WEBVTT 00:00:01.386 --> 00:00:03.779 آن چه در مردگان متحرک: جهانی فراتر از آن گذشت.... 00:00:03.823 --> 00:00:05.433 میمونیم یا میریم؟ 00:00:05.477 --> 00:00:07.435 ما باید بمونیم. باید جواب سوالامون رو پیدا کنیم. 00:00:07.479 --> 00:00:09.089 من به سیلاس گفتم اگه ما پیدامون نشد. منتظر ما نمونه. 00:00:09.133 --> 00:00:11.352 چیزی نیست دکتر بنت. خودم جمعش میکنم. 00:00:13.615 --> 00:00:15.791 تازه خبرش رسیده بهم. مورد آزمایشی جدیدی رسیده؟ 00:00:15.835 --> 00:00:18.185 من فهمیدم که این آخرین شانسمه که اینو راست و ریس کنم. 00:00:18.229 --> 00:00:20.492 اومدم پیش که ازت جواب بگیرم نه چیز دیگه ای. 00:00:20.535 --> 00:00:21.884 بخوای یا نخوای الان درگیرش شدی. 00:00:21.928 --> 00:00:24.017 جادیس: جنیفر! افسر یار استوکس 00:00:24.061 --> 00:00:25.410 از من داری بازجویی میکنی؟ 00:00:25.453 --> 00:00:26.846 مامانت ازم خواسته که مراقبت باشم. 00:00:26.889 --> 00:00:28.456 فلیکس: هرچیزی که اونا استفاده کردند تا اوماها رو بیرون بکشن. 00:00:28.500 --> 00:00:29.892 بیشتر از اینا هم هستش. 00:00:29.916 --> 00:00:40.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.301 --> 00:00:51.392 با این فرض که چیز غیر عادی تو نمونه خونش نبود. 00:00:51.436 --> 00:00:55.788 این باید واسه اهدافی که ما میخوایم مناسب باشه. 00:00:55.831 --> 00:00:58.138 اوه. 00:00:58.182 --> 00:01:00.836 من با بنتز ها قراره شام دارم. 00:01:00.880 --> 00:01:03.400 دوباره سر میزنم. 00:01:05.180 --> 00:01:07.060 صبح زود شروع میکنیم. 00:01:23.120 --> 00:01:25.250 تو به جهنم میری 00:01:25.290 --> 00:01:27.160 میدونی اینو؟ 00:01:27.210 --> 00:01:29.300 منم میرم. 00:01:30.950 --> 00:01:33.650 شاید الانشم ما اونجاییم. 00:01:33.690 --> 00:01:38.170 اون نقشه مزخرفه. 00:01:38.220 --> 00:01:42.700 چیزی که الان انجام میدیم مهمه. 00:01:42.740 --> 00:01:44.790 چون اگه فردا... 00:01:44.830 --> 00:01:48.180 از دروغ و خون ساخته شده باشه. 00:01:48.230 --> 00:01:50.490 این جوری همیشه میمونه. 00:01:50.530 --> 00:01:52.490 این جوری همیشه میمونه. 00:01:52.540 --> 00:01:54.020 نه خواهش میکنم. 00:02:03.890 --> 00:02:07.990 مورد آزمایش A481. 00:02:08.030 --> 00:02:10.250 24 ساله 00:02:10.290 --> 00:02:12.430 هیچ مغایرتی تو نمونه خونش نیست. 00:02:12.470 --> 00:02:14.300 شش ها درست کار میکنن. 00:02:14.340 --> 00:02:17.470 ضربان قلب افزایش پیدا کرده اما طبیعیه. 00:02:19.780 --> 00:02:23.480 کنار نمونه ایستادم تا اونو در معرض نمونه 6.0 قرار بدم. 00:02:41.980 --> 00:02:44.240 این باید تنها چند ثانیه طول بکشه. 00:02:56.080 --> 00:02:57.300 صبر کن این یعنی که این... 00:02:57.340 --> 00:02:58.600 کلره. 00:02:58.650 --> 00:03:00.820 اونجا همه رو اینجوری مسموم کردند. 00:03:00.860 --> 00:03:02.520 این اون کاریه که کردند. 00:03:02.560 --> 00:03:04.910 اینجوری اون همه آدمو کشتند. 00:03:04.960 --> 00:03:07.960 مقدار زیادی ازش بدون هیچ زحمتی تولید میشه. 00:03:08.000 --> 00:03:11.570 و خیلی هم ارزونه. 00:03:11.610 --> 00:03:13.270 گاز... 00:03:13.310 --> 00:03:16.790 به صورت شیمیایی خودش رو به رطوبت داخل بدن پیوند میده. 00:03:16.840 --> 00:03:19.540 که موجب اسپاسم ناژه شدید میشه. 00:03:19.580 --> 00:03:22.760 ششاتون مایع زیادی ترشح میکنه، که موجب میشه خفه شید. 00:03:22.800 --> 00:03:28.280 تا این که آخر سر، تو از درون غرق میشی. 00:03:28.330 --> 00:03:29.940 نمیشه بدون هیچ عواقبی از زیرش در برن. 00:03:29.980 --> 00:03:31.460 در رفتن. 00:03:31.500 --> 00:03:34.510 مگر اینکه ما یه کاری کنیم. 00:03:34.550 --> 00:03:37.510 کلر مایع بی رنگه. 00:03:37.550 --> 00:03:38.860 این چرا بی رنگ نیست پس؟ 00:03:38.900 --> 00:03:41.340 واسه منم همین سوال شده بود. 00:03:41.380 --> 00:03:43.730 یه چیزی باید بهش اضافه شده باشه. 00:03:43.780 --> 00:03:47.650 ما باید اینو تا زمانی که بفهمیم چیه باید نگهش داریم. 00:03:47.690 --> 00:03:50.870 زمان مرگ 8:22 صبح 00:04:08.410 --> 00:04:11.370 اینجوری فردامون رو میسازیم 00:04:11.410 --> 00:04:13.370 اینجوری فردامون رو میسازیم. 00:04:24.600 --> 00:04:27.340 دکتر بلشا متاسفانه مشکلی داریم. 00:04:38.830 --> 00:04:41.230 پاهای قوی داری. 00:04:41.270 --> 00:04:42.970 از اینجا هم میتونم تشخیص بدم. 00:04:45.710 --> 00:04:47.670 بهت میان. 00:04:49.710 --> 00:04:52.450 بهت گفتن که چرا چکمه هاتو در آوردن؟ 00:04:52.500 --> 00:04:56.590 گفتن که چیزه.. واسه این که فرار نکنم. 00:04:56.630 --> 00:04:59.680 شرط میبندم بدون کفشم میتونستی. 00:04:59.720 --> 00:05:02.030 اون کفشارو نگاه کن! 00:05:02.070 --> 00:05:05.080 باهاشون میتونی از یه سنگلاخه هم رد شی. 00:05:05.120 --> 00:05:06.900 من افسر یار جیدوس استوکسم. 00:05:06.950 --> 00:05:08.210 تو هم سیلاس پلاسکتی. 00:05:08.250 --> 00:05:10.300 تو جایی که باید باشی نیستی. 00:05:10.340 --> 00:05:14.350 چرا. گم -- گم شده بودم. 00:05:14.390 --> 00:05:16.040 از اونجا خوشت اومد؟ 00:05:16.090 --> 00:05:18.050 ساختمان نمونه گیری 1؟ 00:05:18.090 --> 00:05:20.310 آره، خوب بود. 00:05:20.350 --> 00:05:22.960 منظورم اینه، یه جورایی شبیه زندگی توی آشغال دونی بود. 00:05:24.490 --> 00:05:26.400 جوری گفتی انگار چیز بدی بود. 00:05:26.450 --> 00:05:29.620 نه، بد نه. فقط متفاوت بود. 00:05:29.670 --> 00:05:33.280 سیلاس تو خودت متفاوتی، مگه نه ؟ 00:05:33.320 --> 00:05:34.630 منم همین طور. 00:05:34.670 --> 00:05:36.320 وقتی شبیه بقیه نیستی.. 00:05:36.370 --> 00:05:38.850 میتونی بهشون راه های مختلف انجام دادن چیزی رو نشون بدی. 00:05:38.890 --> 00:05:41.240 حتی بعضا قبل از این که بفهمن از کجا خوردن. 00:05:41.290 --> 00:05:43.200 تو بیرون ترمینال دتریتوس چیکار میکردی؟ 00:05:43.240 --> 00:05:45.290 خودشم بدون اجازه؟ 00:05:45.330 --> 00:05:48.950 گفتم بهت.. داشتم فقط نگاه میکردم. 00:05:48.990 --> 00:05:51.380 و من ترسیده بودم که راه برگشت رو از کسی بپرسم. 00:05:51.430 --> 00:05:54.430 چون نمیدونم اکه قرار بود تو دردسر بیوفتم. 