرا؟

00:06:05.582 --> 00:06:07.541
ايريس شايد اون طراحي هارو نميخواسته

00:06:07.584 --> 00:06:08.672
ولي سيلاس ميخواسته

00:06:08.716 --> 00:06:10.413
تمام چيزي که داريم

00:06:10.457 --> 00:06:12.415
چيزيه که تو کوله پشتيمون حمل ميکنيم

00:06:12.459 --> 00:06:14.437
واضحه که سيلاس فکر ميکرده کاراي
ايريس به اندازه کافي اهميت دارن که

00:06:14.461 --> 00:06:15.723
اونارو با خودش بياره

00:06:15.766 --> 00:06:17.126
حق نداريم اينو ازش بگيريم

00:06:22.860 --> 00:06:24.601
کتاب(قانون) ميگه ببريمش شهر

00:06:24.645 --> 00:06:26.168
و بگيم او پي دي دستيگرش کنن

00:06:26.211 --> 00:06:28.300
و محاکمش کنن

00:06:28.344 --> 00:06:29.954
آره

00:06:29.998 --> 00:06:32.435
ميدونم

00:06:34.002 --> 00:06:36.134
پس ميگي دور بزنيم

00:06:36.178 --> 00:06:38.310
و اون راه کون پاره کن رو برگرديم

00:06:38.354 --> 00:06:41.618
شايد تو تنها بايد ببريش

00:06:41.662 --> 00:06:43.098
همم؟

00:06:43.141 --> 00:06:44.621
حالا که ميدونن باباشون کجاست

00:06:44.665 --> 00:06:46.667
دخترا همينطوري بر نميگردن

00:06:46.710 --> 00:06:48.146
من-من بايد ازشون مراقبت کنم

00:06:48.190 --> 00:06:49.539
پسره دو برابره من هيکلشه

00:06:49.583 --> 00:06:50.975
تنها کاري که لازمه بکنه اينه که بشينه

00:06:51.019 --> 00:06:53.021
و اونوقت ما هيچ جا نميريم

00:06:57.373 --> 00:06:59.810
پس چيکار کنيم؟

00:06:59.854 --> 00:07:00.942
همم؟

00:07:00.985 --> 00:07:04.249
انتخاب با ماست

00:07:04.293 --> 00:07:08.558
با خودمون ببريمش يا همينجا ولش کنيم

00:07:10.778 --> 00:07:13.563
نميدونم

00:07:15.957 --> 00:07:18.916
نبايد بياي اين تو

00:07:18.960 --> 00:07:20.657
خطرناکه

00:07:23.791 --> 00:07:26.141
من خطرناکم

00:07:35.237 --> 00:07:37.500
من با اين فرضت مخالفم

00:07:44.812 --> 00:07:48.729
تنها زمان هايي ديدم از خشونت استفاده ميکني که

00:07:48.772 --> 00:07:50.557
براي دفاع از خودته

00:07:50.600 --> 00:07:52.776
يا دفاع شخص ديگه اي

00:07:52.820 --> 00:07:54.952
تو مدرسه بهت صدنه زدم

00:07:54.996 --> 00:07:56.563
داشتي از ايريس محافظت ميکردي

00:07:56.606 --> 00:08:00.436
ميخواي ازت بترسم

00:08:00.480 --> 00:08:02.438
ولي نميترسم

00:08:04.092 --> 00:08:08.747
چون فکر نميکنم تو هرگز بي دليل به کسي صدمه اي بزني

00:08:10.359 --> 00:08:12.492
خودت گفتي

00:08:12.535 --> 00:08:16.104
يادت نمياد چيشده

00:08:16.147 --> 00:08:18.454
برات خيلي سخته که باور کني

00:08:18.498 --> 00:08:19.977
ممکنه بي گناه باشي؟

00:08:28.029 --> 00:08:30.466
خب، آدمايي که تو زميناي کشت کار ميکنن ميگن

00:08:30.510 --> 00:08:32.947
ميخوان جيره بندي انرژي رو براي تعطيلات

00:08:32.990 --> 00:08:34.209
تموم کنن

00:08:34.252 --> 00:08:36.254
ديگه لازم نيست شبا فقط 2 تا چراغ روشن باشه

00:08:36.298 --> 00:08:38.779
شايد امسال بتونيم چراغاي کريسمس روشن کنيم

00:08:38.822 --> 00:08:41.956
بچه ها تو مدرسه عاشقش ميشن

00:08:44.611 --> 00:08:49.964
سيلاس شايد فردا

00:08:50.007 --> 00:08:51.661
ببرمت بازار

00:08:51.705 --> 00:08:53.968
و تو هم بتوني يه هديه براي مادرت بخري

00:09:50.633 --> 00:09:52.679
سيلاس؟

00:09:57.292 --> 00:10:00.643
اگه نخواي به خودت باور داشته باشي

