WEBVTT

00:00:01.880 --> 00:00:03.540
اگه سي آر اِم اوهاما رو نابود کرده بود

00:00:03.580 --> 00:00:05.800
اول بايد از مامان من رد ميشدن-
اون داره بهت دروغ ميگه-

00:00:05.840 --> 00:00:08.460
تو سي‌آر من نزديک ترين چيزي به دوست هستم که تو داري

00:00:08.500 --> 00:00:10.720
خب...بابا خوشحاله؟-
دوست دختر داره-

00:00:10.760 --> 00:00:12.850
خودتو تحويل ميدي؟-
نقشمونه-

00:00:12.900 --> 00:00:15.330
چطوره ما تو رو تحويل بديم و
تظاهرکنيم دستگيرت کرديم؟

00:00:15.380 --> 00:00:16.730
بايد حرف بزنيم

00:00:16.770 --> 00:00:19.120
اينا نقل و انتقالات رمزگذاري شده
سي آر آمن

00:00:19.160 --> 00:00:21.380
و ثابت ميکنه که ارتش اونارو
خالي آورده

00:00:21.430 --> 00:00:23.950
تي اس جديد رسيده؟-
طبق خواسته خودتون-

00:00:23.990 --> 00:00:26.690
تا اطلاع ثانوي،به من جوابگو هستنين

00:00:37.440 --> 00:00:39.530
دست نگه داريد

00:00:54.110 --> 00:00:55.720
همه خوبن؟

00:00:55.760 --> 00:00:57.110
لئو، خوبي؟

00:00:57.160 --> 00:00:59.120
اره اره.فقط يه روز
هلاک کننده ديگه بود

00:00:59.160 --> 00:01:01.810
ببخشيد، يه زامبي کالم رو دنبال کرديم اومد جنوب

00:01:01.860 --> 00:01:03.250
زياد از حد نزديک شدن

00:01:03.290 --> 00:01:04.690
يه چنددقيقه اي صبر ميکنيم تا بياد بيرون

00:01:04.730 --> 00:01:06.560
تا وقتي بارهاي الکتريکي قطع کننده‌امون اونارو برگردونن

00:01:06.600 --> 00:01:08.910
بار الکتريکي ممکنه تعداد بيشتريو
از جنوب جذب کنه

00:01:08.950 --> 00:01:11.170
ما جلو ميريم

00:01:11.210 --> 00:01:13.430
همه سفرهاي اکتشافي‌شما اينقدر هيجان انگيزن؟

00:01:13.480 --> 00:01:15.570
تقريبا هيچوقت اينجوري نيستن

00:01:18.130 --> 00:01:19.530
نه.نکن

00:01:19.570 --> 00:01:21.180
يکي از خودمونه

00:01:42.460 --> 00:01:45.900
ردياب جغرافيايي حتما بازم خراب شده

00:01:45.940 --> 00:01:49.120
فکرميکردم کدنويسي دوباره درستش ميکنه

00:01:57.300 --> 00:01:58.650
ولي ظاهرا نميکنه

00:01:58.700 --> 00:02:00.570
تا وقتي يه شک رو امتحان ميکنم نگهش دار

00:02:00.610 --> 00:02:03.830
جعبه اطلاعاتي ضبط کننده زيستي رو
ضدآتش کرديم

00:02:03.880 --> 00:02:05.230
فقط محض احتياط

00:02:07.970 --> 00:02:11.100
موردي نداره دکتر بنت

00:02:11.140 --> 00:02:14.100
لطفا بهم بگو لئو

00:02:14.150 --> 00:02:16.930
بسيار خب پس، لئو

00:02:16.980 --> 00:02:19.410
آه خب‌..راجب اين آزمايشگاه

00:02:19.460 --> 00:02:23.980
کوجيک و خودموني ما چه فکري ميکني؟

00:02:24.030 --> 00:02:26.120
بينظيره

00:02:26.160 --> 00:02:27.810
زيرساخت اينجا و تجهيزات

00:02:27.860 --> 00:02:30.730
از...ازهرچيزي که تاحالا تصورشو ميکردم هم بهتره

00:02:30.770 --> 00:02:32.470
...گليچ هاي جغرافيايي به کنار

00:02:33.990 --> 00:02:36.600
نميتونم براي ديدن بقيه‌اش صبرکنم

00:02:41.700 --> 00:02:44.530
تا جايي که من فهميدم يه سري اطلاعات
کدگذاري شده از ازمايش هاي ميدانيه

00:02:44.570 --> 00:02:47.660
که  از اثرات بعدي ِيه فرايند بزرگ شيميايه

00:02:50.310 --> 00:02:53.100
علامت V مرتبا ديده ميشه

00:02:53.140 --> 00:02:56.010
احتمالا به يه پروژه خاص تو اين
تاسيسات اشاره داره

00:02:56.060 --> 00:02:57.800
پس سي ار ام با سلاح شيميايي

00:02:57.840 --> 00:02:59.280
همه کسايي که ما مي‌شناختيم تو خونه رو کشت؟

00:02:59.320 --> 00:03:00.720
و بعدم روشو ماله کشيد

00:03:00.760 --> 00:03:02.540
پس حتما خودشه!درسته؟

00:03:02.590 --> 00:03:04.330
دودقيقه وقت داريم تا بريم سايلس
رو تو ترمينال ببينيم

00:03:04.370 --> 00:03:05.850
دکي،مطمئني اينا قانونين؟

00:03:05.890 --> 00:03:08.550
ميدوني عام...کلاهبرداري جديدش که نيست؟

00:03:08.590 --> 00:03:12.470
نه نه.دقتي که اينجا هست
هرچي که هست،واقعيه

00:03:12.510 --> 00:03:15.210
و همه اين مدت مار تو استينم پرورش ميدادم

00:03:15.250 --> 00:03:17.250
...شايد دانشمنداي درگير پروژه نميدونستن

00:03:17.300 --> 00:03:18.860
يا برخلاف ميلشون مجبور شدن

00:03:18.910 --> 00:03:20.300
يا شايد دقيقا ميدونستن دارن چيکار ميکنن

00:03:20.340 --> 00:03:21.690
و براشون مهم نبوده

00:03:21.740 --> 00:03:23.430
بايد الان تصميم بگيريم

00:03:23.480 --> 00:03:25.610
يا برامون تصميم ميگيرن

00:03:25.650 --> 00:03:28.870
ميريم،يا ميمونيم؟

00:03:28.920 --> 00:03:31.660
بايد بمونيم

00:03:31.700 --> 00:03:33.440
داريم راجب مرگ و زندگي ملت حرف ميزنيم

00:03:33.490 --> 00:03:35.490
پورتلند بايد بدونه

00:03:35.530 --> 00:03:37.010
بايد بفهميم چه خبره

00:03:37.060 --> 00:03:38.710
و اينکه همه اينا چه معني ميده

00:03:38.750 --> 00:03:40.320
باشه

00:03:40.360 --> 00:03:42.190
واسه ويل و التون يادداشت ميذاريم

00:03:42.240 --> 00:03:43.800
درمورد سايلس چيکار ميکنيم؟

00:03:43.850 --> 00:03:45.890
بهش گفتم اگه سر و کله ما پبدا شد منتظرمون نشه

00:03:45.930 --> 00:03:48.590
و برگرده به پاسگاه تا ما بفهميم چه خبره

00:03:48.630 --> 00:03:50.370
بايد اميدوار باشيم همينکارو کرده باشه

00:03:50.420 --> 00:03:53.330
فقط همين ؟نقشه رو خراب ميکني؟

00:03:53.380 --> 00:03:56.420
حق با هوپه.ما جواب لازم داريم

00:03:56.470 --> 00:03:58.340
و بعدش چي؟

00:03:58.380 --> 00:04:00.690
بعدش مطمئن ميشيم تاوان بدن

00:04:04.300 --> 00:04:07.220
باشه پس!بيايين بريم يکم جواب بگيريم

00:04:07.244 --> 00:04:17.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:20.580 --> 00:04:23.540
چرا سي ار ام بايد دوتا گروه کامل رو از بين ببره؟

00:04:23.580 --> 00:04:25.370
براي تحقيقات بوده يا تحقيقات فقط بخشي از کار بوده؟

00:04:25.410 --> 00:04:26.760
منم همينو ميخوام بفهمم

00:04:26.800 --> 00:04:28.190
تو تو جفتشون جاسوس بودي

00:04:28.240 --> 00:04:30.330
اگه يه نفر بخواد بدونه خودتي

00:04:30.370 --> 00:04:33.550
بهت گفتم که!من فقط مامور مشاهده و گزارش بودم

00:04:33.590 --> 00:04:36.420
حداقلش...تا وقتي که مسائل به من مربوط شد

00:04:36.460 --> 00:04:39.600
مامانم کسي بود که از معامله هاي
سي آر بين اوهاما

00:04:39.640 --> 00:04:42.340
و کلوني کامپس باخبر شد

00:04:42.380 --> 00:04:43.950
من هيچکسي نبودم

00:04:43.990 --> 00:04:47.690
اره...پس تيرخوردن من و کشتن عموم جزو تصميمات جنابعالي بود