00:05:54.470 --> 00:05:58.130 شاید اگه میپرسیدم الان چکمه هامو داشتم، و.. 00:05:58.170 --> 00:06:00.650 نه بازم اینجا بودی. 00:06:00.700 --> 00:06:02.260 آره، بفرستینش تو. 00:06:02.310 --> 00:06:05.400 [Door opens] 00:06:10.580 --> 00:06:12.010 سر به سرم میذاری. 00:06:12.060 --> 00:06:14.010 نه اصلا. 00:06:15.760 --> 00:06:17.580 پارسال دوست امسال آشنا، جادیس. 00:06:17.630 --> 00:06:19.110 اینجایی واسه یه بازپرسی؟ 00:06:19.150 --> 00:06:21.540 آره یه مشکلی بوده، دارم چکش میکنم. 00:06:21.590 --> 00:06:22.810 وقتی زنت رودیدم... 00:06:22.850 --> 00:06:24.720 منو با اسم کوچیکم صدا نکرد. 00:06:24.760 --> 00:06:27.640 خوب، اون یه سربازه. 00:06:27.680 --> 00:06:30.940 الان شنیدم که سرباز هم پرورش میدی. 00:06:30.990 --> 00:06:33.990 فکر میکنی که خوب باشی تو این زمینه؟ 00:06:34.030 --> 00:06:35.990 شنیدم که دیروز سر و کلش پیدا شده. 00:06:36.040 --> 00:06:37.390 این یعنی این که خبرش باید دیروز بهم میرسید. 00:06:37.430 --> 00:06:38.820 یه دلیلی هست که زندونی شده.. 00:06:38.870 --> 00:06:40.870 داشتن جمع میشدن که ازش بازجویی کنن. 00:06:40.910 --> 00:06:43.000 به دیده بانی حمله شد که... 00:06:43.040 --> 00:06:44.350 تلفات داد. 00:06:44.390 --> 00:06:46.960 واسه همین، اون مورد اولویت پیدا کرد نسبت به این. 00:06:47.000 --> 00:06:49.310 گفتش که گم شده بود. 00:06:49.350 --> 00:06:51.400 گفتش که دو دل بود که از کسی مسیر رو بپرسه یا نه. 00:06:51.440 --> 00:06:54.880 تو اینو باور میکنی؟ 00:06:54.920 --> 00:06:57.140 مسیرش گیج کنندست. 00:06:57.190 --> 00:07:00.150 اون تردید کرده. 00:07:00.190 --> 00:07:02.450 خوب، تو اون کارو نمیتونی بکنی، سیلاس. 00:07:02.500 --> 00:07:04.370 یالا. دیگه اینجا کاری نداریم. 00:07:06.410 --> 00:07:08.370 تو به سوالم جواب ندادی. 00:07:11.550 --> 00:07:14.160 به نظرت سرباز خوبی میتونه بشه؟ 00:07:14.200 --> 00:07:17.380 شاید. میتونه بشه. 00:07:17.430 --> 00:07:18.690 موافقم. 00:07:18.730 --> 00:07:20.560 من فقط... 00:07:20.600 --> 00:07:23.390 یه حسی دارم. 00:07:23.430 --> 00:07:26.650 و اگه تو منو به هر نحوی تو این زمینه پشیمون کنی. 00:07:26.700 --> 00:07:28.350 تو بیشتر پشیمون میشی. 00:07:28.390 --> 00:07:30.220 اینم همین طور. 00:07:30.260 --> 00:07:32.530 یه شانس دیگه گیرت نمیاد. 00:07:32.570 --> 00:07:34.270 دوباره گم نشو. 00:07:34.310 --> 00:07:35.970 ♪ 00:07:36.010 --> 00:07:38.050 چکمه هاتو میارم. 00:07:57.640 --> 00:08:00.030 هوپ 00:08:00.080 --> 00:08:01.690 سلام. میسون. 00:08:01.730 --> 00:08:03.690 مَ مَ مَ من داشتم دنبالت میگشتم. 00:08:03.730 --> 00:08:05.300 واقعا؟ چه جوری؟ چه جوری؟ 00:08:05.340 --> 00:08:06.780 میدونی، واسم سوال شد که حالت چه جوری بوده. 00:08:06.820 --> 00:08:09.130 و شنیدم که خواهرت داره میاد پیشت. 00:08:09.170 --> 00:08:10.610 اوه، و اون... 00:08:10.650 --> 00:08:12.570 تئوری مخمرت ممکن شروع کننده یه چیزی باشه. 00:08:12.610 --> 00:08:14.440 اون، اون خیلی پروژه بزرگیه. 00:08:14.480 --> 00:08:16.830 آره. آره ممنونم. درحالت کلی قضیه یکم... 00:08:16.880 --> 00:08:18.050 بزرگ شده. آره 00:08:18.090 --> 00:08:21.100 نه، منظورم اینه اینجوری نیست. 00:08:21.140 --> 00:08:23.010 خوب.... 00:08:23.060 --> 00:08:24.540 خوب... 00:08:24.580 --> 00:08:26.020 دنبال من میگشتی؟ 00:08:26.060 --> 00:08:27.540 درسته. آره. 00:08:27.580 --> 00:08:29.500 میخواستم بدونم که دوست داری با هم وقت بگذرونیم، 00:08:29.540 --> 00:08:30.670 اما هیچ اجباری نیست. 00:08:30.720 --> 00:08:32.460 آره. نه،نه. آره. آره. 00:08:32.500 --> 00:08:34.720 من امم، امشب برمیگردم اینجا 00:08:34.760 --> 00:08:36.110 پی چند تا نمونه میکرو بیولوژی. 00:08:36.160 --> 00:08:38.330 پس آره، هر وقت که خواستی میتونی بیای پیشم. 00:08:38.380 --> 00:08:41.470 عالیه. عالیه. 00:08:41.510 --> 00:08:45.210 خوب، اممم من--- من باید برم. 00:08:45.250 --> 00:08:46.430 عالیه. منظورم اینه که، اوه، حله. 00:08:46.470 --> 00:08:48.600 آره. اممم، من.. 00:08:48.650 --> 00:08:50.870 میبینمت امشب. 00:09:15.720 --> 00:09:17.020 لیلا. لطفا. 00:09:17.070 --> 00:09:19.110 چی شده؟ زیاد وقت نداریم. 00:09:19.160 --> 00:09:21.980 اونا هر لحظه ممکنه برسن که واسه بازجویی ببرنت. 00:09:22.030 --> 00:09:23.380 چی؟ 00:09:23.420 --> 00:09:25.640 میدونم که تو یا فلیکس یا دخترها... 00:09:25.680 --> 00:09:27.160 نمونه رو از آزمایشگاه ورداشته. 00:09:27.210 --> 00:09:28.730 نمیدونم چه جوری اینکارو کردین.. چی.. 00:09:28.779 --> 00:09:30.563 اما -- چه نمونه‌ای؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:09:30.607 --> 00:09:32.521 لئو، بیخیال. 00:09:32.565 --> 00:09:33.871 اونا دارن میان. 00:09:33.914 --> 00:09:35.568 اونا امروز صبح منو وارد این قضیه کردند. 00:09:35.612 --> 00:09:37.701 تو همه شیشه های نمونه، نمونه های مهمی هست. 00:09:37.744 --> 00:09:40.442 که به عملیات های سی آر ام مرتبطه توی.... 00:09:40.486 --> 00:09:42.749 یه یخچال با سنسور های امنیتی نگه داری میشه. 00:09:42.793 --> 00:09:44.925 اونا میدونن که یه نمونه حین خاموشی گم شده. 00:09:44.969 --> 00:09:46.927 نمونه هایی که با عملیات سی آر ام مرتبطه ؟ 00:09:46.971 --> 00:09:48.494 بیخیال باشه ؟ 00:09:48.537 --> 00:09:50.496 نمی خواد که خودت رو بزنی به اون راه. 00:09:50.539 --> 00:09:54.543 فقط گوش کن، چون اونا دارن میان... 00:09:54.587 --> 00:09:56.502 بهشون گفتم که جای نمونه رو عوضی گذاشتم 00:09:56.545 --> 00:09:58.069 اگه اونو بهم برگردونی... 00:09:58.112 --> 00:09:59.723 دیگه تو خطر نیستم. 00:09:59.766 --> 00:10:02.508 تو و دخترات هم دیگه تو خطر نخواهید بود. 00:10:02.551 --> 00:10:04.945 تو متونی... 