00:10:00.687 --> 00:10:03.037
من مجبور ميشم به جات انجامش بدم

00:10:05.996 --> 00:10:08.042
ولي اينطوري لازمه مدرکي پيدا کنم

00:10:08.085 --> 00:10:09.913
که نشون بده تو دخالتي نداشتي

00:10:09.957 --> 00:10:12.394
...اگه نتونم

00:10:15.092 --> 00:10:17.094
اونا ميخوان همينجا ولت کنن

00:10:40.683 --> 00:10:42.076
نه

00:10:42.119 --> 00:10:43.294
آره

00:10:43.338 --> 00:10:44.687
فلکيس اگه بفهمه تو اين بيروني

00:10:44.731 --> 00:10:46.994
دوبار سکته ميزنه

00:10:47.037 --> 00:10:49.344
دنبال التون ميگشتم

00:10:50.214 --> 00:10:52.739
اگه ميخواي اينجا وايسي بهتره به يه دردي بخوري

00:11:20.331 --> 00:11:21.506
...اه

00:11:21.550 --> 00:11:22.725
ميتونم کمکتون کنم؟

00:11:22.769 --> 00:11:24.509
ديوارا خيلي نازکن سيلاس

00:11:24.553 --> 00:11:26.337
ميدوني يعني چي؟

00:11:26.381 --> 00:11:29.123
يعني صداهايي ميشنوم که ترجيح ميدم نشنوم

00:11:29.166 --> 00:11:31.560
حالا، ميخوام با مادرت صحبت کنم

00:11:31.603 --> 00:11:33.823
همه چيز خوبه، لازم نيست

00:11:33.867 --> 00:11:36.260
تا وقتي نبينمش ازينجا نميرم

00:11:36.304 --> 00:11:39.655
ترجيحا دور از اون آدم آشغال

00:11:39.699 --> 00:11:41.309
که تو بهش ميگي پدر

00:11:41.352 --> 00:11:42.852
.نميخوام مجبور باشم دوباره برم پيش‌ مامورا

00:11:42.876 --> 00:11:44.225
پس لطفا، نريد

00:11:44.268 --> 00:11:46.836
.مادرم سر کاره، يکم ديگه بر‌ميگرده

00:11:46.880 --> 00:11:48.185
فقط منم

00:11:48.229 --> 00:11:49.360
...اه

00:11:49.404 --> 00:11:51.711
پدرم از پليسا خوشش نمياد

00:11:51.754 --> 00:11:53.495
نميخوام عصباني شه

00:11:54.714 --> 00:11:57.064
بهت صدمه زده سيلاس؟

00:12:00.067 --> 00:12:03.026
ميتوني همين الان باهام بياي بيرون

00:12:03.070 --> 00:12:05.725
و تو خونه من منتظر مادرت بموني

00:12:05.768 --> 00:12:09.772
آدمايي ميشناسم که ميتونن امنيت هردوتونو تضمين کنن

00:12:12.819 --> 00:12:14.777
مشکلي پيش نمياد

00:12:20.827 --> 00:12:23.786
ام،فکر کنم بايد بري

00:12:28.356 --> 00:12:30.401
اگه اينطور ميخواي

00:13:01.955 --> 00:13:04.044
حالت چطوره؟

00:13:05.132 --> 00:13:06.437
آره

00:13:06.481 --> 00:13:09.223
سوال احمقانه ايه ميدونم

00:13:10.267 --> 00:13:12.139
تشنته؟

00:13:14.141 --> 00:13:16.447
اگه چيزي لازم داشتي، فقط ندا بده

00:13:16.491 --> 00:13:17.709
باشه؟

00:13:18.885 --> 00:13:19.886
هي

00:13:20.974 --> 00:13:22.889
باشه؟

00:13:31.332 --> 00:13:33.377
ايريس خوبه؟

00:13:37.338 --> 00:13:39.340
يکي از دوستاش مرده

00:13:44.998 --> 00:13:47.174
اگه کار من نبوده باشه چي؟

00:13:53.006 --> 00:13:54.311
...ببين

00:13:55.704 --> 00:13:57.837
ميخوام کمکت کنم سيلاس

00:13:57.880 --> 00:13:59.403
باشه؟

00:13:59.447 --> 00:14:00.728
ولي بايد يه سرنخي بهم بدي تا روش کار کنم

00:14:00.752 --> 00:14:02.015
يادم نمياد

00:14:02.058 --> 00:14:03.799
پدرمم بعد از بيهوش شدن

00:14:03.843 --> 00:14:05.105
.هيچوقت چيزي يادش نميومد

00:14:05.148 --> 00:14:07.107
پروندتو خوندم سيلاس

00:14:07.150 --> 00:14:09.196
تو هرگز مجرم شناخته نشدي

00:14:09.239 --> 00:14:13.330
اتفاقي که بين تو و پدرت افتاد "دفاع از خود" تلقي شده بود

