WEBVTT

00:00:01.350 --> 00:00:02.351
.ما ميدونيم گاز کجاست

00:00:02.395 --> 00:00:03.700
خب،پس گاز رو از بين ميبريم؟

00:00:03.744 --> 00:00:05.137
منظورت فراره؟

00:00:05.180 --> 00:00:07.661
دکتر «بلشا» در يک
.حادثه آزمايشگاهي کشته نشد

00:00:07.704 --> 00:00:09.184
.اونا کشتنش

00:00:09.228 --> 00:00:10.925
.بايد با من بياي
.کاش راه ديگه اي بود

00:00:10.968 --> 00:00:12.492
.ولي نقشه مون بدون تو عملي نميشه

00:00:12.535 --> 00:00:14.276
چي شده؟
.تيم گروهبان«ميلز»تو راهه

00:00:14.320 --> 00:00:16.017
.تا با رهبر «پريمترز» سر و کله بزنن

00:00:21.066 --> 00:00:22.850
.تيم هاي آتش دارن به موقعيت ميرن

00:00:22.893 --> 00:00:24.678
،و در مورد دانشمندان شورشيمون

00:00:24.721 --> 00:00:26.854
.به قصد کشت شليک کنين
.بعضي هاشون بکشين تا بقيشون پريشان بشن

00:00:50.878 --> 00:00:52.140
.اونان

00:00:52.184 --> 00:00:53.924
با اشاره من بزنيدشون

00:00:53.968 --> 00:00:56.144
سه،دو،هو

00:01:04.370 --> 00:01:07.938
.هو

00:01:44.801 --> 00:01:46.934
.اونا دارن براي ما يه سيگنال ميفرستن

00:01:46.977 --> 00:01:49.154
.پس ما هم بايد يکي بفرستيم

00:01:53.636 --> 00:01:55.551
اونا ما رو به اينجا کشوندن

00:02:35.719 --> 00:02:37.799
هيچ راه برگشتي هم ديگه نيست

00:02:50.020 --> 00:03:00.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:14.935 --> 00:03:18.243
.تيم«دلتا»،گزارش بده

00:03:18.286 --> 00:03:21.246
.پيرس»بگو ببينم اون پايين چه خبره،الآن»

00:03:21.289 --> 00:03:23.422
.انفجار تو تونل ها يک تا پنج

00:03:23.465 --> 00:03:25.206
.ارتباط قطع شد

00:03:25.250 --> 00:03:27.600
.ما تو تله افتاديم

00:03:27.643 --> 00:03:29.776
مواد منفجره رو از کجا اوردن؟

00:03:29.819 --> 00:03:31.604
.«اونا دانشمندن «جيديس

00:03:31.647 --> 00:03:33.214
.من «ليو بنت»هستم

00:03:33.258 --> 00:03:35.782
.ميخوام با افسر ارشد«استوکس»حرف بزنم

00:03:39.742 --> 00:03:42.484
.«دکتر «بنت

00:03:42.528 --> 00:03:45.270
،اون سربازا شايد براي تو ارزشي نداشته باشن

00:03:45.313 --> 00:03:48.708
اما اونا زندگيشون رو وقف
.جنگيدن براي آينده کردن

00:03:48.751 --> 00:03:50.492
ولي تو داري آينده تک تک آدماي

00:03:50.536 --> 00:03:53.669
.زنده روي اين سياره رو به خطر ميندازي

00:03:53.713 --> 00:03:55.845
.حالا اين اولشه

00:03:55.889 --> 00:03:58.065
.داريم براي نمايش بزرگ تر آماده ميشيم

00:04:00.110 --> 00:04:03.679
.بايد بدونين که پا رو ازحدتون فراتر گذاشتين

00:04:03.723 --> 00:04:06.465
شما خونه ما و سرتاسر

00:04:06.508 --> 00:04:10.077
.شهر بازمانده افراد زنده رو نابود کردين

00:04:10.120 --> 00:04:12.688
.و سعي کردين که از ما مخفيش کنين

00:04:12.732 --> 00:04:15.474
.ما ديگه کارمون با سي آر ام تموم شده

00:04:15.517 --> 00:04:16.823
.ما ميريم

00:04:16.866 --> 00:04:18.303
.هممون

00:04:18.346 --> 00:04:20.261
.امروز

00:04:20.305 --> 00:04:22.698
فک ميکني در موقعيتي هستي که
براي من شرط و شروط بذاري؟

00:04:22.742 --> 00:04:25.440
.هستم

00:04:25.484 --> 00:04:27.224
.ما «ميسون بيل»رو داريم

00:04:34.362 --> 00:04:37.365
.دروغ ميگي

00:04:37.409 --> 00:04:38.975
اون همراه بقيه دانش آموز ها

00:04:39.019 --> 00:04:40.977
.با ماشين تخليه از اينجا رفت

00:04:46.548 --> 00:04:48.985
.«ميسون»

