WEBVTT 00:00:00.299 --> 00:00:20.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.323 --> 00:00:32.823 (500تا زوجی که اوایل مارس) 00:00:33.022 --> 00:00:35.922 (بار اولشون بود که باهم میرفتن سر قرار 290000 دلارو می‌خواستن) 00:00:36.063 --> 00:00:38.032 (الان، سه تا کاپل فینالیستمون می‌خوان 290000 برای خودشون کنن) 00:00:38.133 --> 00:00:40.102 من شین هی سانم 00:00:40.102 --> 00:00:41.102 من چوی کوانگ وونم 00:00:41.102 --> 00:00:42.332 من اوه سو هیونم 00:00:42.332 --> 00:00:43.473 من لی سانگ مینم 00:00:43.473 --> 00:00:44.572 من بک جی یونم 00:00:44.572 --> 00:00:46.032 منم کیم ته سوکم 00:00:46.133 --> 00:00:47.572 (جنگ جشن عروسی 290000 دلار جایزشه) 00:00:47.672 --> 00:00:49.102 (تایم سر دیت رفتنم تموم شده) 00:00:49.102 --> 00:00:52.172 ...چون من تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم 00:00:53.313 --> 00:00:55.843 (چرا تصمیم گرفتی ازدواج کنی؟) 00:00:55.843 --> 00:00:58.483 همونطور که قبلا گفتم 00:00:58.483 --> 00:01:01.282 اون سخت کوشه و حس خوبی بهم میده 00:01:01.282 --> 00:01:02.483 تازه زود باورم هست 00:01:02.483 --> 00:01:05.222 شما می‌تونین سبک زندگیشو با این ویژگیا تصور کنین 00:01:05.222 --> 00:01:08.123 اون خیلی آدم جدی به‌نظر می‌رسید 00:01:08.123 --> 00:01:10.862 (می‌تونستم احساس کنم که آدم جدی‌ایه) 00:01:11.333 --> 00:01:13.402 بیشتر از هرچیز دیگه‌ای، خیلی کیوته 00:01:13.402 --> 00:01:16.633 اون شیرین‌تر و با ملاحضه‌تر از هر مرد دیگه‌ایه 00:01:18.303 --> 00:01:19.733 اون یه جورایی منو می‌پرسته 00:01:20.002 --> 00:01:24.112 اون منو هرطوری که هستم می‌پرسته 00:01:24.612 --> 00:01:27.182 (ما به لطف شما به اینجا رسیدیم) 00:01:27.182 --> 00:01:29.743 (اونا می‌دونن که باید از همدیگه ممنون باشن) 00:01:29.883 --> 00:01:33.682 جلوی بقیه مثل بچه‌ها بغلم می‌کنه 00:01:33.923 --> 00:01:35.723 ...رفتاراش خیلی کیوته، ولی 00:01:35.723 --> 00:01:38.223 (دوست دخترم شبیه بچه‌هاست) 00:01:38.352 --> 00:01:40.462 همچنین با من مثل یه بزرگسال رفتار می‌کنه 00:01:40.462 --> 00:01:42.322 اون این جذابیت غیرمنتظره رو داره 00:01:42.322 --> 00:01:44.893 (در واقع، جی یون از بقیه متفکرتر و دلسوزتره) 00:01:45.232 --> 00:01:46.363 گریه نکن 00:01:46.732 --> 00:01:49.202 ما حاضریم برای طرف مقابلمون تغییر کنیم 00:01:49.202 --> 00:01:50.872 و برای همینه که برای مدت طولانی‌ایه با همیم 00:01:50.973 --> 00:01:55.072 و همچنین نقاط ضعف و نقاط قوت کاملا متفاوتی داریم 00:01:55.402 --> 00:01:56.842 بخاطر همین برای کارایی که توش خوبم 00:01:56.973 --> 00:01:58.943 پس، برای کارایی که خیلی خوب می‌تونم انجامشون بدم- می‌تونم ازت حمایت کنم- 00:01:58.943 --> 00:02:00.613 (سانگ مین ازش حمایت می‌کنه) 00:02:00.613 --> 00:02:02.982 ...من می‌تونم ازش حمایت کنم چون یه‌سری چیزا هستن 00:02:03.143 --> 00:02:05.083 که سانگ مین توشون خیلی خوبه 00:02:05.583 --> 00:02:07.383 (الان، آخرین مسابقه منتظرشونه) 00:02:08.023 --> 00:02:10.393 چطوری باید بازی کنیم تا اول بشیم؟ 00:02:11.322 --> 00:02:12.322 (از موکپو تا ججو) 00:02:12.723 --> 00:02:16.493 اسم این مسابقه "عشق بی پایانه" 00:02:16.962 --> 00:02:18.163 (باید روی کشتی درحال حرکت دومینو بسازین) 00:02:18.833 --> 00:02:20.833 (این یه ماموریت عملیه؟) 00:02:21.003 --> 00:02:22.133 (همه‌چیز سقوط می‌کنه) 00:02:22.163 --> 00:02:23.163 من الان خیلی عصبانیم 00:02:23.163 --> 00:02:26.372 (با این حال، زوج باله یه حرکت هوشمندانه انجام میدن) 00:02:26.432 --> 00:02:28.902 (اونا خیلی خوب همکاری می‌کنن و دومینو می‌سازن) 00:02:28.902 --> 00:02:30.312 اونا خیلی خوب تعادلشونو حفظ می‌کنن 00:02:31.012 --> 00:02:33.613 (اونا دارن به کسب جایزه نزدیک‌تر میشن) 00:02:33.613 --> 00:02:35.842 (...کاپلی که اول شدن) 00:02:35.842 --> 00:02:38.483 (ته سوک و جی یونن) 00:02:38.583 --> 00:02:40.483 ...تنها زوجی که در نهایت برنده میشن 00:02:40.483 --> 00:02:42.853 می‌تونن مبلغ 290000 دلار جایزه رو دریافت کنن 00:02:43.692 --> 00:02:45.622 ...مسابقه نهایی 00:02:46.453 --> 00:02:47.692 داره شروع میشه 00:02:47.692 --> 00:02:50.333 (کدوم کاپل 290000 دلارو می‌گیره؟) 00:02:50.981 --> 00:02:54.011 (دور اول فینال، عشق بی‌پایان) 00:02:54.511 --> 00:02:57.821 (کاپل ته سوک و جی یون بخاطر استراتژیشون اولن) 00:02:57.821 --> 00:03:00.492 این استراتژی عالی‌ای بود 00:03:00.851 --> 00:03:02.951 ...کاپل ته سوک و جی یون 00:03:03.462 --> 00:03:05.891 ...می‌تونن برای دور دوم فینال 00:03:05.891 --> 00:03:09.032 حریفشونو انتخاب کنن 00:03:09.261 --> 00:03:10.301 (سرنوشت بقیه توی دستای اوناست) 00:03:10.301 --> 00:03:11.662 !باید انتخاب کنن- کی رو می‌خوان انتخاب کنن؟- 00:03:11.662 --> 00:03:13.571 این چیزیه که مهمه- خیلی کنجکاوم- 00:03:14.301 --> 00:03:16.301 (کاپلی که برگشتن) 00:03:16.532 --> 00:03:18.701 (15 سال میشه که با هم متحدن) 00:03:19.402 --> 00:03:22.812 یعنی کی حریف نهایشون می‌شه تا برای 290000 دلار با هم بجنگن؟ 00:03:23.171 --> 00:03:26.712 (قبل از اینکه زوج باله تصمیم بگیرن توی فکر فرو رفتن) 00:03:28.312 --> 00:03:29.581 (آه کشیدن) 00:03:29.581 --> 00:03:31.282 باید دوباره اینکارو انجام بدیم؟- الان باید انتخاب کنیم دیگه- 00:03:31.382 --> 00:03:34.152 ولی کیو باید انتخاب کنیم خب؟ 00:03:35.622 --> 00:03:37.592 منظورم اینه. واضحه که 00:03:37.821 --> 00:03:40.132 کاپل کوانگ وون و هی سان 00:03:41.091 --> 00:03:43.432 و کاپل سانگ مین و سو هیون هردوشون قوی‌ان، مگه نه؟ 00:03:43.432 --> 00:03:45.062 آره- به هرحال- 00:03:45.831 --> 00:03:50.002 به نظرم با توجه به احتمال 00:03:50.542 --> 00:03:53.641 برتری بیشتر بهتره با 00:03:54.011 --> 00:03:56.882 کوانگ هون و هی سان به فینال بریم- فهمیدم- 00:03:57.511 --> 00:03:59.482 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:03:59.581 --> 00:04:04.422 من؟ فکر کنم باید کاپل کوانگ هونو انتخاب کنم 00:04:04.622 --> 00:04:05.852 ولی حس بدی راجع بهش دارم 00:04:06.891 --> 00:04:08.591 ...منم همین حسو دارم، ولی 00:04:09.552 --> 00:04:12.461 ...چون، وقتی خاطره‌ی مسابقه‌ی 00:04:12.461 --> 00:04:13.732 ...لاستیک با سو هیونو به یاد میارم 00:04:13.732 --> 00:04:14.932 اینجوری راجع بهش فکر می‌کنم 00:04:16.062 --> 00:04:17.362 (...اونا نمی‌تونن به سانگ مین و سو هیون) 00:04:17.362 --> 00:04:18.661 (که باهاشون متحد شدن، پشت کنن) 00:04:18.932 --> 00:04:21.172 ولی زوج کوانگ وونم ترسناکن 00:04:22.502 --> 00:04:23.672 درواقع هردوشون ترسناکن 00:04:24.141 --> 00:04:25.872 ولی به هرحال باید با یکی از اونا بجنگیم 00:04:26.812 --> 00:04:28.211 باید چیکار کنیم الان؟ 00:04:28.211 --> 00:04:29.872 (انتخاب اونا چی قراره باشه؟) 00:04:29.971 --> 00:04:31.242 از اونجایی که این آخرین ماموریتشونه 00:04:31.242 --> 00:04:33.411 کاپلی که ضعیف‌ترنو انتخای کنن بهتره، نه؟ 00:04:33.781 --> 00:04:35.211 اگه بخوای بهش فکر کنی، منطقیه 00:04:35.281 --> 00:04:37.281 اونا از نظر عاطفی 00:04:37.852 --> 00:04:39.451 فقط با کاپل سانگ مین کنار میان 00:04:39.451 --> 00:04:40.451 درسته 00:04:40.451 --> 00:04:42.192 ...شما باید تیمیو انتخاب کنین که باهاش رفیقین 00:04:42.192 --> 00:04:43.891 یا تیمی که ضعیف‌تره 00:04:44.461 --> 00:04:45.492 (اونا بالاخره به جزیره‌ی ججو رسیدن) 00:04:45.492 --> 00:04:46.891 !اونا بالاخره به جزیره‌ی ججو رسیدن 00:04:47.562 --> 00:04:49.932 کی می‌تونه پیدا شده و کی نمی‌تونه؟ 00:04:51.502 --> 00:04:54.071 بین این دوتا کاپل کسی که انتخاب نشه درواقع برای این مرحله انتخاب میشه 00:04:54.071 --> 00:04:56.531 ای وای- خدایا- 00:04:56.531 --> 00:04:57.602 این خیلی بی‌رحمانه‌اس 00:04:57.602 --> 00:04:59.372 ...سرنوشت این دوتا کاپل 00:04:59.372 --> 00:05:01.411 توی دستای زوج باله‌اس 00:05:02.742 --> 00:05:05.011 کاپل ته سوک و جی یون 00:05:05.882 --> 00:05:10.852 کسی که دوست دارین توی فینال حریفتون بشه رو انتخاب کردین؟ 00:05:10.882 --> 00:05:12.021 (آخرین حریف اونا برای مبارزه چه کاپلیه؟) 00:05:14.321 --> 00:05:18.261 ...کاپلی که تصمیم گرفتیم توی فینال باهاش مبارزه کنیم 00:05:28.802 --> 00:05:31.802 کوانگ وون و هی سانن 00:05:31.802 --> 00:05:33.812 (تصمیم نهایشون انتخاب کاپل هی سانه) 00:05:34.372 --> 00:05:36.071 (...اونا با خونسردی تمام تصمیم گرفتن) 00:05:36.071 --> 00:05:37.482 !همینه- !خدایا- 00:05:37.482 --> 00:05:39.242 (برای برنده شدن 290000 دلار) 00:05:39.781 --> 00:05:42.812 کاپل کوانگ وون و هی سان 00:05:43.451 --> 00:05:44.852 (زوجی که برگشته به فینال میره) 00:05:44.852 --> 00:05:46.852 !دوباره نجات پیدا کردن 00:05:47.321 --> 00:05:49.992 (خونسرد) 00:05:53.021 --> 00:05:56.901 ...پس، کاپل سانگ مین و سو هیون 00:05:57.331 --> 00:05:59.531 ...از جنگ ازدواج 00:05:59.862 --> 00:06:01.602 حذف میشن 00:06:01.602 --> 00:06:03.331 (زوج 15ساله حذف شد) 00:06:03.331 --> 00:06:06.372 ...اول اینکه من توی 15 سال گذشته 00:06:06.372 --> 00:06:08.641 به عنوان یه هم تیمی باهاش کار کردم 00:06:09.071 --> 00:06:11.942 و اتفاقای زیادی برامون افتاد 00:06:11.942 --> 00:06:14.852 ولی فقط از نظر کاری، مثل رقص 00:06:14.951 --> 00:06:18.482 ...ولی این اولین باری بود که تونستیم 00:06:18.521 --> 00:06:21.552 ...با همچین آدمای فوق العاده‌ای رقابت کنیم و با هم سفر کنیم 00:06:21.552 --> 00:06:23.451 توی این 15 سال 00:06:24.221 --> 00:06:27.632 "می‌خوام بهش بگم "خیلی ازش ممنونم 00:06:27.632 --> 00:06:30.091 (من ازش خیلی ممنونم) 00:06:30.302 --> 00:06:33.331 ...