WEBVTT

00:00:01.655 --> 00:00:04.179
بايد درباره چيزي که ميدوني بهش دروغ بگي

00:00:04.223 --> 00:00:05.528
يه چيزي ميدوني و بهم نميگي

00:00:05.572 --> 00:00:07.530
چي...اون بهت چي گفت؟

00:00:07.574 --> 00:00:09.184
نه!نه...بلايي سر آيريس و فليکس اورده؟

00:00:09.228 --> 00:00:10.490
نه!بابا!ميشه بهم اعتماد کني؟

00:00:10.533 --> 00:00:12.405
اگه سي ار ام ، اوماها رو نابود کرده بود

00:00:12.448 --> 00:00:14.015
از روي جنازه مامانم رد ميشدن

00:00:14.059 --> 00:00:15.973
باشه؟خودش بهمون ميگفت-
داره بهت دروغ ميگه-

00:00:16.017 --> 00:00:17.975
...يعني سي ار ام واقعا

00:00:18.019 --> 00:00:19.325
اين همه چيو عوض ميکنه

00:00:19.368 --> 00:00:21.762
سايلس چي؟-
زنده‌اس-

00:00:21.805 --> 00:00:24.286
نزديک همينجا سر يه پست پاکسازي و نگهداريه

00:00:24.330 --> 00:00:25.722
اگه سايلس جايي باشه که اون ميگه

00:00:25.766 --> 00:00:27.550
فکرکنم بدونم چجوري همه رو نجات بديم

00:00:41.000 --> 00:00:51.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.951 --> 00:01:22.518
خب...؟

00:01:22.562 --> 00:01:24.433
بنظرت واقعا جواب ميده؟

00:01:24.477 --> 00:01:26.783
اره. تو چطور ؟

00:01:26.827 --> 00:01:29.090
اره

00:01:29.134 --> 00:01:31.484
هوپ چطوره احوالش؟

00:01:31.527 --> 00:01:33.138
يعني...تو خودت هيچوقت چيزي نگفتي

00:01:33.181 --> 00:01:35.966
ا...آه،اون حالش خوبه

00:01:36.010 --> 00:01:38.621
فردا همين موقع،خودت ميتوني ازش بپرسي

00:01:49.241 --> 00:01:51.547
سلام

00:01:51.591 --> 00:01:53.680
حتما نزديک شديم.نه؟

00:01:55.203 --> 00:01:57.597
بعد همين يالِ کوه

00:02:15.310 --> 00:02:17.965
خيلي طول نميکشه تا اين اهنگ همه
اين چندش‌هارو بکشونه اينجا

00:02:21.577 --> 00:02:23.710
يه استراتژي خروج لازم داريم

00:02:31.196 --> 00:02:33.763
من ميمونم و اونارو ميکشونم تو خندق

00:02:33.807 --> 00:02:34.938
اوضاع رو مرتب نگه ميدارم

00:02:34.982 --> 00:02:36.462
بقيه،تکون بخورين

00:02:36.505 --> 00:02:37.941
ببين...تنها نميتوني!کمک لازمت ميشه

00:02:37.985 --> 00:02:39.334
اينجا تنها نميذارمت

00:02:39.378 --> 00:02:40.727
تو و ويل عقب بمونين

00:02:40.770 --> 00:02:42.424
ما سه تا جلو ميريم

00:02:42.468 --> 00:02:44.470
باشه.ميريم داخل،ارتباط ميگيريم

00:02:44.513 --> 00:02:45.949
و ميزنيم بيرون

00:02:45.993 --> 00:02:47.516
اوضاع تباه شه،ازهم جدا ميشيم

00:02:47.560 --> 00:02:50.693
سريع و ايمن. درست همونطور که بهمون اموزش دادي

00:02:52.217 --> 00:02:54.175
بي صدا و بي حرکت،زير سايه ها حرکت ميکنيد

00:02:54.219 --> 00:02:55.524
و حواسمون به مراقبا باشه

00:02:55.568 --> 00:02:57.874
چشم

00:03:03.532 --> 00:03:05.012
هي.بجنب

00:03:05.055 --> 00:03:07.406
بيا پيش عمويي

00:03:49.099 --> 00:03:50.405
باشه، دفعه بعدي من انجامش ميدم

00:03:50.449 --> 00:03:52.799
اره حتما.نوبتشه

00:03:54.322 --> 00:03:57.064
...هي،سايلس

00:03:57.107 --> 00:03:59.806
...خب اين يکي معمولا دردسرسازه

00:03:59.849 --> 00:04:03.288
ولي صاف برو توش،تمومه

00:04:09.250 --> 00:04:11.121
من ميمونم و خروجي شمالو تا وقتي
برگرده پوشش ميدم

00:04:11.165 --> 00:04:13.602
ميدوني چطوري تماس بگيري

00:04:18.868 --> 00:04:20.261
هي

00:04:20.305 --> 00:04:22.481
هنوز نه

00:04:22.524 --> 00:04:24.613
صبر کن

00:04:52.075 --> 00:04:53.816
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:04:55.949 --> 00:04:57.864
خوشحالم حالت خوبه

00:05:00.997 --> 00:05:03.086
خوبه که ميبينمت گامبو

00:05:33.334 --> 00:05:35.380
پس همشون مرده‌ان

00:05:35.423 --> 00:05:38.905
همه؟

00:05:38.948 --> 00:05:41.647
اره

00:05:41.690 --> 00:05:43.736
...عموم

00:05:45.520 --> 00:05:47.174
ببين...متاسفم ...فقط خيلي زياده

00:05:49.176 --> 00:05:50.786
... ما رفتيم،ولي

00:05:50.830 --> 00:05:52.092
فکرنميکرديم کلا ازبين بره

00:05:53.398 --> 00:05:55.356
و هوپ رو بردن؟

00:05:55.400 --> 00:05:56.531
و هاک هم با اونا کار ميکنه

00:05:56.575 --> 00:05:58.577
همه اين مدت بازيمون داد

00:05:59.752 --> 00:06:01.536
براي اونا.سي ار ام

00:06:04.060 --> 00:06:05.366
مطمئني اينجا جامون امنه؟

00:06:05.410 --> 00:06:06.933
اره

00:06:06.976 --> 00:06:08.456
يارويي که اينجا رئيسه رفته
سمت سازه ها

00:06:08.500 --> 00:06:09.979
و بقيه هم زياد نميان اينجا

00:06:13.679 --> 00:06:16.551
ببين...ب..باهام اينجا خوب رفتار
ميکنن پس شايد

00:06:16.595 --> 00:06:18.510
بابات و هوپ هم حالشون خوب باشه

00:06:18.553 --> 00:06:21.164
سايلس...کل يه شهر رفته رو هوا

00:06:21.208 --> 00:06:23.036
دانشگاهم ازبين رفته

00:06:23.079 --> 00:06:25.517
اگه حدسمون درست باشه،اونا يه نسل کشي انجام دادن

00:06:25.560 --> 00:06:26.779
اگه "حدست درست باشه؟"

00:06:26.822 --> 00:06:29.434
مدرک نداريم.ولي ميدونيم

00:06:29.477 --> 00:06:31.000
من ميدونم

00:06:31.044 --> 00:06:32.480
گناهکارن و ما اشتباه نميکنيم

00:06:32.524 --> 00:06:35.265
اينبار نه

00:06:35.309 --> 00:06:37.224
يه راه ورودي داريم

00:06:37.267 --> 00:06:38.965
و ويل راه خروجو بلده

00:06:43.448 --> 00:06:45.362
اين منطقه اينجا

00:06:45.406 --> 00:06:46.973
بهش ميگن پايانه خدمات دتريوس

00:06:47.016 --> 00:06:49.541
همه اشغالاي زيستي رو اونجا ميريزن
[ اعضاي بدن،زباله هاي زيستي مضر براي طبيعت و انسان و...]