00:04:47.740 --> 00:04:50.830
و کشتن همه کساي ديگه تقصير اون؟

00:04:50.870 --> 00:04:53.920
درست ميگم؟

00:04:53.960 --> 00:04:55.740
فقط ژنرال اصلي بيل

00:04:55.790 --> 00:04:59.310
ميتونست اجازه همچين چيز بزرگيو بده

00:04:59.360 --> 00:05:01.440
ولي باشه

00:05:01.490 --> 00:05:03.490
مامانم برگه دستور رو ميديد

00:05:03.530 --> 00:05:06.320
نميدوني چرا بايد همچين کاري بکنن؟

00:05:06.360 --> 00:05:08.190
حتي قبل تشکيل اتحاد با
اوهاما و پورتلند

00:05:10.540 --> 00:05:13.800
جمهوري مدني موقعيتشو مخفي نگه ميداشت

00:05:13.850 --> 00:05:15.890
تا مطمئن بشه همه چيزاي درون مرزش

00:05:15.940 --> 00:05:18.370
در يه تعادل آماري ثابت باقي ميمونن

00:05:18.420 --> 00:05:21.420
منابع،غذا و جمعيت

00:05:21.460 --> 00:05:24.820
هجوم مردم زياد پتانسيل جنگ داره

00:05:24.860 --> 00:05:27.690
هرکدوم ازينا چيزي که ساخته‌ان رو به خطر ميندازه

00:05:27.730 --> 00:05:29.860
يه جوري به يه روشي،بيل حتما

00:05:29.910 --> 00:05:34.170
فکرکرده اوماها و کمپس براي اون تعادل تهديد محسوب ميشه

00:05:34.220 --> 00:05:36.170
شهر مخفي!کجاست؟

00:05:38.000 --> 00:05:41.480
اگه اينقدر صاف و ساده اي،پس بگو

00:05:41.530 --> 00:05:43.360
مزخرفه

00:05:43.400 --> 00:05:47.060
من اومدم ازشما جواب بگيرم نه شما از من

00:05:47.100 --> 00:05:49.010
وقت بيشتري لازم دارم

00:05:49.060 --> 00:05:50.890
جواب ميخواي؟

00:05:50.930 --> 00:05:52.970
پيش من ميموني

00:05:53.020 --> 00:05:55.060
خودتم ميدوني کجا پيدام کني

00:06:00.980 --> 00:06:04.290
گفتي ايندرا تحويلت بده؟هوشمندانه بود

00:06:04.330 --> 00:06:07.770
ولي هر نقشه باشکوه فراري که فکرميکني قراره انجام بدي.

00:06:07.820 --> 00:06:09.690
فکرشو از سرت بيرون کن

00:06:09.730 --> 00:06:11.380
به من اعتماد کن

00:06:14.080 --> 00:06:16.130
خب،بايد يادداشتو به ويل و التون برسونيم

00:06:16.170 --> 00:06:17.350
پنجرمون به زودي بسته ميشه

00:06:17.390 --> 00:06:19.090
مينويسم.مختصر ومفيد بايد باشه

00:06:19.130 --> 00:06:20.520
بگو داريم به تاخير ميندازيم و جامون امنه
فقط همين

00:06:20.570 --> 00:06:21.830
حله

00:06:30.100 --> 00:06:32.880
جنيفر

00:06:34.760 --> 00:06:36.450
گروهبان دوم

00:06:36.500 --> 00:06:38.800
استوار استوکز

00:06:38.850 --> 00:06:40.330
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:06:40.370 --> 00:06:41.940
ستوان کوبلک منو اوردن

00:06:41.980 --> 00:06:44.850
تا در غيابش بازرسي ايمني انجام بدم

00:06:44.900 --> 00:06:46.550
و فکرکنم اونقدر درد و بدبختي کشيديم

00:06:46.590 --> 00:06:48.640
که بتوني به اسم کوچيک صدام کني

00:06:48.680 --> 00:06:50.550
شنيدم داري پله هاي ترقيو طي ميکني جيديس

00:06:50.600 --> 00:06:52.990
پس...فقط پليس بودن واست بسه؟

00:06:53.030 --> 00:06:54.910
پليس نظامي

00:06:54.950 --> 00:06:57.520
از تحقيق کردن در زمينه فساد
ناکارايي و خيانت عشق ميکنم