00:04:49.029 --> 00:04:51.118
.خواهش ميکنم

00:04:55.252 --> 00:04:57.342
.افسر «استوکس»،منم

00:04:59.996 --> 00:05:02.129
.لطفا منو از اينجا بيار بيرون

00:05:09.963 --> 00:05:13.488
چي ميخواي دکتر«بنت»؟

00:05:13.532 --> 00:05:15.403
.دو تا کاميون نقليه

00:05:15.447 --> 00:05:16.752
.بزرگترين هايي که داري

00:05:16.796 --> 00:05:18.798
.تانک هاي پر از گاز

00:05:18.841 --> 00:05:20.408
.کلکي هم نباشه

00:05:20.452 --> 00:05:22.236
و کجا قراره برين؟

00:05:22.279 --> 00:05:23.629
شما ميخواين وظيفتون براي يافتن

00:05:23.672 --> 00:05:26.327
راه چاره رو رها کنين دکتر؟

00:05:26.371 --> 00:05:28.373
گونه ما رو نجات بدين؟

00:05:28.416 --> 00:05:30.723
واقعا ميخواين بيخيالش بشين؟

00:05:30.766 --> 00:05:33.203
.شما قاتل و دروغگويين

00:05:33.247 --> 00:05:36.337
.ما نميتونييم اينو قبول کنيم

00:05:36.381 --> 00:05:37.730
،بذار بريم

00:05:37.773 --> 00:05:39.993
بالاخره يه راهي پيدا ميکنيم
.که همه رو نجات بديم

00:05:40.036 --> 00:05:41.951
.حتي شما

00:05:41.995 --> 00:05:43.997
همراهانت هم باهات هم نظرند؟

00:05:44.040 --> 00:05:47.870
همه شما ميخواين اين امنيتي رو

00:05:47.914 --> 00:05:50.873
که ما براي شما فراهم کرديم رو ول کنين؟

00:05:50.917 --> 00:05:54.007
.پشت  اين ديوارا ديگه از اين خبرا نيست

00:05:54.050 --> 00:05:57.010
.پيشرفتي اون بيرون نيست

00:05:57.053 --> 00:06:00.361
.فقط مرگ و جسد

00:06:00.405 --> 00:06:01.623
.از «هوپ»بپرس

00:06:01.667 --> 00:06:04.017
.بهتون ميگه

00:06:04.060 --> 00:06:05.584
.اون بيرون رو ديده

00:06:09.457 --> 00:06:11.241
سي دقيقه وقت داري تا کاميون ها رو به

00:06:11.285 --> 00:06:15.202
.ورودي خدماتي نزديک در نگهباني اول بياري

00:06:15.245 --> 00:06:17.247
ما نميخوايم که مجبور باشيم
،به پسره آسيبي بزنيم

00:06:17.291 --> 00:06:18.771
،ولي همونطوري که گفتم

00:06:18.814 --> 00:06:21.687
.ما داريم براي نمايش بزرگ تر آماده ميشيم

00:06:21.730 --> 00:06:24.646
.کاميون هات رو مي گيري

00:06:24.690 --> 00:06:27.257
و شايد من اولين نفري باشم که بهت

00:06:27.301 --> 00:06:29.651
به خاطر کشتن چندين آدم باهوش

00:06:29.695 --> 00:06:33.220
.تو يه ماموريت احمقانه خودکشي تبريک بگم

00:06:35.657 --> 00:06:37.311
.«اي خدا،«جيديس

00:06:37.354 --> 00:06:40.662
چه گهي الآن بايد بخوريم؟

00:06:40.706 --> 00:06:43.143
نکته اصلي ماموريت تو اين بود که

00:06:43.186 --> 00:06:45.841
...«مطمئن بشي «هوپ بنت

00:06:45.885 --> 00:06:47.452
.اهميت آينده رو بفهمه

00:06:47.495 --> 00:06:48.844
.ميفهمه

00:06:48.888 --> 00:06:50.629
.اينجور که به نظر مياد همشون ميفهمن

00:06:50.672 --> 00:06:55.198
.ولي اشن شامل نابود کردن خونشون نميشه

00:06:55.242 --> 00:06:57.505
سرزنششون ميکني؟

00:06:57.549 --> 00:07:00.247
.تقصير من نيست که سي آر ام نتونست مخفيش کنه

00:07:24.401 --> 00:07:27.056
اين بچه کجا موند؟

00:07:29.494 --> 00:07:32.235
.داره مياد

00:07:32.279 --> 00:07:34.281
.داره مياد

00:07:37.719 --> 00:07:40.548
چيه؟

00:07:40.592 --> 00:07:42.637
.تو فقط ميخواستي بهم کمک کني

00:07:42.681 --> 00:07:44.552
.من لياقتشو ندارم

00:07:44.596 --> 00:07:48.121
.بعضي وقت ها کمک باعث رنجيدنت ميشه

00:07:49.601 --> 00:07:52.517
.بعلاوه مسئله فقط تو نبودي

00:07:54.431 --> 00:07:55.998
.نمتونم تو بيسيم پيداش کنم

00:07:56.042 --> 00:07:57.565
چيزي ميخواي بگي؟

00:07:57.609 --> 00:07:58.784
.نه

00:07:58.827 --> 00:08:01.569
.من نميتونم نقشه اش رو به خطر بندازم

00:08:01.613 --> 00:08:03.702
...اما

00:08:03.745 --> 00:08:07.314
.ممنونم

00:08:07.357 --> 00:08:10.360
.هي

00:08:10.404 --> 00:08:12.537
.به خاطر کاري که باهات کرد متاسفم

00:08:16.366 --> 00:08:21.371
.فکر ميکرد که داره به دنيا کمک ميکنه

00:08:21.415 --> 00:08:23.852
.بعضي وقتا کمک کردن باعث رنجيدنت ميشه

00:08:23.896 --> 00:08:25.593
.هي.معذرت ميخوام

00:08:25.637 --> 00:08:27.377
من ودکا پيدا کردم

00:08:27.421 --> 00:08:30.903
ولي آنتي بيوتيک نه

00:08:30.946 --> 00:08:33.340
.تمومش کردي

00:08:36.648 --> 00:08:39.694
.پنس تو بسته هست.با آتش ضد عفونيش کن

00:08:49.661 --> 00:08:51.271
تو بايد منو محکم بگيري

00:08:51.314 --> 00:08:52.620
،تا پسره گلوله رو خارج کنه

00:08:52.664 --> 00:08:54.230
.همئنجوري که در موردش حرف زديم

00:08:54.274 --> 00:08:55.580
پلسکت»...اگه اتفاقي بيفته چي؟»

00:08:55.623 --> 00:08:58.626
.نميفته

00:08:58.670 --> 00:09:01.411
.نميفته

00:09:01.455 --> 00:09:03.283
.تا جايي که ميتوني محکم منو نگه دار

00:09:03.326 --> 00:09:06.199
اگه يه اينچ تکون بخورم
.بچه روده منو ميبره و تمام

00:09:06.242 --> 00:09:09.158
.خب،آره،فکرکنم اونجاست

00:09:09.202 --> 00:09:10.769
.اوکي

00:09:14.076 --> 00:09:15.991
.يالا

00:09:16.035 --> 00:09:18.211
.محکم

00:09:20.430 --> 00:09:22.389
.باشه

00:09:26.741 --> 00:09:29.004
قبل اينکه بکشيش بيرون
.مطمئن باش که خوب گرفتيش

00:09:29.048 --> 00:09:31.659
فهميدي؟

00:09:31.703 --> 00:09:32.791
.آره

00:09:32.834 --> 00:09:34.357
روبراهي؟

00:09:34.401 --> 00:09:36.011
.آره.باشه

00:09:36.055 --> 00:09:39.145
.خيلي خب
.شروع کن بچه

00:09:39.188 --> 00:09:41.408
.شروع کن

00:09:50.852 --> 00:09:52.985
.آروم

00:09:54.900 --> 00:09:56.423
.فکر کنم گرفتمش

00:09:59.078 --> 00:10:00.645
!آااه

00:10:11.873 --> 00:10:13.440
.آفرين بچه جون

00:10:26.758 --> 00:10:30.065
.منظقه کشتار الآن بايد ظرفيتش پر شده باشه

00:10:30.109 --> 00:10:32.720
.بچسبين به برنامه

00:10:32.764 --> 00:10:34.853
.دوستاتونو پيدا کنين

00:10:39.727 --> 00:10:42.861
.برين

00:10:42.904 --> 00:10:44.601
.من خوب ميشم

00:10:57.353 --> 00:10:59.486
کلکي در کار نيست،ميبيني؟

00:11:01.314 --> 00:11:02.750
تا زماني که بچه ي «بيل» رو دارين

00:11:02.794 --> 00:11:04.360
.ريسک به خطرانداختن چيزي رو نميکنيم

00:11:04.404 --> 00:11:05.710
اگه با من بود

00:11:05.753 --> 00:11:07.537
همين الآن به خاطر کشتن افرادم تو تونل ها

00:11:07.581 --> 00:11:09.931
.يه گلوله تو سرت خالي مي کردم

00:11:09.975 --> 00:11:13.108
من ميخوام که اين کاميون ها به ورودي
.خدماتي فرستاده بشه