00:06:49.584 --> 00:06:51.456
...ويل ميگه رئيس اينجا

00:06:51.499 --> 00:06:53.762
دنيز-
اره.همون،يه کارت ورود داره-

00:06:53.806 --> 00:06:56.199
و فردا کارت دنيز رو ميگيري

00:06:56.243 --> 00:06:57.810
يکي از تراکتورارو قرض ميگيري

00:06:57.853 --> 00:06:59.289
و اونجا پارکش ميکني

00:06:59.333 --> 00:07:00.639
و با استفاده از کارت

00:07:00.682 --> 00:07:02.989
راس ساعت دوئه ظهر در رو باز ميکني

00:07:03.032 --> 00:07:04.251
زمان ميگيريم و راس زمان اون سمت خواهيم بود

00:07:04.294 --> 00:07:05.861
اماده که مارو ببرين بيرون

00:07:05.905 --> 00:07:08.211
و بعدش آزادانه يه سوي پورتلند پَر ميکشيم

00:07:08.255 --> 00:07:09.561
پورتلند؟

00:07:09.604 --> 00:07:11.476
ميتونيم بهشون بگيم چيشد

00:07:11.519 --> 00:07:12.868
و ميتونن پنهانمون کنن

00:07:12.912 --> 00:07:14.261
نهايتش بيست دقيقه وقت داريد

00:07:14.304 --> 00:07:15.654
به محض اينکه يه مايل دور شدين

00:07:15.697 --> 00:07:16.916
تيم امنيتي دور برد، شمارو ميبينه

00:07:16.959 --> 00:07:18.831
و به نگهباناي دروازه خبر ميدن

00:07:18.874 --> 00:07:21.181
اگه تا اونموقع با کارت بيزنس رسمي ورودي نزده باشي

00:07:21.224 --> 00:07:22.922
تيم جست و جو ميفرستن

00:07:26.055 --> 00:07:28.318
اگه نتونم چي؟

00:07:28.362 --> 00:07:30.016
تازه دارن بهم اعتماد ميکنن

00:07:30.059 --> 00:07:32.540
تو تنها شانس ما هستي

00:07:37.719 --> 00:07:38.894
...ميتونم به دنيز بگم

00:07:38.938 --> 00:07:41.201
چي؟من فکرکنم کمکمون کنه

00:07:41.244 --> 00:07:44.552
نه...اونم ميخواد تو همين فکرو بکني

00:07:44.596 --> 00:07:46.641
اينم جزو هموناس

00:07:46.685 --> 00:07:50.297
ميفهمم...ولي مثل هاک نيست

00:07:50.340 --> 00:07:52.560
باشه‌فقط...فکرنميکنم بتونه بدونه که

00:07:52.604 --> 00:07:55.868
سي ار ام چه کار وحشتناکي کرده
و ککش هم نگزه

00:07:55.911 --> 00:07:57.217
...اگه بهش بگم

00:07:57.260 --> 00:08:01.003
يه جمله بهش بگي،هممون ميميريم

00:08:01.047 --> 00:08:02.701
دروغگو‌ان

00:08:02.744 --> 00:08:06.705
دليل مرگ تنها خانواده ما ،اونان

00:08:06.748 --> 00:08:09.446
ميدونم خواسته زياديه ولي زمان زيادي نداريم

00:08:09.490 --> 00:08:11.840
و بدون تو موفق نميشيم

00:08:11.884 --> 00:08:13.625
کمک ميکني؟

00:08:34.080 --> 00:08:35.864
دريافت شد

00:08:49.225 --> 00:08:50.836
انگار به کارت مياد

00:08:54.709 --> 00:08:56.668
سفارشارو تحويل ميدم

00:08:56.711 --> 00:08:58.321
خارج از ترابرزوي ، هنوز هم بهترين قهوه رو

00:08:58.365 --> 00:09:00.889
ماريجوري دم ميکنه

00:09:00.933 --> 00:09:02.978
اونجا شروع دم کردن قهوه واقعي بود

00:09:06.460 --> 00:09:08.549
بابت اونشب ممنون

00:09:13.989 --> 00:09:16.078
احتمالا بايد باهمون ادامه ميدادم

00:09:21.649 --> 00:09:23.346
نه فقط بخاطر تراکتور

00:09:25.392 --> 00:09:28.613
بخاطر اعتمادي که بهم کردي

00:09:28.656 --> 00:09:30.658
هنوزم زن و شوهريم

00:09:36.011 --> 00:09:39.928
قديما ميدونستم تو ذهنت چي ميگذره

00:09:39.972 --> 00:09:43.192
يه نگاه،همه چيو ميفهميدم

00:09:43.236 --> 00:09:45.717
...حالا

00:09:45.760 --> 00:09:48.154
"فقط بايد بهت " اعتماد کنم

00:09:51.548 --> 00:09:53.376
اوضاع فرق کرده

00:09:55.378 --> 00:09:57.816
همه چيرعوض شده

00:09:57.859 --> 00:10:00.383
همه چيزش تغيير کرده

00:10:02.821 --> 00:10:04.953
هميشه قرار بود اينجوري شه

00:10:08.740 --> 00:10:10.785
پيش نگاه به ده سال اينده غيرنظامي

00:10:10.829 --> 00:10:13.788
. بخشي از معاهده ي ابتدايي بوده

00:10:13.832 --> 00:10:15.790
مسئله اينه هيچکس نميدونست

00:10:15.834 --> 00:10:17.966
ده سال بعد قراره چجوري باشه

00:10:19.751 --> 00:10:21.709
اگه از من بپرسي

00:10:21.753 --> 00:10:24.364
بعو جريان اوماها،برگشتيم سرخونه اول

00:10:27.367 --> 00:10:29.848
پس چرا دولت غيرنظامي اينقدر اصرار داره؟

00:10:29.891 --> 00:10:32.415
به ما اعتماد ندارن؟

00:10:32.459 --> 00:10:34.417
بايد داشته باشن

00:10:34.461 --> 00:10:35.767
يعني...هميشه بين ارتش

00:10:35.810 --> 00:10:37.420
و سياستمدارا کشمکش بوده

00:10:37.464 --> 00:10:39.771
...ولي

00:10:39.814 --> 00:10:41.990
هممون تو کاري که ميکنيم جا افتاديم

00:10:44.732 --> 00:10:46.952
اره

00:10:51.652 --> 00:10:53.698
سايلسه

00:10:53.741 --> 00:10:55.656
عقلش مياد سرجاش-
تبعيدش کرديم-

00:10:55.700 --> 00:10:58.006
خودش خودشو تبعيد کرد

00:11:22.901 --> 00:11:26.774
وقتي شنيدم خودتو تحويل دادي

00:11:26.818 --> 00:11:28.297
نميدونستم زنده ميموني يا نه

00:11:28.341 --> 00:11:30.517
...منم نميدونستم و -
با اينحال گذاشتم بري-

00:11:30.560 --> 00:11:31.910
چون فکرکردم اين خواسته توئه

00:11:31.953 --> 00:11:36.044
...علتش اين نيست...من

00:11:39.352 --> 00:11:41.658
ميدونم

00:11:41.702 --> 00:11:44.052
تو..مطمئني کار سي ار ام بود؟

00:11:44.096 --> 00:11:45.880
همه‌اش؟

00:11:45.924 --> 00:11:48.883
اره.خود خودشون

00:11:48.927 --> 00:11:51.756
بايد بابام و هوپ رو نجات بديم

00:11:51.799 --> 00:11:55.455
و تو

00:11:55.498 --> 00:11:57.849
بهت نيازه سايلس

00:11:57.892 --> 00:12:00.068
لطفا بگو کمک ميکني

00:12:08.555 --> 00:12:10.470
باشه

00:12:12.515 --> 00:12:14.256
پس قبوله؟

00:12:15.867 --> 00:12:18.521