00:07:00.780 --> 00:07:03.000
چيزي هم گيرت اومده؟

00:07:03.040 --> 00:07:05.220
ميدوني،به عنوان يه سرباز واقعي پتانسيل داشتي

00:07:05.260 --> 00:07:06.740
ميدونم

00:07:06.790 --> 00:07:09.490
و شنيدنش از زبون زني که تعليمم داد

00:07:09.530 --> 00:07:12.450
و بهم فهموند چي ارزش مبارزه داره
دردناکه

00:07:12.490 --> 00:07:15.320
اميدوارم وقتي اينجام بتونيم يکم باهم وقت بگذرونيم

00:07:15.360 --> 00:07:18.280
و اميدوارم مجبور نشم بندازمت اب خنک بخوري

00:07:18.320 --> 00:07:21.370
دفعه پيشم همينو گفتي

00:07:21.410 --> 00:07:23.410
اينبار جدي‌ام

00:07:25.550 --> 00:07:27.500
بيا برو ببينم جوجه

00:07:27.550 --> 00:07:29.030
شنيدم سرماخورده بودي

00:07:29.070 --> 00:07:30.900
خوشحالم خوبي

00:07:30.940 --> 00:07:33.770
ميدونستم سرسختي‌

00:07:33.810 --> 00:07:37.690
پلاسکت  و کارلوسي  و خواهراي بنت چطورن؟

00:07:37.730 --> 00:07:39.820
و اون پسره پيژامه مخملي؟

00:07:39.860 --> 00:07:41.520
از همش ميدونم

00:07:41.560 --> 00:07:42.780
کل عکسو ديدم

00:07:42.820 --> 00:07:45.520
شغلمه

00:07:45.570 --> 00:07:47.960
خب،چي ميبيني؟

00:07:48.000 --> 00:07:50.480
مربي‌ام رو ميبينم

00:07:50.530 --> 00:07:53.400
متعهد ترين سرباز در تمام جمهوري تمدن نظامي

00:07:53.440 --> 00:07:55.270
زني که صورتشو خط ميندازه

00:07:55.310 --> 00:07:57.880
و اعضاي بدنشو براي هدف،مي‌شکنه

00:07:57.930 --> 00:07:59.140
مادرت دفترشو بهم قرض داده

00:07:59.190 --> 00:08:00.580
يه سر بهم بزن

00:08:00.620 --> 00:08:02.540
عرق نيشکر ناب برزيلي دارم

00:08:02.580 --> 00:08:04.450
تقطير تازه،،بند هشت

00:08:04.500 --> 00:08:06.410
تازه شايد بذارم يه بار ديگه هم جوجه صدام کني

00:08:06.460 --> 00:08:08.540
بدون اينکه لت و پارت کنم

00:08:08.590 --> 00:08:10.720
خيلي خوشحالم که دوباره ديدمت

00:08:10.760 --> 00:08:12.940
اره.منم

00:08:12.980 --> 00:08:16.510
ميرم زيرآب زنارو پيدا کنم

00:08:16.550 --> 00:08:18.550
ميبينمت

00:08:28.700 --> 00:08:32.390
...واقعا چيزي که فليکس گفت رو نوشتي

00:08:32.440 --> 00:08:34.000
حدودا اره
چطور؟

00:08:34.050 --> 00:08:35.880
با توجه به اينکه چقدر طول کشيد تا تمومش کني

00:08:35.920 --> 00:08:37.660
حدسم رو بيشتره

00:08:39.360 --> 00:08:42.710
پليس بازي درنميارم
فقط چيزايي که ميبنيمو ميگم

00:08:44.710 --> 00:08:46.410
پليس بازي؟

00:08:49.500 --> 00:08:51.720
جدي؟-
اره-

00:09:08.870 --> 00:09:12.780
پس...با تغييرات نقشه مشکلي نداري؟

00:09:12.830 --> 00:09:14.700
بهت يه قول دادم

00:09:14.740 --> 00:09:17.610
و بعدش به خودم يه قول دادم

00:09:17.660 --> 00:09:19.960
هنوزم ميخوام پاي جفتشون وايستم

00:09:20.010 --> 00:09:23.620
حتي اگه اخرين کاري باشه که ميکني؟

00:09:23.660 --> 00:09:26.450
اگه اينجوري بشه،اره

00:09:26.490 --> 00:09:28.360
اميدوارم نباشه

00:09:38.240 --> 00:09:39.810
و حالا،اوني که ما دنبالشيم

00:09:39.850 --> 00:09:42.030
سپر عقبش سوراخه

00:09:42.070 --> 00:09:44.160
نبايد ديدنش سخت باشه

00:09:44.210 --> 00:09:47.510
از اينجا به بعدش با من

00:09:47.560 --> 00:09:50.780
واقعا قرار نيس که ازم بپرسي چي نوشتم؟

00:09:50.820 --> 00:09:52.470
بهت اعتماد دارم

00:09:55.610 --> 00:09:57.700
مطمئنم اون چيزي که نياز داره رو ميگه

00:10:20.720 --> 00:10:23.460
سلام

00:10:23.510 --> 00:10:24.720
سلام

00:10:24.770 --> 00:10:26.810
من تازه اخبار ايريس و فليکس رو شنيدم

00:10:26.860 --> 00:10:28.380
چطورن؟
حالشون خوبه؟

00:10:28.420 --> 00:10:30.160
اونا... اونا تازه اومدن
ميخواستم بهت بگم

00:10:30.210 --> 00:10:31.470
اوه، نه، نه، نه
لطفا

00:10:31.510 --> 00:10:34.520
بايد خيالت راحت شده باشه

00:10:34.560 --> 00:10:36.690
اوه، اوه، من چندتا لباس

00:10:36.740 --> 00:10:39.220
از انبار براشون گرفتم

00:10:39.260 --> 00:10:41.520
يه جورايي..داره تبديل ميشه به کارم

00:10:41.570 --> 00:10:43.310
ممنون

00:10:43.350 --> 00:10:44.740
...من، اوم

00:10:46.220 --> 00:10:48.310
اگه بخواي ميتونيم قرار شام
رو کنسل کنيم

00:10:48.360 --> 00:10:49.570
...اگه اين چي-
اوه نه-

00:10:49.620 --> 00:10:51.100
اوه، کاملا فراموش کردم

00:10:51.140 --> 00:10:53.360
نه..مسئله اين نيس-

00:10:53.400 --> 00:10:55.360
باشه
..فقط

00:10:55.410 --> 00:10:56.970
...انگار يکم

00:10:57.020 --> 00:10:58.450
ميدوني چيه؟

00:10:58.500 --> 00:11:01.500
يه دوز "عادي کننده" ايي که سر حالت بياره

00:11:01.540 --> 00:11:03.150
دقيقا چيزيه که دکتر سفارش کرد.

00:11:03.200 --> 00:11:05.200
منظورم، تو بايد ميليون ها چيز ديگه داشته باشي که..

00:11:05.240 --> 00:11:08.420
نه، نه، نه
تو از همه مهم تري

00:11:08.460 --> 00:11:10.380
بنظرم خوب ميشد اگه ملاقاتشون ميکردي

00:11:10.420 --> 00:11:11.810
...اون

00:11:24.830 --> 00:11:27.090
اوکيه، دکتر بنت
برداشتمش

00:11:27.130 --> 00:11:30.050
لطفا، لئو صدام کن

00:11:30.090 --> 00:11:32.710
اوه.
خب پس، لئو.

00:11:38.670 --> 00:11:40.500
ساعت هفت؟

00:11:43.930 --> 00:11:45.890
براي شام؟

00:11:45.940 --> 00:11:47.460
اوهوم، بله

00:11:47.500 --> 00:11:50.720
بله.
پس ميبينمت.

00:11:50.770 --> 00:11:52.900
اوکي
من مشتاقانه منتظرشم.

00:11:52.940 --> 00:11:54.550
منم همينطور

00:13:04.880 --> 00:13:06.060
اون چيه؟

00:13:11.190 --> 00:13:12.850
قرار نيست برن

00:13:12.890 --> 00:13:15.420
منظورت از اونا قرار نيس برن چيه؟

00:13:15.460 --> 00:13:17.590
قرار بود بيان، هوپ و پدرشو بگيرن

00:13:17.640 --> 00:13:19.510
و برن
چه کار ديگه اي ممکنه بکنن؟

00:13:32.560 --> 00:13:34.260
اونا ميخوان يه جنگ رو شروع کنن

00:13:39.310 --> 00:13:41.490
مطمئنه؟

00:13:41.530 --> 00:13:43.710
و اون داره براي شام مياد.

00:13:44.620 --> 00:13:46.800
از زمين و زمان ميباره

00:13:54.930 --> 00:13:55.890
بابا؟

00:13:55.940 --> 00:13:57.980
حالت خوبه؟

00:13:58.020 --> 00:14:00.460
...اره، فقط

00:14:00.500 --> 00:14:02.200
...ميخوام بدونم

00:14:02.250 --> 00:14:04.380
چيو بدوني؟

00:14:04.420 --> 00:14:06.950
لايلا چقد ميدونه.

00:14:06.990 --> 00:14:11.390
اگه برا شام اينجاس، اين يعني توي آزمايشگاهش نخواهد بود

00:14:11.430 --> 00:14:14.870
براي انجام يه کاري بهت نياز دارم

00:14:14.910 --> 00:14:17.870
اما نه فقط تو

00:14:17.910 --> 00:14:20.180
ميخواي وارد آزمايشگاه بلشا بشي؟

00:14:20.220 --> 00:14:22.610
نه، نه بابا، رفيق

00:14:22.660 --> 00:14:24.270
خيلي خطرناکه

00:14:24.310 --> 00:14:25.790
اگه گير بيفتيم،
کارمون تمومه

00:14:25.830 --> 00:14:27.660
تو گفتي جواب ميخواي

00:14:27.710 --> 00:14:29.930
...به لئو گفتي ميخواي جلوشونو بگيري

00:14:29.970 --> 00:14:31.880
چيزي که من ميخواستم براي اين بود که لئو نظرشو راجب اون تحقيق بهم بگه.

00:14:31.930 --> 00:14:33.230
و گفت.

00:14:33.280 --> 00:14:34.970
ببين ، حق نداري يهو اينو

00:14:35.020 --> 00:14:37.930
رو سر يکي ديگه خراب کني  و بري

00:14:37.980 --> 00:14:39.850
چه خوشت بياد چه نياد،
تو همين الانم جزوي از کاري

00:14:42.500 --> 00:14:45.030
پس، بهترين راه چيه؟

00:14:54.210 --> 00:14:56.470
تو رسما به عنوان لئو واردعمل شدي

00:14:56.520 --> 00:14:58.080
بهت دسترسي زيادي نميده

00:14:58.130 --> 00:15:01.780
ولي اگه کسي بپرسه چرا اينجايين
توضيح خوبيه

00:15:01.830 --> 00:15:05.000
تازه،اينم گيرت مياد

00:15:05.050 --> 00:15:07.620
اين برا شماست
آره

00:15:07.660 --> 00:15:09.440
مال تو هنوزم گيره

00:15:12.140 --> 00:15:16.930
حالا، سعيمو ميکنم و دسترسي لايلا رو به کارت خودم ميدم

00:15:16.970 --> 00:15:18.800
يا يه راهي پيدا ميکنم که کپيشون کنم

00:15:18.840 --> 00:15:21.150
فکر کردم اين حوزه تخصصي تو هست

00:15:21.190 --> 00:15:22.980
من يه سربازم،
.نه يه هکر

00:15:23.020 --> 00:15:25.980
.تو يه سرباز نيستي
.تو يه جاسوسي

00:15:26.030 --> 00:15:28.850
ارزششو داشت؟
دروغ؟ کشتار؟

00:15:28.900 --> 00:15:31.770
واسه چي؟
"صلاح همه"