00:10:04.989 --> 00:10:06.338 اوکی. اوکی. 00:10:06.381 --> 00:10:07.861 من یه ساعت واسه شام دیر کردم. 00:10:07.905 --> 00:10:09.602 بهم نگاه کن. لطفا. 00:10:09.646 --> 00:10:12.126 بذار من قایم شم و درو باز کن بهشون بگو که. 00:10:12.170 --> 00:10:15.042 اگه واست یکم ارزش دارم... برو. 00:10:20.091 --> 00:10:23.181 دارم میام. 00:10:23.224 --> 00:10:24.878 دکتر بنت. 00:10:24.922 --> 00:10:26.575 ازت میخوایم که باهامون بیای. 00:10:26.619 --> 00:10:29.100 یه سری سوالا باید ازت بپرسیم. 00:10:29.143 --> 00:10:31.842 بابای من همیشه خوبی مردم رو دیده، 00:10:31.885 --> 00:10:34.627 و همیشه تلاش کرده دنیا رو از دید کسای دیگه ببینه. 00:10:34.671 --> 00:10:38.413 و این چیزیه که گیرش میاد. 00:10:38.457 --> 00:10:40.894 میدونی، عموی منم اینجوری بود. 00:10:40.938 --> 00:10:43.549 میدونی، خدادادی همیشه مشغول این کار بود. 00:10:43.592 --> 00:10:45.507 که حواس مردم رو از مشکلاتشون پرت کنه. 00:10:45.551 --> 00:10:46.944 اما بازم. 00:10:46.987 --> 00:10:48.336 حالت خوبه؟ 00:10:48.380 --> 00:10:50.774 آره. هنوزم درد میکنه. 00:10:50.810 --> 00:10:53.160 خوبم. 00:10:53.210 --> 00:10:54.950 بهترم وقتی تو اینجایی. 00:11:03.040 --> 00:11:05.440 کجا دارین کجا دارین میبرینش. 00:11:05.480 --> 00:11:07.310 لعنتی. 00:11:07.350 --> 00:11:09.740 افسر کارالوچی، شما میتونید به آپارتمانتون برگردید. 00:11:09.790 --> 00:11:11.530 آره. نه. هر جهنم دره‌ای که دارین میبرینش، منم میام. 00:11:11.570 --> 00:11:12.750 فلیکس، همه چیز روبراهه. 00:11:12.790 --> 00:11:14.180 بهتون توصیه میکنم که افسر وایستین. 00:11:14.230 --> 00:11:16.190 من واینمیستم. 00:11:16.230 --> 00:11:18.840 من بادیگاردشم. 00:11:18.880 --> 00:11:21.280 شما اونو هیچ جایی بدون من نمیبرینش. 00:11:23.370 --> 00:11:25.460 حله. به روش تو عمل میکنیم. 00:11:25.500 --> 00:11:27.410 دکتر بنیت و بادیگاردش... 00:11:27.460 --> 00:11:29.630 چشونه؟ هاان؟ 00:11:29.680 --> 00:11:32.590 هی فقط تنشون میخاره. 00:11:32.640 --> 00:11:34.380 چه خبره فلیکس؟ باباتو گرفتن. 00:11:34.420 --> 00:11:36.470 به خواهرت بگو. 00:11:36.510 --> 00:11:38.430 خوب، من چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:38.470 --> 00:11:40.470 شاید هاک بدونه که چه خبره. 00:11:40.510 --> 00:11:42.210 اوکی تو هوپ رو پیدا کن منم میرم سراغ هاک. 00:11:42.260 --> 00:11:45.210 صبر کن. نباید تو این کارو انجام بدی. 00:11:45.260 --> 00:11:47.000 آره، این به من مربوط نمیشه. 00:11:47.040 --> 00:11:49.040 فعلا نه. 00:11:55.960 --> 00:11:57.840 هوپ؟ 00:11:59.750 --> 00:12:01.540 سلام. 00:12:06.190 --> 00:12:07.670 چه خبره؟ 00:12:10.200 --> 00:12:13.290 لیلا میخواد که بهمون یه پیشنهادی بده. 00:12:13.330 --> 00:12:15.420 من اون نمونه‌ای که دزدیدین رو میخوام. 00:12:15.460 --> 00:12:18.470 میدونم به شما هیچ دلیلی ندادم، که بهم اعتماد کنید. 00:12:18.510 --> 00:12:19.810 اما هرچیزی که بخواین بدونین. 00:12:19.860 --> 00:12:21.950 که کیم یا این که چیکارم... 00:12:21.990 --> 00:12:24.040 بهتون میگم. چرا باید هرچیزی که تو میگی رو باور کنیم؟ 00:12:24.080 --> 00:12:27.870 با من بیایید تا بهتون نشون بدم. 00:12:27.910 --> 00:12:30.390 شما باید الان تصمیم بگیرید. 00:12:30.430 --> 00:12:32.610 جون باباتون به این وابستست. 00:12:44.880 --> 00:12:47.060 میخوای بهم بگی چه خبره؟ 00:12:47.100 --> 00:12:50.280 خسته به نظر میایی. تا دیر وقت بیدار موندی؟ 00:12:50.320 --> 00:12:51.930 عجله‌ای حاضر شدم. 00:12:51.980 --> 00:12:53.500 اون ماموری که فرستادی. 00:12:53.540 --> 00:12:56.110 گفتش که یه اتفاق بدی افتاده. 00:12:56.160 --> 00:13:00.120 وقتی برقا رفت. اختلال امنیتی اتفاق افتاده 00:13:00.160 --> 00:13:01.860 دیشب؟ 00:13:01.900 --> 00:13:03.510 اختلال از کجا بوده؟ 00:13:03.550 --> 00:13:06.380 از منطقه ای که محل نگه داری مواد تحقیقاتی حساسه. 00:13:06.430 --> 00:13:07.860 واسه همینه که گفتم بیای. 00:13:07.910 --> 00:13:09.430 تو مدتیه اینجا نبودی. 00:13:09.470 --> 00:13:12.040 که این ممکنه کمکم کنه چیزایی رو ببینم که بقیه نمیبینن. 00:13:12.080 --> 00:13:13.740 همچنین این باعث میشه که ارتقاع درجه بگیری 00:13:13.780 --> 00:13:15.740 که جزئی از این قسمت تحقیقات باشی. 00:13:15.780 --> 00:13:17.700 جزئی ازش باشم؟ اوهوم. 00:13:17.740 --> 00:13:20.050 یه چیز با ارزش گم شده. 00:13:20.090 --> 00:13:22.530 اگه کسی اونو ورداشته میخوام که بدونم. 00:13:22.570 --> 00:13:24.750 و میخوام که اونو برگردونم به جاش. 00:13:24.790 --> 00:13:27.140 میخوام ببینم که میتونی راجع به این مشکل بهم کمک کنی. 00:13:50.600 --> 00:13:52.950 اینجا دیگه چه جهنم دره‌ایه. 00:13:52.990 --> 00:13:56.260 اون نمونه ای (شیشه ای) که یکی از شما اونو دزدید من اونو میخوام. 00:13:56.300 --> 00:13:59.910 من اجزایش رو همینجا ساختم. 00:13:59.960 --> 00:14:02.310 آزمایشگاهی که هیچ کس از این جمع، نباید راجع بهش بدونه. 00:14:02.350 --> 00:14:03.570 که پدرتون رو هم شامل میشه. 00:14:03.610 --> 00:14:07.970 ما هیچ وقت نگفتیم که نمونه شما رو ورداشتیم. 00:14:08.010 --> 00:14:11.530 تو گفتی که حرف میزنی، اینجا چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:11.580 --> 00:14:15.190 من روی بازگشت مجدد مطالعه میکنم. 00:14:15.230 --> 00:14:17.540 واسه این که متوجه شین. 00:14:17.580 --> 00:14:21.630 چیزی که باعث میشه یکی بعد از مرگش دوباره به زندگی برگرده. 00:14:21.680 --> 00:14:25.420 من باید مشاهده کنم که چه اتفاقی واسه یه مورد آزمایش میوفته. 00:14:25.460 --> 00:14:28.860 وقتی که اونا دارن میمیرن. 00:14:28.900 --> 00:14:31.470 پس شما همه اون مردم رو به خاطر یه تحقیق کشتید؟ 00:14:31.510 --> 00:14:33.640 نه. 00:14:33.690 --> 00:14:37.950 بیشترشون کتک خورده و درو داغون پیدا شدن. 00:14:38.000 --> 00:14:39.950 بی فایده میمردن. 00:14:40.000 --> 00:14:42.830 واسه همون این مکان یه جایی شد که مردن اونا تبدیل به یه... 00:14:42.870 --> 00:14:45.390 هدیه واسه علم بشه. 00:14:45.440 --> 00:14:47.480 واسه فردا. 00:14:47.530 --> 00:14:49.220 بیشترشون؟!! 00:14:49.270 --> 00:14:51.530 باید متوجه شین. 00:14:51.570 --> 00:14:53.660 این چیزیه که ما اینجا ما ازش مقابله میکنیم 00:15:35.050 --> 00:15:37.530 آخر سر موش خسته میشه. 00:15:39.540 --> 00:15:42.580 اما مرده اصلا. 00:15:42.630 --> 00:15:43.930 هیچ وقت. 00:15:43.980 --> 00:15:46.240 اونا همیشه در حال حرکتن. 