همونطور که اون گفت ما توی این 15 سال گذشته 00:06:33.461 --> 00:06:35.271 فقط کار کردیم و یه لحظه‌ام استراحت نکردیم 00:06:35.372 --> 00:06:38.201 من یکم احساس ناامیدی می‌کنم 00:06:38.271 --> 00:06:40.071 ولی این خیلی سرگرم کننده بود 00:06:40.071 --> 00:06:43.011 چون ما یه داستان منحصر به فرد 00:06:43.471 --> 00:06:47.211 توی زندگی کاپلیمون ساختیم 00:06:47.852 --> 00:06:48.911 !ممنون 00:06:50.451 --> 00:06:52.151 !اونا خیلی باحالن- !اونا بهترینن- 00:06:52.151 --> 00:06:53.182 !اون خیلی باحاله 00:06:53.182 --> 00:06:54.692 !دوستت دارم، سو هیون 00:06:55.821 --> 00:06:57.591 - البته- !اون خیلی محشره- 00:06:57.591 --> 00:06:58.891 راستی 00:07:02.031 --> 00:07:03.132 گریه نکن 00:07:07.502 --> 00:07:11.471 ...لطفا، سانگ مین و سو هیون 00:07:12.302 --> 00:07:15.271 ...باید فورا 00:07:16.442 --> 00:07:18.042 کمپو ترک کنن 00:07:20.482 --> 00:07:21.581 !ممنون 00:07:21.752 --> 00:07:23.951 خیلی ممنون- احساس ناراحتی می‌کنم- 00:07:24.122 --> 00:07:25.281 نگران نباش 00:07:25.281 --> 00:07:26.622 هیچوقت برای ما ناراحت نباش- باشه- 00:07:26.622 --> 00:07:29.422 اینطوری نباش. ما درموردش وقتی داخل بودیم صحبت کردیم. می‌دونستیم اینطوری میشه 00:07:29.422 --> 00:07:30.761 آره- اوکیه- 00:07:30.761 --> 00:07:33.021 ادامه بده- گریه نکن- 00:07:33.192 --> 00:07:34.961 !تو متوجه‌ش شدی- خداحافظ- 00:07:34.961 --> 00:07:36.091 مراقب باشین 00:07:36.192 --> 00:07:37.701 خیلی باحال بودن 00:07:41.372 --> 00:07:43.701 اونا قهرمانای محبوبی میشدن 00:07:46.141 --> 00:07:49.711 (الان دیگه فقط دوتا کاپل باقی مونده) 00:07:50.482 --> 00:07:52.781 (اولین مدعی قهرمانی : ته سوک و جی یون) 00:07:52.781 --> 00:07:54.682 (دومین مدعی قهرمانی : کوانگ وون و هه سان) 00:07:54.982 --> 00:07:57.752 (امروز، فقط یه کاپل 290000 دلارو میبره) 00:07:57.952 --> 00:08:01.891 ...دوتا کاپل باید بالافاصله 00:08:02.952 --> 00:08:04.391 ...به محل ماموریت 00:08:04.761 --> 00:08:08.092 برای آخرین نبرد فینال برن- همین الان؟- 00:08:15.202 --> 00:08:16.771 چی قراره بشه؟ 00:08:16.771 --> 00:08:18.372 اونا قراره چه بازی‌ای رو بکنن؟- ...الان، اونا تقریبا- 00:08:18.842 --> 00:08:20.441 نصف پول جایزه رو گرفتن- عالیه- 00:08:20.441 --> 00:08:21.872 !درسته. اونل تقریبا موفق شدن 00:08:21.872 --> 00:08:23.141 آره- درسته- 00:08:24.482 --> 00:08:26.742 (اونا بالاخره به جزیره‌ی ججو یعنی محل ماموریت می‌رسن) 00:08:26.742 --> 00:08:27.882 این خیلی خطرناکه 00:08:30.822 --> 00:08:32.622 بالاخره اومدیم اینجا 00:08:33.252 --> 00:08:34.521 بالاخره رسیدیم 00:08:34.521 --> 00:08:36.021 آره، بالاخره رسیدیم 00:08:36.492 --> 00:08:38.391 فکر نمی‌کردم اینجوری بیایم اینجا 00:08:38.391 --> 00:08:39.421 جدی میگم 00:08:40.191 --> 00:08:41.291 بعدا میبینمت 00:08:41.391 --> 00:08:42.691 زودی میبینمت- میبینمت- 00:08:49.332 --> 00:08:50.401 اوه شت 00:08:50.972 --> 00:08:52.801 یه باکس هدیه؟- برای چیه؟- 00:08:55.141 --> 00:08:56.811 این یه گیفت باکسه 00:08:56.811 --> 00:08:58.011 ماموریت ازقبل شروع شده؟- چی شده؟- 00:09:01.311 --> 00:09:06.582 (این هدیه برای تبریک به اونا برای راهیابی به فیناله؟) 00:09:06.852 --> 00:09:08.592 (...اونا با کنجکاوی) 00:09:08.592 --> 00:09:09.691 این چیه دیگه؟ 00:09:09.752 --> 00:09:11.061 (سوار ماشین میشن) 00:09:12.161 --> 00:09:14.992 این چیه؟ 00:09:15.891 --> 00:09:18.161 اونا می‌دونن که چند روز دیگه تولدمه؟ 00:09:18.161 --> 00:09:19.202 اون خیلی شاینیه 00:09:19.202 --> 00:09:20.362 خیلی آدم مثبتیه 00:09:21.102 --> 00:09:22.372 این باکس هدیه برای چیه؟ 00:09:22.372 --> 00:09:23.502 این عالیه 00:09:23.842 --> 00:09:25.602 چی توشه یعنی؟ این هدیه برای سخت کوشیشونه؟ 00:09:25.602 --> 00:09:28.041 اینو بهمون دادن چون ما اونو رسوندیم اینجا؟ 00:09:28.041 --> 00:09:29.712 (قهقه زدن) 00:09:31.541 --> 00:09:34.311 !بیا بازش کنیم 00:09:34.311 --> 00:09:36.082 اینکارو نکن. این باکس پاندوراست 00:09:36.082 --> 00:09:37.622 (هرچی که باشه، فقط با خوشحالی بازش می‌کنه) 00:09:37.622 --> 00:09:39.051 بیا اینکارو بکنیم، لطفا 00:09:40.921 --> 00:09:41.992 بیا ببینیم توش چیه 00:09:44.992 --> 00:09:47.761 (یعنی چی باعث شد اونا خجالت بکشن؟) 00:09:47.761 --> 00:09:49.462 چرا در جعبه رو بستی؟ 00:09:51.261 --> 00:09:53.232 ببندش. خیلی ازش بدم میاد 00:09:54.072 --> 00:09:55.372 اوه، لطفا 00:09:55.372 --> 00:09:56.431 (چی باعث شده اونا انقدر شوکه بشن؟) 00:09:57.031 --> 00:09:58.702 ما باید الان بازش کنیم درسته؟- آره- 00:10:00.002 --> 00:10:03.212 (بدون اینکه چیزی بدونه، جعبه رو با خوشحالی باز می‌کنه) 00:10:05.382 --> 00:10:06.441 دوباره؟ 00:10:07.582 --> 00:10:10.311 (اینی که براشون آشناهم هست چی می‌تونه باشه؟) 00:10:12.551 --> 00:10:15.092 (این یه لباس و اسموکینگه که اونارو یاد روز اول میندازه) 00:10:15.092 --> 00:10:18.421 ...فقط پوشیدنش باعث میشه 00:10:18.421 --> 00:10:20.632 احساس خارش و خفگی- خستگی- 00:10:20.791 --> 00:10:22.132 !و سنگینی بشه- درسته- 00:10:23.232 --> 00:10:25.702 (ماموریت اول وحشتناک بود) 00:10:25.901 --> 00:10:28.031 (...لباس رزمی ویژه The Wedding War) 00:10:28.202 --> 00:10:30.472 (یادآور خاطر وحشتناکی بود) 00:10:31.271 --> 00:10:34.141 ...بازم میگم، لباسی که روز اول پوشیدیم 00:10:34.171 --> 00:10:37.041 (جادو شده) 00:10:37.041 --> 00:10:38.212 !نه بابا 00:10:38.811 --> 00:10:40.011 این زیبایی تعادل اولی و آخریه؟ 00:10:41.051 --> 00:10:42.452 باید دوباره شروع کنیم؟- دیگه داره قضیه جدی میشه- 00:10:42.882 --> 00:10:44.082 توی این جزیره زمین گلی وجود داره؟ 00:10:45.551 --> 00:10:46.852 شاید اگه سعی کنیم بتونیم پیداش کنیم 00:10:48.222 --> 00:10:49.551 افتادیم توی هچل 00:10:50.151 --> 00:10:51.862 هر وقت اینو میپوشی خیلی خسته میشی 00:10:54.092 --> 00:10:56.891 (اونا درنهایت عقلشون رو از دست میدن) 00:10:56.992 --> 00:10:59.132 چیزیو دیدم که اصلا نمی‌خواستم نگاهم بهش بیوفته 00:11:00.901 --> 00:11:02.102 این یه لباسه 00:11:04.102 --> 00:11:05.271 وایسا، واقعا؟ 00:11:06.141 --> 00:11:07.941 اون همون روبان بزرگو داره 00:11:08.441 --> 00:11:10.011 (!روبان بزرگ، دالییی) 00:11:10.681 --> 00:11:11.742 (اونا نمی‌تونن اینو بپذیرن) 00:11:11.742 --> 00:11:12.882 ته سوک 00:11:12.941 --> 00:11:14.082 خدایا 00:11:16.551 --> 00:11:18.752 وقتی ازدواج کردیم 00:11:19.181 --> 00:11:21.452 می‌خوای کژوال بپوشی؟ 00:11:22.191 --> 00:11:23.291 ...اونا حالشون از اسموکینگ 00:11:23.291 --> 00:11:24.391 و لباس عروسی بهم میخوره- داره حالمو بد می‌کنه- 00:11:24.391 --> 00:11:26.291 اونا نمی‌تونن مسابقه‌ی عروسیو بازی کنن 00:11:27.531 --> 00:11:29.261 این همون لباسیه که پوشیدی، مگه نه؟ 00:11:30.132 --> 00:11:31.462 اینجاش برای شونه‌هاست- برای این زوج- 00:11:31.462 --> 00:11:33.931 این می‌تونست آخرین لباس باشه- 00:11:35.132 --> 00:11:37.472 اونا چطور سالم برگشتن؟ 00:11:39.102 --> 00:11:40.301 چطوری شستنش؟ 00:11:40.401 --> 00:11:42.712 (اون نزدیکه بزنه زیر گریه) 00:11:42.712 --> 00:11:44.342 امیدوارم این یه هدیه باشه 00:11:44.342 --> 00:11:46.411 آره. باید یه هدیه باشه 00:11:47.041 --> 00:11:48.651 ...اگه دوباره بپوشمت 00:11:48.752 --> 00:11:50.582 برات آسون تموم نمیشه 00:11:52.882 --> 00:11:55.791 (اونا درحالی که نگرانن برای انجام ماموریت رانندگی می‌کنن) 00:11:57.661 --> 00:11:59.492 کجا رفتن؟ 00:11:59.492 --> 00:12:01.031 میدونم. میگم کجا رفتن؟ 00:12:01.031 --> 00:12:03.832 (اونا وارد یه جاده توی یه جنگل انبوه میشن) 00:12:04.962 --> 00:12:07.061 دوباره داریم به کدوم سو میریم؟ 00:12:07.602 --> 00:12:08.732 نگرانم 00:12:08.901 --> 00:12:10.502 باید همین باشه 00:12:14.911 --> 00:12:17.382 (توی دامنه‌ی یه کوه عمیق) 00:12:17.911 --> 00:12:18.911 اونا دارن دورتر میشن 00:12:18.941 --> 00:12:20.781 چی؟- چی؟ نه- 00:12:20.781 --> 00:12:22.151 یه سری اسب اونجاست 00:12:25.521 --> 00:12:27.452 !ما می‌تونیم انجامش بدیم- برو- 00:12:28.622 --> 00:12:31.521 (توی بدترین فینالا چی میگذره؟) 00:12:31.791 --> 00:12:33.691 چی؟ چرا دارن جیغ میزنن؟- چی شده؟- 00:12:33.761 --> 00:12:35.132 اونجا چیکار می‌کنن؟ 00:12:35.492 --> 00:12:36.931 !ترسناکه 00:12:40.232 --> 00:12:41.401 مگه نه؟ 00:12:43.972 --> 00:12:46.702 (ماشین وارد یه جاده‌ی آسفالت نشده میشه) 00:12:46.702 --> 00:12:49.771 این خارج از جاده‌اس- باید پیاده بشیم- 00:12:49.842 --> 00:12:51.082 خدایا. وایسا 00:12:51.281 --> 00:12:52.982 اون لاستیکا خیلی بزرگن 00:12:53.311 --> 00:12:54.352 (دوتا کاپل یه عنوان عروس و داماد وارد میشن) 00:12:54.352 --> 00:12:56.252 اونا تغییر کردن 00:12:56.511 --> 00:12:58.181 بالاخره دوباره اونارو پوشیدن 00:12:59.021 --> 00:13:00.021 مواظب باش- فهمیدی؟- 00:13:00.021 --> 00:13:01.992 راه رفتن خیلی سخته- می‌تونی راه بری؟- 00:13:01.992 --> 00:13:04.691 آره- این منو دیوونه میکنه- 00:13:05.492 --> 00:13:07.561 اونا اسبن. دارن به ما نگاه می‌کنن 00:13:08.431 --> 00:13:10.702 (اونا نمی‌تونن چیزی بگن) 00:13:10.832 --> 00:13:14.072 هرچند، خوشگله. مثل کشوراییه که درواقع کشور نیستن 00:13:14.072 --> 00:13:16.031 خوشگل به نظر میرسه 00:13:16.502 --> 00:13:18.502 من که هیچی ندارم بگم 00:13:19.541 --> 00:13:22.472 می‌تونین جنگ ظریف اعصاب بین دوتا کاپلارو ببینین؟ 