00:14:13.374 --> 00:14:15.550
واقعا بود؟

00:14:17.682 --> 00:14:19.771
تو بهم قول يه شروع تازه رو دادي

00:14:20.816 --> 00:14:26.691
من يکي،شايدم دوتا آدمو کشتم

00:14:26.735 --> 00:14:28.215
و مهم تر از اون

00:14:28.258 --> 00:14:30.695
داخل آدمايي هستن که برام اهميت دارن

00:14:30.739 --> 00:14:31.871
خب؟

00:14:31.914 --> 00:14:33.263
و بايد ازشون محافظت کنم

00:14:34.221 --> 00:14:35.962
من چيکار کنم؟

00:14:36.005 --> 00:14:39.487
بهت اعتماد کنم که کنترلتو حفظ ميکني؟

00:14:40.531 --> 00:14:43.665
اعتماد کنم که بقيرو تو خطر‌ نميندازي؟

00:14:45.667 --> 00:14:48.844
نميخوام اينطوري باشم

00:14:48.888 --> 00:14:50.672
.مثل پدرم

00:14:55.024 --> 00:14:57.679
ميدونم نميخواي

00:16:15.148 --> 00:16:17.063
آروم باش

00:16:17.106 --> 00:16:19.021
احمقانست

00:16:20.153 --> 00:16:22.416
من حتي طرفو درست نميشناختم

00:16:22.459 --> 00:16:24.984
و اون سعي کرد همه وسايلمونو بدزده؟

00:16:26.811 --> 00:16:29.466
راستش خيلي عوضي بازيه

00:16:29.510 --> 00:16:30.946
...پس

00:16:30.990 --> 00:16:33.122
مشکلي نداشت

00:16:33.166 --> 00:16:34.471
آره

00:16:34.515 --> 00:16:38.649
اونم مثل همه آدم پيچيده اي بود

00:16:38.693 --> 00:16:40.260
حتي سيلاس

00:16:40.303 --> 00:16:42.740
...اگه داري سعي ميکني ببخشم و فراموش کنم

00:16:42.784 --> 00:16:44.133
اينو نميگم

00:16:44.177 --> 00:16:45.482
هر احساسي ميخواي داشته باش

00:16:45.526 --> 00:16:47.615
ناراحت باش، عصباني باش

00:16:47.658 --> 00:16:50.313
فقط از خودت بخواه

00:16:50.357 --> 00:16:53.012
که براي چيز "بهتر" تلاش کني

00:16:53.055 --> 00:16:55.536
اينطوري ميتوني تمرکز کني

00:16:56.711 --> 00:16:58.626
خواهر اشتباهيو انتخاب کردي

00:16:58.669 --> 00:17:01.063
.ايريس کسيه که هميشه بهتر بوده

00:17:01.107 --> 00:17:03.152
دارم درباره "بهتر" حرف ميزنم

00:17:03.196 --> 00:17:06.634
بهتر بودن هميشه به معني درست و غلط نيست

00:17:06.677 --> 00:17:09.854
درباره انجام کاريه که به نفع همه هست

00:17:09.898 --> 00:17:11.856
حتي وقتي ميدوني دردناکه

00:17:11.900 --> 00:17:15.556
همتون ميخواين برين به محل تحقيقات جمهوري مدني

00:17:15.599 --> 00:17:16.992
به پدرت کمک کنيد؟

00:17:17.036 --> 00:17:20.517
اگه اينطوره هر تصميمي که ميگيريد بايد
‌هدفش رسيدن به اونجا باشه