00:15:46.280 --> 00:15:48.540 ♪ 00:15:48.590 --> 00:15:50.890 هیچی در امان نخواهد بود. 00:15:50.940 --> 00:15:54.290 تا زمانی که این در دنیا وجود داره. 00:15:54.330 --> 00:15:56.550 در مورد اوماها بهمون بگو. 00:15:56.600 --> 00:15:58.730 بهمون بگو این قضیه چه جوری به اون ارتباط داره؟ 00:15:58.770 --> 00:16:01.730 ♪ 00:16:01.780 --> 00:16:05.040 من یه ماده تزریقی داخل مغزی درست کردم. 00:16:05.080 --> 00:16:08.130 که از مواد شیمیایی استخراج شده از جلبک ها نشات میگیره. 00:16:08.170 --> 00:16:10.260 که این ماده واسمون یه امیدی در به تاخیر انداختن زمان بین.. 00:16:10.310 --> 00:16:12.260 مرگ و احیا نشون داد. 00:16:12.310 --> 00:16:14.700 اما من به مورد های آزمایشی بیشتری نیاز داشتم که مطمئن شم. 00:16:14.740 --> 00:16:16.360 نمونه های خیلی زیاد. 00:16:16.400 --> 00:16:19.880 پس، سی آر ام به من و همکارم دکتر آبوت در مورد.. 00:16:19.920 --> 00:16:22.360 به عملیات مخفی نظامی گفت. 00:16:22.400 --> 00:16:24.890 که توی این عملیات هزاران هزار نفر قراره بمیرن. 00:16:24.930 --> 00:16:27.110 ما مطمئن بودیم که این عملیات واسه.. 00:16:27.150 --> 00:16:30.200 بقای نوع بشری حیاتیه. 00:16:30.240 --> 00:16:32.330 و ما اجازه دخالت تو چیزی رو داشتم که ... 00:16:32.370 --> 00:16:36.900 خارج از ارتش حتی کسی چیزی راجع بهش نمیدونست. 00:16:36.940 --> 00:16:40.070 این فرصت ما بود که این فرمول رو توی تحقیق میدانی امتحان کنیم. 00:16:40.120 --> 00:16:42.120 و واستون این قضیه کامل نرمال بود. 00:16:42.160 --> 00:16:44.210 شدیدی وحشت کرده بودیم. 00:16:44.250 --> 00:16:46.600 دولت سی آر هیچی راجع به این که... 00:16:46.650 --> 00:16:49.080 ارتشش بیرون از دیوار ها چیکار میکنه نمیدونه. 00:16:49.132 --> 00:16:51.090 دکتر ابوت تهدید کرده که بهشون میگه. 00:16:51.134 --> 00:16:53.614 پس اونا مطمئن شدن که اون هرگز این کارو نمیکنه. 00:17:00.230 --> 00:17:03.189 چرا 100,000 نفر باید بمیره ؟ 00:17:03.233 --> 00:17:05.104 اینو ازشون پرسیدم. 00:17:05.148 --> 00:17:08.542 ازم خواستن که این سوالو دیگه نپرسم. 00:17:08.586 --> 00:17:11.415 اگه میتونستم متوقفش کنم حتما این کارو میکردم. میتونستی. 00:17:11.458 --> 00:17:14.113 تو امنیت خودت رو نسبت به جون اون آدما ارجح تر قرار دادی 00:17:14.157 --> 00:17:16.420 نه. 00:17:16.463 --> 00:17:19.031 اگه مقاومت میکردم، منم کشته بودند. 00:17:19.075 --> 00:17:22.165 و اتفاقی که قرار بود بیوفته. میوفتاد. 00:17:22.208 --> 00:17:23.731 ممکن بود بمیرم، 00:17:23.775 --> 00:17:25.733 یا این که من میتونستم یه چیزیو که نمیتونستم جلوشو بگیرم... 00:17:25.777 --> 00:17:27.605 تبدیل به چیزی کنم که بدرد بشریت بخوره. 00:17:27.648 --> 00:17:29.128 اما این کارو کردی؟ 00:17:29.170 --> 00:17:31.950 آیا جوابایی که دنبالش بودی رو پیدا کردی ؟ 00:17:32.000 --> 00:17:35.040 .قضیه راجع به جوابا نیست 00:17:35.090 --> 00:17:38.090 .راجع به داده هاست 00:17:38.130 --> 00:17:40.180 خوب، که چی؟ 00:17:40.220 --> 00:17:42.310 الان ما باید بهت اعتاد کنیم؟ 00:17:42.350 --> 00:17:44.310 .من به شما واقعیت رو میگم 00:17:44.360 --> 00:17:47.920 اگه اون نمونه رو بهم برگردونید .پدرتون نجات پیدا میکنه 00:17:47.970 --> 00:17:49.400 ♪ 00:17:49.450 --> 00:17:52.450 من بهش گفتم در حین خاموشی .جاش رو اشتباهی گذاشتم 00:17:52.490 --> 00:17:53.760 ،اگه به اونا نشون بديم كه دست منه 00:17:53.800 --> 00:17:57.760 .از تمامیه اتهامات مبراش میکنم 00:17:57.800 --> 00:17:59.020 .اين منم 00:17:59.070 --> 00:18:02.290 دارم از جونم به خاطر .زندگيش ميگذرم 00:18:02.330 --> 00:18:03.900 من اينكار رو ميكنم .كه نجاتش بدم 00:18:03.940 --> 00:18:06.030 تو اين كار رو ميكني .كه خودتو نجات بدي 00:18:06.070 --> 00:18:07.940 ،نه .من به پدرت اهمیت میدم 00:18:07.990 --> 00:18:10.160 ،با دادن اون نمونه به من 00:18:10.210 --> 00:18:12.910 .هر دوتامون میتونیم زنده بمونیم 00:18:12.950 --> 00:18:14.860 .شاید همه ی ما 00:18:18.300 --> 00:18:21.180 .اون توی انباره 00:18:21.220 --> 00:18:22.610 هوپ- 00:18:22.660 --> 00:18:24.870 تو یه اتاق زیر آزمایشگاه اچ .جایی که jdfhldjl 00:18:24.920 --> 00:18:28.050 .توی یکی از بلندگو ها قایمش کردم 00:18:28.100 --> 00:18:32.450 .ممنونم 00:18:32.490 --> 00:18:35.580 ،بعد اینکه من رفتم .بهتره یکم اینجا بمونی 00:18:35.620 --> 00:18:37.190 .نباید با هم دیده بشیم 00:18:37.240 --> 00:18:39.720 .بیشتر از قبل 00:18:39.760 --> 00:18:41.370 میتونی انجامش بدی؟ 00:18:52.900 --> 00:18:54.600 .چاره دیگه ای نداشتم 00:18:54.640 --> 00:18:56.650 تو واقعا بهش اعتماد داری؟ .بعد اونهمه کاری که کرد 00:18:56.690 --> 00:18:58.730 .معلومه که نه 00:19:00.910 --> 00:19:02.910 .ولی نمیشه دست رو دست بذارم 00:19:07.130 --> 00:19:10.490 آیریس،ما اومدیم اینجا .که مواظب بابا باشیم 00:19:43.610 --> 00:19:45.170 .امشب تو نگهبانی میدی 00:19:45.220 --> 00:19:47.740 یه محموله بزرگ فردا میرسه که فردا شناور میشه. 00:19:47.780 --> 00:19:49.920 میخوام که بخش های شمالی خالی باشن. 00:19:49.960 --> 00:19:51.830 .من گم نشده بودم 00:19:55.180 --> 00:19:57.750 .میدونم 00:19:57.790 --> 00:20:00.710 تو دوباره رفتی که .دنبال دوستات بگردی 00:20:00.750 --> 00:20:02.840 .تو هوامو داشتی 00:20:06.540 --> 00:20:09.370 چون نمیدونستم اگه این کارو نمیکردم .چه بلایی سرت میومد 00:20:09.410 --> 00:20:12.810 ...پسر 00:20:12.850 --> 00:20:14.720 من نمیخوام مجبورت کنم .که اینو بخوای 00:20:14.770 --> 00:20:17.990 ...میخوام،ولی 00:20:18.030 --> 00:20:21.250 اگه سی آر ام .اون چیزی که فکر میکنی نباشه 00:20:23.600 --> 00:20:24.950 چرا منو بازخواست میکنی؟ 00:20:24.990 --> 00:20:27.560 .نه،نه،نه،اینکارو نمیکنم 00:20:27.610 --> 00:20:29.960 .دلیلی نداره که اینکارو بکنم 00:20:30.000 --> 00:20:32.000 .معذرت میخوام .