00:13:22.472 --> 00:13:23.472 ...اونا- ...یه دیوار نامرئی وجود داره- 00:13:23.472 --> 00:13:24.482 بین اونا 00:13:24.482 --> 00:13:26.041 آره- آره، اینطوریاست- 00:13:26.041 --> 00:13:28.212 فکر نکنم الان با هم در تماس باشن 00:13:29.882 --> 00:13:31.222 مواظب باش 00:13:33.421 --> 00:13:35.891 (اونا به میدون جنگ 290000 دلاری رسیدن) 00:13:36.191 --> 00:13:41.191 (برنده‌های نهایی اینجا مشخص میشن) 00:13:44.132 --> 00:13:45.362 وای 00:13:45.531 --> 00:13:47.472 (اون خیلی خیلی نگرانه) 00:13:50.301 --> 00:13:54.041 (مسابقه هولناک عروسی برای آخرین باره که پخش میشه) 00:13:54.441 --> 00:13:58.681 (حالا برندهای 290000 دلار مشخص میشن) 00:14:03.551 --> 00:14:06.382 ...تو جنگ ازدواج 00:14:07.322 --> 00:14:09.291 ...تعداد زوج‌های باقی‌مونده 00:14:10.092 --> 00:14:11.622 حالا فقط دوتاس 00:14:11.622 --> 00:14:13.391 درسته- حس عجیبی داره- 00:14:13.391 --> 00:14:16.061 (این سفر افسانه‌ای با ده‌تا زوج شروع شد) 00:14:16.362 --> 00:14:18.362 ...زوج های باقی‌مونده 00:14:18.901 --> 00:14:20.431 هشتا زوج 00:14:20.462 --> 00:14:21.872 هفتا زوج 00:14:21.872 --> 00:14:23.072 شیش تا زوج 00:14:23.072 --> 00:14:24.202 چهارتا زوج 00:14:24.372 --> 00:14:25.771 سه‌تا زوج 00:14:25.801 --> 00:14:27.671 فقط دو تازوج 00:14:28.612 --> 00:14:30.572 وقتی ضعیف ترین رو انتخاب می‌کنم همیشه ته سوک رو انتخاب می‌کنم 00:14:31.582 --> 00:14:33.811 (زوج باله رسما ضعیف ترین زوج بودن) 00:14:33.911 --> 00:14:39.082 (زوج کامبک به عنوان زوج مرموز انتخاب شدن) 00:14:39.582 --> 00:14:43.852 اونا تو نیمه نهایی) (زوج باله رو ضعیف‌ترین انتخاب کردن 00:14:44.161 --> 00:14:46.822 (به غرورشون لطمه زد) 00:14:47.122 --> 00:14:49.362 (جنگ اعصاب ادامه داره) 00:14:49.761 --> 00:14:53.862 (!وقتی تحقیر میشم اعصابم خرد میشه) 00:14:54.401 --> 00:14:56.171 (...تو نیمه نهایی رو در رو شدن) 00:14:56.171 --> 00:14:57.901 (با مشت گره خورده) 00:14:57.901 --> 00:14:59.372 !زنده موندیم 00:14:59.372 --> 00:15:02.671 (قوی رفتن و با موفقیت انتقام گرفتن) 00:15:02.972 --> 00:15:05.541 (...تو آخرین مسابقه‌مرگ) 00:15:05.541 --> 00:15:08.382 (کاپل کامبک دوباره باقی موندن) 00:15:08.712 --> 00:15:11.082 بهمون یه مسیر بد دادی؟ 00:15:11.551 --> 00:15:15.722 (تا آخر کینه داشتن) 00:15:16.021 --> 00:15:19.822 (ولی آیا دست سرنوشته؟) 00:15:19.891 --> 00:15:21.592 کوانگ وون 00:15:21.592 --> 00:15:25.301 (اونا به فاینال راه پیدا کردن توسط زوج باله) 00:15:25.362 --> 00:15:27.362 (پس تو فاینال دوباره همدیگه رو دیدن) 00:15:27.362 --> 00:15:30.132 و خارج از برنامه بود 00:15:30.901 --> 00:15:32.342 این دو جفت کاپل 00:15:32.342 --> 00:15:33.372 (کوانگ وان و هه سان) 00:15:33.671 --> 00:15:34.811 کی میبره؟ 00:15:35.212 --> 00:15:37.612 در مورد ماموریت کنجکاوم- ...حالا- 00:15:37.882 --> 00:15:40.112 ...ما جنگ ازدواج رو شروع میکنیم 00:15:40.411 --> 00:15:42.982 ...آخرین نبرد فینال 00:15:43.852 --> 00:15:47.222 عشق بی پایان 00:15:47.952 --> 00:15:50.521 ...الان، شما توی یه جنگل 00:15:51.021 --> 00:15:52.822 دورافتاده تو جزیره ججو وایستادین 00:15:53.421 --> 00:15:56.391 که حتی رو مپ هم‌ مشخص نیست 00:16:00.202 --> 00:16:02.702 برای آخرین مسابقه فینال 00:16:03.031 --> 00:16:04.771 ...عشق بی‌پایان 00:16:05.541 --> 00:16:08.872 هیچ مختصاتی یا قطب نمایی نیست 00:16:09.472 --> 00:16:11.441 ...باید به همدیگه تکیه کنین 00:16:12.181 --> 00:16:15.582 که از پس مسیر طولانی تو دل جنگل بر بیاین 00:16:15.681 --> 00:16:17.551 (سرشو واسه تایید تکون میده) 00:16:18.181 --> 00:16:20.992 (باور نداره) 00:16:21.551 --> 00:16:23.291 حداقل باید یه لباس راحت بپوشن 00:16:23.291 --> 00:16:25.421 دقیقا و کفش راحت- خیلی سخته- 00:16:25.421 --> 00:16:28.231 نمیشه با همچین لباس و کفشی تو جنگل راه رفت 00:16:28.231 --> 00:16:29.691 و حتی نقشه هم ندارن 00:16:29.691 --> 00:16:32.161 ...در مجموع سه مرحله ماموریت 00:16:32.161 --> 00:16:34.201 تو جنگل هست 00:16:34.802 --> 00:16:37.941 (ماموریت1، ماموریت2، ماموریت3) 00:16:39.741 --> 00:16:42.411 (تو مسیر جنگل رزهای بنفش هست) 00:16:42.411 --> 00:16:44.542 (...از رزهای بنفش به عنوان راهنمای راه استفاده کنیم) 00:16:44.711 --> 00:16:47.042 (که نقاط ماموریت رو پیدا کنین) 00:16:47.582 --> 00:16:48.852 این چیه؟ 00:16:48.852 --> 00:16:50.552 (ماموریت 1 با گل پر شده) 00:16:50.852 --> 00:16:52.052 (ماموریت 2 وسط گِل و لایه) 00:16:52.052 --> 00:16:53.322 ...ولی این 00:16:53.322 --> 00:16:55.592 !از زمین گِلی سخت تره 00:16:55.592 --> 00:16:56.691 (ماموریت3 تو جنگل انبوه) 00:16:57.122 --> 00:16:59.822 (و خط پایان مورد انتظار در انتهای حوض) 00:16:59.921 --> 00:17:02.632 ...بعد از حل کردن همه سه ماموریت 00:17:03.062 --> 00:17:06.161 ...اولین زوجی که به خط پایان برسه 00:17:07.161 --> 00:17:09.832 ...برنده فینال 00:17:10.701 --> 00:17:13.342 جنگ ازدواج میشه 00:17:13.901 --> 00:17:18.481 ماموریت‌های پرفراز و نشیبی که) (هیچ محدودیتی ندارن 00:17:18.481 --> 00:17:21.052 ...همچنین، در طول عشق بی پایان 00:17:21.651 --> 00:17:24.382 ...بازیکن مرد و زن 00:17:25.122 --> 00:17:27.522 ...باید گره بزنن- گره؟- 00:17:27.891 --> 00:17:30.151 پاهاشون رو با زنجیر 00:17:31.921 --> 00:17:33.122 مسابقه سه پاییه؟ 00:17:34.092 --> 00:17:35.262 بی خیال 00:17:35.762 --> 00:17:37.562 یکم به خاطر زنجیر شوکه شدم 00:17:37.731 --> 00:17:39.001 جدی 00:17:40.302 --> 00:17:43.032 اوفف، زیادی سخت نیست؟ 00:17:43.302 --> 00:17:44.842 ...از اونجایی که ماموریت سرعتیه 00:17:45.272 --> 00:17:48.842 چیزی که نگرانش بودم 00:17:48.872 --> 00:17:51.382 ...هه سان از نظر قدرت بدنی 00:17:51.981 --> 00:17:53.941 شرایط خوبی نداره 00:17:54.382 --> 00:17:57.411 مهم‌تر از همه که، باید پاهامون رو با زنجیر به ‌هم ببندیم 00:17:58.522 --> 00:17:59.622 (مسابقه سرعتی طولانی برامون نقطه ضعفه؟) 00:17:59.622 --> 00:18:03.052 یکم شاید سخت باشه 00:18:03.491 --> 00:18:04.862 اینجوری فکر کردم 00:18:08.632 --> 00:18:10.562 (زنجیری که باید باهاش گره بزنن) 00:18:10.562 --> 00:18:11.701 بازم این زنجیرا 00:18:12.132 --> 00:18:14.671 به نظر میاد درد داره، جدی 00:18:14.671 --> 00:18:16.072 (هر دو زوج شروع میکنن به بستن زنجیرها) 00:18:16.102 --> 00:18:18.241 منو یاد عشق نامرئی میندازه 00:18:20.102 --> 00:18:21.971 اوکیه؟- آره یکم ببرش بالا تر- 00:18:21.971 --> 00:18:25.042 ....فکر کردم بهتره لق نزنه 00:18:25.042 --> 00:18:26.882 وقتی راه میریم 00:18:27.042 --> 00:18:29.251 ...محض احتیاط 00:18:29.481 --> 00:18:32.052 تصمیم گرفتیم نزدیک به هم راه بریم 00:18:32.052 --> 00:18:34.052 ...از چیزایی که تا حالا دیدم 00:18:34.052 --> 00:18:35.322 ته سوک با استراتژی جلو میره 00:18:35.322 --> 00:18:37.592 چه حسی داره؟- بد نیست- 00:18:37.592 --> 00:18:38.691 (در همین حین کوان وان و هه سان) 00:18:40.562 --> 00:18:42.292 ...یه لحظه، زنجیرشون- شله- 00:18:42.292 --> 00:18:43.691 یه جور دیگه پوشیدنش 00:18:44.302 --> 00:18:45.661 استراتژی‌شون فرق داره 00:18:46.862 --> 00:18:50.401 ...اگه بتونم خوب باهاش همگام باشم 00:18:50.401 --> 00:18:52.102 بهتره کوتاه بپوشمش 00:18:52.141 --> 00:18:55.772 اما فکر نمی کردم بتونم سرعت قدمم رو باهاش یکی کنم 00:18:56.312 --> 00:18:58.181 پس بلند تر بستیمش 00:18:58.941 --> 00:19:01.451 به نظرم شل بستنش شاید بهتر باشه 00:19:01.451 --> 00:19:03.911 (هر دو زوج استراتژی برعکس همدیگه رو دارن) 00:19:04.522 --> 00:19:06.721 باید به خیلی چیزا فکر کنن ...نقشه ندارن 00:19:06.721 --> 00:19:08.822 یا قطب‌نما باید ماموریت‌ها رو پیدا کنن 00:19:08.891 --> 00:19:10.522 الانم، باید در مورد پاهاشون فکر کنن 00:19:10.751 --> 00:19:12.721 نگرانیاشون خیلی زیاده- خیلی زیاده- 00:19:12.721 --> 00:19:15.661 کی از استراتژیش سود میبره؟ 00:19:15.762 --> 00:19:16.891 خیلی کنجکاوم 00:19:17.762 --> 00:19:19.431 بیا ببینیم چی توشه 00:19:19.431 --> 00:19:20.501 (کیف ماموریته که باید با خودشون حمل کنن) 00:19:20.501 --> 00:19:22.772 سامسونته 00:19:25.141 --> 00:19:26.572 همین؟ 00:19:29.312 --> 00:19:31.441 سه تا ماموریت دارن، پس سه تا پاکت گرفتن 00:19:31.441 --> 00:19:32.681 دقیقا 00:19:32.741 --> 00:19:34.211 1، 2، 3 00:19:35.112 --> 00:19:37.882 بطری آب خیلی کوچیکه 00:19:38.421 --> 00:19:40.052 درسته کیف بزرگه ولی چیز زیادی نداره توش 00:19:41.622 --> 00:19:44.461 (ته سوک سعی میکنه کیف رو نگه‌داره) 00:19:47.022 --> 00:19:48.961 (وزنش میخندونتش) 00:19:49.191 --> 00:19:52.401 برعکس چیزی که داخلشه، خیلی سنگینه 00:19:53.001 --> 00:19:54.302 چرا انقدر سنگینه؟ 00:19:54.971 --> 00:19:56.632 ...خیلی سنگین بود 00:19:56.632 --> 00:19:58.302 یکم سوپرایز شدم 00:19:58.542 --> 00:20:00.602 ...فکر کردم شاید حمل کردن کیف 00:20:00.602 --> 00:20:02.272 یه سودی واسمون داشته باشه 00:20:02.842 --> 00:20:04.681 ...حتی اگه ته سوک نگه‌اش داره 00:20:05.181 --> 00:20:08.911 زودتر از کوان وون اوپا انرژیش تموم میشه 00:20:09.151 --> 00:20:11.181 همین کیفه؟- آره، همینه- 00:20:11.552 --> 00:20:13.221 واسه چیزی که توشه زیادی سنگینه 00:20:13.221 --> 00:20:14.991 میخوای امتحانی بلندش کنی؟