00:11:13.152 --> 00:11:15.850
.سوييچ ها رو ماشينه

00:11:15.894 --> 00:11:18.244
...اگه دوباره ببينمت

00:11:20.420 --> 00:11:22.683
.ميکشمت

00:11:27.209 --> 00:11:30.125
اينجا چه خبره؟

00:11:30.169 --> 00:11:32.737
چرا از اون پيرمرد نميپرسي؟

00:11:32.780 --> 00:11:35.478
.همون کله گنده

00:11:35.522 --> 00:11:37.524
«آيريس»

00:11:55.803 --> 00:11:56.978
.کاميون ها آماده ان

00:11:57.022 --> 00:11:58.675
.من و بقيه ميريم بيرون

00:11:58.719 --> 00:12:00.808
.ما بايد ارتباطات راديويي
رو به حداقل برسونيم

00:12:00.852 --> 00:12:02.201
.وقتي انجامش دادين به من خبر بدين

00:12:02.244 --> 00:12:03.985
.بهت خبر ميديم

00:12:04.029 --> 00:12:06.422
تا زماني که فکر کنن همه ما رفتيم

00:12:06.466 --> 00:12:07.728
،و اونو گرفتيم

00:12:07.772 --> 00:12:09.774
.کاري نميکنن

00:12:09.817 --> 00:12:11.471
.در امان باشين

00:12:11.514 --> 00:12:13.255
.فکر کنم من اينو بايد به شما دوتا بگم

00:12:13.299 --> 00:12:16.911
.خب،همين که نتيجه داد ماهم ميايم

00:12:16.955 --> 00:12:19.784
خداحافظي نميکنيم،نه؟

00:12:19.827 --> 00:12:22.308
.آره

00:12:23.700 --> 00:12:24.963
حواست بهشون هست؟

00:12:25.006 --> 00:12:27.356
.هميشه

00:12:27.400 --> 00:12:30.011
تو هم هواست به اونا باشه

00:12:30.055 --> 00:12:32.405
همه قراره تو اين قسمت حواسشون به تو باشه

00:12:32.448 --> 00:12:34.929
نقشه همينه

00:12:34.973 --> 00:12:36.191
آماده‌اي؟

00:12:36.235 --> 00:12:37.976
آره

00:12:38.019 --> 00:12:39.847
حواست بهش باشه

00:12:39.891 --> 00:12:41.936
حله؟
تا 10 برميگرديم

00:12:41.980 --> 00:12:43.633
«هي، «هوپ

00:12:43.677 --> 00:12:45.244
.جاي بهتري نيست که تو بتوني بري

00:12:45.287 --> 00:12:46.854
ميدوني نه؟
کي گفت که ميتوني حرف بزني؟

00:12:46.898 --> 00:12:49.901
اگه اينو دوباره پيدا نکني چي؟

00:12:49.944 --> 00:12:52.468
اگه اين آخرين شانس ما واسه آينده باشه
و تو خرابش کني چي؟

00:12:52.512 --> 00:12:54.644
محل نذار. هيچي درمورد کاري که اونا
کردن نميدونه

00:12:54.688 --> 00:12:57.343
آره، شايد وقتشه
که بهش (به خودش) بگيد

00:13:00.607 --> 00:13:02.043
«هوپ»

00:13:02.087 --> 00:13:03.610
يالا. بريم

00:13:36.948 --> 00:13:38.819
الان 1.5 کيلومتري از اونجا دور شديم

00:13:38.863 --> 00:13:41.822
که يعني ميتونيم مسير رو عوض کنيم
و بريم پيش بقيه

00:13:43.389 --> 00:13:46.044
نقشه محل تحقيقاتي که «ويل» داده بود
هنوز پيشته؟

00:13:46.087 --> 00:13:48.046
آره، چه‌طور؟

00:13:50.309 --> 00:13:52.485
اول قراره يه جا توقف داشته باشيم

00:14:19.555 --> 00:14:22.123
.شايد بايد با اونا ميرفتي

00:14:22.167 --> 00:14:24.517
چي؟

00:14:24.560 --> 00:14:26.954
«فليک» و «هوپ»
.رو ميگم

00:14:26.998 --> 00:14:28.303
اوه

00:14:28.347 --> 00:14:30.523
چيزيش نميشه

00:14:34.309 --> 00:14:36.529
آره، تو چي؟

00:14:38.009 --> 00:14:40.663
چه طوري؟

00:14:40.707 --> 00:14:42.709
.خوبم

00:14:42.752 --> 00:14:47.540
فقط داشتم فکر ميکردم که چه اتفاقي
.قراره بعدا بيوفته

00:14:47.583 --> 00:14:49.542
تا حالا به اين موضوع فکر کردي؟

00:14:49.585 --> 00:14:53.546
خيلي چيزا تو يه زمان کم رخ داده

00:14:53.589 --> 00:14:56.331
و الانم داره سريع تموم ميشه

00:15:01.597 --> 00:15:03.904
...تا جايي که يادمه

00:15:03.948 --> 00:15:05.993
فقط منو عموم بوديم
(با هم زندگي ميکرديم)

00:15:06.037 --> 00:15:08.953
اينجوي که مسير خودمون رو پيدا ميکرديم

00:15:08.996 --> 00:15:13.958
پي زندگي خودمون بوديم
و سعي ميکرديم اين دنيا تخمي رو

00:15:14.001 --> 00:15:18.049
به يه جايي که کمتر تخمي باشه تبديل کنيم

00:15:21.052 --> 00:15:23.750
...اما بهتر ميشد اگه

00:15:23.793 --> 00:15:27.493
اين منو تو بوديم که اينکارو ميکرديم

00:15:29.974 --> 00:15:31.758
.وقتي که همه اين قضيه ها تموم شه

00:15:35.196 --> 00:15:37.155
اوه، پس که اينطور؟

00:15:40.636 --> 00:15:42.987
کجا دوست داري بري؟

00:15:43.030 --> 00:15:44.989
اوه

00:15:48.253 --> 00:15:51.734
هميشه دوست داشتم که به موزه "گتي" بريم

00:15:54.085 --> 00:15:55.521
....ميدوني
.که ببينم چي ازش باقي مونده

00:15:55.564 --> 00:15:56.826
امم

00:15:56.870 --> 00:16:00.352
ميدوني معلومه به اندازه "لوور" قشنگ نيست

00:16:00.395 --> 00:16:02.615
نه نيست

00:16:02.658 --> 00:16:05.748
اما کالکشن خوبي داره

00:16:05.792 --> 00:16:07.794
.چشم‌انداز دريا داره

00:16:11.798 --> 00:16:12.973
.و همچنين زمين هاي بزرگ

00:16:13.017 --> 00:16:16.063
.آره

00:16:16.107 --> 00:16:18.196
ميتونيم محصولات خودمون رو اونجا بکاريم

00:16:33.254 --> 00:16:35.169
.همين جاست

00:16:39.652 --> 00:16:41.393
ميريم داخل، مواد منفجره رو کار ميذاريم

00:16:41.436 --> 00:16:43.830
و مياييم بيرون

00:16:43.873 --> 00:16:46.006
و بقيه ايشالله با ماسک تنفسي ميان پيشمون

00:16:59.715 --> 00:17:02.066
واسه يه سرد خونه اينجا زيادي گرم نيست؟

00:17:02.109 --> 00:17:03.676
آره

00:17:03.719 --> 00:17:06.592
فکر ميکني خاموشي باعثش شده؟

00:17:06.635 --> 00:17:08.289
.نه، قضيه يه چيز ديگست

00:17:11.292 --> 00:17:13.468
.همشون دي فريز شدن
(يخشون باز شده)