يه جورايي گوش وايستاده بوديم

00:12:18.565 --> 00:12:20.741
فردا دو ظهر

00:12:20.785 --> 00:12:22.569
پايانه دتريوس

00:12:22.612 --> 00:12:24.092
ميام

00:12:30.490 --> 00:12:32.318
ممنون

00:12:34.799 --> 00:12:36.975
...حالا

00:12:37.018 --> 00:12:39.020
اگه بلايي سرمون اومد

00:12:39.064 --> 00:12:42.371
اگه به هردليلي به وقت تعيين شده نرسيديم

00:12:42.415 --> 00:12:43.982
فقط برو

00:12:44.025 --> 00:12:46.549
منتظر ما بشي دستيگر ميشي

00:12:46.593 --> 00:12:48.421
نگرانمون نباش

00:12:48.464 --> 00:12:51.685
و وفقط هواي خودتو داشته باش

00:12:51.728 --> 00:12:53.078
قبول؟

00:12:53.121 --> 00:12:54.514
باشه

00:12:54.557 --> 00:12:57.169
بايد برين

00:12:57.212 --> 00:12:58.823
اره...ممنون گامبو

00:12:58.866 --> 00:13:00.085
فردا ميبينمت

00:13:02.435 --> 00:13:05.307
..ام

00:13:09.790 --> 00:13:11.357
اينو همينجوري کِشيدم

00:13:37.122 --> 00:13:38.775
هوپ

00:13:38.819 --> 00:13:39.820
هوپ!بيدار شو

00:13:39.864 --> 00:13:41.343
چي...چيشده؟

00:13:41.387 --> 00:13:43.824
يه تيم رفته بيرون تا دنبال فليکس و ايريس بگرده

00:13:43.868 --> 00:13:45.043
و منم باهاشون ميرم

00:13:45.086 --> 00:13:46.392
بالاخره بهم اجازه ميدن

00:13:46.435 --> 00:13:48.176
نه نه نه بابا...نميتوني

00:13:48.220 --> 00:13:50.004
...نميتوني-
بايد بهت ميگفتم.عيبي نداره-

00:13:50.048 --> 00:13:53.616
يکم آشوب و قبول نکردن جواب منفي

00:13:53.660 --> 00:13:56.619
بالاخره کارخودشو کرد

00:13:56.663 --> 00:13:58.056
...دقيقا مثل ويل و

00:14:13.941 --> 00:14:16.857
پتانسيل رشد دراين محل حيرت اوره

00:14:19.294 --> 00:14:22.036
پتانسيل بگي دست کم گرفتي

00:14:22.080 --> 00:14:24.647
پس نميگيم

00:14:24.691 --> 00:14:26.432
مسير پرواز

00:14:26.475 --> 00:14:27.694
هوپ

00:14:27.737 --> 00:14:30.436
ذهن تازه نفس و جووني که دنبالش بوديم

00:14:30.479 --> 00:14:32.699
ميخواستم با بابام حرف بزنم.ولي ميدوني
ميتونم برم

00:14:32.742 --> 00:14:35.658
...هي...خوبي؟،

00:14:35.702 --> 00:14:37.095
اره

00:14:37.138 --> 00:14:38.923
هنوزم دنبال جواب راجب فليکس و خواهرتم

00:14:38.966 --> 00:14:40.576
ولي

00:14:40.620 --> 00:14:42.709
..پروفسور اليس صبح زود زنگ زد و فهميد

00:14:42.752 --> 00:14:44.667
تو دردسرم؟،

00:14:44.711 --> 00:14:46.408
نه.نه

00:14:46.452 --> 00:14:48.106
اوه
بيا تو

00:14:51.326 --> 00:14:53.720
اميدوارم  ناراحت نشي ولي
، من سرخودانه

00:14:53.763 --> 00:14:56.070
يه مقدار خارج از برنامه روي

00:14:56.114 --> 00:14:57.550
تاييد کردن تئوري خميرت

00:14:57.593 --> 00:15:01.902
به وسيله ي تحقيقات پدرت در زمينه ي
. پوسيدگي قارچي ، کار کردم

00:15:05.775 --> 00:15:07.429
کار ميکنه ؟

00:15:07.473 --> 00:15:10.128
سعي کن به شکل خبري بيانش کني

00:15:10.171 --> 00:15:12.913
هوپ ايشون دکتر ارماندا سيگل هستن

00:15:12.957 --> 00:15:16.003
يکي از مورد احترام ترين قارچ شناس ها

00:15:16.047 --> 00:15:18.179
وقتي که پدر تو و دکتر اليس منو وارد کردن

00:15:18.223 --> 00:15:21.052
ازش خواستم که توي اين اکتشاف بزرگ
، همراهيمون کنه

00:15:21.095 --> 00:15:23.532
با اين شانس که شايد چيزي
. واسه کشف کردن وجود داشته باشه

00:15:23.576 --> 00:15:25.273
. و وجود داشت

00:15:25.317 --> 00:15:28.711
ما سه گونه از خمير رو شناسايي کرديم

00:15:28.755 --> 00:15:30.148
که به باور ما

00:15:30.191 --> 00:15:32.498
با يکم تغييرات و تقويت اضافه

00:15:32.541 --> 00:15:36.284
ميتونه به طرز جالبي به روند
. تجزيه ي نکروتيک ، سرعت ببخشه

00:15:36.328 --> 00:15:38.765
هنوز کلي کار هست که بايد انجام بشه

00:15:38.808 --> 00:15:40.332
اما جرقه ايي ميشه که

00:15:40.375 --> 00:15:42.551
که يه روز يه مسير روشن رو
. به يه دنياي جديد ، ايجاد ميکنه

00:15:42.595 --> 00:15:45.337
جوري که ديگه مرده ها (واکرا)
. تهديدي به حساب نميان

00:15:46.991 --> 00:15:49.950
. تو بايد به خودت افتخار کني هوپ

00:15:49.994 --> 00:15:53.693
هنوز زوده ، ولي ميتونه مسئله ي بزرگي باشه

00:16:00.395 --> 00:16:03.355
بچه ها ميشه چند لحظه مارو ببخشين؟

00:16:03.398 --> 00:16:05.705
ميخوام با بابام تنها صحبت کنم

00:16:16.759 --> 00:16:19.501
ميدونم اين مسئله رو توي زمانبندي
... بدي بهت گفتم

00:16:19.545 --> 00:16:21.503
... اما -
. اون شب آيريس رو ديدم -

00:16:21.547 --> 00:16:23.027
چي؟

00:16:23.070 --> 00:16:25.986
... هاک من رو برد تا اون و فيليکس رو ببينم

00:16:26.030 --> 00:16:27.422
، و ... ويل هم اونجاست

00:16:27.466 --> 00:16:30.077
. و اونقدرا هم دور نيستن

00:16:32.427 --> 00:16:34.342
خيلي چيزا هستن که بهت نگفتم

00:16:40.174 --> 00:16:42.220
ميخوايد خودتون رو تسليم کنيد؟

00:16:42.263 --> 00:16:44.135
. نقشه ـمونه . نقشه ي من و فيليکس

00:16:44.178 --> 00:16:45.527
چرا تو و پرسي ، نه؟

00:16:45.571 --> 00:16:47.529
ما اولويت " سي آر ام " نيستيم

00:16:47.573 --> 00:16:49.575
بهتره که ما آفتابي نشيم

00:16:49.618 --> 00:16:50.837
اره

00:16:50.880 --> 00:16:52.839
و ما از جنوب وارد ميشيم

00:16:52.882 --> 00:16:55.233
تا به نظر نرسه که از قلمروي شما
. رد شديم

00:16:55.276 --> 00:16:58.410
با اينحال ... تسليم شدن با خواست خودتون
. ممکنه شک و ترديد به خودش جلب کنه