00:15:31.810 --> 00:15:33.900
فک ميکني ميخواستم اون کارارو بکنم؟

00:15:35.340 --> 00:15:37.730
جواب نميده

00:15:37.780 --> 00:15:40.740
نميشه فقط به زور بريم تو؟

00:15:40.780 --> 00:15:42.870
همه ي اون آزمايشگاها به همديگه وصل شدن

00:15:42.910 --> 00:15:45.740
محققا 24 ساعته در حال کارن

00:15:48.090 --> 00:15:51.830
اگه چيزي که دنبالشيم توي آزمايشگاه لايلا نباشه چي؟

00:15:51.880 --> 00:15:53.530
اگه اون چيزي رو داره مخفي ميکنه، اونقدي باهوشه

00:15:53.570 --> 00:15:56.270
که يه جاي ديگه نگهش داره

00:15:56.320 --> 00:15:58.320
يه جاي خصوصي

00:15:58.360 --> 00:16:01.020
بذار داده هاي دسترسي  کارت کليد رو چک کنم

00:16:01.060 --> 00:16:02.710
که ببينيم کجا بوده

00:16:02.760 --> 00:16:04.720
اوناها

00:16:04.760 --> 00:16:07.020
سفراي روزانه
تا زير هفت، C-24

00:16:07.070 --> 00:16:08.940
به جز واحد مهارزيستي،

00:16:08.980 --> 00:16:10.770
.چيز ديگه اي اون پايين نيس

00:16:14.600 --> 00:16:16.550
اون نامه ميتونه به هر معنايي باشه

00:16:16.600 --> 00:16:18.560
يا ميتونه دقيقا همون معني اي رو بده که خودش گفته

00:16:18.600 --> 00:16:21.040
ما بايد برا حفاظت از خودمون يه اقدام فوري انجام بديم

00:16:21.080 --> 00:16:22.520
چه جور اقدام هايي؟

00:16:22.560 --> 00:16:25.430
دوتاي باقيمونده رو برميگردونيم و به سي آر ام هشدار ميديم

00:16:25.480 --> 00:16:28.090
دوستاي قديمي ما،
...بايد به همه يادآوري کنم

00:16:28.130 --> 00:16:31.050
از مشکلات قريب الوقوعي که گروه کوچيکشون قصد دارند باعثش بشن

00:16:31.090 --> 00:16:32.870
من فقط به بقيه براي نفوذ به تاسيسات کمک کردم

00:16:32.920 --> 00:16:34.350
با حمايت شورا

00:16:34.400 --> 00:16:36.830
.ما بهشون قول داديم که در امان نگهشون داريم

00:16:36.880 --> 00:16:39.140
و تو بهمون قول دادي که مارو در امان نگه ميداري

00:16:39.190 --> 00:16:41.010
.ما در امانيم

00:16:41.060 --> 00:16:43.490
.راستش سي آر ام چيزي راجب مشارکتمون نميدونه

00:16:43.540 --> 00:16:48.630
ما خيلي وقته که داريم با کفششون
.که روي خرخره مونه زندگي ميکنيم
(خيلي وقته که به ما فشار ميارند و ما رو تهديد ميکنند)

00:16:48.670 --> 00:16:50.240
.اگه بقيه بخوان به  سي آر ام يه مقدار عذاب بدن

00:16:50.280 --> 00:16:52.370
چرا نبايد کمکشون کنيم؟

00:16:52.420 --> 00:16:54.370
.اون به نکته خوبي اشاره ميکنه، برودي

00:16:54.420 --> 00:16:56.120
ما بايد يه طرف رو انتخاب کنيم

00:16:56.160 --> 00:16:59.070
درست ميگي
.اينکارو ميکنيم

00:16:59.120 --> 00:17:00.950
.متاسفم، اينديرا

00:17:00.990 --> 00:17:02.820
من چاره اي جز

00:17:02.860 --> 00:17:05.650
.پيشنهاد راي عدم اعتماد به رئيسمون بدم

00:17:15.870 --> 00:17:18.350
به فليکس گفتم به نقشه بچسبه و حواسش باشه

00:17:18.400 --> 00:17:20.620
اميدوارم اون و پرسي هيچکاري نکرده باشن

00:17:20.660 --> 00:17:22.010
.اين بدتره

00:17:22.050 --> 00:17:24.100
چي؟

00:17:24.140 --> 00:17:25.970
چي بدتره؟

00:17:26.010 --> 00:17:27.930
التون، تو چي ميدوني؟

00:17:32.930 --> 00:17:35.200
.اينديرا مريضه

00:17:35.240 --> 00:17:36.850
کليه هاش مشکل داره

00:17:36.890 --> 00:17:38.510
(دياليز شور(نوعي روش درماني
و رقيق کننده هاي خون

00:17:38.550 --> 00:17:40.200
.تنها چيزايي هستن که زنده نگهش داشتن

00:17:40.250 --> 00:17:44.080
اون همه ي اينارو از مرکز تحقيقات ميگيره

00:17:44.120 --> 00:17:46.120
.اون اين رازو از همه جز خونوادش، مخفي نگه داشته

00:17:46.170 --> 00:17:48.910
.منظورم، من اينو کاملا تصادفي فهميدم

00:17:48.950 --> 00:17:50.520
امکان نداره فليکس و ايريس بدونن،

00:17:50.560 --> 00:17:52.780
چون اگه ميدونستن، اونوقت ميدونستن

00:17:52.820 --> 00:17:54.560
که  آتيش زدن تاسيسات

00:17:54.610 --> 00:17:56.260
اگه اين واقعا چيزيه که براش برنامه چيدن،

00:17:56.310 --> 00:17:59.400
هرچيزي که اون براي زنده موندن بهشون نياز داره رو .نابود ميکنه

00:18:02.700 --> 00:18:04.530
پس، جفتتون خوبين

00:18:04.570 --> 00:18:07.060
برودي ميخواست گند بزنه،
...اما، اوم

00:18:07.100 --> 00:18:10.490
تو ميتوني بموني،
حداقل برا الان.

00:18:10.540 --> 00:18:12.150
ممنونم

00:18:12.190 --> 00:18:14.890
.اما من قرار نيس بمونم
.نميتونم

00:18:18.150 --> 00:18:20.550
بايد برگردم داخل سازمان

00:18:27.770 --> 00:18:30.170
اون جا با ليست هاي دسترسي

00:18:30.210 --> 00:18:32.040
بنظر ميرسه ليست هارو از قبل داشته باشي

00:18:32.080 --> 00:18:35.390
.اگه ميداشتم، احتمالا هيچوقت همو ملاقات نميکرديم

00:18:35.430 --> 00:18:38.170
تو راجب ماموريتم توي اوماها پرسيدي،

00:18:38.220 --> 00:18:41.610
واقعيت اينه، اون فقط انجام وظيفه نبود.

00:18:41.660 --> 00:18:44.700
درمورد اين بود که دوباره
رضايت سي آر ام رو بدست بيارم

00:18:44.750 --> 00:18:46.440
چيکار ميکردي؟

00:18:46.490 --> 00:18:48.970
.سعي ميکردم گندکاري شوهرمو جمع کنم

00:18:49.010 --> 00:18:50.450
تو متاهل بودي؟

00:18:50.490 --> 00:18:52.100
.هنوزم هستم

00:18:52.140 --> 00:18:55.020
گروهبان ارشد
.که روي دور پيشرفته

00:18:55.060 --> 00:18:56.890
.پسر طلايي

00:18:56.930 --> 00:18:59.150
شيطان درون داشت،
اما کيه که نداره؟

00:18:59.190 --> 00:19:01.280
داشتيم تيممون رو

00:19:01.330 --> 00:19:03.630
توي چند مانور آموزشي با امپتي ها هدايت ميکرديم

00:19:03.680 --> 00:19:06.940
همه چي خراب شد، اون يه تصميم بد گرفت، مردم صدمه ديدن

00:19:06.980 --> 00:19:09.730
اگه از من بپرسي،
.اون واقعا جون افراد رو نجات داد

00:19:09.770 --> 00:19:11.950
موضوع اين بود که، اون مست بود

00:19:11.990 --> 00:19:14.210
.قرار بود يه تحقيقي وجود داشته باشه

00:19:14.250 --> 00:19:15.910
بهم قول داد کارش رو
جبران ميکنه

00:19:15.950 --> 00:19:18.430
.اگه من يه خورده شر ها رو بخوابونم

00:19:22.390 --> 00:19:25.740
.بنابراين رفتم که بگم
اون تماس براي من بود، نه اون

00:19:25.790 --> 00:19:29.050
دوربيني که ما براي گرفتن
مستند تمرين داشتيم خراب شده بود

00:19:29.090 --> 00:19:32.660
برا همين اونا نواري رو اوردن
. تا مدرک رو نابود کنه

00:19:32.710 --> 00:19:35.970
بنابراين، يه نيمه شب،
رفتم توي اتاق فناوري

00:19:36.010 --> 00:19:38.490
.و مطمئن شدم که اونا نتونن

00:19:38.540 --> 00:19:41.850
اگه يادم ميموند که داده هاي اون
.. کارت کليد لعنتي رو پاک کنم