00:17:23.999 --> 00:17:28.438
...بعضي وقتا چيزي که تو اون لحظه دردناکه

00:17:28.482 --> 00:17:32.442
کاريه که لازمه انجام بدي تا تورو به مقصدت برسونه

00:17:37.839 --> 00:17:40.798
به اندازه کافي عميق شد

00:17:52.071 --> 00:17:53.811
هي

00:17:53.855 --> 00:17:57.163
پيشرفتي داشتي؟

00:17:58.338 --> 00:18:00.296
فکر ميکردم شکستن اين کد

00:18:00.340 --> 00:18:01.732
ميتونه يه حواس‌پرتي خوبي برام باشه

00:18:01.776 --> 00:18:05.693
.‌.ولي به جاش همش داره منو ياد اين ميندازه که

00:18:05.736 --> 00:18:07.651
هيچي معني نميده

00:18:09.610 --> 00:18:12.178
توني رو دفن کرديم

00:18:12.221 --> 00:18:15.659
و براي اون و پرسي نشانه گذاشتيم

00:18:19.620 --> 00:18:21.883
حتي با وجود همه اين چيزا

00:18:21.926 --> 00:18:24.059
...بيهوشي، خون

00:18:24.103 --> 00:18:26.235
...من فقط

00:18:26.279 --> 00:18:29.412
هنوزم احساس ميکنم سيلاس اينکارو نکرده

00:18:29.456 --> 00:18:31.849
.هرگز‌ نميشه فهميد چه‌کاري از هرکسي بر مياد

00:18:33.155 --> 00:18:34.852
تو نميدونستي من چي بودم

00:18:34.896 --> 00:18:37.246
يه اشتباه تو رو تبديل به يه آدم بد نميکنه

00:18:37.290 --> 00:18:39.770
سيلاس که فقط يه اشتباه نکرده

00:18:39.814 --> 00:18:41.294
مگه ما چندتا فرصت بهمون داده ميشه؟

00:18:41.337 --> 00:18:43.861
...هوپ-
ما حالا‌ميدونيم پدرمون کجاست -

00:18:43.905 --> 00:18:47.082
خيلي بهش نزديکيم

00:18:47.126 --> 00:18:50.694
نميتونيم اجازه بديم چيزي جلوشو بگيره

00:18:54.133 --> 00:18:56.570
ميخوام باورش کنم

00:18:58.615 --> 00:19:00.313
چون اگه اون چنين کاري‌کرده باشه

00:19:00.356 --> 00:19:02.750
من کسي بودم که بايد پيش بينيش ميکردم

00:19:02.793 --> 00:19:04.055
بايد ميدونستم

00:19:04.099 --> 00:19:06.580
نه اگه اون نميخواسته تو ببيني

00:19:09.148 --> 00:19:11.150
شايد فکر ميکرده داره ازت محافظت ميکنه

00:19:11.193 --> 00:19:12.431
نه، اينطوري قضيرو بد تر ميکنه

00:19:12.455 --> 00:19:13.630
چطور؟

00:19:13.674 --> 00:19:15.980
اين يعني داره ميذاره با يه دروغ زندگي کنم

00:19:44.183 --> 00:19:46.794
پدر؟

00:19:46.837 --> 00:19:48.796
اونجايي؟

00:20:28.923 --> 00:20:31.055
پدر؟

00:20:32.579 --> 00:20:34.233
نبايد تنهايي بري اون بيرون

00:20:34.276 --> 00:20:35.495
خب، آخرين چيزي که‌ميخوايم

00:20:35.538 --> 00:20:37.236
اينه که کسي کشته بشه

00:20:37.279 --> 00:20:38.541
کجا بودي؟

00:20:38.585 --> 00:20:41.065
کنار رودخونه پيداش کردم

00:20:41.109 --> 00:20:44.112
يه لطفي بکن حواست بهش باشه

00:20:47.376 --> 00:20:50.336
رد پرسي رو دنبال کردم

00:20:50.379 --> 00:20:53.252
و دنبال مدرکي گشتم که سيلاسو تبرئه کنه

00:20:53.295 --> 00:20:55.297
چيزي پيدا کردي؟

00:20:55.341 --> 00:20:57.473
من که کارشناس جنايي نيستم

00:20:57.517 --> 00:20:59.954
و خيلي تاريکه، پس نه

00:21:00.955 --> 00:21:02.826
چرا بيهوده دنبال يه هدف تحقق نيافتني ميري

00:21:02.870 --> 00:21:04.132
چون دست نيافتني نيست

00:21:04.175 --> 00:21:05.612
ببين، ما نميدونيم چي شده

00:21:05.655 --> 00:21:07.178
تنها حقيقتي که ميدونم

00:21:07.222 --> 00:21:09.703
اينه که مدت زيادي خانواده اي نداشتم

00:21:09.746 --> 00:21:10.921
ولي حالا دارم

00:21:11.966 --> 00:21:14.316
حتي اگه سيلاس گناهکار باشه به کمکمون نياز داره

00:21:14.360 --> 00:21:15.709
اين کاريه که خانواده ميکنه

00:21:15.752 --> 00:21:17.537
پس همينطوري ميبخشيش؟

00:21:18.625 --> 00:21:20.061
و ميذاري از قتلي که مرتکب شده قصر در بره؟

00:21:22.193 --> 00:21:24.979
فکر نکنم اين چيزي باشه که بشه ازش قصر در رفت

00:21:25.022 --> 00:21:27.286
بايد هنوزم با کاري کردي زندگي کني

00:21:30.376 --> 00:21:32.943
بايد روي "هدف والاتر" تمرکز کنيم

00:21:32.987 --> 00:21:34.945
چيزي که براي همه بهتر باشه

00:21:34.989 --> 00:21:37.383
چيزي که بهتره اينه که کنار هم بمونيم

00:21:40.821 --> 00:21:42.997
پدر؟

00:22:21.514 --> 00:22:23.646
نميخواستم بهت صدمه بزنم

00:22:23.690 --> 00:22:25.735
فقط ميخواستم تمومش کني

00:22:25.779 --> 00:22:28.303
خواهش ميکنم

00:22:30.303 --> 00:22:37.303
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:56.522 --> 00:23:58.698
سيلاس