- امتحان کن- 00:20:15.122 --> 00:20:16.951 اونقدر سنگین به نظر نمیاد 00:20:18.562 --> 00:20:19.592 امتحان کن 00:20:19.592 --> 00:20:22.292 (سنگین تر از چیزیه که به نظر میاد) 00:20:22.691 --> 00:20:23.691 چطوره؟- چند ساعت؟- 00:20:23.691 --> 00:20:25.332 نمیتونم چند ساعت نگه‌اش دارم- مگه نه؟- 00:20:25.332 --> 00:20:27.772 واقعا؟- ...واسه الان اوکیه، ولی- 00:20:28.231 --> 00:20:29.332 ...یکم 00:20:30.772 --> 00:20:32.272 هه سان میتونه نگهش داره 00:20:33.641 --> 00:20:35.112 واقعا؟- آره- 00:20:35.112 --> 00:20:37.911 ولی باید لباسشم نگه داره- درسته- 00:20:37.911 --> 00:20:39.312 ...اگه واسه چند ساعت باشه- واسه چندین ساعته- 00:20:39.312 --> 00:20:41.751 !سنگینه- داری میلرزی- 00:20:41.911 --> 00:20:43.751 فکر کنم حدود ۱۰ کیلو باشه 00:20:43.751 --> 00:20:46.382 اینو؟- چجوری میتونن نگهش دارن؟- 00:20:46.382 --> 00:20:47.991 اوف، اصن آسون نیست- کمتر از۱۰ کیلوعه؟- 00:20:47.991 --> 00:20:50.122 کار آسونی نیست قدرتشون تخلیه میشه 00:20:50.822 --> 00:20:52.622 یه شانسی داریم 00:20:52.622 --> 00:20:53.822 (در واقع، زوج کامبک یه شانسی دارن) 00:20:53.822 --> 00:20:55.092 ...فکر نکنم 00:20:55.491 --> 00:20:57.832 خیلی به ضررمون میشه 00:21:04.701 --> 00:21:06.072 ...قبل اینکه شروع کنیم 00:21:06.372 --> 00:21:09.342 حرفاتون رو میشنویم 00:21:11.342 --> 00:21:14.651 یه جورایی به مرحله فینال رسیدیم 00:21:16.951 --> 00:21:19.052 درست مثل کاری که همیشه کردیم 00:21:20.522 --> 00:21:24.052 تو بهم اعتماد داری و من به تو 00:21:25.292 --> 00:21:27.062 بیا مسابقه رو تا آخرش تموم کنیم 00:21:28.461 --> 00:21:30.332 !کوچیکا- !کاپل- 00:21:30.431 --> 00:21:31.562 !کراس- !کراس- 00:21:32.862 --> 00:21:33.862 بامزن 00:21:33.862 --> 00:21:38.171 (اونا زوج کامبک هستن با پشتکار و قدرت ذهنی) 00:21:40.401 --> 00:21:41.441 پرنسس 00:21:42.211 --> 00:21:43.542 بیا ازش رد شیم 00:21:44.211 --> 00:21:48.082 برسیم به محراب عروسی و باهم معرکه بزنیم 00:21:48.411 --> 00:21:49.411 عاشقتم 00:21:50.282 --> 00:21:51.352 !فایتینگ 00:21:51.352 --> 00:21:55.751 (اونا زوج باله هستن با عشق و روحیه شاداب) 00:21:58.122 --> 00:22:01.592 ...الان، آخرین مسابقه فینال 00:22:03.461 --> 00:22:05.362 ...عشق بی پایان 00:22:08.332 --> 00:22:09.701 شروع میشه 00:22:11.302 --> 00:22:13.372 (...کی از پس این مأموریت پرتنش برمیاد) 00:22:13.372 --> 00:22:15.612 (و 290000 دلار رو میبره؟) 00:22:17.542 --> 00:22:18.981 !آخرین مسابقه‌اس 00:22:18.981 --> 00:22:20.481 (آخرین مسابقه، عشق بی پایان) 00:22:23.552 --> 00:22:25.622 ما دوم نمیشیم 00:22:26.782 --> 00:22:29.891 نمیدونم اگه بتونیم ببریم، ولی باید ببریم 00:22:31.822 --> 00:22:32.891 داغونشون میکنم 00:22:34.062 --> 00:22:37.391 ما دوباره باقی میمونیم از اونجایی که بازی بقاس 00:22:38.901 --> 00:22:41.332 (!فینال شروع شد) 00:22:41.332 --> 00:22:45.102 آخرین ماموریت‌های جنگ عروسی شروع شد 00:22:47.141 --> 00:22:53.481 (دو تا زوج به آرومی راه میرن) 00:22:55.312 --> 00:22:59.251 (اونا با چه نوع مصیبتایی روبرو میشن؟) 00:23:00.582 --> 00:23:03.552 پای راست- درد میگیره بعد از یه مدتی- 00:23:04.822 --> 00:23:07.891 پات؟- چون دور مچ پامون رو سفت گرفته- 00:23:08.092 --> 00:23:09.092 یکم تندتر 00:23:09.931 --> 00:23:14.032 (زنجیره ها اونا رو نگران کرده) 00:23:14.262 --> 00:23:16.201 طول زنجیراشون خیلی فرق داره 00:23:16.201 --> 00:23:17.372 (زوج کامبک شله و زوج باله تنگ تره) 00:23:18.372 --> 00:23:20.701 با وجودی که تازه شروع کردن خوب راه میرن 00:23:20.701 --> 00:23:21.741 (ته سوک و جی یون با دستور شفاهی راه میرن) 00:23:21.971 --> 00:23:25.512 (کوان وون و هه سان بدون دستور) 00:23:25.612 --> 00:23:26.612 پات اوکیه؟ 00:23:27.312 --> 00:23:28.981 یکم درد داره 00:23:28.981 --> 00:23:29.981 آره؟- آره- 00:23:30.181 --> 00:23:33.622 باید واسه زنجیر آویزون باشه 00:23:36.822 --> 00:23:40.622 (زنجیره شل رو پاهاش سنگینی میکنه) 00:23:43.062 --> 00:23:44.592 سرعت گرفتن 00:23:44.592 --> 00:23:47.901 (زوج باله سرعت خودشون رو بیشتر میکنن) 00:23:49.731 --> 00:23:50.802 کیف سنگین نیست؟ 00:23:50.802 --> 00:23:54.911 اوکیه پای راست 00:23:55.141 --> 00:23:58.741 دنبال رز بنفش میگردم 00:23:58.741 --> 00:24:00.842 باشه، پا راست 00:24:00.842 --> 00:24:03.911 (اونا باید رز های بنفش رو چک کنن) 00:24:04.012 --> 00:24:06.322 باهم‌خوب ارتباط برقرار میکنن 00:24:06.882 --> 00:24:08.522 پای راست 00:24:10.391 --> 00:24:13.391 بدون شک اونا سریع ترن 00:24:13.822 --> 00:24:15.231 باهم هماهنگ کار کردن 00:24:15.332 --> 00:24:18.362 بدون یه لحظه تردید با سه تا پا جلو رفتن 00:24:19.161 --> 00:24:22.072 (نمیتونن بذارن فاصله‌شون زیاد شه) 00:24:22.701 --> 00:24:25.272 هه سان، بیا زنجیر رو کوتاه تر کنیم 00:24:25.272 --> 00:24:27.302 چی؟ اوکیه 00:24:30.411 --> 00:24:34.582 (کوان وون و هه سان ته سوک و جی یون) 00:24:35.312 --> 00:24:38.421 (ناگهان اونا با چندتا انشعاب پیچیده رو به رو شدن) 00:24:38.421 --> 00:24:40.681 سعی کنیم به سمت بیرون راه بریم 00:24:40.681 --> 00:24:41.691 باش 00:24:42.122 --> 00:24:45.391 گل اونا رفتن سمت گل 00:24:45.391 --> 00:24:46.391 (هر دو زوج راه رو با گل پیدا کردن) 00:24:47.461 --> 00:24:48.792 آروم راه بریم که آسیب نبینیم 00:24:52.062 --> 00:24:53.062 !مواظب باش 00:24:56.231 --> 00:24:58.042 زنجیر پیچیده به هم 00:24:58.042 --> 00:25:00.372 (زنجیر مدام میپیچه) 00:25:02.971 --> 00:25:05.112 (ولی زنجیر کوتاه هم اونقدر آسون نیست) 00:25:05.612 --> 00:25:08.552 !به خاطر فشاره، درد میگیره 00:25:08.552 --> 00:25:09.552 درد داره 00:25:09.552 --> 00:25:11.882 ...راست، اگه همگام‌ نباشن- مواظب جلوت باش- 00:25:11.882 --> 00:25:14.221 پای دیگه کشیده میشه 00:25:15.921 --> 00:25:17.522 پاهات خوبن؟- آره- 00:25:17.792 --> 00:25:18.921 بیا یکم تحملش کنیم 00:25:20.592 --> 00:25:23.292 ...وقتی سمت اولین ماموریت میرفتیم 00:25:23.731 --> 00:25:25.661 کاملا خوب بودم 00:25:25.802 --> 00:25:28.171 باهم کار کردیم و سریع راه رفتیم 00:25:30.302 --> 00:25:33.241 این دو زوج به دلایل مختلف) (اوقات سختی رو میگذرونن 00:25:34.641 --> 00:25:36.171 شروعشه- باید بریم توش؟- 00:25:36.171 --> 00:25:38.181 اوفف این اولین مانعس 00:25:38.542 --> 00:25:40.211 دورش برین- برو چپ- 00:25:41.211 --> 00:25:43.312 فقط پاتو بذار چاره‌ای نداریم 00:25:44.012 --> 00:25:46.052 جی بون بهش گفت برو جلو 00:25:46.951 --> 00:25:48.022 (جی یون بدون تردید جلو میره) 00:25:48.022 --> 00:25:50.592 جی یون قدیمی احتمالا باید تسلیم میشد 00:25:52.991 --> 00:25:56.262 (کوان وون و هه سان سعی میکنن از گودال دوری کنن) 00:25:57.661 --> 00:26:00.862 (همگام نیستن) 00:26:02.971 --> 00:26:06.602 (دردش بیشتر شده) 00:26:07.272 --> 00:26:10.372 (در حالی که زود خسته میشن) 00:26:10.911 --> 00:26:13.411 اوه، هه سان خطرناکه 00:26:13.411 --> 00:26:14.741 (هه سان به طرز خطرناکی تلو تلو می‌خوره) 00:26:16.651 --> 00:26:19.322 راستش، خیلی درد داره 00:26:19.582 --> 00:26:22.522 سعی کردم نشون ندم 00:26:24.191 --> 00:26:25.862 درد داشت بگو- باشه- 00:26:25.862 --> 00:26:27.161 (درد داشتی بگو) 00:26:27.622 --> 00:26:31.332 (هه سان درد رو تحمل میکنه) 00:26:32.102 --> 00:26:33.862 درد داره؟- نه اوکیه- 00:26:33.961 --> 00:26:38.201 ...بیا فکر کنیم که آب عمیقه 00:26:38.201 --> 00:26:39.542 و آروم راه بریم 00:26:40.901 --> 00:26:43.542 (در واقع، جی یون ته سوک رو رهبری میکنه) 00:26:44.211 --> 00:26:46.582 (یه انشعاب دیگه ظاهر میشه بعد از چاله آبی) 00:26:50.751 --> 00:26:51.921 بریم مستقیم 00:26:52.882 --> 00:26:54.751 (کوان وون بهش پیشنهاد می‌کنه که راه راستی رو برن) 00:26:54.751 --> 00:26:55.792 نه؟ 00:26:56.491 --> 00:26:58.362 فکر نکنم اونجا خیلی گل داشته باشه 00:27:00.191 --> 00:27:02.191 (جیغ میزنه) 00:27:02.191 --> 00:27:05.562 یکم بهش فکر کردن، کنجکاوم که یعنی اونا راه درست رو انتخاب کردن 00:27:06.501 --> 00:27:09.132 (ولی قدماشون اصلا همگام نیست) 00:27:10.401 --> 00:27:13.602 (خیلی خوب و هماهنگ کار نمیکنن) 00:27:16.012 --> 00:27:18.641 ...چون زنجیر خیلی درست فیکس نشده بود 00:27:18.641 --> 00:27:20.681 ‌...و انقدر فاصله داشتیم 00:27:20.681 --> 00:27:23.711 زنجیر روی زمین می کشید و می پرید 00:27:23.711 --> 00:27:26.382 هیمن باعث اضافه بار روی قوزک هه سان شد 00:27:26.921 --> 00:27:30.852 یعنی اگه زنجیر کوتاه تر میکردن هه سان کمتر دردش میگرفت؟ 00:27:31.352 --> 00:27:34.221 ...وقتی داشتیم میرفتیم سمت ماموریت اول 00:27:34.592 --> 00:27:38.562 مدام ذهنم مشغول بود و ازش میپرسیدم 00:27:38.901 --> 00:27:41.832 اگه سریعتر از من راه بری، بیشتر درد داره 00:27:41.832 --> 00:27:43.572 داقعا؟ باید عوضش کنیم؟- آره- 00:27:43.671 --> 00:27:44.671 نه اوکیه 00:27:47.072 --> 00:27:48.741 ...اگه قدم اشتباه برداریم 00:27:49.542 --> 00:27:51.241 پس اگه اینطوره، بیا تنگش کنیم 00:27:51.241 --> 00:27:55.012 (یعنی باید اون رو دوباره تنظیم کنن یا ادامه بدن؟) 00:27:55.612 --> 00:27:58.681 چطوره؟ من بیشتر دور مچ پام می پیچمش 00:28:00.022 --> 00:28:01.251 خیلی ازشون عقب نیستیم 00:28:01.822 --> 00:28:03.292 تو طول این ماموریت انجامش بدیم؟ 00:28:04.622 --> 00:28:05.691 عزیزم- اوکی- 00:28:06.661 --> 00:28:09.292 ...