00:16:58.453 --> 00:17:01.021
اگه ما تحويلتون بديم چي

00:17:01.065 --> 00:17:03.980
جوري وانمود کنيم که انگار
. ما گرفتيمتون

00:17:04.024 --> 00:17:06.070
اين کمتر شک و ترديد به همراه داره

00:17:06.113 --> 00:17:08.681
و اين ممکنه نشون بده که ما به
پيمانمون با سي ار ام احترام ميزاريم

00:17:08.724 --> 00:17:10.987
تو اين کار رو ميکني ؟ -
البته -

00:17:11.031 --> 00:17:13.207
. اما من نگران شماهام

00:17:13.251 --> 00:17:14.469
فرار کردن خطرناک خواهد بود

00:17:14.513 --> 00:17:15.992
و تا جايي که به من رسوندن

00:17:16.036 --> 00:17:17.385
خواهرت خيلي مشتاق به
. ترک کردن اونجا نيست

00:17:17.429 --> 00:17:19.213
اين واسه ي قبل از اين بود که
. حقيقت رو بفهمه

00:17:19.257 --> 00:17:21.650
اون خواهر منه ، مياد بيرون

00:17:21.694 --> 00:17:23.391
وقتي که بيرون اومدن

00:17:23.435 --> 00:17:25.176
اونا ميان 1 مايلي غربي بعد از اينجا
. دنبال من و التون و پرسي

00:17:25.219 --> 00:17:27.047
يه مدتي رو آفتابي نميشيم

00:17:27.091 --> 00:17:29.876
شايد توي اون فروشگاه زيرزميني
. نزديک کورنل که بهش اشاره کردي ، بمونيم

00:17:29.919 --> 00:17:32.444
، بعد وقتي آب ها از آسياب افتاد

00:17:32.487 --> 00:17:34.054
. هممون ميريم سمت جنوب

00:17:34.098 --> 00:17:37.840
با سي آر ام ، همينجوري آب ها
. از آسياب نميفته

00:17:37.884 --> 00:17:40.539
اگه اون داخل به کمک نياز داشته باشين
. دست تنها خواهيد بود

00:17:40.582 --> 00:17:41.801
اره

00:17:41.844 --> 00:17:43.672
... من و يل يه راهي پيدا کرديم که

00:17:43.716 --> 00:17:45.848
که ميتونن پيغامشونو بهمون برسونن
، اگه نقشه عوض شد

00:17:45.892 --> 00:17:48.329
. با جا ساز کردن اينکارو ميکنيم -
چطوري؟ -

00:17:48.373 --> 00:17:50.462
گفتي آذوقه هات رو از سي آر ام

00:17:50.505 --> 00:17:51.941
آخراي روز ، تحويل ميگيري درسته؟

00:17:51.985 --> 00:17:54.857
اولين چهارشنبه هر ماه ؟

00:17:54.901 --> 00:17:56.598
که ميشه فردا

00:18:00.559 --> 00:18:02.038
اگه نقشه جواب بده

00:18:02.082 --> 00:18:03.475
. ديگه مزاحمت نميشيم

00:18:03.518 --> 00:18:06.260
راستش اينکه مزاحممون بودين
. خيلي ام بد نبوده

00:18:06.304 --> 00:18:08.306
. ميتوني هوپ رو ببيني

00:18:13.267 --> 00:18:15.748
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟

00:18:15.791 --> 00:18:17.315
با دونستن اينکه ممکنه
چه چيزايي رو باخت بدي؟

00:18:17.358 --> 00:18:19.055
. نوبت اوناست که باخت بدن

00:18:21.319 --> 00:18:23.582
و من قراره مطمئن شم که
. باخت ميدن

00:18:36.682 --> 00:18:39.728
همه چي رديف ـه؟ -
. تقريبا -

00:18:39.772 --> 00:18:42.209
وقتي "اينديرا" مارو تحويل ميده
. اسلحه هامون رو ميگيرن

00:18:42.253 --> 00:18:44.298
پس ميخواستم اين رو
. بهت پس بدم

00:18:44.342 --> 00:18:47.997
تا بيشتر از هزار مايل ، با من بود
( منو رسوند )

00:18:48.041 --> 00:18:50.348
کمکم کرد که ... احساس شجاع بودن بکنم

00:18:50.391 --> 00:18:51.784
. و قوي بودن

00:18:51.827 --> 00:18:53.568
. تو از قبلش هم شجاع بودي هم قوي

00:18:53.612 --> 00:18:56.441
اين فقط پيشت بود تا چيزي باشه
. که نياز داري داشته باشي

00:18:56.484 --> 00:18:58.921
خب الان ميتونه هرچيزي که خودت نياز داري
. باشه

00:19:01.010 --> 00:19:02.925
. ممنون

00:19:07.016 --> 00:19:08.540
هي

00:19:08.583 --> 00:19:11.151
اوني که رومانو رو کشت سعي کرد توروهم بکشه

00:19:11.195 --> 00:19:12.892
اسمي هم داره؟

00:19:12.935 --> 00:19:14.154
واسه يه نفر ميخوام

00:19:14.198 --> 00:19:16.504
. چقدر باهوش و مواظب ـي تو

00:19:16.548 --> 00:19:17.810
اره

00:19:17.853 --> 00:19:19.507
تو ميري اونجا و مياي بيرون

00:19:19.551 --> 00:19:20.900
فکر کردم يبار قبلا از دستت دادم

00:19:20.943 --> 00:19:23.511
نميدي ، اين خداحافظي نيست

00:19:27.385 --> 00:19:29.691
مطمئني نميتونم باهات بيام؟

00:19:29.735 --> 00:19:32.564
کمکت ميکنم از داخل فرار کني

00:19:32.607 --> 00:19:34.000
من تو فرار کردن از جاها ، تبحر خاصي دارم

00:19:34.043 --> 00:19:36.350
ميتونم بگم که

00:19:36.394 --> 00:19:38.309
من يکيم از دانشگاه درسته ؟

00:19:38.352 --> 00:19:40.833
... ميتونم بگم -
ولي نميتوينم ريسک کنيم -

00:19:40.876 --> 00:19:43.357
تو نميتوني ريسک کني

00:19:43.401 --> 00:19:45.272
. اونور ميبينمت

00:19:49.058 --> 00:19:50.756
وقتشه که بريم

00:19:55.804 --> 00:19:57.328
بيا

00:19:57.371 --> 00:19:58.981
. اينا واسه ي دور مچ ـتون ـن

00:19:59.025 --> 00:20:01.549
. وقتي نزديک شديم دستا و چشماتون رو ميبنديم

00:20:04.291 --> 00:20:06.293
برو که رفتيم

00:20:23.832 --> 00:20:26.226
... خب

00:20:27.227 --> 00:20:30.535
تو و ايريس . ها ؟

00:20:30.578 --> 00:20:31.971
. باحاله

00:20:32.014 --> 00:20:34.756
آره ، تو و آشا

00:20:34.800 --> 00:20:36.976
بينتون چخبره؟

00:20:37.019 --> 00:20:38.369
. چي؟ صبر کن

00:20:38.412 --> 00:20:40.414
تو ... فکر ميکني ما ... ؟

00:20:40.458 --> 00:20:43.069
نه.نه.نه
به هيچ وجه

00:20:43.112 --> 00:20:45.245
منظورم اينه که
. ما فردا داريم ميريم

00:20:45.289 --> 00:20:46.464
و اونم خيلي سرش شلوغ ـه

00:20:46.507 --> 00:20:48.248
يعني
...حتي نميتونم

00:20:51.860 --> 00:20:53.775
اوضاع خرابه

00:20:57.910 --> 00:20:59.607
آره

00:21:01.696 --> 00:21:04.046
مثلا ميخواستيم کاري کنيم
که زندگيمون ارزش داشته باشه ها؟

00:21:05.483 --> 00:21:08.834
من فکر کردم اين
همون کاريه که ما انجام ميديم.