00:17:16.732 --> 00:17:18.734
.پشتم بمون

00:17:21.041 --> 00:17:23.087
.در فريزر رو ببند

00:17:30.746 --> 00:17:32.096
هوپ»، سفت بچسب»

00:17:38.189 --> 00:17:40.060
.سرشون هنوز يخ زدست

00:18:00.776 --> 00:18:02.648
«تو بايد افتخار کني، «هوپ

00:18:09.394 --> 00:18:10.917
...اما اينجا

00:18:14.312 --> 00:18:16.749
...امنه

00:18:16.792 --> 00:18:19.578
.واسه همه خوبه

00:18:19.621 --> 00:18:21.884
.اينجا خونه توئه

00:18:31.938 --> 00:18:34.158
.«هوپ»

00:18:34.201 --> 00:18:36.290
.«هوپ»

00:18:36.334 --> 00:18:37.683
حالت خوبه؟

00:18:37.726 --> 00:18:38.901
.آره

00:18:38.945 --> 00:18:40.555
بيا بمبا رو بذاريم و از اينجا بزنيم بيرون

00:18:40.599 --> 00:18:42.166
.ريدم به اينجا

00:18:52.654 --> 00:18:54.221
.بردتش

00:18:54.265 --> 00:18:56.615
.کل‌شو
چه جوري؟

00:18:56.658 --> 00:18:58.225
نميدونم

00:18:58.269 --> 00:19:00.401
خودشون برق رو قطع کردن
.بعدشم «امپتي» هارو آزاد کردن

00:19:00.445 --> 00:19:03.752
.ميدونستن که داريم ميايم
.آره، بايد بريم

00:19:03.796 --> 00:19:06.015
وايسا، فکر ميکني هنوز اينجان؟

00:19:06.059 --> 00:19:07.234
.ديديم که رفتن

00:19:07.278 --> 00:19:08.888
.نه، ما دوتا ماشين ديدم که از اينجا رفتن

00:19:08.931 --> 00:19:10.846
.اين چيزي بود که اونا ميخواستن ما ببينيم
(که فکر کنيم رفتن)

00:19:10.890 --> 00:19:13.240
انگيزه هاي خانواده «بنيت» بر اساس
حساي عدالت طلبيه

00:19:13.284 --> 00:19:16.417
و تا حالا ديديم تا کجا ها که
.پيش نميرن

00:19:16.461 --> 00:19:19.203
اگه محفظه آزمايش رو پيدا کنن
.گاز رو هم پيدا ميکنن

00:19:19.246 --> 00:19:22.380
،و بدون اين که تلاش کنن اونو نابود کنن
.اينجا رو ترک نميکنن

00:19:22.423 --> 00:19:24.251
.اما نابودش نميکنن

00:19:24.295 --> 00:19:25.818
.از اينجا زنده بيرون نميان

00:19:25.861 --> 00:19:27.428
«افسر «استوکس

00:19:27.472 --> 00:19:29.996
.بخش بازرسي غربي اعلام کد 6 کرده

00:19:30.039 --> 00:19:32.781
.از جنوب و جنوب غربي هزار تا دارن ميان

00:19:32.825 --> 00:19:35.654
.ما چند دقيقه تا نفوذ کامل وقت داريم

00:19:35.697 --> 00:19:37.699
...خيلي قبل2تر اين موضوع رو ميفهميدن، اما
.ميدونم

00:19:37.743 --> 00:19:41.181
.گشت هاي غربي به تونل ها اعزام شده بودن

00:19:41.225 --> 00:19:43.923
اونارو با مواد منفجره، منحرفشون کن

00:19:43.966 --> 00:19:47.231
و تمام تيم هاي در دسترس رو بفرست به
ورودي هاي غربي

00:19:47.274 --> 00:19:49.972
اگه مقاومت نکنيم، ممکنه همه چيز رو
از دست بديم

00:19:59.417 --> 00:20:02.202
.گاز بايد يه جايي همين اطراف باشه
.ما فقط بايد پيداش کنيم

00:20:02.246 --> 00:20:03.638
.نه
.وقت نداريم

00:20:03.682 --> 00:20:05.292
.ميدونن که ما هنوز اينجاييم

00:20:05.336 --> 00:20:07.294
بعد تو مسير از مواد منفجره استفاده ميکنيم
که يکم خسارت وارد کنيم

00:20:07.338 --> 00:20:09.818
نه، «سايلس» داره يه دسته رو ميکشونه اينجا
که اين کارو واسه ما کنن

00:20:09.862 --> 00:20:12.125
راست ميگه. ميچسبيم به نقشه خروجمون

00:20:12.168 --> 00:20:14.823
.آره، با اون چيکار ميکنيم
.اون قسمت نقشه عوض نشده

00:20:14.867 --> 00:20:16.869
تو مسير اونو يه جا ولش ميکنيم

00:20:16.912 --> 00:20:18.697
به «سي آر ام» پيام ميديم که بيان ببرنش

00:20:18.740 --> 00:20:20.089
و "پورتلند" چي؟

00:20:20.133 --> 00:20:21.482
همينجوري بيخيال کل شهر شيم؟

00:20:21.526 --> 00:20:24.529
تا وقتي نتونيم خودمون رو نجات بديم
نميتونيم کسي‌رو نحات بديم

00:20:24.572 --> 00:20:26.879
همين که از اينجا دراومديم
به بقيه درمورد تغييرات نقشه بي سيم ميزنيم

00:20:26.922 --> 00:20:30.012
.از بيرون يه راهي واسش پيدا ميکنيم

00:20:30.056 --> 00:20:31.449
اون کجاست؟

00:20:31.492 --> 00:20:32.885
چي؟
در مورد چي حرف ميزني؟

00:20:32.928 --> 00:20:33.973
آيريس» اون از کجا بدونه؟»

00:20:34.016 --> 00:20:35.322
.باباي تو مدير اينجاست

00:20:35.366 --> 00:20:36.628
و اون بي دليل اتهام هايي رو که

00:20:36.671 --> 00:20:38.151
بهش ميزنيد انجام نميده

00:20:38.194 --> 00:20:39.544
.خيلي بيشتر از شما احمقا منطقي تره

00:20:39.587 --> 00:20:41.328
اينجا رو ميشناسي

00:20:41.372 --> 00:20:42.982
قوانينشونو ميدوني
من هيچي راجع به هيچ گازي نميدونم

00:20:43.025 --> 00:20:44.940
ميخواي چي بگم بهت؟
آيريس» بس کن»