اگه از وسط اونو سفت کنیم 00:28:09.292 --> 00:28:11.832 فکر کردم شاید فاصله بیشتر شه 00:28:11.901 --> 00:28:14.901 اول باید ماموریت اول رو چک کنیم 00:28:15.102 --> 00:28:17.632 و بعد اونجا درستش کنیم 00:28:18.772 --> 00:28:21.501 ولی خیلی قشنگ با هم حرف میزنن 00:28:23.441 --> 00:28:24.671 !عالیه 00:28:25.382 --> 00:28:27.612 کی با همچین کیف خوشگلی سفر کنیم؟ 00:28:28.282 --> 00:28:31.112 (حال و هوای دو زوج کاملا فرق داره) 00:28:31.181 --> 00:28:33.651 (ته سوک و جی یون، کوان ون و هه سان) 00:28:33.651 --> 00:28:36.151 (ماموریت۱، ماموریت۲، ماموریت3) 00:28:36.891 --> 00:28:38.592 فکر کنم بهتره ادامه بدیم 00:28:38.592 --> 00:28:40.122 (دو زوج به محل ماموریت اول رسیدن) 00:28:41.862 --> 00:28:45.161 (زوج باله یه کم جلو میفتن) 00:28:46.832 --> 00:28:50.401 !پیداش کردم 00:28:50.901 --> 00:28:52.542 پیداش کردم- این ماموریت اوله- 00:28:54.501 --> 00:28:57.411 ماموریت رو پیدا کردم 00:28:57.411 --> 00:28:59.911 پای راست. پیداش کردیم 00:29:00.382 --> 00:29:03.312 (ماموریت اول چیه؟) 00:29:03.312 --> 00:29:05.052 ماموریت اول چیه؟ 00:29:06.221 --> 00:29:08.592 گُلارو میبینم- پای راست. پیداش کردیم- 00:29:10.491 --> 00:29:14.522 (گُل‌هایی با رنگ‌های مختلف اطراف پخش شدن) 00:29:15.231 --> 00:29:18.302 (با تنش زیاد وارد محل ماموریت شدن) 00:29:20.701 --> 00:29:23.302 برو جلو و جعبه رو باز کن- باشه- 00:29:24.201 --> 00:29:25.741 و پاکت اول رو چک کن- باشه- 00:29:26.001 --> 00:29:27.701 زنجیر رو تنظیم میکنم- باشه- 00:29:30.241 --> 00:29:33.342 (هدف زوج بازگشته برگردوندن بازیه) 00:29:35.451 --> 00:29:38.421 پای راست. پیداش کردیم 00:29:38.622 --> 00:29:41.582 (اول چمدون رو باز میکنن) 00:29:44.221 --> 00:29:47.092 (کوانگ وون دوباره زنجیر رو تنظیم میکنه) 00:29:47.822 --> 00:29:50.161 (ماموریت اول چیه؟) 00:29:50.161 --> 00:29:51.191 ماموریت اوله 00:29:52.201 --> 00:29:55.701 ...با ده تا گل صورتی یه دسته گل درست کنین 00:29:55.701 --> 00:29:58.641 و تا رسیدن به خط پایان تو دستتون نگهش دارین 00:29:59.342 --> 00:30:00.741 (ماموریت اول عشق بی پایان) 00:30:00.741 --> 00:30:02.872 !گلا رو علفان- درسته- 00:30:02.872 --> 00:30:04.971 فقط به گلای صورتی نیاز دارن 00:30:04.971 --> 00:30:06.042 (عشق بی پایان: ماموریت یک) 00:30:06.042 --> 00:30:07.181 (...ده تا گل با رنگ انتخاب شده پیدا کنین) 00:30:07.181 --> 00:30:08.282 (یه دسته گل بسازین و تا خط پایان برسونیدش) 00:30:08.352 --> 00:30:11.112 هر زوج رنگ متفاوتی داره 00:30:11.882 --> 00:30:14.052 زوج ته سوک گلای صورتی گرفتن 00:30:14.451 --> 00:30:16.891 زوج کوانگ وون گلای سفید 00:30:16.891 --> 00:30:18.362 (کوانگ وون و هه سان، گل‌های سفید) 00:30:19.391 --> 00:30:23.262 این طرف- یک، دو- 00:30:23.891 --> 00:30:26.062 (کوانگ وون و هه سان تاخیر داشتن) 00:30:26.661 --> 00:30:29.072 (نگران) 00:30:29.171 --> 00:30:31.701 اون طرف- یک، دو- 00:30:32.272 --> 00:30:35.411 (هه سان پاکت ماموریت رو باز میکنه) 00:30:35.671 --> 00:30:37.872 (کوانگ وون هنوز با زنجیر درگیره) 00:30:37.872 --> 00:30:38.882 برام بخونش 00:30:40.481 --> 00:30:42.151 ده تا گل سفید 00:30:46.451 --> 00:30:47.651 (زوج بازگشته با تاخیر ماموریت رو شروع میکنن) 00:30:47.651 --> 00:30:48.651 آروم 00:30:49.421 --> 00:30:50.951 هی،صبر کن 00:30:50.951 --> 00:30:52.592 (اونا باید سریع تو جریان بازی قرار بگیرن) 00:30:52.792 --> 00:30:54.961 این طرف- یک، دو- 00:30:54.961 --> 00:30:56.661 یکم آروم‌تر 00:31:00.731 --> 00:31:02.302 یه ثانیه صبر کن 00:31:03.931 --> 00:31:06.042 ...اوه، با پاهاشون که به هم بسته‌ان 00:31:08.001 --> 00:31:09.272 آخ- خوبی- 00:31:09.641 --> 00:31:11.441 آروم، آروم- آخ- 00:31:12.112 --> 00:31:13.241 آروم باش 00:31:13.711 --> 00:31:16.612 اگه اونا تو این رقابت سه پایی هماهنگ نباشن آسیب میبینن 00:31:17.612 --> 00:31:20.481 (زوج باله به سرعت شش تا گل رو پیدا کرد) 00:31:21.282 --> 00:31:23.552 امتیاز شروع به غیرقابل دسترس شدن میکنه 00:31:23.822 --> 00:31:25.052 خوبه 00:31:25.292 --> 00:31:27.292 بزن بریم. یک، دو 00:31:27.362 --> 00:31:28.391 (برداشتن سریع از زمین) 00:31:28.391 --> 00:31:30.461 (کوانگ وون و هه سان چهارتا گل به دست آوردن) 00:31:30.461 --> 00:31:32.461 یک، دو 00:31:32.501 --> 00:31:34.201 یک، دو 00:31:34.802 --> 00:31:36.072 عزیزم- بله؟- 00:31:36.072 --> 00:31:37.832 این زنجیر بیشتر آسیب میزنه 00:31:39.102 --> 00:31:40.802 این زنجیر بیشتر آسیب میزنه 00:31:40.872 --> 00:31:42.141 درد میکنه؟- آره- 00:31:42.141 --> 00:31:43.971 (زنجیر فلزی کوتاه‌تر اطراف مچ پا سفت میشه) 00:31:46.441 --> 00:31:49.052 به نظر میرسه درد داره- به نظر میرسه خیلی درد میکنه- 00:31:49.981 --> 00:31:51.251 مدام فکر میکردم 00:31:51.251 --> 00:31:52.981 پاهام خیلی زیاد درد میکنه 00:31:53.721 --> 00:31:56.251 باید تو این مرحله تغییرش بدیم؟ 00:31:56.251 --> 00:31:58.792 خیلی بهش فکر میکردم 00:31:59.421 --> 00:32:01.832 پس فکر نکردم گل‌ها رو بردارم 00:32:02.562 --> 00:32:03.762 ده تاست 00:32:04.691 --> 00:32:06.102 خیلی خب 00:32:06.102 --> 00:32:08.332 اونا همه گلارو پیدا کردن و مشغول درست کردن دسته گلن 00:32:08.332 --> 00:32:09.671 جی یون و ته سوک 00:32:09.671 --> 00:32:11.201 آره، اونا یه قدم جلوترن 00:32:11.501 --> 00:32:13.042 یه بار دیگه دورش بپیچ 00:32:13.471 --> 00:32:14.572 الان ببندش 00:32:14.572 --> 00:32:16.012 (محکم ببندین تا باز نشه) 00:32:17.471 --> 00:32:19.882 زوج بازگشته پیش میرن و جمع) (کردن ده تا گل رو تموم کردن 00:32:19.882 --> 00:32:22.852 (زمان زیادی باقی نمونده) 00:32:23.711 --> 00:32:26.181 !میتونی روبان ببندی؟ مراقب باش 00:32:26.282 --> 00:32:27.721 میتونی روبان ببندی؟ 00:32:27.882 --> 00:32:29.092 (با عجله‌اش روبان رو پاره کرد) 00:32:29.092 --> 00:32:30.292 پاره شده؟ 00:32:30.292 --> 00:32:31.792 (باعجله روبان رو پاره کرد) 00:32:32.421 --> 00:32:34.991 (ته سوک و جی یون اول میرن) 00:32:35.431 --> 00:32:38.292 خدایا، اونا جلو افتادن، ته سوک و جی یون 00:32:39.862 --> 00:32:42.431 (زوج باله به طور مداوم به جلو پیش میرن) 00:32:42.431 --> 00:32:45.001 زوج باله الان خیلی باثبات به نظر میرسن 00:32:45.001 --> 00:32:46.441 دقیقا- جدی- 00:32:46.441 --> 00:32:50.542 (عجله برای تعقیب و گریز زمان زیادی صرف کرد) 00:32:51.671 --> 00:32:54.782 دو، سه، کجا بریم؟ 00:32:56.411 --> 00:32:57.681 میبندمش 00:33:00.921 --> 00:33:03.221 پای راست، پای چپ- باعث میشه عجله بیشتری کنی- 00:33:03.221 --> 00:33:04.491 به خاطر کوانگ وون و هه سان 00:33:04.592 --> 00:33:06.792 (بالاخره دسته گل تموم شد) 00:33:07.161 --> 00:33:09.532 (باید سریع بهشون برسن) 00:33:09.532 --> 00:33:11.491 آخ، این خیلی درد داره، عزیزم 00:33:11.491 --> 00:33:13.332 (آخ، این خیلی درد داره، عزیزم) 00:33:13.731 --> 00:33:15.001 دیگه نمیتونم اینطوری بیشتر از این راه برم 00:33:15.671 --> 00:33:19.741 آخرش زمان زیادی رو صرف) (تنظیم دوباره زنجیر فلزی میکنن 00:33:21.072 --> 00:33:22.441 اونا باید خیلی عجله کنن 00:33:22.441 --> 00:33:23.941 فاصله بین تیم‌ها بیشتر شده 00:33:24.112 --> 00:33:26.382 (با وحشت عجله کردن) 00:33:26.981 --> 00:33:30.151 (زوج باله دیگه تو دید نیست) 00:33:30.382 --> 00:33:33.021 درد داره، اما یکی رو گرفتیم 00:33:33.021 --> 00:33:34.351 فاصله بین تیم‌ها بیشتر میشه 00:33:34.351 --> 00:33:36.851 ما بهتر عمل کردیم 00:33:36.851 --> 00:33:38.921 خدایا- ببخشید، سر خوردم- 00:33:39.892 --> 00:33:42.691 ببخشید، سر خوردم- وای- 00:33:42.691 --> 00:33:43.691 اوپا 00:33:43.691 --> 00:33:45.432 دقیقا. داری روو مخ میری 00:33:45.432 --> 00:33:47.331 من فقط سر خوردم، روو مخ نبودم 00:33:47.331 --> 00:33:49.202 مسخره بازی درنیار و باهام صحبت نکن- خیلی خب- 00:33:50.271 --> 00:33:53.041 فقط برای تشویق کردنمون یه چیزایی میگم، میدونی؟ 00:33:53.642 --> 00:33:55.211 ناراحت نباش، باشه؟ 00:33:55.211 --> 00:33:57.242 باشه- نباید اینجا ناراحت باشیم- 00:33:57.242 --> 00:33:58.612 باشه- چون باهمیم- 00:33:58.612 --> 00:34:00.441 باشه- اگه درد میکشی- 00:34:00.711 --> 00:34:02.751 ببخشید- منم درد میکشم- 00:34:03.481 --> 00:34:06.081 ،از اونجایی که قبلا یه بار این رو پشت سر گذاشتن 00:34:06.251 --> 00:34:07.722 این دفعه خیلی راحت از پسش براومدن 00:34:07.722 --> 00:34:09.992 اینجا عملا یه کلینیک زوج درمانیه 00:34:09.992 --> 00:34:11.621 جنگ ازدواج. هر زوجی که به درمان نیاز داره 00:34:11.621 --> 00:34:12.961 فقط به جنگ ازدواج بیان- آره. اونارو بفرستین- 00:34:12.961 --> 00:34:14.291 دقیقا- همشون رو بفرستین- 00:34:15.191 --> 00:34:18.561 (دیگه دعوا نمیکنیم) 00:34:18.762 --> 00:34:22.771 ،جی یون آخرش یکم ناراحت شد 00:34:22.871 --> 00:34:27.101 ...اما از این حقیقت که 00:34:27.572 --> 00:34:30.612 ماموریت اول رو خیلی سریع تموم کردیم خوشحال بودیم 00:34:31.671 --> 00:34:34.041 اگه من درد میکشم، تو هم درد میکشی 00:34:34.041 --> 00:34:35.912 (با عجله به سمت خط پایان) 00:34:38.882 --> 00:34:40.581 (زوج بازگشته هنوز نتونستن شروع کنن) 00:34:40.581 --> 00:34:42.552 خوبی؟- آره- 00:34:44.722 --> 00:34:47.222 (دورن ولی هنوز تو دید هستن) 00:34:47.461 --> 00:34:48.691 اوکی، گرفتمش 00:34:50.831 --> 00:34:51.831 درد داره؟ 00:34:51.831 --> 00:34:54.501 (هه سون همچنان درد زیادی داره) 00:34:54.501 --> 00:34:56.501 از پشت صفحه می‌تونم درد رو حس کنم 00:34:56.572 --> 00:34:59.072 خیلی احساس بدی دارم واسش 00:35:00.441 --> 00:35:01.842 خیلی درد داره؟