00:19:41.890 --> 00:19:43.800
چرا اونکارو کردي؟

00:19:43.850 --> 00:19:45.070
.چون

00:19:45.110 --> 00:19:46.370
دوسش داشتم

00:19:46.420 --> 00:19:49.030
.لعنت بهش
.شايد هنوزم دارم

00:19:49.070 --> 00:19:50.720
.اين هاش

00:19:58.690 --> 00:20:01.300
.بايد برق اين بخش از شبکه امنيت رو قطع کنم

00:20:01.340 --> 00:20:03.040
يه ژنراتور پشتيبان داره

00:20:03.080 --> 00:20:05.300
ولي دست کمش دو ديقه طول ميکشه تا وارد شي

00:20:05.350 --> 00:20:07.780
که يعني فقط همونقدر وقت داريم همه ي کارايي که نيازه رو بکنيم

00:20:07.830 --> 00:20:09.090
کجا برقو قطع کنيم؟

00:20:09.130 --> 00:20:11.400
مبدل هاي اطراف پايگاه

00:20:11.440 --> 00:20:14.100
خيلي سخته زير دو ديقه بري اونجا و برگردي

00:20:14.140 --> 00:20:16.270
حله
جدا ميشيم

00:20:16.320 --> 00:20:19.320
من ميرم برق رو قطع ميکنم تو برو داخل ببين چي پيدا ميکني

00:20:19.360 --> 00:20:21.060
ميتونيم از اين استفاده کنيم تا
باهم در تماس باشيم

00:20:21.100 --> 00:20:23.370
اوکي،ولي پارت اول منم

00:20:23.410 --> 00:20:26.150
پس منم که تو خطر همه چيزم

00:20:26.190 --> 00:20:28.280
اگه همه چي خراب شد؟
قضيه اين جوريه؟

00:20:28.330 --> 00:20:30.980
من ميدونم همه چي کجاست
و ميتونم ردمو پاک کنم

00:20:31.030 --> 00:20:34.070
.به علاوه،کارت بيهوده ميشه

00:20:34.120 --> 00:20:36.900
گوش کن،تو کسي هستي که اومدي سراغ من

00:20:36.940 --> 00:20:38.550
پس يا با روش من جلو ميريم يا...

00:20:38.600 --> 00:20:40.640
يا چي،ها؟

00:20:40.690 --> 00:20:42.430
ميخواي چيکار کني؟
بکشي کنار؟

00:20:42.470 --> 00:20:45.170
فقط سرتو زير برف نگه داري؟

00:20:45.210 --> 00:20:48.780
تو باهاش مشکلي نداري ؟
بعد از همه کارايي که کردي؟

00:20:48.830 --> 00:20:51.790
من تو کاراي اونا نبودم
و هر کاري که امشب بکنيم

00:20:51.830 --> 00:20:54.050
اون ادما رو برنميگردونه

00:20:54.090 --> 00:20:57.230
پس اره
حاضرم بکشم کنار

00:20:57.270 --> 00:20:58.880
تو چي؟

00:21:02.540 --> 00:21:04.100
منتظر رفتنم باش

00:21:04.150 --> 00:21:05.800
يا نباش

00:21:07.840 --> 00:21:10.500
باشه ولي من اشپز خوبي ميشدم

00:21:10.540 --> 00:21:13.760
بابا،تاييدم کن

00:21:13.810 --> 00:21:15.420
من عقب ميکشم

00:21:24.820 --> 00:21:28.520
خب،لايلا

00:21:28.560 --> 00:21:30.430
زندگيو چجور ميچرخوندي؟

00:21:30.480 --> 00:21:31.830
قبل از همه اينا؟

00:21:31.870 --> 00:21:34.180
اوو،داروسازي

00:21:34.220 --> 00:21:37.660
من روي درمان خيلي بيماري ها کار کردم

00:21:37.700 --> 00:21:40.400
ولي،نميخوام با اين چيزا حوصلتونو سر ببرم

00:21:40.440 --> 00:21:42.360
ام،اين يعني روي حيوانات ازمايش ميکردي؟

00:21:42.400 --> 00:21:44.840
متاسفانه بله

00:21:44.880 --> 00:21:46.100
استاندارد صنعت

00:21:46.140 --> 00:21:47.670
ام،اگه انقدر تاسف اوره

00:21:47.710 --> 00:21:50.540
شايد نبايد استاندارد مي بود

00:21:50.580 --> 00:21:53.370
خب در بيشتر مواقع

00:21:53.410 --> 00:21:56.940
ازمايش روي تک سلوي ها
نميداد...

00:21:56.980 --> 00:22:01.680
جواب قابل اطميناني نميده

00:22:01.720 --> 00:22:06.510
اگه قرباني کردن چند تا موش
جون هزاران نفرو نجات بده

00:22:06.560 --> 00:22:08.300
ارزششو نداره؟

00:22:08.340 --> 00:22:11.600
فک ميکنم بستگي داره چجوري تعريفش کني

00:22:11.650 --> 00:22:13.820
منظورم اينه که اگه کاري که ميکنين

00:22:13.870 --> 00:22:15.700
بدتر از بيماري اي
باشه که درمانش ميکنين چي؟

00:22:15.740 --> 00:22:19.220
ام،اين يه بحثه که جاش توي کلاس درسه

00:22:19.260 --> 00:22:21.220
او،نه،نه،نه
نه،نه

00:22:21.270 --> 00:22:24.790
اون راست ميگه

00:22:24.830 --> 00:22:28.930
فک کنم در اخر به اين بستگي داره که

00:22:28.970 --> 00:22:31.710
چه قدر از انسانيت خودت رو

00:22:31.750 --> 00:22:34.450
روح خودت رو،حاضري قرباني کني

00:22:34.500 --> 00:22:36.720
براي يه هدف مهمتر

00:22:36.760 --> 00:22:38.890
هممون کارهايي ميکنيم،
که دوست نداشتيم

00:22:38.940 --> 00:22:43.420
ولي اين فقط...

00:22:43.460 --> 00:22:45.160
زندگيه

00:22:47.600 --> 00:22:50.080
نه

00:22:50.120 --> 00:22:52.990
اين فقط زندگي نيست

00:22:53.040 --> 00:22:55.560
تو انتخاب ميکني يکاريو انجام بدي
هميشه انتخابيه

00:22:55.600 --> 00:23:01.220
اينکه بگي نيست لايلا اون،اون فقط بهونست

00:23:01.260 --> 00:23:03.660
هي ايريس فک کنم بهتره يه سري به فيليکس بزنيم

00:23:03.700 --> 00:23:05.090
.ببينم،حالش بهتره يا نه

00:23:05.140 --> 00:23:07.360
نه جام خوبه
فکر ميکنم ايده ي خوبيه

00:23:14.970 --> 00:23:16.840
ميبخشيد منو

00:23:28.030 --> 00:23:30.730
اوه من بايد...