00:20:44.984 --> 00:20:47.552
اوکي. اوکي. اوکي
باشه؟

00:20:47.595 --> 00:20:51.512
ما اين قضيه رو حل ميکنيم، باشه؟

00:20:51.556 --> 00:20:53.166
.از اينجا ميريم، الان

00:20:55.386 --> 00:20:57.301
.بريم

00:21:05.396 --> 00:21:07.354
پيرس» وضعيت چه‌طوره؟»

00:21:07.398 --> 00:21:09.878
بازرسي هاي امنيتي سه و چهار
.بهشون نفوذ شده

00:21:09.922 --> 00:21:11.227
مواد منفجره انحرافي چي؟

00:21:11.271 --> 00:21:13.708
تيما دارن تلاش ميکنن يه مسيري
واسه هليکوپتر باز کنن

00:21:13.752 --> 00:21:15.057
.خيلين

00:21:15.101 --> 00:21:16.363
.اين ديوونگيه

00:21:16.407 --> 00:21:19.366
ميرم آماده‌شم، ميخوام کمک کنم مقاومت کنيم

00:21:19.410 --> 00:21:21.847
.اينجا پيش من ميموني

00:21:21.890 --> 00:21:23.370
چرا؟

00:21:23.414 --> 00:21:26.330
.جيپ رو آماده کن

00:21:26.373 --> 00:21:28.419
.يه کاري اينجا مونده که بايد حل شه

00:21:40.518 --> 00:21:42.998
اوکي، اتاق تجهيزات پزشکي بايد
.درست در مقابل ما باشه

00:21:43.042 --> 00:21:47.220
.اين يعني مسير ورود يا اين وريه يا اون وري

00:21:47.263 --> 00:21:49.527
.تو از اون ور برو
.منم از اين ور ميرم

00:21:49.570 --> 00:21:53.139
.باشه

00:21:53.182 --> 00:21:54.880
.هي

00:21:54.923 --> 00:21:57.056
.مرسي که اين کارو ميکني

00:21:57.099 --> 00:21:58.753
...ميتونستي با بقيه بري، اما

00:21:58.797 --> 00:22:01.539
.خيلي کارا موثر نبوده

00:22:01.582 --> 00:22:03.367
.اما اين خواهد بود

00:22:03.410 --> 00:22:05.194
.عملي ميشه

00:22:26.390 --> 00:22:30.045
هي

00:22:30.089 --> 00:22:31.438
پلسکت»؟«وب»؟»

00:22:31.482 --> 00:22:33.222
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:22:33.266 --> 00:22:35.181
..هي،من فقط دارم

00:22:35.224 --> 00:22:36.661
.تکون نخور

00:22:36.704 --> 00:22:38.706
.حتي يه قدم

00:22:38.750 --> 00:22:40.578
.باشه

00:22:59.031 --> 00:23:00.902
.به نظر مياد کله گندشون اومده

00:23:00.946 --> 00:23:03.644
هرچي سي آر ام بيشتر حواسش به
.اونا باشه کمتر متوجه ما ميشن

00:23:03.688 --> 00:23:05.472
،بچه ها بايد از اينجا بريم بيرون

00:23:05.516 --> 00:23:07.256
.و گرنه ما هم تو دردسر ميفتيم

00:23:07.300 --> 00:23:08.823
.به نظر مياد کسي نيست
کدوم ماشينه؟

00:23:08.867 --> 00:23:11.478
چهار تا در
.دورترين

00:23:11.522 --> 00:23:13.219
.از روش "حلقه دور رز"عموم استفاده کن

00:23:13.262 --> 00:23:15.395
.تا دورشون بزنيم

00:23:22.620 --> 00:23:25.274
«وب»
چي شده؟

00:23:25.318 --> 00:23:27.886
.اونا همه ي سرباز ها رو به دروازه ها کشوندن

00:23:27.929 --> 00:23:31.629
به نيروي فوري نياز داشتن به خاطر همين
.چند تا از دانشجو هاي افسري رو آوردن

00:23:33.718 --> 00:23:36.677
تو يکي از اونايي نه؟

00:23:36.721 --> 00:23:38.462
.شورشياني که دنبالشونيم

00:23:38.505 --> 00:23:41.726
.چي؟نه
..نه من..من..من..من براي
.آره تو از اونايي

00:23:41.769 --> 00:23:44.206
ميخواي دوستات رو پيدا کني؟

00:23:44.250 --> 00:23:46.731
.تو از اونايي

00:23:46.774 --> 00:23:48.515
لعنت بهش،من دستور گرفتم
.بلافاصله شليک کنم

00:23:48.559 --> 00:23:51.039
.نه،مشکلي نيست
.من به خاطر «دنيس»اينجام

00:23:51.083 --> 00:23:52.824
.بدجوري زخمي شده

00:23:52.867 --> 00:23:54.652
.اومدم فقط آنتي بيوتيک بردارم

00:23:54.695 --> 00:23:56.697
.همين.بعدش مستقيما ميرم به پايگاه

00:23:56.741 --> 00:23:59.744
.داري دروغ ميگي

00:23:59.787 --> 00:24:01.267
.من نميتونم زنده بذارم بري

00:24:01.310 --> 00:24:02.877
.اگه نذاري«دنيس»ميميره

00:24:02.921 --> 00:24:05.837
.پس ميميره

00:24:05.880 --> 00:24:07.665
.شرمنده ام،مرد
.من دستور دارم

00:24:13.192 --> 00:24:14.541
اون ديگه کي بود؟

00:24:14.585 --> 00:24:17.109
.مهم نيست
.يکم بعد بهوش مياد

00:24:17.152 --> 00:24:20.068
.من يه راهي پيدا کردم

00:24:20.112 --> 00:24:21.722
.آره.خوب نشونه گذاري نشده بودن

00:24:21.766 --> 00:24:25.160
.تابلو هاي اينجا زياد به دل نميشينن

00:24:28.903 --> 00:24:31.166
چيه؟
.من بهت گفتم که جواب ميده

00:24:31.210 --> 00:24:33.081
.زود باش

00:24:46.965 --> 00:24:49.184
.پيداشون کردم
.خوبه

00:24:49.228 --> 00:24:51.535
.زود باش
.بريم

00:25:03.634 --> 00:25:05.897
.پلسکت»،خودتو مرده بدون»

00:25:09.204 --> 00:25:10.902
!باز کن در رو

00:25:37.015 --> 00:25:39.931
.با جيپ نميتونيم انجامش بديم

00:25:58.569 --> 00:26:00.602
فکر کنم يه راه خروج ميدونم

00:27:37.701 --> 00:27:39.137
.شليک نکنين

00:27:39.180 --> 00:27:41.792
.افسر «کارلوچي» ،«ميسون بيل»نشونه گرفته

00:27:45.143 --> 00:27:46.753
.تيم آلفا سريع باشين

00:27:46.797 --> 00:27:49.321
ما «بنت»رو داريم دقيقا
.همونجايي که ميخواستيم

00:27:51.192 --> 00:27:52.541
.بيا حرف بزنيم

00:27:52.585 --> 00:27:54.892
.فقط ما

00:27:54.935 --> 00:27:57.851
.رو 2800 تنظيم کن

00:27:57.895 --> 00:27:59.897
...کد امنيتي

00:28:03.814 --> 00:28:08.688
،شما ميخواين از اييجا برين
.ما هم «ميسون بيل» رو ميخوايم