- آره- 00:35:02.072 --> 00:35:03.142 بذار ببندمش به اون پات 00:35:03.142 --> 00:35:04.912 !راه حل عالی‌ای‌ـه- !دقیقا- 00:35:05.412 --> 00:35:06.581 باید می‌گفتی 00:35:06.581 --> 00:35:08.342 (دوباره زنجیر رو تنظیم میکنن) 00:35:08.882 --> 00:35:11.552 من معمولا با درد خوب کنار میام 00:35:11.581 --> 00:35:14.782 ...ولی وقتی زنجیر فلزی یهویی کشیده می‌شد 00:35:16.151 --> 00:35:19.492 نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم که بلند داد نزنم 00:35:19.492 --> 00:35:21.722 دقیقا. خدایا- یه لحظه درد رو حس کردم- 00:35:23.032 --> 00:35:27.001 (زوج بازگشته با زنجیر فلزی بسته شدن) 00:35:29.501 --> 00:35:32.842 (هنوز اوایل مسابقه‌ست، میتونن به خط پایان برسن؟) 00:35:33.242 --> 00:35:34.842 میتونی حرف بزنی؟- مشکلی نداره- 00:35:34.842 --> 00:35:36.371 هه سون تموم تلاشش رو میکنه تا) (داد نزنه و تظاهر به خوب بودن کنه 00:35:36.371 --> 00:35:37.742 این قسمت درد داره 00:35:37.742 --> 00:35:40.412 (وقتی برای هدر دادن نمونده) 00:35:40.412 --> 00:35:41.711 بیا مچ‌ها رو عوض کنیم 00:35:41.711 --> 00:35:44.282 در همون حین ته سوک و جی یون) (کاملا از دید خارج شدن 00:35:45.481 --> 00:35:47.351 ...اونجا مچ پا رو عوض کردیم 00:35:47.382 --> 00:35:48.892 و زنجیر رو تنظیم کردیم 00:35:49.552 --> 00:35:50.751 کار رو سخت کرد 00:35:51.691 --> 00:35:53.291 ما رو عقب انداخت قطعا 00:35:55.592 --> 00:35:56.731 چطوره؟- بهتره- 00:35:56.731 --> 00:35:58.331 یکم شل‌تر 00:35:59.231 --> 00:36:01.432 (هنوز یه لحظه رو هم از دست ندادن) 00:36:01.432 --> 00:36:03.671 کوانگ وون واقعاً ناراحت نمیشه 00:36:06.142 --> 00:36:07.802 ببخشید که دارم سرعتمون رو کم میکنم عشقم 00:36:07.802 --> 00:36:09.041 !عذرخواهی نکن عشقم 00:36:09.371 --> 00:36:11.211 من بودم که اول بد بسته بودم 00:36:12.711 --> 00:36:15.242 هر دو تقصیر رو گردن میگیرن 00:36:16.481 --> 00:36:19.621 هه سون هی عذرخواهی می‌کرد ولی من واقعاً حس بدی داشتم 00:36:19.882 --> 00:36:21.621 انگار که دارم آدمی که درد داره رو دنبال خودم میکشم 00:36:23.092 --> 00:36:24.822 این باعث می‌شد احساس شرمندگی کنم 00:36:27.092 --> 00:36:28.831 مچ پات چطوره؟- خوب نیست- 00:36:28.831 --> 00:36:30.592 (هر قدمی که بر میدارن به هم دلداری میدن) 00:36:33.262 --> 00:36:35.001 دارن میان؟- نه- 00:36:35.362 --> 00:36:37.032 حتی نمیتونم ببینمشون 00:36:39.001 --> 00:36:41.472 آروم 00:36:41.601 --> 00:36:42.871 میخوای وایستیم دور مچ پات سفتش کنی؟ 00:36:42.871 --> 00:36:44.211 نه نه بریم فقط 00:36:47.811 --> 00:36:49.211 فقط ادامه بده عزیزم 00:36:49.211 --> 00:36:50.751 یک. دو 00:36:50.751 --> 00:36:52.421 فکر کنم هر کاری هم کنیم درد میگیره 00:36:53.882 --> 00:36:55.822 خدایا اون عوض شده 00:36:55.822 --> 00:36:58.121 بعد ماموریت اول 00:36:58.121 --> 00:37:01.921 متوجه شدیم که قرار نیست مسابقه طولانی باشه 00:37:02.021 --> 00:37:04.262 حتی اگه یه ذره درد داریم 00:37:04.592 --> 00:37:06.132 فقط باید ادامه بدیم 00:37:06.132 --> 00:37:08.561 با خودمون فکر کردیم باید اختلاف رو بیشتر کنیم 00:37:08.831 --> 00:37:10.371 ته سوک و جی یون) (کوانگ وون و هه سون 00:37:10.371 --> 00:37:11.671 اختلافشون زیاده 00:37:11.671 --> 00:37:13.842 ته سوک و جی یون) (کوانگ وون و هه سون 00:37:14.072 --> 00:37:15.472 جهت درسته همینه؟ 00:37:16.041 --> 00:37:17.342 اینجا گُل هست 00:37:18.612 --> 00:37:20.782 (زوج باله هیچ جا دیده نمیشن) 00:37:20.782 --> 00:37:21.912 الان چطوره؟ 00:37:22.182 --> 00:37:23.211 خوبه 00:37:23.682 --> 00:37:25.012 خوبه؟- جهت درست همینه؟- 00:37:25.251 --> 00:37:26.581 فقط از چپ رفتیم بالا- فهمیدم- 00:37:26.581 --> 00:37:28.921 (کوانگ وون و هه سون آهسته دنبالشون میان) 00:37:29.251 --> 00:37:31.952 ...استقامتمون قطعا 00:37:34.291 --> 00:37:35.831 هنوز برنگشته، نه؟ 00:37:36.791 --> 00:37:37.831 جدی جدی 00:37:38.932 --> 00:37:40.362 (به اطراف نگاه می‌کنه) 00:37:40.362 --> 00:37:41.561 اوه نه 00:37:41.901 --> 00:37:43.601 فکر کنم گم شدیم 00:37:44.432 --> 00:37:46.702 اینجا هیچ گُلی نیست 00:37:47.202 --> 00:37:48.742 باید برگردیم همونجا؟ 00:37:48.742 --> 00:37:50.342 گم شدیم 00:37:50.342 --> 00:37:51.512 دارن برمیگردن؟ 00:37:51.541 --> 00:37:52.742 (این دو تا گم شدن) 00:37:52.981 --> 00:37:54.142 اگه درد داشت بهم بگو 00:37:54.142 --> 00:37:56.282 آیا زوج بازگشته میتونن) (این اختلاف فاصله رو جبران کنن؟ 00:37:56.282 --> 00:37:58.581 کوانگ وون ته سوک رو نمی‌بینه 00:37:58.581 --> 00:38:00.952 دو زوج سیصد متر فاصله دارن 00:38:00.952 --> 00:38:02.021 (سیصد متر فاصله بین زوج‌ها) 00:38:02.592 --> 00:38:05.592 (زوج باله وارد مسیر جنگلی میشن) 00:38:05.592 --> 00:38:06.791 مراقب پاهات باش 00:38:08.722 --> 00:38:10.191 فکر کنم تقریبا رسیدیم 00:38:10.191 --> 00:38:11.892 نه هنوز. خیلی دوریم 00:38:13.731 --> 00:38:15.871 (به عمق جنگل میرن) 00:38:15.871 --> 00:38:17.101 آروم- خدایا- 00:38:17.101 --> 00:38:19.371 (فریاد میکشه) 00:38:21.742 --> 00:38:23.311 اشکال نداره، بریم- باشه- 00:38:25.171 --> 00:38:26.882 (جی‌یون طی ماموریتا سرسخت‌تر شده) 00:38:26.882 --> 00:38:28.481 اون خیلی سرسخت شده 00:38:28.981 --> 00:38:30.651 اون خیلی شجاعه، جی یون 00:38:31.351 --> 00:38:32.581 میتونیم یکم یواش‌تر بریم 00:38:32.952 --> 00:38:36.052 به هر حال طرف کوانگ وون مشکل بیشتری هست 00:38:37.521 --> 00:38:39.621 بپیچ راست 00:38:40.492 --> 00:38:41.592 فکر نکنم درست باشه 00:38:41.791 --> 00:38:42.961 گُل هست 00:38:44.392 --> 00:38:45.702 به خوبی دارن راه رو پیدا میکنن 00:38:45.702 --> 00:38:46.862 جدی 00:38:47.331 --> 00:38:48.662 این باید دومین مکان ماموریت باشه، آره؟ 00:38:49.271 --> 00:38:50.532 فقط اعتماد کن- مراقب باش- 00:38:50.932 --> 00:38:52.242 اینجا رو مراقب باش- باشه- 00:38:53.871 --> 00:38:55.271 خدایا این دیگه چیه؟ 00:38:55.342 --> 00:38:57.311 (دارن وارد جنگلی پر از درخت میشن) 00:38:57.311 --> 00:38:58.512 جهت درست همینه؟ 00:39:00.182 --> 00:39:01.811 باید تو این شرایط رد بشن؟ 00:39:01.811 --> 00:39:02.851 (جاده‌ها ناهموارتر و باریک‌تر میشن) 00:39:02.851 --> 00:39:04.882 خدایا جدی- ای خدا- 00:39:05.052 --> 00:39:07.081 ...عشقم این 00:39:07.251 --> 00:39:08.481 صبر کن 00:39:08.481 --> 00:39:10.351 (بخاطر مسیر باریک هماهنگی‌شون به هم خورد) 00:39:10.351 --> 00:39:11.592 منم صدمه دیدم عزیزم 00:39:11.822 --> 00:39:12.892 بریم 00:39:16.831 --> 00:39:19.162 باید دوباره هماهنگ بشن 00:39:19.662 --> 00:39:20.802 آروم برو 00:39:22.472 --> 00:39:24.731 (سرعتشون به طور قابل توجهی کم شده) 00:39:27.642 --> 00:39:28.702 اشکال نداره 00:39:29.541 --> 00:39:30.572 اوپا 00:39:30.642 --> 00:39:32.072 حس میکنم الان مچ پام میشکنه 00:39:32.072 --> 00:39:33.581 منم همینطور- بیا دوباره بریم- 00:39:36.811 --> 00:39:38.182 (زوج باله به ناهمواری برخوردن) 00:39:38.182 --> 00:39:40.222 بیا سمت راست 00:39:40.222 --> 00:39:41.621 (زوج باله به مانع رسیدن) 00:39:42.251 --> 00:39:43.351 یه بار دیگه 00:39:48.262 --> 00:39:52.662 (زوج بازگشته بدون توقف دارن پشت سرشون میان) 00:39:55.771 --> 00:39:57.231 حتما خیلی خسته شدی 00:39:57.231 --> 00:39:58.302 نه خوبم 00:40:00.441 --> 00:40:01.642 مراقب باش 00:40:02.101 --> 00:40:05.142 همه جا پر از بوته‌های خاره 00:40:07.311 --> 00:40:10.682 (آیا مچ پای هه سان بالا نگه می داره؟) 00:40:11.112 --> 00:40:12.421 مچ پات خوبه؟- آره- 00:40:14.521 --> 00:40:18.251 (به بررسی وضعیت هه سان ادامه میده) 00:40:19.222 --> 00:40:23.262 (زوج بازگشت بالاخره به دوراهی رسیدن) 00:40:23.992 --> 00:40:25.092 گل اونجاست 00:40:28.101 --> 00:40:30.231 این دوتا کاملا عقبن 00:40:30.231 --> 00:40:32.472 اما به نظر میرسه هر دوی اونا سرعت خودشون رو پیدا کردن 00:40:32.901 --> 00:40:34.671 (زوج باله از مسیر باریک بسیار شدید عبور کردن.) 00:40:34.671 --> 00:40:36.842 خدایا اینجا؟ 00:40:41.012 --> 00:40:43.112 این باید راه درست باشه، آره؟- آره- 00:40:44.282 --> 00:40:45.921 گلهای بنفش‌اونجا رو ببین 00:40:48.621 --> 00:40:50.421 ببینش عرق کرده 00:40:50.421 --> 00:40:51.691 (به اطراف که نگاه می کنم، احساس عصبانیت می کنم.) 00:40:51.921 --> 00:40:54.762 مکان ماموریت دوم کمی دوره 00:40:54.921 --> 00:40:56.291 به مکان سوم نمیرسه درسته؟ 00:40:56.532 --> 00:40:57.592 نه 00:40:57.662 --> 00:40:59.331 ما به سمت مکان دوم حرکت کردیم، 00:40:59.561 --> 00:41:02.001 اما ما نمیتونستیم اونو ببینیم یا صدایی بشنویم 00:41:02.202 --> 00:41:03.731 نمیتونستم فکر نکنم 00:41:03.731 --> 00:41:05.671 "گم شدیم؟" 00:41:06.842 --> 00:41:07.901 امکان نداره 00:41:07.901 --> 00:41:10.211 ...ممکنه مکان دوم و دورتر بذارن 00:41:10.541 --> 00:41:12.441 ...تا تعجب کنیم 00:41:12.912 --> 00:41:14.912 اگر راه درست رو میریم 00:41:15.311 --> 00:41:16.981 میدونی که منظورم چیه نه؟- آره- 00:41:16.981 --> 00:41:19.952 (زوج بازگشت همین الان وارد جنگل میشن) 00:41:19.952 --> 00:41:22.081 اگر خیلی خسته شدی بگو 00:41:22.251 --> 00:41:24.151 خوبم- میتونیم استراحت کنیم- 00:41:25.151 --> 00:41:26.592 حالت خوبه؟- آره- 00:41:26.592 --> 00:41:29.492 (اونا حرکت دائمی رو به جای سریع انتخاب می کنن) 00:41:30.231 --> 00:41:31.492 آهسته برو 00:41:31.992 --> 00:41:34.262 دو سه- دو سه- 00:41:34.262 --> 00:41:36.671 چهار پنج- برو که رفتیم- 00:41:36.671 --> 00:41:38.202 شش هفت 00:41:38.202 --> 00:41:39.771 باید سریعتر بریم اینجا؟ 