00:23:30.770 --> 00:23:32.290
برم احتمالا
نه،نه،نه

00:23:32.340 --> 00:23:33.470
نه
اون،اون،اون

00:23:33.510 --> 00:23:38.210
فقط نياز داره چند لحظه خودشو اروم کنه

00:23:39.910 --> 00:23:42.610
لطفا

00:23:42.650 --> 00:23:44.260
بمون

00:23:51.490 --> 00:23:53.100
ايريس،چه مرگته؟

00:23:53.140 --> 00:23:55.190
تو مثلا قراره جلوي منو بگيري که غلط اضافه نکنم

00:23:55.230 --> 00:23:56.450
نه برعکسش

00:23:56.490 --> 00:23:59.150
هوپ

00:23:59.190 --> 00:24:01.280
من فقط نميتونم تحملش کنم

00:24:01.320 --> 00:24:03.370
با اينجا

00:24:03.410 --> 00:24:05.150
و واقعا متوجه نميشم تو چطور ميتوني

00:24:05.200 --> 00:24:07.200
بيين ميدونم که نميخواي بشنويش

00:24:07.240 --> 00:24:09.640
اما اينجا ادماي خوبم هستن

00:24:09.680 --> 00:24:12.810
دانشمندا،دانش اموزايي مثل خودمون

00:24:12.860 --> 00:24:15.990
دارم توي چيزي بهشون کمک ميکنم
که ممکنه مهم باشه

00:24:16.030 --> 00:24:18.170
يه پيشرفت،شايد

00:24:18.210 --> 00:24:20.340
من نميگم اين کاري که سي ارم ام کردو تغيير ميده

00:24:20.380 --> 00:24:24.040
يا کاري که لايلا کرده
ولي اونا مثل اينا نيستن

00:24:24.080 --> 00:24:27.570
من يکيشونو کشتم

00:24:27.610 --> 00:24:29.480
چي؟

00:24:29.520 --> 00:24:32.350
يه سرباز

00:24:32.400 --> 00:24:34.530
من يه سربازو کشتم

00:24:34.570 --> 00:24:36.230
توي جنگل

00:24:36.270 --> 00:24:38.660
اينکارو کردم چون اون دشمن بود

00:24:38.710 --> 00:24:40.930
و دوباره هم انجامش ميدم

00:24:40.970 --> 00:24:43.800
چون اونا همينن

00:24:43.840 --> 00:24:46.540
ما بايد اماده باشيم

00:24:46.590 --> 00:24:48.670
بيرون از اينجا همه هستن

00:24:48.720 --> 00:24:50.550
اين چيزيه که توي يادداشت بهشون گفتم

00:24:50.590 --> 00:24:52.550
يادداشت مرده هه؟

00:24:52.590 --> 00:24:54.980
چي نوشتي؟

00:24:55.030 --> 00:24:58.730
بهشون گفتم ما قراره نقشه ي سي ار امو بفهميم

00:24:58.770 --> 00:25:02.690
و جلوشونو بگيريم و نزاريم تکرارش کنن

00:25:02.730 --> 00:25:05.390
و بعد قراره اينجا رو به خاکستر تبديل کنيم

00:25:34.630 --> 00:25:37.290
فيليکس توي موقعيتم

00:25:37.330 --> 00:25:38.990
اماده اي؟

00:25:42.770 --> 00:25:44.340
وقتي تو اماده باشي

00:26:12.240 --> 00:26:13.190
برو

00:26:13.240 --> 00:26:15.150
الان

00:27:53.550 --> 00:27:56.860
پارتول سه حرف ميزنه،تمام

00:27:56.910 --> 00:28:00.340
پارتول پنج صداتو دارم،تمام

00:28:00.390 --> 00:28:02.650
پارتول شش؟
گروهبان مالک؟

00:28:05.700 --> 00:28:08.130
گزارش بده،تمام

00:28:08.180 --> 00:28:09.960
گروهبان مالک؟

00:28:32.550 --> 00:28:35.420
هاک،از هرچيزي که براي نابودي اوماها استفاده کردن

00:28:35.470 --> 00:28:37.550
هنوزم ازش هست

00:28:37.600 --> 00:28:39.170
هاک،ميشنوي؟

00:28:41.860 --> 00:28:43.470
هاک؟

00:28:58.750 --> 00:29:01.190
هاک

00:29:01.230 --> 00:29:02.450
هاک

00:29:07.850 --> 00:29:10.150
من ميتونم از لارکين ناچ ردت کنم

00:29:10.200 --> 00:29:11.590
تا هفت مايلي اراف ببرمت

00:29:11.630 --> 00:29:13.290
بدون اينکه گشتهاي دوربرد شناساييت کنن

00:29:13.330 --> 00:29:14.850
بعدش چي؟

00:29:14.900 --> 00:29:17.810
دورو بر خط فنس يه راه نفوذ هست

00:29:17.860 --> 00:29:20.290
جاييه که دانشمندا نمونه هاشون براي
مطالعه رو نگه ميدارن

00:29:20.340 --> 00:29:22.600
مراقبت اونجا شل و ول تره
اره چون فکر ميکنن

00:29:22.640 --> 00:29:24.250
هيچکس اونقد ديوونه نيست که بره اونجا

00:29:24.300 --> 00:29:25.860
اينطوري داخل ميشم

00:29:25.910 --> 00:29:28.300
و وقتي وارد شدم،به بقيه راجب مامانت ميگم

00:29:28.340 --> 00:29:30.000
مطمين ميشم هر نقشه اي دارن

00:29:30.040 --> 00:29:31.610
بدست اوردن دارو اي رو که نياز داره به خطر نندازه

00:29:31.650 --> 00:29:34.700
اينديرا همه چيزو براي ما به خطر انداخته

00:29:34.740 --> 00:29:36.740
اينو بهش مديونم

00:29:36.790 --> 00:29:39.620
حداقل من و التون رو با خودت ببر

00:29:39.660 --> 00:29:42.140
اگه بقيه تونستن بيان بيرون يا اوضاع خراب شد

00:29:42.180 --> 00:29:43.880
بايد شما در امان باشين

00:29:43.930 --> 00:29:47.890
هي بهم نگو که نگراني

00:29:47.930 --> 00:29:49.630
فقط نميخوام تو موقعيت اشتباه باشم

00:29:49.670 --> 00:29:51.280
اگه مامان بفهمه

00:29:51.320 --> 00:29:53.020
چي قراره بهش بگم؟نميدونم

00:29:53.070 --> 00:29:56.240
بهش بگو به جاي مراقبت کردن از همه

00:29:56.290 --> 00:29:58.770
يه نفر رفته از خودش مراقبت کنه يه بارم که شده

00:29:58.810 --> 00:30:00.380
و بهش بگو مسخرست که

00:30:00.420 --> 00:30:04.160
خواهرام کوچيکمو بزارم که مسيول همه چيز باشه

00:30:04.210 --> 00:30:06.120
بايد بريم

00:30:06.170 --> 00:30:07.820
در امان باش

00:30:20.920 --> 00:30:24.620
متاسفم،قولمو شکستم

00:30:24.660 --> 00:30:27.660
تو نگران مامانم بودي

00:30:27.710 --> 00:30:30.450
اين مشکل رازهاست

00:30:30.490 --> 00:30:33.710
اونا تقريبا هيچوقت نميخوان راز بمونن

00:30:38.980 --> 00:30:40.590
کجا ميري؟

00:30:40.630 --> 00:30:42.590
براي دعا،واسه سلامتيشون

00:30:42.640 --> 00:30:44.510
ميشه بيام؟

00:30:44.550 --> 00:30:47.030
ميخواي دعا کني؟

00:30:47.080 --> 00:30:53.040
اخرين بار ادمايي که بهشون بيشتر
از همه اهميت ميدادم ترکم کردن

00:30:53.080 --> 00:30:54.950
هيچوقت برنميگردن

00:30:57.260 --> 00:30:59.960
فقط ترجيح ميدم الان تنها نباشم

00:31:06.530 --> 00:31:10.230
به نظر مياد برقها ميخوان وصل شن

00:31:13.190 --> 00:31:15.150
اره

00:31:15.190 --> 00:31:17.060
من واقعا بهتره برم،به ازمايشگاهم سر بزنم

00:31:17.110 --> 00:31:19.410
نه مش...
مشکلي نداره

00:31:19.460 --> 00:31:22.940
همه ي ازمايشگاه ها با ژنراتور پشتيبان کار ميکنن

00:31:22.980 --> 00:31:24.680
اره؟

00:31:27.810 --> 00:31:29.600
اگه اين بخاطر ايريسه...

00:31:29.640 --> 00:31:31.420
نه نه نه
نيست

00:31:33.560 --> 00:31:38.780
امشب فقط بعضي چيزارو به يادم اورد

00:31:41.960 --> 00:31:43.610
چه چيزايي؟

00:31:46.350 --> 00:31:50.180
هرچي که هست
ميتوني بهم بگي

00:31:53.880 --> 00:31:55.540
يه چيزي هست

00:31:55.580 --> 00:31:58.100
چيزي که راجبش باهات صادق نبودم

00:32:01.370 --> 00:32:04.200
ولي نياز دارم باهام بياي

00:32:04.240 --> 00:32:07.630
بهتره که نشونت بدم

00:32:07.680 --> 00:32:09.290
باشه

00:32:29.960 --> 00:32:31.440
هاک

00:32:31.480 --> 00:32:32.830
هاک،زود باش

00:32:32.880 --> 00:32:34.840
باهام حرف بزن

00:32:34.880 --> 00:32:38.490
نميتوني همينجوري کنار بکشي

00:32:38.530 --> 00:32:41.150
از من نميتوني

00:32:41.190 --> 00:32:43.060
از کاري که کردن

00:32:49.810 --> 00:32:51.160
گوه توش

00:32:56.510 --> 00:33:00.170
قرار نيست بهم بگي کجا ميبريم؟

00:33:00.210 --> 00:33:01.860
رسيديم

00:33:08.610 --> 00:33:10.350
. متوجه نميشم

00:33:13.870 --> 00:33:19.100
پرسيدي که آيا قبل از اين جريانات
، خانواده ايي داشتم يا نه

00:33:19.140 --> 00:33:23.140
و به زور يه کلمه حرف زدم
... اما

00:33:25.060 --> 00:33:28.720
اما بايد بهت بگم که چه اتفاقي
. واسشون افتاد

00:33:39.120 --> 00:33:43.900
. درست موقع شروع بود

00:33:43.950 --> 00:33:48.210
... ميا ، دخترم

00:33:48.260 --> 00:33:51.650
. شيش سالش بود

00:33:51.690 --> 00:33:55.130
توسط شخصي که وارد حياط پشتي ـمون
. شده بود ، گاز گرفته شد