بهت دروغ گفتم 00:20:32.050 --> 00:20:33.740 .اشتباه کردم 00:20:33.790 --> 00:20:35.400 .تو بچه خوبی هستی 00:20:35.440 --> 00:20:37.960 فقط نمیخوام ببینم که .واسه خودت دردسر درست کردی 00:20:38.010 --> 00:20:40.970 .من فک میکنم تو یه سرباز خوبی 00:20:41.010 --> 00:20:43.540 .یکی از اون بهترین هاش 00:20:43.580 --> 00:20:46.360 .تو هم باید باشی 00:20:46.410 --> 00:20:48.840 .بعضی چیزا رو فقط باید رهاش کنی 00:20:55.850 --> 00:20:57.680 من بهت گفتم که چیزی از 00:20:57.720 --> 00:20:59.290 .تحقیق گم شده نمیدونم 00:20:59.330 --> 00:21:00.470 و دیگه جواب هیچ .سوالی رو نمیدم 00:21:00.510 --> 00:21:02.600 تا زمانی که .بادیگارد من ایجا باشه 00:21:02.640 --> 00:21:04.160 اون کجاست؟ .مامور گارلوچی اینجاست 00:21:04.210 --> 00:21:05.510 .ولی قرار نیست بیاد اینجا 00:21:05.560 --> 00:21:07.170 ،قرارداد تبادل علم قید میکنه 00:21:07.210 --> 00:21:08.820 که من نباید از دسترسی .به بادیگاردم محروم باشم 00:21:08.860 --> 00:21:11.390 همچنین ارتباط غیر مجاز رو هم ممنوع کرده 00:21:11.430 --> 00:21:13.390 .داخل یا خارج از حوزه قضائی سی ار 00:21:13.430 --> 00:21:17.000 ...قانونی که شما نقضش کردین .در 16 موقعیت متفاوت 00:21:17.050 --> 00:21:18.830 .شانزده،دکتر 00:21:18.870 --> 00:21:21.090 که مجازات هر کدوم .حبس طولانی مدته 00:21:21.140 --> 00:21:24.270 خب شاید دلیلی بدی که گارلوچی رو بیاریم 00:21:24.320 --> 00:21:26.140 .که اتاق بغلی نشسته 00:21:26.190 --> 00:21:29.280 الان، دیشب از ساعت 7 شب تا نصف شب کجا بودین؟ 00:21:34.500 --> 00:21:37.850 .شما با دکتر بلشا رابطه دارین 00:21:37.890 --> 00:21:40.200 دیشب دیده بودینش؟ 00:21:40.240 --> 00:21:42.860 من دعوتش کردم تا به آیریس .معرفیش کنم 00:21:42.900 --> 00:21:44.900 کسی دیگه ای با شما بود؟ 00:21:44.940 --> 00:21:46.250 .هوپ 00:21:46.290 --> 00:21:47.510 التون و فلیکس چی؟ 00:21:47.560 --> 00:21:49.430 .فلیکس با شما بود 00:21:49.470 --> 00:21:51.390 .توی پاترول 00:21:51.430 --> 00:21:53.910 ساعت چند دکتر بلشا رو دیدین؟ 00:21:56.090 --> 00:21:59.130 .سوال راحتیه 00:22:02.920 --> 00:22:07.310 قرار شام واسه ساعت 7 بود ....اما دکتر بلشا 00:22:07.360 --> 00:22:08.880 .درگیر یه کاری شد 00:22:08.920 --> 00:22:11.270 .و یک ساعت دیر تر اومد 00:22:21.020 --> 00:22:22.240 ...به هر بهایی 00:22:22.290 --> 00:22:24.200 .فکر نکنم اون بابا رو بفروشه 00:22:24.240 --> 00:22:26.160 .اون واقعا بهش اهمیت میده 00:22:26.200 --> 00:22:27.810 ...چرا اینهمه مشتاقی 00:22:27.860 --> 00:22:30.380 به هرکسی که اینجاست اعتماد کنی؟ 00:22:30.420 --> 00:22:33.080 از وقتی که تو اینجا اومدی،-آیریس .این عادلانه نیست- 00:22:33.120 --> 00:22:35.470 اون اجازه داد کل شهر بمیره .و هیچ کاری نکرد که متوفقش کنه 00:22:35.520 --> 00:22:38.690 .من نمیگم که میخوام بهش اعتماد کنم 00:22:38.740 --> 00:22:40.520 .من میگم ما چاره ای نداریم 00:22:40.570 --> 00:22:43.000 تو نباید این تصمیم رو بدون .مشورت با من میگرفتی 00:22:43.050 --> 00:22:45.310 واو. 00:22:45.350 --> 00:22:47.530 مثه کاری که تو کردی؟ با یه یادداشت مخفی؟ 00:22:50.490 --> 00:22:52.750 .مال خیلی وقت پیشه 00:22:52.790 --> 00:22:54.410 .بیخیالش شو 00:22:56.360 --> 00:22:58.500 .صبرکن 00:23:00.890 --> 00:23:03.500 .شاید دنبالمون باشن 00:23:03.540 --> 00:23:05.150 .یا دنبال اون 00:23:09.860 --> 00:23:12.730 ،بعد اینکه زنت مرد خیلی قرار میذاری؟ 00:23:12.770 --> 00:23:14.560 این دیگه چجور سوالیه؟ .جواب بده 00:23:14.600 --> 00:23:16.210 .نه 00:23:16.250 --> 00:23:18.340 .خودت میدونی 00:23:18.390 --> 00:23:19.870 .معلومه که میدونم 00:23:22.520 --> 00:23:25.390 ،خب بعد از 10 سال ..پدر مجرد بودن 00:23:25.440 --> 00:23:26.960 ..چه چیزی در مورد دکتر بلشا 00:23:27.000 --> 00:23:29.140 به خصوص بود؟ 00:23:29.180 --> 00:23:31.490 .اون مهربونه 00:23:31.530 --> 00:23:33.750 .باهوشه 00:23:33.790 --> 00:23:36.450 دیگه؟ 00:23:36.490 --> 00:23:38.190 .یالا .مشتاق شدم 00:23:42.630 --> 00:23:46.020 .اون به جوک های من می خندید 00:23:49.020 --> 00:23:52.070 ..در مورد خودم بهش گفتم 00:23:52.110 --> 00:23:55.160 ..خاطره هایی از خانواده ام 00:23:55.200 --> 00:23:58.430 ..دخترهام 00:23:58.470 --> 00:24:01.430 ..بی اهمیت ترین چیزها 00:24:01.470 --> 00:24:03.780 .و اون به تک تکشون توجه میکرد 00:24:05.650 --> 00:24:10.180 .اینجوری به نظر میرسید که اونجا جزئی از خانواده بود 00:24:10.220 --> 00:24:15.790 ...انگار .میخواست که باشه 00:24:15.830 --> 00:24:17.790 .خب،میخواستم که باشه 00:24:21.060 --> 00:24:23.970 .مثل این که عاشقش بودی 00:24:24.020 --> 00:24:25.370 .احتمالا بودم 00:24:25.410 --> 00:24:27.500 بودی؟ 00:24:27.540 --> 00:24:29.800 دیگه عاشقش نیستی دکتر ؟ 00:24:31.590 --> 00:24:33.420 .شما دارین حرفای منو میپیچونین 00:24:33.460 --> 00:24:35.810 .فکر کنم این کارو خودت کردی 00:24:39.380 --> 00:24:40.990 ،خوب چی فکر میکنی؟ 00:24:41.030 --> 00:24:42.640 .فکر کنم حق با توئه 00:24:42.690 --> 00:24:46.430 ،اون عاشقش بود .اما الان دیگه نیست 00:24:46.470 --> 00:24:47.870 و با این وجود دیشب .باهم قرار شام داشتند 00:24:47.910 --> 00:24:49.170 .خب شاید رفته بوده خانواده رو ببینه 00:24:49.220 --> 00:24:50.350 خوب از این چه برداشتی میکنی؟ 00:24:50.390 --> 00:24:53.220 .جور در نمیاد 00:24:53.260 --> 00:24:54.610 .اون داره دروغ میگه 00:24:54.660 --> 00:24:57.180 ،داستاناشون باهم یکیه .پس زنه هم دروغ میگه 00:24:57.220 --> 00:24:58.490 ...اما چرا تو فکر میکنی 00:24:58.530 --> 00:25:00.880 که اونا دارن یه دروغ مشترک رو میگن؟ 00:25:00.920 --> 00:25:03.400 ..بخاطر این هنوزم مرده واسش مهمه 00:25:03.450 --> 00:25:05.800 .دختره داره اونو پوشش میده 00:25:05.840 --> 00:25:08.840 .چون فک میکنه اون تحقیق رو به دست گرفته 00:25:08.890 --> 00:25:10.850 و اگه حق با اون باشه؟ 00:25:10.890 --> 00:25:14.020 .این نشون میده که چرا پسره عاشقش شده 00:25:14.070 --> 00:25:16.900 ،خب .