00:28:08.732 --> 00:28:10.211
چجوري اين کارو بکنيم؟

00:28:10.255 --> 00:28:13.171
همين که رفتين اونو سالم
.به شما بر مي گردونيم

00:28:13.214 --> 00:28:18.480
فقط زماني که بذارين ما
.با اين ماشين از اينجا بريم

00:28:18.524 --> 00:28:20.178
.قابل قبول نيست

00:28:20.221 --> 00:28:24.095
.چيزي نداري که نشون بده بايد بهت اعتماد کنم

00:28:24.138 --> 00:28:26.358
.ما بهت اعتماد نداريم

00:28:26.401 --> 00:28:31.015
خب اين شما و ما

00:28:31.058 --> 00:28:33.713
.و دسته ي گنده اي از مرده که دارن ميان

00:28:36.672 --> 00:28:38.674
.ببينيم کي اول جا ميزنه

00:28:46.204 --> 00:28:48.032
.تو نميخواي گوش کني

00:28:48.075 --> 00:28:51.383
.اينم از يه موقعيت بدون برد

00:28:51.426 --> 00:28:53.994
،اگه بخواي کاري بکني

00:28:54.038 --> 00:28:56.954
.به خدا قسم،ميکشمش

00:28:56.997 --> 00:28:59.130
بعدش چي؟

00:28:59.173 --> 00:29:00.435
.شانسي ندارين

00:29:00.479 --> 00:29:02.133
.شما هم همينط.ر

00:29:02.176 --> 00:29:03.830
،«چون بدون «ميسون

00:29:03.874 --> 00:29:07.051
چيزي جلومونو نميگيره
.که همي شما رو بکشيم

00:29:07.094 --> 00:29:08.443
،و «بيل» چيکار ميکنه

00:29:08.487 --> 00:29:10.445
اگه پسرش چلاق برگرده پيشش؟

00:29:10.489 --> 00:29:12.143
.فهميدم

00:29:12.186 --> 00:29:13.797
.عصباني هستين

00:29:13.840 --> 00:29:15.842
شما سي آر ام رو به
.خاطر مشکلاتتون مقصر ميدونين

00:29:15.886 --> 00:29:17.583
اما اين؟

00:29:17.626 --> 00:29:21.630
.اين نتيجه کاراي خودتونه،نه ما

00:29:21.674 --> 00:29:23.807
راضي هستين؟

00:29:23.850 --> 00:29:26.418
.تو اين کار رو کردي
.چاره ديگه اي برامون نذاشتي

00:29:26.461 --> 00:29:28.420
.ما نميخواستيم اين اتفاقات بيفتن

00:29:28.463 --> 00:29:30.422
.معلومه که متوجه نميشي

00:29:30.465 --> 00:29:32.424
.که سي آر ام متحد ما نيست

00:29:32.467 --> 00:29:33.947
.«نه ما،نه«پورتلند

00:29:33.991 --> 00:29:35.383
.تو دورغ گفتي

00:29:35.427 --> 00:29:36.645
.تو يه قتل هام رو مخفي کردي

00:29:36.689 --> 00:29:39.474
.اين تنها دنياي که شما شناختين

00:29:39.518 --> 00:29:40.867
براي قدرداني از چيزاي از دست رفته

00:29:40.911 --> 00:29:43.391
.خيلي جون هستين

00:29:43.435 --> 00:29:45.263
.شما صد هزار نفر رو کشتين

00:29:45.306 --> 00:29:48.875
.اونا به هرحال قرار بود بميرن

00:29:48.919 --> 00:29:50.659
ارتش انتخاب هاي سختي رو کرد

00:29:50.703 --> 00:29:53.010
.تا غير نظامي ها مجبور به اينکار نباشن

00:29:55.316 --> 00:29:58.667
دو سال پيش مدل سازي سي آر ام نشون داد

00:29:58.711 --> 00:30:00.321
که تحاد به زودي به تخليه

00:30:00.365 --> 00:30:03.411
.منابع جمهوري مدني منجر خواهد شد

00:30:03.455 --> 00:30:08.068
..."اوماها"،"کمپ کولني"،"پرتلند"