00:23:58.741 --> 00:24:01.875
بله؟

00:24:01.918 --> 00:24:04.094
دراز بکش

00:24:06.140 --> 00:24:08.272
چيه،بهم اعتماد نداري؟

00:24:25.159 --> 00:24:26.900
چشماتو ببند

00:24:30.991 --> 00:24:32.906
اگه بخواي بفهمي يه کنسرت واقعي قبل از اينکه

00:24:32.949 --> 00:24:35.474
همه چيز به گوه کشيده بشه چه شکلي بوده

00:24:52.926 --> 00:24:55.276
بايد هزاران صدارو تصور‌کني

00:24:55.319 --> 00:24:57.800
که کلماتو اطرافت فرياد ميزنن

00:24:57.844 --> 00:25:00.934
و صداي باسي که آسمونو به رعشه ميندازه

00:25:00.977 --> 00:25:03.066
وقتي کنسرت اي سي-ديسي رو تو سال 88 ديدم

00:25:03.110 --> 00:25:06.461
به معناي واقعي سالنو دو تکه کردن

00:25:08.419 --> 00:25:12.554
موسيقي بايد اينطوري باشه

00:25:12.598 --> 00:25:16.036
بايد تو تمام بدنت حسش کني

00:25:16.079 --> 00:25:18.299
حسش ميکني؟

00:25:18.342 --> 00:25:19.953
آره

00:25:19.996 --> 00:25:21.911
حسش ميکنم

00:25:27.221 --> 00:25:28.570
!وهوو

00:25:28.614 --> 00:25:31.834
وهوو-هووو-هوو

00:27:53.846 --> 00:27:56.326
سيلاس؟

00:27:56.370 --> 00:27:58.111
سيلاس؟

00:27:59.852 --> 00:28:01.636
مادر!نه

00:28:04.770 --> 00:28:07.816
مادر از خونه برو بيرون

00:28:19.045 --> 00:28:21.134
مادر، از خونه برو بيرون

00:29:33.859 --> 00:29:36.818
عقب وايسا

00:29:40.691 --> 00:29:42.215
عقب وايسا

00:29:42.258 --> 00:29:43.869
عقب وايسا

00:30:26.563 --> 00:30:28.478
چه مرگته؟

00:30:30.872 --> 00:30:32.831
بايد داد ميزدي، چرا-چرا اينکارو نکردي

00:30:32.874 --> 00:30:35.834
...تقريبا

00:30:37.879 --> 00:30:40.447
نميدونم ميخواستي اين اتفاق بيافته يا نه

00:30:40.490 --> 00:30:43.406
ولي فکر‌کنم احتمالا ميخواستي

00:30:44.712 --> 00:30:46.453
متاسفم، ولي اين چيزيه که فکر ميکنم

00:30:48.150 --> 00:30:50.239
چرا نجاتم دادي؟

00:30:52.198 --> 00:30:54.504
.به اندازه کافي آدم مرده

00:31:37.896 --> 00:31:40.333
خوابي؟

00:31:44.032 --> 00:31:47.122
فکر نکنم هيچکدوممون الان بتونه بخوابه

00:31:48.167 --> 00:31:50.256
هربار که چشمامو ميبندم

00:31:55.391 --> 00:31:56.915
به حرفي فکر ميکنم که

00:31:56.958 --> 00:32:00.266
هوپ وقتي بچه بوديم ميزد

00:32:01.702 --> 00:32:05.532
اينکه آسمون پر از ستاره هاييه که قبلا مردن

00:32:06.576 --> 00:32:08.796
ستاره هاي خالي

00:32:08.839 --> 00:32:13.235
که نورشون داره ميليون ها مايل رو تو فضا حرکت ميکنه

00:32:13.279 --> 00:32:14.933
حتي بعد از مرگشون

00:32:14.976 --> 00:32:19.415
اون بالا يه قبرستونه

00:32:19.459 --> 00:32:24.072
درواقع، ستاره هايي که با چشم انسان قابل ديدنن

00:32:24.116 --> 00:32:26.727
اکثرا چند صد سال نوري با ما فاصله دارن

00:32:26.770 --> 00:32:28.207
ما ميتونيم بفهميم

00:32:28.250 --> 00:32:31.079
که تقريبا زمان مرگشون رسيده

00:32:31.123 --> 00:32:32.646
...پس

00:32:32.689 --> 00:32:36.041
ستاره هايي که اون بالا بهشون نگاه ميکنيم

00:32:36.084 --> 00:32:38.782
کاملا زنده ان

00:32:38.826 --> 00:32:41.960
اميدوارم اين حالتو بهتر کنه

00:32:45.180 --> 00:32:47.139
ميکنه

00:32:47.182 --> 00:32:49.924
يکم

00:32:51.534 --> 00:32:54.798
اوضاعت چطوره؟

00:32:54.842 --> 00:32:55.843
اوه

00:32:55.886 --> 00:32:58.063
منم داشتم فکر ميکردم

00:32:58.106 --> 00:33:02.458
فکر کنم داشتم فرض اشتباهيو دنبال‌ميکردم

00:33:02.502 --> 00:33:04.808
منظورم اينه... اون بيرون قانوني وجود نداره

00:33:04.852 --> 00:33:07.637
و همونطور هيچ چيز به

00:33:07.681 --> 00:33:10.510
بزرگسال ها اين اجازه رو نميده که سرنوشت سيلاس رو تايين کنن

00:33:11.902 --> 00:33:14.688
منظورم اينه، تو براي ما خيلي بيشتر شبيه رهبر هستي

00:33:15.863 --> 00:33:18.735
تو هم بايد همون اندازه حق داشته باشي
که بگي سيلاسو چيکار کنيم