اینم از این 00:25:16.940 --> 00:25:18.680 با تیم من دکتر بلشا .رو پیدا کنین 00:25:18.720 --> 00:25:20.510 .و فورا بیارینش 00:25:20.550 --> 00:25:22.120 .مظنونیمون رو پیدا کردیم 00:25:27.650 --> 00:25:32.560 ♪ 00:25:32.610 --> 00:25:34.300 .آیریس 00:25:36.610 --> 00:25:37.870 .بدو 00:26:26.570 --> 00:26:29.580 .چند بار باید بهت بگم 00:26:29.620 --> 00:26:32.190 من به دکتر بلشو کمک نمیکنم .که چیزی رو مخفی کنه 00:26:32.230 --> 00:26:34.970 ،معلومه که داری اینکارو میکنی .دکتر بنت 00:26:35.020 --> 00:26:36.280 .جنیفر کمکم کرد بفهمم 00:27:28.680 --> 00:27:31.770 چیزای جالبی .تو مدارکت خوندم 00:27:31.810 --> 00:27:34.990 تو در مورد استعداد های دخترت ،به دکتر بلشو اعتماد کردی 00:27:35.030 --> 00:27:38.250 ولی اون چیکار کرد؟ 00:27:38.300 --> 00:27:40.730 مستقیم رفت سراغ .سرهنگ کوبلک 00:27:43.130 --> 00:27:44.870 چی؟ 00:27:44.910 --> 00:27:48.180 .لئو،من فکر نمیکنم تو این زن رو بشناسی 00:27:48.220 --> 00:27:50.440 .نه نمیشناسی 00:28:18.860 --> 00:28:20.860 .همه ی نیرو ها توجه کنند 00:28:20.910 --> 00:28:22.600 .مظنون پیدا شده 00:28:52.760 --> 00:28:54.680 .سروان استوکس 00:28:54.720 --> 00:28:57.160 من،اوه، .می خواستم به شما اطلاع بدم 00:28:57.200 --> 00:28:59.420 .من نمونه گم شده رو پیدا کردم 00:28:59.470 --> 00:29:01.340 .خب،میفهمم 00:29:01.380 --> 00:29:04.820 ♪ 00:29:07.080 --> 00:29:09.340 از کجا پیداش کردی؟ 00:29:13.910 --> 00:29:16.090 .من باید باهات روراست باشم 00:29:19.140 --> 00:29:21.490 .دکتر بنت اونو دزدیده 00:29:21.530 --> 00:29:24.490 .با کمک دخترش و بادیگاردش 00:29:24.530 --> 00:29:25.800 .اونا مشکوک شده بودند 00:29:25.840 --> 00:29:27.890 .من مشغول طبقه بندی آزمایشات بودم 00:29:27.930 --> 00:29:30.020 .اون رو از فریزر مخزن برداشتن 00:29:36.200 --> 00:29:37.980 .متاسفم 00:29:38.030 --> 00:29:40.770 .دیگه دروغ کافیه 00:29:40.810 --> 00:29:42.680 .دیگه کلکی در کارنیست 00:29:42.730 --> 00:29:45.340 .فکر کردم میتونم کنترلش کنم 00:29:45.380 --> 00:29:48.950 .به خاطر همه 00:29:48.990 --> 00:29:51.260 .تو نمیتونی بهش صدمه ای بزنی 00:29:51.300 --> 00:29:53.300 .اون خیلی با ارزشه 00:29:53.350 --> 00:29:54.830 .ما بهش نیاز داریم 00:29:54.870 --> 00:29:56.910 .اون متونه تو پروژه وتوس کمکون کنه 00:29:56.960 --> 00:29:58.260 پروژه وتوس؟ 00:29:58.310 --> 00:30:01.350 ،دکتر بلشا .دیگه حرف نزن 00:30:01.400 --> 00:30:02.790 ...یه پروژه که شامل 00:30:02.830 --> 00:30:05.100 مطالعه نمونه های زنده ازطریق مرده ها 00:30:05.140 --> 00:30:08.360 .برای تحقیقات بیشتر در مورد احیا میشه 00:30:08.400 --> 00:30:10.140 .این چیزی بود که مخفی میکردم 00:30:10.190 --> 00:30:12.540 .الان شما واقعیت رو میدونین 00:30:12.580 --> 00:30:16.590 .و اونو آزادش میکنین 00:30:16.630 --> 00:30:18.020 اوه؟ 00:30:18.070 --> 00:30:20.370 .دکتر به من بگو چرا؟ 00:30:20.420 --> 00:30:21.900 ...چون فک کنم من تو آستانه 00:30:21.940 --> 00:30:25.070 .یک تحول علمی هستم 00:30:25.120 --> 00:30:27.860 نمونه من تا 8 ساعت باقی مونده 00:30:27.900 --> 00:30:29.080 .بدون احیا کردن 00:30:29.120 --> 00:30:30.950 ،امکانش کمه .ولی بی سابقه نیست 00:30:30.990 --> 00:30:34.430 ،این میتونه همون پیشرفتی باشه .که منتظرش بودیم 00:30:34.470 --> 00:30:38.090 .همراه با کمک های بی دریغ دکتر بنت 00:30:38.130 --> 00:30:41.920 ،و انتقال اون دانش ها به دخترش 00:30:41.960 --> 00:30:44.440 .به پیشرفتی که میتونیم داشته باشیم فکر کن 00:30:44.480 --> 00:30:46.350 ♪ 00:30:46.400 --> 00:30:49.100 .لازمش دارم 00:30:49.140 --> 00:30:50.360 .ما انجامش میدیم 00:30:50.400 --> 00:30:52.190 .ما به اونا نیاز داریم 00:30:52.230 --> 00:30:53.840 ،در موقعیتی که من دارم 00:30:53.880 --> 00:30:55.800 .نیاز سی آر ام رو به خودم ثابت کردم 00:30:55.840 --> 00:30:59.190 .با گرفتنن تصمیات درست از طرف اونها 00:31:02.460 --> 00:31:04.940 .من هر چی که میگه رو باور میکنم 00:31:04.980 --> 00:31:06.370 ،و برای هر سرهنگی 00:31:06.420 --> 00:31:09.290 .پروژه وتوس اولویت نهاییه 00:31:09.330 --> 00:31:12.640 ،پس،قرارمون اینه 00:31:12.690 --> 00:31:14.820 .تو امروز میری 00:31:14.860 --> 00:31:17.390 .با یه جرم بزرگ دیگه از اینجا دور میشی 00:31:17.430 --> 00:31:21.430 .دخترت و بادیگارد تو هم همینطور 00:31:21.480 --> 00:31:26.220 .و ما روی اولویت نهایی گفته شده تمرکز میکنیم 00:31:26.260 --> 00:31:27.920 قبوله؟ 00:31:33.010 --> 00:31:34.750 قبوله؟- .بله- 00:31:37.060 --> 00:31:38.710 آمادگیشو داری؟ 00:31:40.100 --> 00:31:43.670 ،میتونی بری و اینا رو پشت سر بذاری 00:31:43.720 --> 00:31:46.410 و هرکاری که میتونی رو انجام بدی؟ 00:31:46.460 --> 00:31:48.900 .بله 00:31:48.940 --> 00:31:51.460 ،خب و اون چیه؟ 00:31:51.510 --> 00:31:54.250 .نجات دادن هرآنچه که باقی مونده 00:31:54.290 --> 00:31:57.510 .هرچیزی که باشه 00:31:57.560 --> 00:32:00.690 .زندگی همینه لیو 00:32:00.730 --> 00:32:02.470 .زندگی یه جنگه 00:32:02.520 --> 00:32:06.430 .این زندگی مقابل مرگه 00:32:06.480 --> 00:32:09.050 .این به این معنی نیست که بعضی از ما نمیمیره 00:32:12.400 --> 00:32:14.530 .بادیگاردش رو آزاد کنین 00:32:18.970 --> 00:32:22.100 من منتظر دیدن ثمره ی .کار شما هستم 00:32:22.150 --> 00:32:23.670 .همینطور شما 00:32:23.710 --> 00:32:25.110 .همیجاها بمون 00:32:25.150 --> 00:32:27.540 ...بعد اینکه کارم با تیم تموم شد 00:32:27.590 --> 00:32:29.720 چطوره بریم و یه نگاهی به نمونه بندازیم؟ 00:32:29.760 --> 00:32:32.330 ،به نظر میاد یه پیشرفت تاریخیه 00:32:32.370 --> 00:32:33.980 و دوست دارم به 00:32:34.030 --> 00:32:35.250 .ژنرال بیل خبر بدم 00:32:35.290 --> 00:32:38.900 ♪ 00:32:38.950 --> 00:32:40.730 مامانم در موردش میدونه؟ 00:32:40.770 --> 00:32:42.430 میدونه؟ 00:32:42.470 --> 00:32:44.730 .اون پروژه رو هشت سال پیش با شروع کرد 00:32:44.780 --> 00:32:47.080 .خیلی کارا تو این سالها انجام شده 00:32:47.130 --> 00:32:49.350 ..