00:21:14.970 --> 00:21:17.582
آره
من هم همينطور

00:21:17.625 --> 00:21:21.107
چي؟

00:21:21.150 --> 00:21:25.241
چرا مردم
به من اينطوري نگاه مي کنن؟

00:21:37.645 --> 00:21:39.821
نگهبانا ـن؟

00:21:39.865 --> 00:21:41.823
نه دقيقا

00:21:50.745 --> 00:21:52.617
لعنتي
اينجا چيکار ميکني؟

00:21:52.660 --> 00:21:54.140
ما
از ايست بازرسي زياد دور نيستيم

00:21:54.183 --> 00:21:55.881
هر لحظه ممکنه ، يه واحد گشت سر برسه

00:21:55.924 --> 00:21:57.143
تو بايد بري

00:21:57.186 --> 00:21:59.667
... ميدونم ، اما ... گوش کن -
. همين الان -

00:21:59.711 --> 00:22:01.321
من ميتونم جيب بري
کنم ، ميتونم قفل باز کنم

00:22:01.365 --> 00:22:02.931
. من ميتونم بهتون کمک کنم -
. نه -

00:22:02.975 --> 00:22:04.977
اگه ببينن ـت ، اوضاع تموم ميشه

00:22:05.020 --> 00:22:07.501
اين کارت به خاطر کشتن هاک ـه يا کمک به ما؟

00:22:10.025 --> 00:22:12.898
ببين ، من ... من ميخوام
. هاک رو مرده ببينم

00:22:14.943 --> 00:22:16.554
نه مثل قبل

00:22:16.597 --> 00:22:17.903
نه با به خطر انداختن زندگي بقيه

00:22:17.946 --> 00:22:19.295
با چي؟

00:22:19.339 --> 00:22:21.733
با التون بودن؟

00:22:23.343 --> 00:22:25.606
گوش کن ، تو بگو آره.
من هرکاري لازم باشه انجام ميدم

00:22:25.650 --> 00:22:27.129
صدها نفر از اون عوضيا رو ميکشم

00:22:27.173 --> 00:22:28.740
برام مهم نيست

00:22:28.783 --> 00:22:31.046
هرکاري لازم باشه ميکنم تا
. سالم از اونجا خارجت کنم

00:22:33.135 --> 00:22:34.572
بعدش چي؟

00:22:34.615 --> 00:22:36.443
واسه ي تو چه اتفاقي ميفته؟

00:22:39.925 --> 00:22:41.970
، بعدش من

00:22:42.014 --> 00:22:45.496
خوب. بعدش کاري رو که ميخواستم بکنم
. رو به پايان ميرسونم

00:22:45.539 --> 00:22:47.715
و سعي ميکنم که موفق عمل کنم

00:22:49.630 --> 00:22:51.458
و دوباره پيدات ميکنم

00:22:53.939 --> 00:22:56.898
ببين متاسفم ، اما نميتونيم اين
. شانسمون رو به خطر بندازيم

00:22:56.942 --> 00:22:58.160
. ديگه دير شده

00:22:58.204 --> 00:22:59.640
. دارن ميان

00:22:59.684 --> 00:23:02.469
تو ترتيب طناب هارو بده
. من چشم پوش ها رو ميارم

00:23:09.520 --> 00:23:13.045
و اينديرا گفته که اونارو
ديروز پيدا کرده؟

00:23:13.088 --> 00:23:14.525
داستانش با اونا جور در مياد

00:23:14.568 --> 00:23:17.179
جداشون کرديم و ازشون
. بازجويي کرديم

00:23:17.223 --> 00:23:21.227
تناقضي توي حرفاشون نيست

00:23:21.270 --> 00:23:24.143
يکيو بفرست دنبال گروهبان ماليک

00:23:24.186 --> 00:23:26.406
بله خانم

00:25:25.090 --> 00:25:27.919
گروهبان ماليک؟

00:25:27.962 --> 00:25:30.486
سرهنگ دوم
دنبالتون ميگرده

00:25:54.162 --> 00:25:56.338
سلام ايريس

00:25:56.382 --> 00:25:58.776
افسر کارلوچي

00:25:58.819 --> 00:26:01.343
و التون اوريتز ، درسته؟

00:26:05.478 --> 00:26:08.046
تو هستي که
مارو اينجا نگه ميداري؟

00:26:08.089 --> 00:26:11.179
خوب ، من فکر مي کردم بي احترامي حساب ميشه
. اگه يه سري بهتون نزنم

00:26:11.223 --> 00:26:14.748
تا بهمون سلام کني؟

00:26:14.792 --> 00:26:17.316
حسابي گرد و خاک به پا کردين

00:26:17.359 --> 00:26:18.578
... بيش از هزار مايل

00:26:18.622 --> 00:26:20.711
... مسير خطرناک رو طي کرديد

00:26:20.754 --> 00:26:24.715
تا نيروهاي گشت دستگيرتون کنن

00:26:24.758 --> 00:26:27.239
اين بايد
کاملا نگران کننده باشه

00:26:27.282 --> 00:26:29.589
اونا رو گردنمون
. چاقو گذاشته بودن

00:26:29.633 --> 00:26:31.156
فکر ميکرديم دهنمون سرويسه

00:26:31.199 --> 00:26:34.638
تا زماني که ما نقشه اي رو
که به دخترا داديد رو به اونا نشون داديم

00:26:34.681 --> 00:26:38.816
بهشون گفتيم که دنبال پايگاه تحقيقاتي
... سي آر ام ميگرديم و

00:26:38.859 --> 00:26:40.774
. الانم اينجاييم

00:26:40.818 --> 00:26:42.994
بيشتر از 10 ساعت گذشته

00:26:43.037 --> 00:26:46.606
. آره . گرسنه ـييم

00:26:46.650 --> 00:26:48.782
مچ پات چطوره
افسر؟

00:26:48.826 --> 00:26:50.958
ميتونم تورو فيليکس صدا کنم؟ -
البته -

00:26:51.002 --> 00:26:52.568
بايد واست عجيب باشه

00:26:52.612 --> 00:26:54.266
که اون طرف باشي و ازت سوال بشه

00:26:54.309 --> 00:26:56.964
. بزار ببينمش

00:27:04.624 --> 00:27:07.235
. تازگيا بانداژ شده

00:27:07.279 --> 00:27:08.497
آره

00:27:08.541 --> 00:27:11.675
پس اينديرا و مردمش توي اين
زمينه بهتون کمک کردن ، درسته؟