00:33:18.779 --> 00:33:21.129
همينطورم من بايد همين حقو داشته باشم

00:33:21.173 --> 00:33:23.697
و...و هوپ

00:33:23.740 --> 00:33:25.307
...التون

00:33:25.351 --> 00:33:29.659
اين فقط يه جور مشکل نيست که حلش کنيم

00:33:29.703 --> 00:33:32.967
اگه تو مخالفت کني که سيلاسو ول کنيم

00:33:33.011 --> 00:33:34.490
اون وقت فقط

00:33:34.534 --> 00:33:36.623
يه راي موافق ديگه با خودمون نياز داريم

00:33:37.885 --> 00:33:41.019
بعدش ما برتري داريم و سيلاس ميتونه بمونه

00:33:41.062 --> 00:33:43.282
...هوپ اينکارو نميکنه

00:33:43.325 --> 00:33:46.285
...فکر ميکني هاک

00:33:46.328 --> 00:33:48.591
هاک نه

00:33:53.553 --> 00:33:55.598
اون نميخواد کسيو ول کنه

00:33:55.642 --> 00:33:57.513
اگه باهم متحد باشيم

00:33:57.557 --> 00:33:59.994
بنظرم ازمون پشتيباني ميکنه

00:34:01.213 --> 00:34:03.563
به خودت بستگي داره

00:34:26.151 --> 00:34:28.240
چرا نگهشون داشتي؟

00:34:31.852 --> 00:34:34.028
براي دور انداختن زيادي زيبا بودن

00:34:40.165 --> 00:34:42.515
بگو که کسيو نکشتي

00:34:45.039 --> 00:34:47.955
اگه اينو بگي، باور ميکنم

00:34:47.998 --> 00:34:51.437
يه بار بهت گفتم ما ولت نميکنيم

00:34:51.480 --> 00:34:53.700
کمکم کن سر قولم بمونم سيلاس

00:34:58.270 --> 00:35:00.533
ايريس؟

00:35:05.277 --> 00:35:07.496
صبر کن

00:35:11.805 --> 00:35:13.415
من ديشب آزاد شدم

00:35:13.459 --> 00:35:15.635
ميخواستم باهات صحبت کنم

00:35:19.639 --> 00:35:22.598
نميخواستم اينطوري منو ببيني

00:35:22.642 --> 00:35:24.165
سيلاس

00:35:24.209 --> 00:35:26.428
کاش ميتونستم چيزي ميخواي بشنوي رو بهت بگم

00:35:28.517 --> 00:35:30.998
خيلي يادم نمياد

00:35:31.041 --> 00:35:33.087
فقط عصباني بودنشو يادمه

00:35:34.175 --> 00:35:36.308
قبلا هم اتفاق افتاده

00:35:36.351 --> 00:35:39.398
فکر کنم من يه مشکلي دارم

00:35:39.441 --> 00:35:42.140
نه،سيلاس

00:35:43.663 --> 00:35:45.578
ممنونم که بهم باور داشتي

00:35:45.621 --> 00:35:48.276
و ميخواستي يه قهرمان باشم

00:35:48.320 --> 00:35:51.018
منم همينو ميخواستم،ولي

00:35:51.061 --> 00:35:53.325
من پدرمو کشتم

00:35:53.368 --> 00:35:56.632
پرسي و توني رو هم کشتم

00:35:56.676 --> 00:35:58.634
من يه قاتلم

00:36:01.202 --> 00:36:03.770
نميخوام باعث شم مشکل ديگه اي براتون پيش بياد

00:36:03.813 --> 00:36:05.598
پس باعث نميشم

00:36:05.641 --> 00:36:08.122
متاسفم منو ملاقات کردي

00:36:08.166 --> 00:36:11.299
ولي من خوشحالم تونستم تورو بشناسم آيريس

00:36:19.481 --> 00:36:21.788
هرگز فراموشت نميکنم

00:36:45.203 --> 00:36:47.466
چيشد؟

00:36:51.209 --> 00:36:53.211
اون رفت

00:37:09.966 --> 00:37:13.840
بنظرت نظرش عوض ميشه؟

00:37:13.883 --> 00:37:16.234
و برميگرده پيشمون؟

00:37:17.800 --> 00:37:19.933
فکر نکنم

00:37:19.976 --> 00:37:24.067
نه، تمام چيزي که ميخواست يه سروع تازه بود

00:37:24.111 --> 00:37:26.896
شايد حالا بالاخره يکي گير آورد

00:37:26.940 --> 00:37:28.246
آره

00:37:29.986 --> 00:37:32.032
پس بريم؟

00:37:42.085 --> 00:37:46.612
من يه تصميم خيلي سخت گرفتم

00:37:51.138 --> 00:37:53.227
من ميرم پيش سيلاس

00:37:53.271 --> 00:37:55.316
شانس زنده موندنش با تدارکات و يه نفر که هواشو داشته باشه