و اگه امروز پیشرفتی داشته باشیم 00:32:49.390 --> 00:32:51.390 .من خیلی خوشحالم که میبینمش 00:32:56.090 --> 00:32:57.360 .مایع تاسفه 00:32:57.400 --> 00:32:59.050 .حتی هشت ساعت نشد 00:32:59.100 --> 00:33:00.360 تو منو شگفت زده کردی .با تحویل دادن نمونه 00:33:00.400 --> 00:33:01.580 .خبر خوبیه برای بیل 00:33:01.620 --> 00:33:02.930 .ما میتونیم اینکار رو انجام بدیم 00:33:02.970 --> 00:33:04.410 ،با کمک دکتر بنت ...شانسمون 00:33:04.450 --> 00:33:06.760 .دکتر بنت کمکت نمیکنه دکتر 00:33:06.800 --> 00:33:10.410 ،جنیفر .محدودیت های تی اس رو بردار 00:33:10.460 --> 00:33:13.070 ببخشید؟ .انجامش بده جنیفر 00:33:13.110 --> 00:33:20.680 ♪ 00:33:20.730 --> 00:33:22.730 چی؟چی؟چی؟ 00:33:22.770 --> 00:33:26.250 .نمیفهمم 00:33:26.300 --> 00:33:27.520 چی؟ 00:33:27.560 --> 00:33:30.040 کار من اینه تهدیدات امنیتی .رو حذف کنم 00:33:30.088 --> 00:33:31.437 تو نسبت به یه تحقیق حساس بی احتیاط بودی. 00:33:31.481 --> 00:33:33.004 به ما دروغ گفتی. 00:33:33.048 --> 00:33:35.137 خوشبختانه،شما از پیش کنترل رو به دست گرفتین. 00:33:35.180 --> 00:33:37.965 به عنوان جانشین شما، مردی با هوش بسیار 00:33:38.009 --> 00:33:40.359 با دوتا اهرم فشار 00:33:40.403 --> 00:33:42.666 اون گزینه بهتریه. 00:33:42.709 --> 00:33:45.364 وقتی که خانواده ای برای تهدید وجود داره کنترل آسون تره. 00:33:45.408 --> 00:33:47.149 نه،نه،نه. نه. 00:33:49.151 --> 00:33:51.805 نه،نه،نه،لطفا. لطفا.لطفا اینکارو نکن. 00:33:51.849 --> 00:33:53.981 لطفا.لطفا. نه،نه،نه.لطفا. 00:33:54.025 --> 00:33:55.896 خواهش میکنم.لطفا اینکارو نکن! لطفا.لطفا. 00:33:55.940 --> 00:33:57.246 نه!خواهش میکنم! 00:33:57.289 --> 00:33:59.813 خواهش میکنم اینکارو نکن! 00:33:59.857 --> 00:34:02.251 خواهش میکنم!لطفا! 00:34:04.420 --> 00:34:08.120 موش آخر سر خسته میشه، 00:34:08.170 --> 00:34:10.600 اما مرده نمیشه. 00:34:10.650 --> 00:34:12.470 خودم بهتر از این نمیتوستم انجامش بدم. 00:34:23.050 --> 00:34:25.100 لطفا کمکم کن کمک! نه! 00:34:28.400 --> 00:34:38.370 ♪ 00:34:40.150 --> 00:34:43.680 لطفا کمکم کن! لطفا کمکم کن! 00:35:00.740 --> 00:35:05.220 یه حادثه تراژدی دیگه، اما این چیزا اتفاق میوفته. 00:35:05.270 --> 00:35:07.920 تو از همون اول میدونستی که این زنه از لئو حمایت میکنه. 00:35:07.960 --> 00:35:10.140 هنوزم خیلی باهوشی. 00:35:10.180 --> 00:35:13.270 اگه مامانت نسبت به وفاداریت شکی داشت، 00:35:13.320 --> 00:35:17.890 خوشحال میشد که ببینه بهت کمک کردم که اینارو ناکار کنیم. 00:35:17.930 --> 00:35:20.060 همه اینا واسه تست کردن من بود؟ 00:35:20.110 --> 00:35:21.630 نه اصلا. 00:35:21.670 --> 00:35:24.330 از همون اول معلوم بود که زنه از مرده حمایت میکنه. 00:35:24.370 --> 00:35:25.940 اون باید میمرد. 00:35:25.980 --> 00:35:28.070 پس من از تو استفاده کردم که کمکم کنی بنت رو به جای... 00:35:28.110 --> 00:35:29.720 بلشا بذاریش. 00:35:29.770 --> 00:35:31.160 روز پر کاری بود. 00:35:31.200 --> 00:35:35.210 فکر کنم انصاف باشه که در مورد قضیه تمرکز... 00:35:35.250 --> 00:35:38.120 این پروزه بهت شرح داده بشه. 00:35:38.170 --> 00:35:39.650 میخوام که جزئی ازش باشی. 00:35:39.690 --> 00:35:41.040 لایقش هستی. 00:35:41.080 --> 00:35:42.260 بیشتر از اینا هم هست؟ 00:35:42.300 --> 00:35:44.090 کلنی کمپس؟ 00:35:44.130 --> 00:35:45.570 اوماها؟ 00:35:45.610 --> 00:35:49.140 همشون جزء یه عملیات نظامی تاکتیکال بودن. 00:35:49.180 --> 00:35:51.530 چیزی که بعدش اتفاق خواهد افتاد، راحت نخواهد بود. 00:35:51.570 --> 00:35:54.400 اما آینده ما رو برای قرن ها ایمن میکنه. 00:35:54.450 --> 00:35:56.490 ♪ 00:36:20.432 --> 00:36:22.173 وای خدا. 00:36:30.964 --> 00:36:33.576 زودتر از اینا منتظرت بودم. 00:36:39.799 --> 00:36:41.584 و آیریس فکر میکرد تو قراره به پدرش کمک کنی. 00:36:41.627 --> 00:36:45.544 ولی اون فکرشو نمیکرد توهمونی باشی که. 00:36:45.588 --> 00:36:47.590 بازجوییش کنی. 00:36:49.983 --> 00:36:53.335 از محافظای جلوی بخش امنیتی شنیدم 00:36:53.378 --> 00:36:55.728 مستقیماً اسم لئو یا فیلکس رو نمیاوردن 00:36:55.772 --> 00:36:59.950 اما کاملاً معلوم بود که در مورد کی حرف می زنن 00:37:05.085 --> 00:37:07.610 همونجا منتظر موندم بعد شنیدم که اسم تو رو آوردن 00:37:11.831 --> 00:37:14.312 بازجوی اصلی، هان؟ 00:37:27.456 --> 00:37:29.980 اگه میخوای منو بکشی پس زود باش 00:37:34.811 --> 00:37:36.813 همون اسلحه ایه که باهاش بهت شلیک کردم 00:37:38.858 --> 00:37:41.818 به عموت هم 00:37:41.861 --> 00:37:44.211 قبل از اینکه با آچارشلاقی بزنمش 00:37:51.262 --> 00:37:53.743 زودباش 00:37:53.786 --> 00:37:55.832 هر دومون میدونیم که حقمه 00:37:59.836 --> 00:38:02.012 یا شاید اینکار رو نکنی 00:38:05.885 --> 00:38:09.324 چون فقط میخوای بهم لطف کنی 00:38:09.367 --> 00:38:12.849 بعدش قراره ماجرا اینجوری تموم بشه که تو میمیری 00:38:17.723 --> 00:38:19.856 باید یه چیزی رو بدونی بچه جون 00:38:22.511 --> 00:38:25.340 نه من و نه تو نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:38:25.383 --> 00:38:28.212 یا هیچکس دیگه ای 00:38:31.302 --> 00:38:34.261 جلوی چی رو ؟ 00:38:34.305 --> 00:38:35.741 پس الان چی میشه؟ 00:38:35.785 --> 00:38:38.309 مطمئن نیستم 00:38:38.353 --> 00:38:40.311 نایب سرهنگ اونجا نبود 00:38:40.355 --> 00:38:43.488 این جیدیس بهم گفت که چند روزی مرخصی برم 00:38:43.532 --> 00:38:46.099 و دوشنبه برگردم سر کار 00:38:46.143 --> 00:38:47.884 نمیدونم که قراره بغل دستم 00:38:47.927 --> 00:38:50.495 ... نگهبان های مسلح باشن یا 00:38:50.539 --> 00:38:52.889 پس باید قبلش از اینجا بریم 00:38:52.932 --> 00:38:54.760 به هاک بگو که خبرش رو به سایلس برسونه 00:38:54.804 --> 00:38:56.849 پرسی امروز صبح رفت که باهاش حرف بزنه 00:38:56.893 --> 00:38:58.721 از اون موقع تا الان ندیدمش 00:39:04.161 --> 00:39:06.119 سلام 00:39:06.163 --> 00:39:09.688 حالت خوبه؟ 00:39:09.732 --> 00:39:11.908 چی شده؟ 