00:30:08.112 --> 00:30:10.854
.خيلي وابسته شده بودن

00:30:10.897 --> 00:30:13.900
.اونا هيچ وقت رو پاي خودشون نبودن

00:30:13.944 --> 00:30:16.424
.پس مسئله فقط زمان بود

00:30:16.468 --> 00:30:18.122
قبل اينکه هزاران نفر

00:30:18.165 --> 00:30:21.081
.با قطحي مواجه بشن

00:30:21.125 --> 00:30:24.563
در بهترين حالت اون هزاران
.نفر به آرومي ميمردن

00:30:24.606 --> 00:30:27.696
در بدترين حالت کشمکش و بيماري

00:30:27.740 --> 00:30:31.265
يه خود جمهوري مدني نفوذ مي کرد و بعدش؟

00:30:31.309 --> 00:30:33.528
...روشنايي جهان

00:30:33.572 --> 00:30:37.054
.براي هميشه خاموش ميشد

00:30:37.097 --> 00:30:39.143
.مرگ برنده ميشد

00:30:39.186 --> 00:30:41.319
ما تصميم گرفتيم مرگشون

00:30:41.362 --> 00:30:42.929
. سريع تر کنيم

00:30:42.973 --> 00:30:44.931
تا شانسي براي

00:30:44.975 --> 00:30:48.326
.بقاي بشريت وجود داشته باشه

00:30:48.369 --> 00:30:53.461
.کاري که ما با خونه شما کرديم لطف بود

00:30:53.505 --> 00:30:55.507
،و اطمينان حاصل کرديم که همه ي دارايي ها

00:30:55.550 --> 00:30:57.378
،بخصوص 10000 کودک

00:30:57.422 --> 00:30:59.728
و نابغه ترين مغزها به اينجا فرستاده بشه

00:30:59.772 --> 00:31:03.863
تا تحت حمايت ما

00:31:03.907 --> 00:31:06.039
.پيشرفت هاي علمي رقم بخوره

00:31:06.083 --> 00:31:10.957
.«افرادي مثل دکتر«بنت»و تو و «هوپ

00:31:11.001 --> 00:31:13.786
و کسايي که مردن، تبديل به
بخش اساسي تحقيقاتمون

00:31:13.829 --> 00:31:16.484
.براي پايان دادن به زنده شدن مردگان شدند

00:31:16.528 --> 00:31:19.313
ميراث اونا پايان دادن به

00:31:19.357 --> 00:31:21.315
.راه رفتن مردگان تو اين دنيا ست

00:31:21.359 --> 00:31:22.751
کي به شما اي حق رو داده که

00:31:22.795 --> 00:31:24.971
تصميم بگيرين که کي بميره کي نه؟

00:31:25.015 --> 00:31:27.321
شما از ديد محدود خودتون
..به اين دنيا نگاه ميکنين

00:31:27.365 --> 00:31:29.062
و شما از سي آر ام انتقاد ميکنين

00:31:29.106 --> 00:31:30.411
در حالي که وجود شما

00:31:30.455 --> 00:31:33.066
.به خاطر ماست

00:31:33.110 --> 00:31:35.982
شما در مورد نا عدالتي و
تبعيض داد و بيداد ميکنين

00:31:36.026 --> 00:31:38.332
در حالي که پيشرفت هايي  رو که

00:31:38.376 --> 00:31:39.507
توسط افراد قبل شما به دست اومده بود رو

00:31:39.551 --> 00:31:42.554
.به خطر انداختين و احتمالا نابودش کردين

00:31:42.597 --> 00:31:45.165
سي آر ام تصميمات سختي مييگيره

00:31:45.209 --> 00:31:46.993
.تا شما مجبور به اينکار نباشين

00:31:47.037 --> 00:31:48.560
خب،به اطرافتون نگاه کنين

00:31:48.603 --> 00:31:51.998
به نقشه بزرگتون که دارين عمليش ميکنين

00:31:52.042 --> 00:31:53.913
...تنها کاري که ميکنيد

00:31:53.957 --> 00:31:55.306
جلو پيشرفت علمي رو ميگيرين

00:31:55.349 --> 00:31:59.745
و دنيا و مسير درست آينده که توشه
رو انکار ميکنيد

00:31:59.788 --> 00:32:02.008
و چرا؟

00:32:02.052 --> 00:32:04.750
به خاطر اين که از دستمون عصبانيد

00:32:04.793 --> 00:32:10.364
اگه اينقدر رقت انگيز نبود بامزه ميشد

00:32:10.408 --> 00:32:12.888
و همچنين اينقدر خطرناک

00:32:16.196 --> 00:32:18.590
شماره يک
شليک کن، بکش

00:32:18.633 --> 00:32:20.070
.بخوابين زمين

00:32:20.113 --> 00:32:21.810
.حواسم بهش هست

00:32:24.204 --> 00:32:26.946
«پرسي»

00:32:34.475 --> 00:32:36.173
.بندازش

00:32:40.655 --> 00:32:42.831
«انتخاب اشتباهي کردي، «جنيفر

00:32:58.673 --> 00:33:01.937
.نه

00:33:28.877 --> 00:33:31.184
تو

00:33:31.228 --> 00:33:33.882
.تو اين کارو کردي
.نه

00:33:33.926 --> 00:33:36.276
نه، نه، اين تقصير تو بود

00:33:36.320 --> 00:33:38.626
،تو اين کارو کردي
.تو و خانواده کوفتيت

00:33:38.670 --> 00:33:39.888
تو کشتيش

00:33:39.932 --> 00:33:42.543
تنها کاري که بايد ميکردي
اين بود که با ما بياي

00:33:42.587 --> 00:33:44.632
.و همه الان حالشون خوب بود

00:33:44.676 --> 00:33:47.635
اين حقش بود
اين حقش بود
(يک بار مونث و يک بار مذکر به کار برد)

00:33:47.679 --> 00:33:51.117
نگا کن چيکار کردي

00:33:51.161 --> 00:33:53.641
حق با خواهرم بود

00:33:53.685 --> 00:33:55.904
تو از اونايي
تو مثل اونايي

00:33:55.948 --> 00:33:58.124
هيچ وقت واست مهم نبوده
هيچ وقت

00:33:58.168 --> 00:34:00.474
...تو کشتيش و
«هوپ»

00:34:00.518 --> 00:34:02.955
اين کارو نکن

00:34:02.998 --> 00:34:04.696
بايد ميفهميدم

00:34:04.739 --> 00:34:06.045
که چه جور آدمين
اما نفهميدم

00:34:06.089 --> 00:34:09.048
و اون مرده و من بايد ميفهميدم

00:34:30.504 --> 00:34:33.377
،اگه اينکارو باهاش کني

00:34:33.420 --> 00:34:36.728
عذاب وجدان ميگيري، مثل دفعه قبل

00:34:36.771 --> 00:34:38.904
.مجددا همش واست تکرار ميشه

00:34:51.960 --> 00:34:53.962
.نکن

00:34:58.619 --> 00:35:01.318
.سوارشين

00:35:01.361 --> 00:35:03.494
«آيريس»

00:35:05.713 --> 00:35:07.933
برو

00:35:10.240 --> 00:35:12.459
يالا

00:35:12.503 --> 00:35:14.113
تکون بخور

00:35:14.157 --> 00:35:16.333
گفتم حرکت کن

00:35:29.476 --> 00:35:31.652
.فکر کنم مادرت راجع بهت حق داشت

00:35:31.696 --> 00:35:33.350
مادرم هيچ ارتباطي با اين قضيه نداره

00:35:33.393 --> 00:35:36.527
اگه قرار بود بهم شليک کني، تا حالا
شليک کرده بودي

00:35:36.570 --> 00:35:38.137
پشتيباني تو راهه

00:35:38.181 --> 00:35:40.400
اگه بهم رحم کني

00:35:40.444 --> 00:35:43.055
بهت 5-10 دقيقه وقت ميدم
فرار کني

00:35:43.098 --> 00:35:44.970
تو استعداد داري

00:35:45.013 --> 00:35:46.319
ممکنه حتي شانس هم بياري

00:35:46.363 --> 00:35:48.756
چي ميگي؟
قبوله؟

00:35:48.800 --> 00:35:50.193
کمک
يکي کمک کنه

00:35:50.236 --> 00:35:52.195
لطفا، يکي

00:35:52.238 --> 00:35:55.937
کمک

00:36:45.726 --> 00:36:48.033
سر لشکر به خاطر نيروهاي کمکي براي امن

00:36:48.076 --> 00:36:51.210
کردن منطقه ممنون
اما اگه امکانش هست

00:36:51.254 --> 00:36:53.865
ضروريه که زمان بندي "پورتلند" رو جابجا کنيم

00:36:53.908 --> 00:36:57.042
.تا چيزي نتونه مانعش بشه

00:37:00.132 --> 00:37:04.267
دانشمندا تو اولويتن
....اما

00:37:04.310 --> 00:37:05.659
بله، قربان

00:37:05.703 --> 00:37:08.314
ما در خطريم

00:37:08.358 --> 00:37:09.620
بنيت» ها راجع به "پورتلند" اطلاع دارن»