00:37:55.360 --> 00:37:57.449
به طرز فوق العاده اي بالا ميره

00:37:57.492 --> 00:37:59.320
نميتوني، احمقانست

00:37:59.364 --> 00:38:00.539
اگه نرم دنبالش

00:38:00.582 --> 00:38:02.410
سيلاس بقيه عمرشو

00:38:02.454 --> 00:38:05.326
با اين فکر ميگذرونه که هيچکس بهش باور نداره

00:38:06.501 --> 00:38:08.392
تمام زندگيشو با يه باور دروغ ميگذرونه

00:38:08.416 --> 00:38:10.113
...من فقط

00:38:10.157 --> 00:38:12.290
نميتونم بذارم اين اتفاق بيافته

00:38:15.467 --> 00:38:17.773
به بقيه ميگي براشون بهترين ها رو آرزو ميکنم؟

00:38:17.817 --> 00:38:20.733
...خداحافظي کردن خيلي سخته پس

00:38:20.776 --> 00:38:22.300
ترجيح ميدم که خداحافظي نکنم

00:38:22.343 --> 00:38:23.953
جدي هستي

00:38:23.997 --> 00:38:26.608
واقعا داري ميري

00:38:26.652 --> 00:38:28.784
ديگه هرگز نميتونيم ببينيمت

00:38:28.828 --> 00:38:30.133
خانوادمون چطور؟

00:38:30.177 --> 00:38:32.484
سيلاس هم خانوادست

00:38:42.668 --> 00:38:46.236
همه چيز طوري که بايد‌اتفاق ميافته

00:38:48.195 --> 00:38:51.546
و فکر کنم من بايد پيداش کنم

00:38:52.591 --> 00:38:54.680
...و بعدش فکر کنم

00:38:54.723 --> 00:38:56.812
.بايد مادرم و خواهرمم پيدا کنم

00:38:56.856 --> 00:38:59.380
التون -
ببين ميدونم فکر ميکردم احمقانست -

00:38:59.424 --> 00:39:00.555
ولي درست ميگفتي

00:39:00.599 --> 00:39:01.991
ممکنه هنوز اون بيرون باشن

00:39:02.035 --> 00:39:03.404
درست مثل دايناسور هاي سه شاخي که پدرم ميگفت

00:39:03.428 --> 00:39:05.865
اگه ميتونستم -
...ولي اگه نباشن چطور -

00:39:05.908 --> 00:39:08.433
نباشن؟

00:39:10.304 --> 00:39:13.089
من بهت دروغ گفتم التون

00:39:13.133 --> 00:39:16.092
فکر ميکردم دارم ازت در برابر حقيقت محافظت ميکنم

00:39:16.136 --> 00:39:17.398
ولي بد ترش کردم

00:39:17.442 --> 00:39:19.095
نميفهمم

00:39:19.139 --> 00:39:21.794
نميتوني همش دنبال کسي بگردي‌که وجود نداره

00:39:24.144 --> 00:39:26.364
نميتونم بذارم اين کارو بکني

00:39:26.407 --> 00:39:29.802
خيلي متاسفم

00:39:34.981 --> 00:39:36.765
تو سيلاسو بخشيدي

00:39:36.809 --> 00:39:39.768
شايد يه روزي منو هم ببخشي

00:39:54.130 --> 00:39:58.831
شبي که آخر الزمان شد من پيش مادرم بودم

00:39:58.874 --> 00:40:02.051
يه زن با يه اسلحه تو دستش بود

00:40:02.095 --> 00:40:03.531
من نميدونستم

00:40:03.575 --> 00:40:04.900
‌...نه تا وقتي که اون تصوير تو کتابو ديدم، ولي

00:40:04.924 --> 00:40:08.797