00:39:14.867 --> 00:39:17.130 پرسی چیکار کردی؟ 00:39:19.524 --> 00:39:21.352 سلام 00:39:24.877 --> 00:39:27.097 سلام 00:39:42.895 --> 00:39:45.376 هی 00:39:45.420 --> 00:39:47.117 چی شده؟ 00:39:47.160 --> 00:39:49.685 واقعا نمیدونم از چی شروع کنم 00:39:49.728 --> 00:39:52.339 مشکلی نیست فقط بهم بگو 00:39:52.383 --> 00:39:55.517 همش الکی بود 00:39:55.560 --> 00:39:59.521 همه کارهایی که کردیم بی فایده بود 00:39:59.564 --> 00:40:02.088 دیگه اتحادی درکار نیست 00:40:02.132 --> 00:40:04.134 یعنی چی؟ 00:40:04.177 --> 00:40:06.353 شاید «سی آر ام» اصلا قرار نبود با کسی متحد بشه 00:40:06.397 --> 00:40:07.833 ...شاید اونا فقط 00:40:07.877 --> 00:40:10.357 میخواستن که بفهمن رقیبشون کیه 00:40:10.401 --> 00:40:12.534 پرسی،منظورت از حرفات چیه؟ 00:40:16.668 --> 00:40:19.192 سی آر ام» فقط قراره بمونه» 00:40:21.194 --> 00:40:23.022 قراره پورتلند رو نابود کنن 00:40:23.066 --> 00:40:25.982 با استفاده از گازی که داخل ساختمان تحقیقات انبار کردن 00:40:26.025 --> 00:40:29.333 از کپسول های خالی استفاده میکردن تا لو نرن 00:40:29.376 --> 00:40:31.770 با همین روش اوماها رو نابود کردن 00:40:31.814 --> 00:40:33.555 و اجتماع کمپس رو 00:40:33.598 --> 00:40:35.818 چرا؟ - نمی دونم - 00:40:35.861 --> 00:40:38.342 هنوز فرصت نکرده کل ماجرا رو برام بگه 00:40:38.385 --> 00:40:42.302 اما نقشه شون اینه که 87 هزار نفر رو بکشن 00:40:42.346 --> 00:40:43.956 راهی هم نیست که بهشون خبر بدیم 00:40:44.000 --> 00:40:45.392 بیسیم ها کار نمی کنن 00:40:45.436 --> 00:40:49.571 پیاده هم ماه ها طول میکشه 00:40:49.614 --> 00:40:51.529 از همه چیز بی خبرن 00:40:51.673 --> 00:40:53.675 اصلا نمیفهمن که از کجا میخورن 00:41:01.476 --> 00:41:02.594 زمانش؟ 00:41:03.018 --> 00:41:04.118 به زودی 00:41:04.642 --> 00:41:05.742 چقدر زود؟ 00:41:05.766 --> 00:41:07.166 نمیدونم 00:41:07.190 --> 00:41:08.990 خانمه جیدیس فقط همینو گفت 00:41:10.214 --> 00:41:11.814 ما که میدونم گاز ها کجا هستن 00:41:12.238 --> 00:41:13.838 پس گاز هارو نابود میکنیم؟ 00:41:15.762 --> 00:41:17.362 با اونا اینجارو هم میسوزونیم 00:41:18.986 --> 00:41:21.386 مسئله فقط نجات پورتلند و خارج شدن از اینجا نیست 00:41:22.810 --> 00:41:24.310 نمیتونیم بذاریم اینجا دستشون بیفته 00:41:24.534 --> 00:41:26.034 منظورت چیه؟ 00:41:26.558 --> 00:41:28.158 باید دانشمندا رو از اینجا خارج کنیم 00:41:28.582 --> 00:41:29.882 و همینطور تحقیقاتشون رو 00:41:30.307 --> 00:41:34.050 برشون میداریم و به حرکت ادامه میدیم 00:41:34.093 --> 00:41:36.792 اما چطور قراره اینکارو کنیم؟ 00:41:36.835 --> 00:41:39.795 دقیق نمیدونم 00:41:41.884 --> 00:41:44.451 فقط میدونم تنهایی از پسش برنمیام 00:41:50.632 --> 00:41:52.808 اگه بذاریم دانشمندا از ماجرا خبر دار بشن 00:41:52.851 --> 00:41:54.331 یکی از اون ها ممکنه مارو لو بده 00:41:54.374 --> 00:41:56.246 حتی اگه که موفق بشیم 00:41:56.289 --> 00:41:58.074 این مردم که مبارز نیستن 00:42:00.250 --> 00:42:03.296 هرچیزی که پیش بیاد من تا آخرش همراهتم 00:42:03.340 --> 00:42:05.647 حتی اگه قضیه اونجوری که فکر میکنیم نباشه 00:42:09.564 --> 00:42:11.914 امروز میخواستی اونو بکشی مگه نه؟ 00:42:21.053 --> 00:42:24.404 میخواستم 00:42:24.448 --> 00:42:26.102 اما نکشتم 00:42:33.588 --> 00:42:35.502 چرا؟ 00:42:35.546 --> 00:42:37.722 بخاطر تو 00:42:37.766 --> 00:42:41.639 میخواستم که دوباره ببینمت 00:42:41.683 --> 00:42:44.511 ولی اگه ماشه رو میکشیدم نمی تونستم ببینمت 00:42:56.349 --> 00:42:58.613 نمیخوام امشب برم 00:42:58.656 --> 00:43:00.310 پس نرو 00:43:12.424 --> 00:43:14.424 باید اعتراف کنم که فکر نمیکردم بیایی 00:43:15.849 --> 00:43:16.949 منم فکرشو نمیکردم 00:43:18.674 --> 00:43:20.274 منظورم بخاطر تو نیست 00:43:20.699 --> 00:43:22.199 فقط بخاطر این فضاست 00:43:22.549 --> 00:43:24.508 یکم طول میکشه عادت کنی 00:43:24.551 --> 00:43:26.684 بعضی مواقع احساس عادی بودن داره 00:43:26.728 --> 00:43:30.732 ...و بعضی مواقع 00:43:30.775 --> 00:43:34.126 حس زندان رو داره 00:43:34.170 --> 00:43:35.519 اوه پسر 00:43:35.562 --> 00:43:38.261 اگه بابام می شنید که ....دارم اینارو میگم 00:43:38.304 --> 00:43:40.611 بابات؟ - آره - 00:43:40.655 --> 00:43:42.700 مطمئنم من فقط مایه سرافکندگی اونم 00:43:42.744 --> 00:43:46.182 چون عضو ارتش نیستم 00:43:46.225 --> 00:43:48.010 حالا هرچی صحبت درباره من کافیه 00:43:48.053 --> 00:43:49.707 اوضاع تو چطوره؟ 00:43:49.751 --> 00:43:51.013 صبر کن 00:43:51.056 --> 00:43:53.580 بابای تو توی ارتشه؟ 00:43:53.624 --> 00:43:55.757 آره، اون ژنرال ارشد بییله 00:43:55.800 --> 00:43:58.020 فکر میکردم که میدونستی 00:44:01.240 --> 00:44:03.155 ای کاش که زودتر میفهمیدم 00:44:03.199 --> 00:44:04.940 آره 00:44:04.983 --> 00:44:06.768 منم کلی ای کاش دارم 00:44:11.033 --> 00:44:13.209 باید برم 00:44:27.520 --> 00:44:28.887 با بقیه صحبت میکنم 00:44:29.111 --> 00:44:31.111 وقتی نقشه چیدیم بهت خبر میدم 00:44:44.085 --> 00:44:46.111 فکر کنم باید در مورد یه سری مسائل حرف بزنیم 00:44:53.684 --> 00:44:55.338 ما داریم تلاش میکنیم تا هیولاهارو متوقف کنیم 00:44:55.381 --> 00:44:57.122 و مردم رو از تبدیل شدن به اون هیولاها نجات بدیم 00:44:57.166 --> 00:44:59.211 اما ما باید خودمون رو قبلش نجات بدیم 00:44:59.255 --> 00:45:00.778 ...اون پیمان صلحی که قبلا شکستیم 00:45:00.822 --> 00:45:02.824 میخوام قول بدی که بهش عمل میکنی 00:45:02.867 --> 00:45:04.390 خیلی مشکل میتونه پیش بیاد 00:45:04.434 --> 00:45:08.655 اما ما هرکاری که برای پیروزی لازم هست رو انجام میدیم 00:45:08.699 --> 00:45:10.614 من فکر میکنم که دکتر بنت در مورد مسائلی که میدونه 00:45:10.657 --> 00:45:12.529 زیاد راز دار نیست - میخوای تحقیق کنم؟ - 00:45:12.572 --> 00:45:15.488 خب دیگه کار از اونجا گذشته کل ساختمان رو قرنطینه کنید 00:45:15.512 --> 00:45:22.512 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.