00:27:11.718 --> 00:27:14.721
اينديرا؟

00:27:14.765 --> 00:27:16.201
. رهبرشون

00:27:16.244 --> 00:27:17.681
نه

00:27:17.724 --> 00:27:19.247
درست قبل از اينکه التون رو پيدا کنيم

00:27:19.291 --> 00:27:23.687
جلوي يه خونه سالمندان ، چند مايل قبل
. توقف کرديم

00:27:23.730 --> 00:27:26.428
اونجا پر شده بود

00:27:26.472 --> 00:27:28.213
شانس اورديم

00:27:30.650 --> 00:27:32.217
مشکلي باهامون ندارين؟

00:27:34.828 --> 00:27:37.396
من واقعاً دوست
دارم پدرم رو ببينم

00:27:37.439 --> 00:27:39.659
مطمئنم که همينطوره

00:27:39.703 --> 00:27:42.009
. پروسه است ، طول ميکشه

00:27:51.758 --> 00:27:53.281
بالاخره اونا رو پيدا
کردي ، ها ؟

00:27:53.325 --> 00:27:56.850
بخاطر همين ميخواستي منو ببيني؟

00:27:56.894 --> 00:27:58.809
اونجايي که ترکشون کردي

00:27:58.852 --> 00:28:01.420
لوازم پزشکي وجود داشت ؟

00:28:01.463 --> 00:28:03.988
. آره ، بود

00:28:04.031 --> 00:28:05.424
چرا؟

00:28:05.467 --> 00:28:06.817
گفتي اونا رو به عنوان تهديد
. به حساب نمياري

00:28:06.860 --> 00:28:08.644
هنوزم همين عقيده رو داري؟

00:28:11.125 --> 00:28:13.693
اوونا خوشحال نميشن
وقتي بفهمن من کي هستم

00:28:15.869 --> 00:28:18.219
يا اينکه بفهم از زبون
پدرشون ، پيغام قلابي ساختم

00:28:20.091 --> 00:28:22.049
اما وقتي متوجه بشن که هوپ اينجاست

00:28:22.093 --> 00:28:26.575
... و اونا خونه ايي واسه برگشتن ندارن

00:28:26.619 --> 00:28:30.057
اين کمک ميکنه که مسائل رو از
. زواياي ديگه ايي ، ببينن

00:28:31.363 --> 00:28:34.322
بايد اونا رو از نزديک
زير نظر بگيريم

00:28:34.366 --> 00:28:36.977
ما نياز داريم اعتماد اونا رو بدست بياريم

00:28:38.892 --> 00:28:41.895
، بين مردم اعتماد همه چيزه

00:28:41.939 --> 00:28:44.028
تو موافق نيسي جنيفر؟

00:28:44.071 --> 00:28:46.813
. البته

00:28:52.384 --> 00:28:56.301
سرجوخه پيرس گفت
. که تورو تو دفتر من پيدا کرد

00:29:00.871 --> 00:29:03.090
ميخواستم ببينم ، واسه ي ناهار
. برنامه ايي داري يا نه

00:29:11.185 --> 00:29:12.708
الان دارم؟

00:29:16.408 --> 00:29:19.715
... خونه ـمون رو گرفتن

00:29:19.759 --> 00:29:22.544
همه انتخاب هاي ما رو گرفتن

00:29:24.633 --> 00:29:28.115
، مدام خودمون تصور ميکنم که فرار ميکنيم

00:29:28.159 --> 00:29:31.640
ميريم جايي که
....ايريس و فليکس هستن

00:29:31.684 --> 00:29:36.123
. اما اين جا زندانه

00:29:36.167 --> 00:29:37.559
. اره هست

00:29:37.603 --> 00:29:39.735
... اما

00:29:39.779 --> 00:29:42.913
چي ميشه اگه اينده هم باشه؟

00:29:42.956 --> 00:29:46.742
منظور من سي ار ام نيست
. محققا رو ميگم

00:29:46.786 --> 00:29:48.353
. تحقيقات رو ميگم

00:29:50.181 --> 00:29:52.357
ببين اگه ميتونستيم فرار هم بکنيم
... به نظرت ميتونستيم

00:30:30.177 --> 00:30:31.613
. اومدي

00:30:31.657 --> 00:30:33.528
. آره ، اومدم

00:30:38.882 --> 00:30:40.187
. همه چيو توضيح ميدم

00:31:03.994 --> 00:31:05.256
بله؟

00:31:05.299 --> 00:31:07.475
من يه سوال دارم؟

00:31:07.519 --> 00:31:09.042
. بفرما

00:31:09.086 --> 00:31:11.044
يه سري امپتي ها ( يه نوع واکر )
وارد خندق شدن

00:31:11.088 --> 00:31:13.220
. آره . تيگا خبرشو داد

00:31:13.264 --> 00:31:16.006
امپتي ها به خاطر سقوطشون
توي خندق داغون شدن

00:31:16.049 --> 00:31:17.790
گفتم شايد بتونم کار پاکسازيشون رو
. انجام بدم

00:31:17.833 --> 00:31:20.184
سوالتم قراره بپرسي يا نه؟

00:31:20.227 --> 00:31:22.447
... اره

00:31:22.490 --> 00:31:24.536
ايرادي نداره که کاميون رو قرض بگيرم

00:31:24.579 --> 00:31:26.451
و امپتي ها رو ببرم محل دفن زباله؟

00:31:30.934 --> 00:31:32.805
ميدوني چطور رانندگي کني؟

00:31:34.676 --> 00:31:36.243
عموم به من ياد داده

00:31:41.118 --> 00:31:43.250
اره

00:31:56.568 --> 00:31:59.484
براي دسترسي اين رو بکش و
کاميون رو تا ساعت 3 برگردون

00:31:59.527 --> 00:32:01.921
. حتما

00:32:01.965 --> 00:32:04.315
اوه و پلاسکت؟ -
جانم؟ -

00:32:06.143 --> 00:32:08.972
اين دو روز گذشته رو
. کارت خوب بود

00:32:09.015 --> 00:32:10.582
وقتي بارون بياد سخت تر ميشه

00:32:10.625 --> 00:32:12.105
و به خصوص با گرماي تابستون و
. عضو گيري اعضاي جديد

00:32:12.149 --> 00:32:15.021
اما تا اون موقع راه ميفتي

00:32:16.588 --> 00:32:18.503
. ممنون

00:32:26.946 --> 00:32:28.121
خوشحالم که داريم
. اينکارو ميکنيم

00:32:28.165 --> 00:32:30.210
من دوباره دارم ميرم

00:32:30.254 --> 00:32:32.647
چندتا کار رسمي با
ژنرال ارشد بيل دارم

00:32:32.691 --> 00:32:34.954
جدي؟

00:32:37.174 --> 00:32:40.264
عذرميخوام که قبلا
. تو رو زير سوال بردم

00:32:40.307 --> 00:32:41.961
. به خاطر اوماها

00:32:42.005 --> 00:32:46.792
من فقط ,
... خسته بودم

00:32:46.835 --> 00:32:50.535
خسته از سنگيني از همه چيز

00:32:52.754 --> 00:32:56.106
فک کنم اينکه به مدت طولانيي
، توي اين شرايط بودم

00:32:56.149 --> 00:32:59.196
بيشتر از چيزي که فکر ميکردم
. ازم انرژي گرفته

00:32:59.239 --> 00:33:01.850
، اسرار

00:33:01.894 --> 00:33:07.204
. هر روز خدا به مردم درئغ گفتن

00:33:08.683 --> 00:33:10.424
فقط،ميتونم تصور کنم

00:33:15.908 --> 00:33:17.518
ميدونم که من بيشتر

00:33:17.562 --> 00:33:22.349
سختگيرم و خيلي سخت
. ابراز محبت ميکنم

00:33:22.393 --> 00:33:25.135
فقط اميدوارم که خودت يه روزي
، بچه دار شدي

00:33:25.178 --> 00:33:27.398
بفهمي که بايد چيکار کني

00:33:27.441 --> 00:33:29.530
تا از اونا توي اون دنيا
. محافظت کني

00:33:29.574 --> 00:33:32.185
. تا قوي تر بشن

00:33:32.229 --> 00:33:34.579
تا بتونن کاراي سخت و طاقت فرسايي که

00:33:34.622 --> 00:33:37.756
براي نجات دادن دنيا از دست خودش
. لازمه رو ، انجام بدن