00:33:56.920 --> 00:34:00.050
خب ، خيلي ام نميشه به اون موجود
... گفت شخص ، اما

00:34:03.450 --> 00:34:09.500
... شوهرم ، کوين

00:34:09.540 --> 00:34:14.240
اون ، اون شب با "ميا" توي
. تخت ـش خوابيد

00:34:14.280 --> 00:34:22.030
، خيلي سريع مريض شده بود
. و کوين اونو خيلي دوست داشت

00:34:22.070 --> 00:34:26.160
صبح روز بعد رفتم بهشون
... سر بزنم که

00:34:26.210 --> 00:34:30.300
کوين روي زمين افتاده بود
... داشت خونريزي ميکرد

00:34:30.340 --> 00:34:32.610
. گردنش تقريبا جوويده شده بود

00:34:34.260 --> 00:34:37.220
... و ميا

00:34:37.260 --> 00:34:40.350
. عوض شده بود

00:34:40.400 --> 00:34:42.790
ديگه اون دختر کوچولوي من نبود

00:34:44.440 --> 00:34:47.620
و چند ساعت بعدش ، کوين هم ديگه
. اون شوهري نبود که ميشناختم

00:34:51.150 --> 00:34:52.890
، تلفنا از کار افتادن

00:34:52.930 --> 00:34:59.980
و بيشتر همسايه ها رفته بودن
... پس من

00:35:00.020 --> 00:35:01.980
. اونجا نگهشون داشتم

00:35:03.980 --> 00:35:08.550
... بعدش يه روز

00:35:08.600 --> 00:35:10.030
. يه اتفاقي افتاد

00:35:10.080 --> 00:35:12.430
. يه چيزي افتاده بود

00:35:14.520 --> 00:35:17.950
. زير قفسه ي کتاب گير کرده بودن

00:35:19.960 --> 00:35:22.440
و اون لحظه بود که فهميدم
. بايد چيکار کنم

00:35:24.830 --> 00:35:29.400
کابل برق و کمربند از کمدم برداشتم

00:35:29.440 --> 00:35:32.710
بستمشون تا نتونن بهم
. حمله کنن

00:35:32.750 --> 00:35:37.630
بعدش کيت پزشکي قديميم رو
، توي گاراژ پيدا کردم

00:35:37.670 --> 00:35:41.630
و هرکاري کردم تا بتونم
. خوبشون کنم

00:35:45.330 --> 00:35:48.250
. باهاشون يه کارايي کردم

00:35:52.030 --> 00:35:54.640
. يه کاراي وحشتناکي کردم

00:35:54.690 --> 00:35:58.170
هرکاري که به ذهنم ميرسيد
... تا

00:35:58.210 --> 00:36:00.950
بتونم شوهرم و دختر کوچولوم
. رو برگردونم

00:36:05.000 --> 00:36:06.790
. اما نتونستم

00:36:10.270 --> 00:36:15.230
من زندگيمو مشغول پيدا کردن درمان
... واسه ي بيماريا بودم اما

00:36:15.270 --> 00:36:17.540
نتونستم خانواده ي خودم
. رو درمان کنم

00:36:27.500 --> 00:36:32.590
اونا دليلي ان که من اينجام و دارم
. کاري که ميکنم رو انجام ميدم

00:36:32.640 --> 00:36:36.510
. آره ، واسه معاهده (سي آر ام)
هم هست

00:36:36.560 --> 00:36:39.470
. اما در اصل به خاطر اوناست

00:36:44.130 --> 00:36:47.390
، نتونستم خانوادمو درست کنم

00:36:47.440 --> 00:36:52.610
... اما شايد يه روزي

00:36:52.660 --> 00:36:55.750
تونستم دنيا رو درست کنم

00:37:17.940 --> 00:37:19.860
... هاک

00:37:19.900 --> 00:37:23.600
... نميدونم صدامو ميشنوي يا

00:37:23.650 --> 00:37:26.470
. يا اگه حالت خوبه

00:37:26.520 --> 00:37:28.960
. لعنت بهت هاک

00:37:29.000 --> 00:37:32.130
اگه با مني ، بگو بشنوم

00:37:32.180 --> 00:37:34.610
. يه چيزي بگو

00:37:42.800 --> 00:37:46.450
. يالا بزن بريم

00:37:46.490 --> 00:37:48.190
حالت خوبه؟

00:37:48.240 --> 00:37:50.020
چي به سرت اومد ها؟

00:37:50.060 --> 00:37:51.590
... فک کردم تو

00:37:51.630 --> 00:37:53.240
احتمالا ديوارا ، امواج ارتباطي
. رو مختل کردن

00:37:53.280 --> 00:37:55.330
ژنراتور پشتيبان ، زود تر از انتظار
. فعال شد

00:37:55.370 --> 00:37:59.070
بايد کارتم رو دوباره برنامه ريزي ميکردم تا
. بتونم در رو به صورت دستي باز کنم

00:37:59.120 --> 00:38:00.770
ببين ، بايد اين نمودار (داده) هاي
، دسترسي رو پاک کنم

00:38:00.810 --> 00:38:03.510
تا اتفاقات 2 سال پيش دوباره
. واسم تکرار نشن

00:38:03.560 --> 00:38:06.910
. ولي خب ايندفعه بدتر ميشه واسم

00:38:06.950 --> 00:38:09.300
چيزي پيدا کردي؟ -
. آره -

00:38:11.740 --> 00:38:17.180
هرچي که هست ، تعداد بيشتري
. ام ازش موجوده

00:38:17.220 --> 00:38:18.480
. ميرسونمش به ليو

00:38:18.530 --> 00:38:20.180
. باشه . منو در جريان بزار

00:38:20.220 --> 00:38:22.530
. بايد برم -
. آره -

00:38:22.570 --> 00:38:24.230
و گوش کن ... ببين ، نميدونم

00:38:24.270 --> 00:38:26.230
، اين چطوري قراره تموم شه

00:38:26.270 --> 00:38:29.150
، يا چه اتفاقي واسه ي من ميفته

00:38:29.190 --> 00:38:32.710
، اما مي ارزه که بگم

00:38:32.760 --> 00:38:34.590
. من باهات ـم

00:38:39.370 --> 00:38:41.590
حداقل ، تا وقتي که نتونم
. باهات باشم

00:38:55.520 --> 00:38:59.260
چخبر؟ ميخواستي منو ببيني؟

00:38:59.310 --> 00:39:01.660
. خواستم بياي نوشيدني بزني

00:39:01.700 --> 00:39:03.880
خداي من ، واسه همچين چيزي از
سيستم ارتباطي استفاده کردي؟

00:39:03.920 --> 00:39:07.450
وقتي پاي دوستام وسط باشه
. زن مصممي ميشم

00:39:07.490 --> 00:39:10.100
وقتي جواب ندادي ، نگران بودم

00:39:10.140 --> 00:39:12.580
وقتي دکمه ي بيسيم ـم رو زدم
. خاموش شد

00:39:14.630 --> 00:39:16.720
بازيابي اتصال توي شبکه
. هم جواب نداد

00:39:31.380 --> 00:39:35.260
هيچوقت درباره ي کارايي که 6 سال پيش
، کردم تا وارد جمهوري مدني بشم

00:39:35.300 --> 00:39:37.080
. صحبت نکرديم

00:39:37.130 --> 00:39:39.000
ميدونم که اسير بودي

00:39:39.040 --> 00:39:42.090
داشتم با "تخس" بودن توي اين
. دنياي وحشي زندگي ميکردم

00:39:42.130 --> 00:39:45.790
سريع يه اجتماع تشکيل دادم

00:39:45.830 --> 00:39:48.360
. باورم نميشه

00:39:48.400 --> 00:39:50.790
بيا يه نکته رو بهت بگم ... اگه ميخواي
، يه جامعه رو

00:39:50.840 --> 00:39:54.360
، از 0 توي زمان کم بسازي
. با زبون خودشون باهاشون صحبت کن