00:41:40.601 --> 00:41:43.041 بیا سرعتمونو زیاد کنیم تا فاصله رو بیشتر کنیم 00:41:43.072 --> 00:41:45.742 وقتی صاف بود 00:41:46.112 --> 00:41:47.811 سرعت گرفتیم 00:41:48.811 --> 00:41:49.811 (زوج باله سرعت خود رو افزایش میده تا شکاف رو بیشتر کنه) 00:41:49.811 --> 00:41:53.322 میگه که اونا باید سرعتشون رو زیاد کنن چون روی زمینهای صاف هستن 00:41:53.552 --> 00:41:55.921 ...باید این ماموریت رو انجام بدیم 00:41:56.322 --> 00:41:58.392 و به سرعت به مکان سوم برسین 00:42:00.191 --> 00:42:02.961 (اونا منظره متفاوتی رو در مقابل خود می بینن) 00:42:04.432 --> 00:42:05.592 جالب به نظر میرسه 00:42:06.231 --> 00:42:08.262 چیه؟ باید چیکار کنیم؟ 00:42:10.171 --> 00:42:11.371 تقریبا رسیدیم- بریم بگیریمش- 00:42:11.371 --> 00:42:13.702 (منطقه گل آلود بزرگ) 00:42:13.771 --> 00:42:16.171 دوباره گل و لایـه 00:42:18.771 --> 00:42:22.282 (ماموریت دوم چیه؟) 00:42:24.682 --> 00:42:27.322 چک دویست و نود هزار دلار پنهان شده رو در گل پیدا کنین 00:42:30.052 --> 00:42:33.262 (دومین ماموریت عشق بی پایان) 00:42:33.862 --> 00:42:36.231 ماموریت در گل و لایه 00:42:38.892 --> 00:42:40.202 چطور قراره پیداش کنن؟ 00:42:40.202 --> 00:42:42.331 چطور ممکنه؟ کجا قایمش کردن؟ 00:42:42.362 --> 00:42:44.501 اونا نمیتونن مناطق جداگونه رو پیدا میکنن 00:42:44.501 --> 00:42:46.871 درسته اونا باید باهم حرکت کنن- اونا باید باهم حرکت کنن- 00:42:47.601 --> 00:42:48.771 فقط برو داخل 00:42:48.771 --> 00:42:52.072 (اونا ماموریت دوم رو آغاز می کنن) 00:42:53.242 --> 00:42:54.382 اجازه بدید ببینم 00:42:54.382 --> 00:42:55.382 (به اطراف نگاه می کنن) 00:42:55.782 --> 00:42:57.711 واقعا جایی اینجاست؟ 00:42:58.952 --> 00:43:00.552 حتما جایی دفنش کردن 00:43:00.552 --> 00:43:01.981 یه قدم بردار ته سوک- تو برو- 00:43:02.651 --> 00:43:04.251 خیلی پهنه 00:43:04.592 --> 00:43:05.992 بیا به پرچم نزدیک بشیم 00:43:06.421 --> 00:43:08.191 خوبه پرچم نزدیکتره 00:43:10.992 --> 00:43:12.191 یه دقیقه صبر کن 00:43:13.001 --> 00:43:15.501 به راه رفتن ادامه بده برات پیداش میکنم 00:43:15.702 --> 00:43:18.432 شبیه اینه که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردی 00:43:18.771 --> 00:43:19.941 خودشه 00:43:20.742 --> 00:43:24.012 چون توی آب بودیم 00:43:24.041 --> 00:43:26.041 دنبال یک چیز لغزنده بودم 00:43:26.882 --> 00:43:28.112 این یک سنگه 00:43:28.282 --> 00:43:31.782 انگشتانم جز سنگ به چیزی گیر نکرده بود 00:43:32.722 --> 00:43:35.851 چون توی آب بود هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:43:36.322 --> 00:43:38.552 فکر نمیکنم اینقدر دور باشه 00:43:39.162 --> 00:43:41.662 (با ضرر) 00:43:41.662 --> 00:43:42.892 هی 00:43:44.731 --> 00:43:46.702 اونا اینجان؟- بهشون رسیدن- 00:43:50.101 --> 00:43:52.171 (زوج بازگشت از راه می رسن) 00:43:55.156 --> 00:43:57.286 (زوج بازگشت از راه می رسن) 00:43:57.286 --> 00:43:58.726 اونا اینجان- نه- 00:44:01.127 --> 00:44:02.527 ما اینجاییم 00:44:03.167 --> 00:44:04.797 (مو به تنشون سیخ شد) 00:44:04.797 --> 00:44:06.067 اونا حتی با اعتماد به نفس به نظر میرسن 00:44:06.737 --> 00:44:08.096 ما اینجاییم 00:44:08.096 --> 00:44:09.437 (تحریک شدید هه سان) 00:44:09.437 --> 00:44:10.536 یکمی دیر اومدیم نه؟ 00:44:13.036 --> 00:44:14.476 "اون گفت "ما اینجاییم؟ 00:44:14.476 --> 00:44:16.777 وقتی اینو شنیدم خیلی ناراحت شدم 00:44:16.777 --> 00:44:19.746 یکهویی احساس کردم عجله دارم 00:44:19.746 --> 00:44:22.647 ما اول رسیدیم و ته سوک در حال خزیدن داشت دنبالش میدوید 00:44:23.047 --> 00:44:24.417 ما اینجاییم 00:44:24.786 --> 00:44:26.616 خدای من- خدایا- 00:44:30.757 --> 00:44:32.027 (چک پنهان شده در گل رو پیدا کنین و به خط پایان بیارین) 00:44:32.027 --> 00:44:34.426 ...باید چک 290 هزار دلاری را پیدا کنیم 00:44:34.426 --> 00:44:36.027 در گل پنهان شده و اونو به خط پایان ببرین 00:44:36.297 --> 00:44:38.067 ...فقط باید 00:44:38.067 --> 00:44:39.636 ...در منطقه گل آلود گسترده 00:44:39.636 --> 00:44:41.036 اونو پیداش کنین 00:44:41.036 --> 00:44:42.437 خیلی پهن بود- درسته- 00:44:42.467 --> 00:44:44.437 اگر زوج دیگه همین ماموریت رو داشتن، 00:44:45.437 --> 00:44:46.806 ما دوباره گره خوردیم- برگشتیم سر خونه اول- 00:44:47.706 --> 00:44:49.107 برگشتیم سر خونه اول 00:44:49.507 --> 00:44:50.877 مسابقه دوباره شروع میشه 00:44:50.877 --> 00:44:52.647 از چیزی که فکر میکردم پهن تر بود- آره اینجوری بود- 00:44:52.647 --> 00:44:54.976 منطقه گل آلود خیلی بزرگ‌تر از چیزی بود که فکر میکردم 00:44:56.547 --> 00:44:58.417 ...این میتونه ته سوک و جی یون رو 00:44:58.417 --> 00:44:59.587 (زوج باله مضطرب هستن) 00:44:59.587 --> 00:45:01.156 عجله کنین 00:45:01.156 --> 00:45:02.687 اونا به مکس استرس دارن 00:45:02.687 --> 00:45:05.587 (اون در حال رقابت با چوی کوانگ وون ماجراجو هستن) 00:45:05.826 --> 00:45:07.226 بیا اینجا 00:45:09.056 --> 00:45:10.366 یه دقیقه بیا اینجا 00:45:10.467 --> 00:45:11.996 کی اول پیداش میکنه؟ 00:45:11.996 --> 00:45:14.036 (جی یون دوباره به سمت پرچم میره) 00:45:14.067 --> 00:45:16.406 (با دقت بهش نگاه کن) 00:45:21.777 --> 00:45:23.406 زمین زیادی رو کاور کردی؟ 00:45:24.877 --> 00:45:26.377 نمیبینیش؟- دارم تمام تلاشم رو میکنم- 00:45:30.547 --> 00:45:32.817 (دو زوج در نزدیکی پرچم جستجو می کنن) 00:45:32.817 --> 00:45:34.886 ممکنه نزدیک پرچم باشه؟ 00:45:36.056 --> 00:45:38.656 اگر لباس خیس شد، 00:45:38.786 --> 00:45:42.056 میدونستم اینکار بیشتر منو خسته میکنه 00:45:42.456 --> 00:45:44.596 ...پس همونجا ایستادم و لباس رو توی دستم گرفتم 00:45:44.826 --> 00:45:46.737 و فکر کردم 00:45:47.397 --> 00:45:48.866 "کجا می تونه باشه؟" 00:45:48.967 --> 00:45:50.266 کجا؟- درسته- 00:45:50.706 --> 00:45:53.007 اون از دیدگاه کارکنان فکر کرد 00:45:55.136 --> 00:45:57.777 هر چقدر هم که نگاه کردم هیچ جا پیدا نشد 00:45:57.777 --> 00:46:01.076 من گیج شده بودم و نمیدونستم دنبال چه چیزی بگردم 00:46:01.616 --> 00:46:03.647 ذهنم خالی شد 00:46:06.047 --> 00:46:08.786 (همه چیزی که اون پیدا کرد گل بود) 00:46:08.786 --> 00:46:10.456 سنگ ها- گِل و لایه- 00:46:10.656 --> 00:46:13.297 این خیلی طول می کشه- می دونم- 00:46:13.297 --> 00:46:14.426 بیا اینجا 00:46:14.426 --> 00:46:16.167 دارن حرکت می کنن 00:46:16.167 --> 00:46:17.766 بیا اینجا- اینجا باید جای بررسی باشه- 00:46:18.197 --> 00:46:21.167 (بررسی) 00:46:21.167 --> 00:46:24.107 صبر کن، هه سان به چی نگاه می کنه؟ 00:46:25.167 --> 00:46:29.076 (زوج باله به سمت بررسی میرن) 00:46:29.176 --> 00:46:31.246 مدام به اطراف نگاه می کردم 00:46:32.547 --> 00:46:34.576 اونجا رو بررسی کن 00:46:35.746 --> 00:46:36.987 پام درد گرفت 00:46:36.987 --> 00:46:38.846 حالت خوبه؟- تقریبا به بررسی رسیدن- 00:46:38.846 --> 00:46:40.056 (هر دو زوج نزدیک بررسی هستن) 00:46:40.857 --> 00:46:43.087 پام درد گرفت- خوبی؟- 00:46:43.257 --> 00:46:44.386 خیلی خوب 00:46:44.857 --> 00:46:46.257 این خیلی دردناکه 00:46:46.257 --> 00:46:48.726 (کی اول پیداش کرد؟) 00:46:48.826 --> 00:46:51.527 کدوم یکی از دو زوج اول اون رو پیدا خواهد کرد؟ 00:46:51.826 --> 00:46:54.067 اگه کوانگ وون اول پیداش کنه، این یه کامبکه 00:46:58.366 --> 00:46:59.366 (بررسی) 00:46:59.366 --> 00:47:01.007 (ته سوک نقاط رو حرکت میده) 00:47:01.007 --> 00:47:03.306 ته سوک به نقطه ی متفاوتی میره- بسیار خوب- 00:47:03.306 --> 00:47:06.217 ته سوک ازش دور میشه 00:47:10.846 --> 00:47:12.286 واقعا اینجاست؟ 00:47:17.226 --> 00:47:19.386 (چی؟) 00:47:26.996 --> 00:47:28.967 (!هه سان پیداش کرد) 00:47:29.266 --> 00:47:31.536 (نمیتونن نفس بکشن) 00:47:34.277 --> 00:47:37.476 (هه سان با چشم های تیزش پیداش کرد) 00:47:37.476 --> 00:47:41.417 انقدر تعجب کردیم که صدایی در نیاوردیم 00:47:41.417 --> 00:47:44.547 "هه سان یهو گفت، "واستا 00:47:45.246 --> 00:47:47.257 به جایی که اشاره می کرد نگاه کردم 00:47:47.317 --> 00:47:49.357 یه گوشه ازش رو دیدم 00:47:49.357 --> 00:47:51.757 مثلث کوچکی از آب بیرون زده بود 00:47:51.757 --> 00:47:53.226 بیرون زده بود 00:47:55.156 --> 00:47:56.426 برگشتن به بازی 00:47:57.426 --> 00:47:59.596 یعنی اینکه اونا حالا پیشتازن 00:48:00.067 --> 00:48:01.697 پیداش کردن 00:48:01.797 --> 00:48:04.067 همینجا میمونم- بیا اینجا، اونا پیداش کردن- 00:48:04.607 --> 00:48:06.136 ازت خواستم که بیای اینجا 00:48:07.306 --> 00:48:08.706 (کامبک شوکه کننده) 00:48:08.806 --> 00:48:11.147 مراقب باش- اونا عجله دارن 00:48:11.147 --> 00:48:14.647 ...این سنگینه، اونا سی صد متر عقب بودند و حالا موفق شدند 00:48:14.647 --> 00:48:17.447 و حتی بررسی اول رو هم پیدا کردند 00:48:17.447 --> 00:48:20.087 (اونها از فاصله 300 متری عقب افتادن و برگشتن به بازی) 00:48:20.857 --> 00:48:23.326 بیا اینجا- نه، بیا بریم سمت پرچم- 00:48:24.127 --> 00:48:27.627 اون نزدیک منطقه ای رو که) (بررسی نشون داده بود جستجو میکنه 00:48:27.797 --> 00:48:30.567 اونها اون رو توی همون جا که قایم نکردن 00:48:35.636 --> 00:48:38.136 (زوج کامبک آماده میشن که برن) 00:48:39.237 --> 00:48:40.536 (ته سوک ناامیدانه توی گل حفاری می کنه) 00:48:40.536 --> 00:48:41.937 چیزی اونجاست؟ 