00:33:43.631 --> 00:33:49.202
اون تابستون توي جزيره ي
بلاک رو يادته؟

00:33:49.246 --> 00:33:51.857
. فک کنم 4 يا 5 سالت بود

00:33:51.900 --> 00:33:55.469
و ما براي غذا خوردن مي رفتيم
به اون رستوران ايتاليايي توي ساحل

00:33:55.513 --> 00:33:57.428
هميشه سس بولونيز ميخورري
( سسي که از گوشت و گوجه فرنگي درست ميشه و با ماکاروني سرو ميشه)

00:33:57.471 --> 00:33:59.125
بعد همشو ميرختي روي خودت

00:33:59.169 --> 00:34:02.476
و بعد از شام؛من تو رو جمع و جور ميکردم

00:34:02.520 --> 00:34:05.871
و ميبردمت دريا

00:34:05.914 --> 00:34:07.699
و سس رو از روت ميشستم

00:34:07.742 --> 00:34:11.094
و شده بود کار هميشه من

00:34:11.137 --> 00:34:14.401
يادم نمياد

00:34:19.885 --> 00:34:22.627
کاش يادت ميومد

00:34:22.670 --> 00:34:23.845
. اره

00:34:23.889 --> 00:34:25.847
. اي کاش يادم ميموند

00:34:34.769 --> 00:34:36.380
تو خيلي ملايم بودي

00:34:36.423 --> 00:34:38.251
معتمد بودي

00:34:38.295 --> 00:34:39.339
طاقت نداشتم تصور کنم که

00:34:39.383 --> 00:34:41.863
که يه نفر اين ويژگي هاي درونيت
. رو نابود کني

00:34:43.909 --> 00:34:45.780
... پس

00:34:50.829 --> 00:34:53.658
بايد پاستا رو قبل از اينکه اب جوش بياد
بريزي توش

00:35:12.155 --> 00:35:14.983
صبر کن ببينم ... ازمون ميخواين الان بريم؟

00:35:15.027 --> 00:35:17.334
چرا امروز؟
چرا ساعت 2بعد از ظهر؟

00:35:17.377 --> 00:35:20.728
ساعت 2 شيفت نگهباني عوض ميشه

00:35:20.772 --> 00:35:23.470
ويل فکر همه جاشو کرده

00:35:23.514 --> 00:35:24.993
اين تنها راهيه که ميتونيم از اينجا بريم

00:35:25.037 --> 00:35:26.299
بدون اينکه کسي توجه کنه

00:35:26.343 --> 00:35:27.605
آره ، اما اگه توجه کنن

00:35:27.648 --> 00:35:29.955
من عقب مي مونم
شما بچه ها رو پشتيباني کنم

00:35:29.998 --> 00:35:31.348
و اين زمانيه که سايلس
توي پايانه ي مسافربري ديتريوس

00:35:31.391 --> 00:35:32.740
. باهامون ملاقات ميکنه

00:35:32.784 --> 00:35:35.308
صبرکن. صبرکن. شما با سيلاس بوديد؟ -
. آره -

00:35:35.352 --> 00:35:36.744
اون با ما مياد

00:35:36.788 --> 00:35:38.877
پياده روي طولاني ايه تا پورتلند

00:35:38.920 --> 00:35:40.226
خطرناکه

00:35:40.270 --> 00:35:42.750
به اينجا رسيديم
به اونجا هم ميرسيم

00:35:42.794 --> 00:35:44.883
اونا بايد بدونن که هم پيمان و شريکشون
. چيکار کرده

00:35:44.926 --> 00:35:47.146
اگه مارو بگيرن ميتونن مارو بکشن

00:35:47.190 --> 00:35:48.800
. همتون رو ميکشن

00:35:48.843 --> 00:35:53.979
اونا ميخوان که تو و هوپ
واسه آينده کار کنيد ، درسته؟

00:35:54.022 --> 00:35:55.415
، اگه بگيرنمون

00:35:55.459 --> 00:35:58.505
چرا ازش به عنوان اهرم فشار
واسه ي امنيتمون استفاده نکنيم؟

00:36:06.513 --> 00:36:09.168
اين بهترين شانس ماست
و در حال حاضر تنها راه مون ـه

00:36:09.212 --> 00:36:13.259
تا دوباره خانواده ي هم باشيم
. اونم جوري که خودمون ميخوايم

00:36:16.219 --> 00:36:18.656
اين چيزيه که ميخواي؟

00:36:22.790 --> 00:36:27.752
ببين ، تو گفتي بايد خودمون
. تصميماتمون رو بگيريم

00:36:27.795 --> 00:36:29.188
و الان

00:36:29.232 --> 00:36:32.365
اين تنها انتخابيه که داريم

00:36:37.414 --> 00:36:40.547
. بايد با لايلا خداحافظي کنم

00:36:40.591 --> 00:36:41.940
... يا

00:36:41.983 --> 00:36:44.159
شايد اون بتونه بياد

00:36:44.203 --> 00:36:46.379
... اين لايلايي که ميگي .... ميشه بهش

00:36:46.423 --> 00:36:50.383
تنها فرد خارج از اين اتاقه که
. ميشه بهش اعتماد کرد

00:36:50.427 --> 00:36:53.343
بايد باهاش صحبت کنم

00:37:02.439 --> 00:37:05.224
فکر مي کردم
داري وسايلت رو جمع ميکني

00:37:05.268 --> 00:37:07.400
چيز زيادي واسه جمع کردن نيست

00:37:09.446 --> 00:37:11.665
مامانم زياد بابت "پرسي" هيجان زده نيست

00:37:13.711 --> 00:37:17.018
. ويل هم همينطور ، بيخيالش شدم

00:37:17.062 --> 00:37:20.457
چرا اينکار رو کردي؟

00:37:20.500 --> 00:37:22.894
خب همه ما بلاخره بايد تصميم هايي بگيريم

00:37:22.937 --> 00:37:24.417
و اون تصميم اش اين بود

00:37:24.461 --> 00:37:28.073
و تصميم من وايستادن
پيش ويل بود

00:37:28.116 --> 00:37:32.425
و با کسي که تا حالا
با هام روراست بوده

00:37:33.905 --> 00:37:36.690
کسي که يه کاري کرده
......که همه چيز به نظر برسه مثل