00:37:09.663 --> 00:37:11.317
اونا به بقيه گفتن

00:37:11.361 --> 00:37:13.232
اونا اطلاعاتشون رو از يه دوست ميگيرن

00:37:13.276 --> 00:37:16.888
و من ميخوام که اونا رو
به سزاي اعمالشون برسونم

00:37:16.931 --> 00:37:20.631
دانشمندا رو مجدد بر ميگردونيم

00:37:20.674 --> 00:37:22.676
و  از اين موضوع مطمئن ميشم که

00:37:22.720 --> 00:37:25.723
تحقيقاتشون ادامه پيدا ميکنه

00:37:25.766 --> 00:37:28.465
کاشکي زودتر وارد اين قضيه ميشدم
تا از اين قضيه جلوگيري کنم

00:37:28.508 --> 00:37:31.076
اما اين مشکل رو حل ميکنم

00:37:33.383 --> 00:37:34.732
.بله، بله، قربان

00:37:34.775 --> 00:37:37.125
.حتما

00:37:37.169 --> 00:37:38.953
ممنون که بهم اعتماد ميکنين

00:37:38.997 --> 00:37:41.086
.نا اميدتون نميکنم

00:38:18.993 --> 00:38:21.300
مطمئني خودشه؟
آره

00:38:21.344 --> 00:38:22.997
با توجه به اين که نتونستيم
کاري واسه گاز انجام بديم

00:38:23.041 --> 00:38:25.739
من «ويل» و «اينديرا» رو به
مرکز خريد زيرزميني فرستادم

00:38:27.001 --> 00:38:28.829
پس، چرا بابا جواب نميده؟

00:38:28.873 --> 00:38:31.005
.اون باييد با بقيه تا الان اينجا بود

00:38:31.049 --> 00:38:33.181
دوباره سعي ميکنم باهاش ارتباط بگيرم

00:38:33.225 --> 00:38:35.096
از «فليکس» به «لئو» صدامو ميشنوي؟

00:38:39.144 --> 00:38:40.972
لئو»، جواب بده»

00:38:41.015 --> 00:38:44.367
از «فليکس» به «لئو» صدامو ميشنوي؟

00:38:44.410 --> 00:38:47.326
لئو؟

00:38:47.370 --> 00:38:49.546
فليکس» به گوشم»

00:38:49.589 --> 00:38:50.764
حالت خوبه؟

00:38:50.808 --> 00:38:53.506
آره
پنچر کردم

00:38:53.550 --> 00:38:55.378
.ميخ ريخته بودن تو مسير

00:38:55.421 --> 00:38:57.205
تا هرچند تا که ميشد رو کاميون دوم بار زديم

00:38:57.249 --> 00:38:58.555
.وراهيش کرديم

00:38:58.598 --> 00:38:59.817
کجايي؟

00:38:59.860 --> 00:39:01.427
تقريبا 3 کيلومتر به طرف غرب از محل قرارمون

00:39:01.471 --> 00:39:04.430
يکمي هم زمان به خاطر رد شدن از يه
دسته «امپتي» از دست داديم

00:39:04.474 --> 00:39:06.214
،فکر کنم بتونيم تاير رو درست کنيم

00:39:06.258 --> 00:39:08.173
اما هرکي که ميخارو اينجا گذاشته نبايد زياد
ازمون دور باشه

00:39:08.216 --> 00:39:10.567
اوکي، تو موقعيتت بمون
من تو راهم

00:39:10.610 --> 00:39:13.613
.دريافت شد

00:39:13.657 --> 00:39:16.007
نگا، ماشين رو خيلي راحت از آسمون تشخيص ميدن

00:39:16.050 --> 00:39:17.661
من پياده ميرم

00:39:17.704 --> 00:39:20.794
ميتونيد جلوتر منتظر بقيه باشيد؟

00:39:20.838 --> 00:39:23.449
آره
آره، مشکلي نيست

00:39:23.493 --> 00:39:25.408
حتما؟

00:39:25.451 --> 00:39:27.540
هي

00:40:10.931 --> 00:40:13.238
«دنيس»

00:40:37.741 --> 00:40:40.483
هي

00:40:40.526 --> 00:40:43.050
چي شده؟

00:40:43.094 --> 00:40:45.531
با يه گلوله زيادي صميمي شدم

00:40:48.491 --> 00:40:50.493
چه بلايي سر تو اومده؟

00:41:07.727 --> 00:41:10.077
«هوپ»

00:41:34.188 --> 00:41:36.234
ما دارو هاي «دنيس» رو آورديم

00:41:36.277 --> 00:41:37.496
...اما بايد برگرديم به پايگاه

00:41:37.540 --> 00:41:39.324
قبل اينکه «اينديرا» رو ببينيم

00:41:41.631 --> 00:41:43.894
وايسا، بقيه کجان؟

00:41:47.593 --> 00:41:49.377
پرسي» کجاست؟»

00:41:53.599 --> 00:41:54.948
.نه

00:41:54.992 --> 00:41:56.341
.بابام تو دردسر افتاده

00:41:56.384 --> 00:41:57.821
فليکس» رفت که بهش کمک کنه»

00:41:57.864 --> 00:41:59.605
اما حتي اگه اونا موفق بشن
حتي اگه ما موفق بشيم

00:41:59.649 --> 00:42:01.955
گاز احتمالا تو مسير "پورتلند"ه

00:42:05.785 --> 00:42:09.180
سي آر ام موفق شد

00:42:09.223 --> 00:42:10.703
.اونا يه شهر ديگه رو از بين ميبرن

00:42:10.747 --> 00:42:12.575
.و هيچ گهي راجع بهش نميتونيم بخوريم

00:43:24.298 --> 00:43:25.822
هرکس که صدامو ميشنوه
جواب بده

00:43:25.865 --> 00:43:29.173
کسي هست؟

00:43:29.216 --> 00:43:31.044
«هاک»

00:43:31.088 --> 00:43:32.480
آره

00:43:32.524 --> 00:43:35.440
هي، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم

00:43:37.355 --> 00:43:39.662
هنوز اون سي 4 هارو دارين؟
(يک نوع بمب)

00:43:46.364 --> 00:43:47.670
آره، داريمش

00:43:47.713 --> 00:43:50.281
چه طور؟

00:43:50.324 --> 00:43:52.849
--چي
چي پيدا کردي؟

00:43:52.892 --> 00:43:55.199
کجايي؟

00:44:10.344 --> 00:44:11.737
.خيلي چيزا اينجا تو خطره

00:44:11.781 --> 00:44:13.957
خيلي چيزا نياز به محافظت داره

00:44:14.000 --> 00:44:18.744
سي آر ام نزديکمونه
دانشمندا هم که نميتونن مبارزه کنن

00:44:18.788 --> 00:44:20.224
.قضيه راجع به ما نيست

00:44:20.267 --> 00:44:21.747
.راجع به آيندست

00:44:21.791 --> 00:44:23.488
چيکار داري ميکني؟

00:44:23.531 --> 00:44:25.882
نميتوني قدردان چيزي باشي که داريم

00:44:25.925 --> 00:44:28.580
.بيا بيرون
.نميتوني قسر در بري

00:44:28.623 --> 00:44:31.496
همين جوري تسليم نميشم -
برو، برو، برو -

00:44:31.539 --> 00:44:33.324
.اينجوري نبايد ميشد

00:44:33.325 --> 00:44:40.325
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.