اون مادرت بود

00:40:08.841 --> 00:40:11.800
و ترسيده بود

00:40:11.844 --> 00:40:13.672
مادرم سعي کرد آرومش کنه

00:40:13.715 --> 00:40:15.108
و من پريدم بينشون

00:40:15.151 --> 00:40:17.980
و اسلحه شليک کرد و مادرم

00:40:18.024 --> 00:40:19.329
مرد

00:40:19.373 --> 00:40:22.594
نميدونم مادرت عمدا اين کارو کرد يا نه

00:40:22.637 --> 00:40:26.249
ولي اسحلرو انداخت و من برش داشتم

00:40:26.293 --> 00:40:28.600
نميدونستم چيکار کنم

00:40:28.643 --> 00:40:31.254
پس گرفتمش سمتش و از دستم شليک کرد

00:42:32.375 --> 00:42:34.421
سرهنگ دوم جاسوسمون اومده

00:42:37.555 --> 00:42:40.122
خوبه، بگيد بياد تو

00:42:40.166 --> 00:42:43.604
دير کرده ولي تونسته بياد

00:42:43.648 --> 00:42:44.823
همينطوره

00:42:44.866 --> 00:42:46.999
حداقل تا اينجا

00:42:47.042 --> 00:42:48.522
اين سمت ميسي سي پي

00:42:48.566 --> 00:42:50.524
فقط سخت تر و سخت تر ميشه

00:42:50.568 --> 00:42:52.570
خودش ميدونه، منم ميدونم

00:42:53.701 --> 00:42:55.311
با کمال احترام فقط برام سواله

00:42:55.355 --> 00:42:58.227
...که راه ساده تري نيست که

00:42:58.271 --> 00:42:59.751
ميدونيم که نيست

00:42:59.794 --> 00:43:01.753
چون اون کسيه که روي زمين بوده

00:43:01.796 --> 00:43:03.755
و ميديده و ميشنيده

00:43:03.798 --> 00:43:06.453
و به سختي به شخص ديگه اي تبديل ميشده که

00:43:06.496 --> 00:43:08.411
بفهمه راه ديگه اي نيست

00:43:08.455 --> 00:43:10.457
ميدونه خطرناکه

00:43:10.500 --> 00:43:12.415
ميدونه ممکنه بميره،هردوشون ممکنه بميرن

00:43:12.459 --> 00:43:17.377
اون بيرونه و همه چيزو به خطر ميندازه

00:43:17.420 --> 00:43:20.206
چون راه ساده تري وجود نداره

00:43:41.270 --> 00:43:43.969
فقط تونستم براي 48 ساعت ازشون دور شم

00:43:44.012 --> 00:43:46.101
اگه زود برنگردم ميان دنبالم ميگردن

00:43:50.540 --> 00:43:52.499
قرارمون چيشد؟

00:43:52.542 --> 00:43:54.544
قرارمون جاش امنه

00:43:54.588 --> 00:43:55.763
و تو؟

00:43:55.807 --> 00:43:59.724
منم خوبم، آره

00:43:59.767 --> 00:44:00.942
خوبه

00:44:00.986 --> 00:44:03.510
خودتو جمع و جور کن،ميريم اطلاعات جمع کنيم

00:44:03.553 --> 00:44:04.946
اينم بگير

00:44:07.296 --> 00:44:09.603
...اين

00:44:09.647 --> 00:44:11.300
مال پدره؟

00:44:13.999 --> 00:44:15.957
.براي اينه که دفعه بعد دير نکني

00:44:16.957 --> 00:44:27.957
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.