00:37:36.734 --> 00:37:40.259
يه کم کمتر گند مند باشه
به نظرم

00:37:42.479 --> 00:37:45.003
داره قافيه ميگم

00:37:48.615 --> 00:37:50.878
مامانم مريضه

00:37:50.922 --> 00:37:53.403
من نيستم

00:37:53.446 --> 00:37:56.406
بهت دروغ گفتم

00:37:56.449 --> 00:37:57.885
چي؟

00:37:57.929 --> 00:38:00.453
... چرا -
اين کار رو کردم تا از رازش محافظت کنم -

00:38:01.933 --> 00:38:04.283
بعضي از مردم اينجا
نظراي متفاوتي دارند

00:38:04.327 --> 00:38:06.894
درمورد اينکه چطوري
اينجا بايد اداره بشه

00:38:06.938 --> 00:38:10.115
اگه برودي يا کسي ديگه اي
بفهمه که مامانم

00:38:10.158 --> 00:38:12.291
يه قرداد شخصي با
سي آر ام داشته

00:38:12.335 --> 00:38:14.641
از اون عليهش اسفاده ميشه

00:38:17.165 --> 00:38:19.646
اون تنها چيزيه که ما رو
کنار هم نگه داشته

00:38:22.388 --> 00:38:24.912
متاسفم

00:38:24.956 --> 00:38:26.653
بهم قول بده به کسي نميگي

00:38:28.133 --> 00:38:31.092
حالش خوب ميشه

00:38:33.573 --> 00:38:36.402
تا وقتي که چيزي رو که نياز داره
از سي ار ام بگيره اره

00:38:40.363 --> 00:38:43.278
شايد همه اينا يه گند بزرگ باشه

00:38:43.322 --> 00:38:44.497
شايد هيچ اجتناب کردني
ازش وجود نداشته باشه

00:38:44.541 --> 00:38:49.981
شايد ما احمقيم که
فکر ميکنيم ميتونيم

00:38:50.024 --> 00:38:53.376
خب اگه
...اين اصلن کمکي ميکنه

00:38:53.419 --> 00:38:56.074
من به اين نتيجه رسيدم
که من هميشه همين احمقه هستم

00:39:01.558 --> 00:39:05.170
من احتمالا
بايد راه بيوفتم

00:39:05.213 --> 00:39:06.737
هي

00:39:06.780 --> 00:39:10.131
از ديدنت
خوشحال شدم

00:39:12.351 --> 00:39:14.919
من همينطور

00:40:15.849 --> 00:40:17.808
تري من متاسفم

00:40:17.851 --> 00:40:19.418
همه چيز مرتبه؟ -
دکتر بلشاو رو ديدي؟ -

00:40:19.462 --> 00:40:20.854
تو دفترش نيست

00:40:20.898 --> 00:40:22.465
فکر کنم تو
کلاس آزماشيگاه ديدمش

00:40:22.508 --> 00:40:24.379
حدودا يه ساعت پيش

00:40:24.423 --> 00:40:25.555
همين پايينه
سمت راست

00:40:25.598 --> 00:40:27.339
اره

00:40:50.101 --> 00:40:51.624
بايد حرف بزنيم

00:40:51.668 --> 00:40:53.017
تو چه غلطي
اينجا ميکني؟

00:40:53.060 --> 00:40:54.497
حالا

00:40:54.540 --> 00:40:57.891
اگه مسئله مرگ و زندگي نبود
که نميومدم پيشت

00:40:57.935 --> 00:40:59.632
لطفا

00:41:16.388 --> 00:41:18.608
کمتر از يه دقيقه وقت داري

00:41:18.651 --> 00:41:20.000
تا بهم بگي اين درمورد چيه

00:41:20.044 --> 00:41:21.349
ببين نميدونم که هوپ
چي بهت گفته

00:41:21.393 --> 00:41:25.049
درباره اوماها
وکمپوس کلوني

00:41:25.092 --> 00:41:28.139
ولي اينا انتقالات کدگذاري شده ي
. سي آر ام ـن

00:41:28.182 --> 00:41:30.097
که ثابت ميکنه که ارتش
اين امپتي ها رو اورده

00:41:30.141 --> 00:41:31.621
داري درمورد چي حرف ميزني؟

00:41:31.664 --> 00:41:33.884
اين حرف ها
و عدد ها رو ببين

00:41:33.927 --> 00:41:36.016
اين ها جزو
کد سي ار ام نيست

00:41:36.060 --> 00:41:38.323
اين سيستم کددهي
واسه سوژه ي آزمايشگاهي ـه

00:41:38.366 --> 00:41:40.368
نميدونم اينا چطور با هم جور در مياد

00:41:40.412 --> 00:41:42.022
ولي بعضي از کسايي که
تو خونه مردن

00:41:42.066 --> 00:41:44.285
واسه انجام تحقيقات
. ازشون استفاده ميشده

00:41:44.329 --> 00:41:47.158
تحقيقاتي که الانم
هنوز اينجا انجام ميشه

00:41:47.201 --> 00:41:48.725
من به کمکت
واسه فهميدنش نياز دارم

00:41:48.768 --> 00:41:51.597
چه خبره و
کي دستش تو کاره

00:41:53.512 --> 00:41:55.688
... که بتونيم تمومش کنيم

00:42:34.118 --> 00:42:36.207
وايستا
دستا بالا

00:42:36.250 --> 00:42:38.339
يه حرکت اشتباه بکنيد
ما شليک ميکنيم

00:42:54.007 --> 00:42:54.965
جنيفر

00:42:55.008 --> 00:42:56.967
افسر دوم استوکس

00:42:57.010 --> 00:42:58.708
فکر کنم کلي پاره کرديم خودمونو که

00:42:58.751 --> 00:43:00.187
من رو با
اسم کوچيکم صدا نزني

00:43:00.231 --> 00:43:02.189
اميدوارم يه کم باهم
اختلاط کنيم تا وقتي که من اينجام

00:43:02.233 --> 00:43:04.409
اونجا
نقص امنيتيشون اونجاست

00:43:04.452 --> 00:43:06.193
از اونجا ما ميريم تو

00:43:06.237 --> 00:43:08.326
ولي هر فرار بزرگي که
تو فکر ميکني بهش پي بردي

00:43:08.369 --> 00:43:09.762
.نبردي

00:43:09.806 --> 00:43:12.199
ما ميفهميم که
. سي ار ام چه نقشه اي تو سرشه

00:43:12.243 --> 00:43:14.593
جلوشون رو ميگيريم
.تا دوباره انجامش ندن

00:43:14.637 --> 00:43:18.031
و بعش اين جا رو
به آتيش ميکشيم

00:43:18.075 --> 00:43:19.598
.اونا ميخوان که يه جنگ رو شروع کنند

00:43:28.476 --> 00:43:30.653
تازه بهم خبر رسيده که

00:43:30.696 --> 00:43:32.393
که يه سوژه ي آزمايشگاهي رسيده

00:43:32.437 --> 00:43:33.786
.همونطور که خواسته بوديد

00:43:33.830 --> 00:43:36.049
.از جمهوري سيويک اومده

00:43:44.667 --> 00:43:46.451
.مرد

00:43:46.494 --> 00:43:48.192
.سن 24 سال

00:43:48.235 --> 00:43:50.324
.سالم

00:43:53.676 --> 00:43:55.765
....اون يه سربازه

00:44:03.729 --> 00:44:07.211
بهش مرتب آرام بخش بديد
تا ما علائم حياتيش رو ثبت ميکنيم

00:44:19.571 --> 00:44:22.574
من ميفهمم که اين اخرين شانس منه
. براي اين که اين رو درستش کنم

00:44:24.837 --> 00:44:27.492
لطفا به سرهنگ دوم
کوبلک اطمينان خاطر بده

00:44:27.535 --> 00:44:28.885
.که من ميدونم

00:44:28.928 --> 00:44:30.103
از سرهنگ دوم خواسته شده

00:44:30.147 --> 00:44:32.497
که براي هميشه به جمهوري
.سيويک بر گرده

00:44:32.540 --> 00:44:33.890
....تا اطلاع بعدي

00:44:33.933 --> 00:44:35.805
.تو به من جواب پس ميدي

00:44:35.829 --> 00:44:42.829
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.