00:39:55.540 --> 00:39:58.060
يه نمايشي راه بنداز که
. بتونن باهاش سرگرم شن

00:39:58.100 --> 00:40:00.280
. و اونا نمايشو واقعي ميکنن

00:40:02.200 --> 00:40:06.500
با هم اخت ـشون ميکنه و باعث ميشه
. از بقيه جدا بشن

00:40:06.550 --> 00:40:09.860
پس ، به عنوان يه بازمانده هم
. جاه طلب بودي

00:40:09.900 --> 00:40:11.810
. درسته

00:40:11.860 --> 00:40:14.820
. اما مردمم رو دوست داشتم

00:40:14.860 --> 00:40:19.040
از دستشون دادم ، چون پيمان هاي
. اشتباهيي بستم

00:40:19.080 --> 00:40:20.080
. متاسفم

00:40:20.130 --> 00:40:21.480
. منم همينطور

00:40:21.520 --> 00:40:24.350
، و بعد از اينکه يه فرصت گيرم اومد

00:40:24.390 --> 00:40:26.740
بليت ورودم به جمهوري مدني
، رو خلق کردم

00:40:26.790 --> 00:40:29.660
، به "سي آر ام" يه چيز با ارزش دادم

00:40:29.700 --> 00:40:31.920
. و يه زندگي جديد گيرم اومد

00:40:31.960 --> 00:40:34.660
بعد از سال ها واسه
اولين بار ، امنيت داشتم

00:40:34.710 --> 00:40:36.490
. اما ديگه خبري از هدفم نبود

00:40:36.530 --> 00:40:39.360
. تا اينکه متوجه شدم هدفم از بين نرفته

00:40:39.410 --> 00:40:42.280
. فقط گسترش پيدا کرده

00:40:42.320 --> 00:40:44.540
اما هدفم همچنان بقا بود

00:40:44.590 --> 00:40:46.460
و با وجود اتفاقاتي که پشت

00:40:46.500 --> 00:40:49.850
. سر گذاشته بودم ، توش ماهر شده بودم

00:40:49.900 --> 00:40:52.510
هنوزم يه بازمانده ي جاه طلبي

00:40:52.550 --> 00:40:54.030
. که داري پله هاي ترقي رو طي ميکني

00:40:54.070 --> 00:40:56.950
فقط بحث پله هاي طرقي
. نيست

00:40:56.990 --> 00:41:01.210
ميدونم که جمهوري مدني ، تنها
اميد دنياست

00:41:01.250 --> 00:41:07.040
و هدف من ، ساخت يه دوران جديد
. روي اين سياره است

00:41:07.090 --> 00:41:09.390
. هدف تو ام هست

00:41:09.440 --> 00:41:11.700
. درسته

00:41:11.740 --> 00:41:16.010
جوري که ميگي ، باعث ميشه شک کنم
. واقعا به حرفم باور داري يا نه

00:41:16.050 --> 00:41:20.530
مادرت ازم خواست که تا وقتي اينجام
. حواسم بهت باشه

00:41:20.580 --> 00:41:22.540
، به عنوان نگراني يه مادر قابل درکه

00:41:22.580 --> 00:41:25.500
اما حس ميکنم که فکر ميکنه که زيادي
، اون بيرون بودي

00:41:25.540 --> 00:41:28.150
، و ممکنه با يه سري افراد جور شده باشي

00:41:28.190 --> 00:41:30.200
و تبديل به يه آدم متفاوت شدي

00:41:30.240 --> 00:41:32.940
اينجوري فکر نميکنه ، اشتباه ميکني

00:41:32.980 --> 00:41:36.550
يا شايدم اينکه درباره ي اون درست ميگم
. ولي اون درباره ي تو اشتباه فک ميکنه

00:41:36.590 --> 00:41:40.290
نمايشي که کمکت ميکنه بقا پيدا کني
. رو ، سخت ميشه رها کرد

00:41:40.340 --> 00:41:42.990
، قبل از اينکه دنيا به پايان برسه
. اسمم "جيديس" نبود

00:41:45.600 --> 00:41:49.220
، اما اون اسم ، اون هويت
، کمک کرد زنده بمونم

00:41:49.260 --> 00:41:53.440
. پس "جيديس" کسيه که هستم

00:41:53.480 --> 00:41:55.480
. تو از من قوي تري

00:41:55.530 --> 00:41:58.010
. از اکثرمون قوي تري

00:41:58.050 --> 00:42:02.360
اگه مادرت نگرانت باشه ، ممکنه
. گيج بشي

00:42:02.400 --> 00:42:05.800
. قابل درکه

00:42:05.840 --> 00:42:08.540
ميتونيم بهش کمک کنيم ثابت کنه
. که تو ، هاک نيستي

00:42:13.150 --> 00:42:15.020
. اسم من هاک نيست

00:42:19.380 --> 00:42:21.640
داري روي من تحقيق (بازجويي) ميکني؟

00:42:21.680 --> 00:42:24.340
. من اينجام تا روي چندتا چيز تحقيق کنم

00:42:24.380 --> 00:42:27.250
. اگه تو يکيشون بودي ، اسون ميشد

00:42:27.300 --> 00:42:30.950
ميتونم بهت کمک کنم ثابت کنم
، که تو هنوز خودتي

00:42:31.000 --> 00:42:34.780
و تو ام ميتوني با حرف زدن درباره ي اينکه
، من چقدر خوبم

00:42:34.830 --> 00:42:37.220
. با هرکس که گوش بده ، کمک کني

00:42:37.260 --> 00:42:41.400
قبل از پايان سال به يه
. ترفيع نياز دارم

00:42:41.440 --> 00:42:43.490
. همونطور که گفتم

00:42:43.530 --> 00:42:45.880
. تو يه بازمانده ي جاه طلبي

00:42:49.490 --> 00:42:52.970
همين الانشم واسه اينجا ، خون ريختم
و استخوون شکستم

00:42:53.020 --> 00:42:55.540
هرکاري کردم تا ثابت کنم
. چجور آدمي ام

00:42:55.590 --> 00:42:59.850
. کاراي زيادي کردي ، شکي نيست

00:42:59.890 --> 00:43:03.160
. اما هميشه کاراي بيشتري هست

00:43:48.380 --> 00:43:51.600
خب ، اين روال کارش چطوريه دقيقا؟

00:43:51.640 --> 00:43:53.820
روحاشون رو آزاد ميکنيم
، و ايمان خواهيم داشت که

00:43:53.860 --> 00:43:55.690
يکم از انرژي مثبتشون

00:43:55.730 --> 00:43:57.740
به "ويل" و "دو" ميرسه

00:44:06.440 --> 00:44:08.790
. بيا شروع کنيم

00:44:52.570 --> 00:44:54.230
. نزديکيم

00:44:54.270 --> 00:44:56.580
. کنار اون تپه است

00:44:58.580 --> 00:45:01.360
خب ، چطوري اينجا رو اينقدر خوب ميشناسي؟

00:45:01.410 --> 00:45:03.060
. قايمکي ميزدم بيرون

00:45:03.100 --> 00:45:04.930
. ميومدم اينجا ول ميچرخيدم

00:45:04.980 --> 00:45:08.150
. بچه که بودم خيلي از اينکارا ميکردم

00:45:08.200 --> 00:45:10.980
خيلي خوش شانسي که يه
، يه خونه داشتي

00:45:11.030 --> 00:45:12.900
. تا قايمکي ازش بزني بيرون

00:45:12.940 --> 00:45:14.330
. آره

00:45:14.380 --> 00:45:16.900
. درسته

00:45:16.940 --> 00:45:19.730
من به تو و خانوادت ، همه چيزم
. رو بدهکارم

00:45:22.990 --> 00:45:24.600
. بايد برگردي

00:45:24.650 --> 00:45:26.560
. از اينجا به بعدش با من

00:45:28.300 --> 00:45:30.610
... صحبت از خانواده شد

00:45:35.090 --> 00:45:36.960
. اين مال بابام بود

00:45:37.010 --> 00:45:40.100
چند سال پيش بهم دادش
... قبل از اينکه

00:45:43.750 --> 00:45:46.970
به هرحال ، مادرم نميدونه
که اصلا اين وجود داره

00:45:47.020 --> 00:45:51.980
.... و قبلا ازش استفاده نکردم ، اما

00:45:52.020 --> 00:45:55.070
. ميخوام تو داشته باشيش

00:45:57.380 --> 00:45:58.940
. بريم

00:45:58.964 --> 00:46:05.964
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:46:21.400 --> 00:46:22.790
. شنيدم ديروز سر و کله اش پيدا شده -
. ميگفت گم شده بوده -

00:46:22.840 --> 00:46:24.450
باورت ميشه؟

00:46:24.490 --> 00:46:26.580
فکر نميکنم پدرم رو بفروشه

00:46:26.620 --> 00:46:28.060
چرا اينقدر دوست داري که

00:46:28.100 --> 00:46:30.280
ماها شک نکنيم بهش؟

00:46:30.320 --> 00:46:32.240
. نميگم که ميخام بهش اعتماد کنم

00:46:32.280 --> 00:46:33.540
. تصميم ديگه ايي نداريم

00:46:34.590 --> 00:46:36.850
. دکتر بلشاو ، متاسفانه يه مشکلي داريم

00:46:36.890 --> 00:46:38.110
ميخواي بهم بگي چخبره؟

00:46:38.160 --> 00:46:39.940
. يه چيز با ارزش گم شده

00:46:39.980 --> 00:46:41.290
. پسش ميخوام

00:46:42.330 --> 00:46:44.080
. موقعيت مظنون شناسايي شد -
. فرار کن

00:46:44.104 --> 00:46:49.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.