00:48:41.937 --> 00:48:44.047 ممکنه زمان زیادی رو اونجا تلف کنن 00:48:44.676 --> 00:48:47.176 ...نمی تونستیم از مغزمون استفاده کنیم 00:48:47.176 --> 00:48:49.377 تا از این وضعیت خلاص بشیم 00:48:49.516 --> 00:48:52.187 دنبال یه چیزی بودیم که پنهون شده 00:48:52.187 --> 00:48:53.257 (بررسی به معنای واقعی کلمه "پنهان" بود) 00:48:53.516 --> 00:48:56.556 نمی تونستیم هیچ سرنخی پیدا کنیم چون توی آب بود 00:48:57.687 --> 00:49:00.027 احساس خستگی می کردم 00:49:01.956 --> 00:49:03.826 چون نتونستم پیداش کنم 00:49:03.826 --> 00:49:05.826 ...خسته شدم 00:49:05.926 --> 00:49:07.837 و از جی یون عذرخواهی می کنم 00:49:08.067 --> 00:49:09.167 اینجا 00:49:09.167 --> 00:49:10.737 چطور ممکنه وضعیت اینطوری تغییر کنه؟ 00:49:10.737 --> 00:49:11.937 پای راست- پای راست- 00:49:11.937 --> 00:49:14.136 ...کوانگ وون و هه سان 00:49:14.136 --> 00:49:16.136 ...بررسی رو اول پیدا کردن 00:49:16.136 --> 00:49:17.206 و برگشتن به بازی 00:49:17.206 --> 00:49:19.147 یه چیزی هست که بهشون میگن زوج کامبک 00:49:19.147 --> 00:49:21.476 اونها نمادهای کامبک هستن 00:49:22.116 --> 00:49:26.116 (کوانگ وون و هه سان به سمت آخرین مکان حرکت میکنن) 00:49:26.147 --> 00:49:29.516 سه، چهار، پنج- سه، چهار، پنج- 00:49:29.516 --> 00:49:33.027 (سرعتشون حتی یکم هم کند نشده) 00:49:34.596 --> 00:49:35.797 کجا می‌تونه باشه؟ 00:49:35.797 --> 00:49:37.766 اونها باید عجله داشته باشن 00:49:38.266 --> 00:49:40.766 باید آروم باشن 00:49:40.766 --> 00:49:42.636 درد داره- نباید ناامید بشن- 00:49:42.636 --> 00:49:45.206 (انگار زنجیر محکم میپیچه بهشون) 00:49:45.937 --> 00:49:47.636 نمیشه فقط تسلیم بشیم؟ 00:49:48.306 --> 00:49:49.846 چی؟- نمی تونیم؟- 00:49:49.846 --> 00:49:51.647 بعد از اینکه تا اینجا اومدی؟- آره- 00:49:52.147 --> 00:49:54.616 نمی خوام این کار رو بکنم، اوپا 00:49:54.777 --> 00:49:56.047 بیا دست برداریم 00:49:57.917 --> 00:49:59.687 لطفا- همینجا صبر کن- 00:50:01.656 --> 00:50:06.257 (اونها خیلی ادامه دادن که حالا تسلیم بشن) 00:50:07.456 --> 00:50:10.996 همینجا صبر کن، ما می تونیم این کار رو بکنیم عزیزم 00:50:11.967 --> 00:50:14.437 کجا قایمش کردن؟- اینجا نیست- 00:50:15.096 --> 00:50:18.067 وضعیت اذیت کنندست 00:50:18.266 --> 00:50:20.337 پس من واقعا می خواستم که تسلیم بشم 00:50:20.676 --> 00:50:22.676 اما در همون زمان نمی خواستم تسلیم بشم 00:50:22.777 --> 00:50:25.447 هر دوتاش رو باهم احساس می کردم 00:50:26.516 --> 00:50:30.246 (اگه الان تسلیم بشن همه چیز تموم میشه) 00:50:32.487 --> 00:50:33.917 لباسش خیس شده 00:50:33.917 --> 00:50:36.257 حالا با هم دارن جستجو میکنن که خیس میشه یا نه 00:50:36.857 --> 00:50:39.826 (زوج کامبک نزدیک مکان بعدی هستن) 00:50:39.826 --> 00:50:42.156 باورنکردنیه- چجوری پیداش کردیم؟- 00:50:42.156 --> 00:50:43.397 (اونا ناباورانه پیداش کردن) 00:50:43.726 --> 00:50:46.897 به خاطر اینه که تو چشمای خوبی داری، چند لحظه صبر کن 00:50:47.897 --> 00:50:49.136 خیلی درد می کنه؟ 00:50:50.107 --> 00:50:51.136 احساس می کنم چیزی شبیه سنگه 00:50:51.766 --> 00:50:55.806 (اونها با آرامش زنجیر رو دوباره تنظیم میکنن) 00:50:56.547 --> 00:50:58.176 کجا می‌تونه باشه؟ 00:51:00.846 --> 00:51:03.047 (اونا نزدیک بررسی هستن) 00:51:03.047 --> 00:51:04.147 همینجا صبر کن 00:51:04.147 --> 00:51:07.817 (بررسی) 00:51:08.056 --> 00:51:10.487 پیداش کردم. ما تونستیم 00:51:11.956 --> 00:51:14.197 اونا پیداش کردن 00:51:14.726 --> 00:51:16.426 پیداش کردم، ما تونستیم 00:51:16.527 --> 00:51:17.926 پام صدمه دیده- منو نگه دار- 00:51:17.926 --> 00:51:20.136 بیا اینجا تا اول بریم بالا- باشه- 00:51:21.567 --> 00:51:22.967 (اونها هنوز هم می تونند به زوج دیگه برسن) 00:51:22.967 --> 00:51:24.007 مایه آرامشه 00:51:24.607 --> 00:51:26.607 آره همینطوره- اونا هنوزم اونقدر عقب نیوفتادند- 00:51:26.607 --> 00:51:28.076 مشکلی نیست. می تونید بهشون برسید 00:51:28.076 --> 00:51:29.437 (زوج کامبک چند لحظه برای تنظیم دوباره زنجیر می ایستند) 00:51:29.437 --> 00:51:30.507 خوبی؟- آره- 00:51:31.447 --> 00:51:35.616 (آیا بازگشت ۲۹۰هزار دلاری دوباره امکان پذیر خواهد بود؟) 00:51:35.717 --> 00:51:36.786 (ته سوک و جی وون، کوانگ وون و هه سان) 00:51:36.786 --> 00:51:38.647 اونا اونقدر هم عقب نیستن 00:51:38.647 --> 00:51:39.647 (ته سوک و جی وون، کوانگ وون و هه سان) 00:51:40.317 --> 00:51:44.757 (از این به بعد باید به تیم دیگه برسن) 00:51:45.257 --> 00:51:48.426 (ما زوج باله هستیم. در مورد سرعت مطمئنیم.) 00:51:50.697 --> 00:51:52.096 تقریبا رسیدیم عزیزم فقط یکم بیشتر 00:51:52.596 --> 00:51:54.437 ما هیچ پشیمانی ای نمی خوایم، ​​نه؟ 00:51:55.596 --> 00:51:57.007 اونا حالا خیلی خسته شدن 00:51:57.007 --> 00:51:59.877 ته سوک در حالی که جی یون رو) (آروم میکنه سرعتش رو افزایش میده 00:52:00.377 --> 00:52:02.636 سریع بهمون رسیدن. ما هم می تونیم اون رو انجام بدیم 00:52:04.377 --> 00:52:07.016 باید سرعت بگیریم. سریعتر از اونها بریم 00:52:07.317 --> 00:52:09.016 مطمئنم که اونا سرعتشون رو اینجا زیاد کردن 00:52:09.346 --> 00:52:11.487 نمی تونیم بذاریم ببرن 00:52:12.817 --> 00:52:15.956 (با تمام قدرت پیش میرن) 00:52:17.357 --> 00:52:18.886 باید از تکنیک تنفس تو استفاده کنیم؟ 00:52:18.886 --> 00:52:22.397 مشکلی نیست، میتونی تکنیک خودت رو استفاده کنی 00:52:23.627 --> 00:52:25.826 بیا یکم سرعت رو زیاد کنیم 00:52:25.826 --> 00:52:27.737 (زوج باله با اختلاف کم عقبن) 00:52:27.837 --> 00:52:31.467 یک، دو، سه، چهار- یک،دو، سه، چهار- 00:52:31.866 --> 00:52:35.507 پنج، شش، هفت، هشت- پنج، شش، هفت، هشت- 00:52:38.107 --> 00:52:41.217 (ته سوک و جی‌ یون) 00:52:41.317 --> 00:52:43.246 اونا سریع خودشونو رسوندن 00:52:43.447 --> 00:52:45.547 اونقد عقب نیستن ازشون- خدایا- 00:52:46.286 --> 00:52:47.656 فقط اونقدر رفتن 00:52:50.156 --> 00:52:52.527 عصبانیتت بهت انگیزه میده، مگه نه؟ 00:52:52.726 --> 00:52:54.956 ناراحتی، مگه نه؟ بیا 00:52:56.096 --> 00:52:57.127 (اونا فقط 50 متر عقبن) 00:52:57.127 --> 00:52:59.667 پنجاه متره، تقریبا رسیدن بهشون- خدای من- 00:52:59.667 --> 00:53:01.866 هفت، هشت، نه- هفت، هشت، نه- 00:53:01.866 --> 00:53:03.507 اون ماموریت آخره 00:53:03.507 --> 00:53:06.366 آفرین، بیا ببریمش بیرون 00:53:09.036 --> 00:53:10.047 شماره سه 00:53:12.647 --> 00:53:14.277 خانوم ها باید زنجیر رو باز کنن، رز قرمز رو دنبال کنن 00:53:14.277 --> 00:53:17.147 عکس عروسیتون رو پیدا کنن، و توی کیف برش گردونن 00:53:17.246 --> 00:53:18.386 قراره سخت باشه 00:53:18.987 --> 00:53:20.717 رقابت بین زن هاست 00:53:21.757 --> 00:53:23.156 (عشق تموم نشدنی، ماموریت سه) 00:53:23.156 --> 00:53:25.757 ،اینجا خانوم ها زنجیر رو باز میکنن 00:53:25.757 --> 00:53:28.357 ،رز قرمز رو دنبال کنن، عکس عروسیتون رو پیدا کنن 00:53:28.357 --> 00:53:30.027 و توی کیف برش گردونن 00:53:31.866 --> 00:53:34.266 به زن ها بستگی داره 00:53:34.266 --> 00:53:37.167 خانوم ها باید تنهایی موقع حمل کیف انجامش بدن؟ 00:53:37.266 --> 00:53:39.507 آره- لباسه به تنهایی خیلی سنگینه- 00:53:39.507 --> 00:53:41.007 راست میگی- درسته- 00:53:41.237 --> 00:53:44.447 برو، تو میتونی- من میتونم- 00:53:44.547 --> 00:53:46.616 هیه سون، تو میتونی- من میتونم- 00:53:46.616 --> 00:53:49.246 تو میتونی، خانومم- من میتونم انجامش بدم- 00:53:50.187 --> 00:53:53.717 (مردها هیچکاری نمیتونن بکنن) 00:53:53.987 --> 00:53:55.116 من میتونم انجامش بدم 00:53:57.127 --> 00:54:01.456 خوشبختانه، اجرای کوانگ وون تا الان به نفعمه 00:54:01.726 --> 00:54:04.467 ولی ماموریت آخر به من بستگی داشت 00:54:05.067 --> 00:54:08.996 چرا نفر آخر همه ماموریت ها؟ 00:54:09.837 --> 00:54:14.076 (این دفعه هیه سون با تمام قدرتش میدوعه) 00:54:14.076 --> 00:54:17.676 مصمم بودم بهترینمو انجام بدم 00:54:19.007 --> 00:54:20.076 اونجان 00:54:20.417 --> 00:54:21.647 اونا اومدن- رسیدن- 00:54:21.647 --> 00:54:23.746 بلافاصله رسیدن- سریع بود- 00:54:23.746 --> 00:54:26.386 پای راست 00:54:26.386 --> 00:54:30.286 (اگه اثن سریع بره، اونا میتونن خودشونو برسونن) 00:54:36.996 --> 00:54:38.027 (عشق تموم نشدنی: ماموریت 3) 00:54:38.027 --> 00:54:39.297 (خانوم ها باید رز قرمز رو دنبال کنن، عکس عروسیتون رو پیدا کنن) 00:54:39.297 --> 00:54:40.567 (و توی کیف برش گردونن) 00:54:40.567 --> 00:54:42.467 سریع بخونش، خوندیش؟ 00:54:43.806 --> 00:54:44.806 داری میخونیش، درسته؟ 00:54:46.107 --> 00:54:47.136 بزن بریم 00:54:47.136 --> 00:54:49.476 (جی یون میره) 00:54:50.147 --> 00:54:54.476 …هیه سون از من جلوتر بود، ولی فکر کردم اگه هر چقدر میتونستم تند میدوئیدم 00:54:54.576 --> 00:54:56.947 شانس برد رو داشتم 00:54:57.317 --> 00:54:58.417 (یک چیزی سر جاش نیست) 00:54:58.417 --> 00:55:00.917 باید کیف رو برداری 00:55:00.917 --> 00:55:02.417 (اون کیف رو جا گذاشت؟) 00:55:02.717 --> 00:55:04.056 باید توی کیف بیاریش 00:55:07.556 --> 00:55:09.456 بیا ،تو میتونی- خداروشکر- 00:55:09.496 --> 00:55:10.766 بیا- تو میتونی انجامش بدی- 00:55:11.127 --> 00:55:12.266 تو میتونی، برو براش 00:55:12.266 --> 00:55:14.067 اولین بارم بود که کیف رو بر میداشتم 00:55:14.067 --> 00:55:16.337 لحظه ای که برش داشتم، فحش دا‌دم 00:55:17.007 --> 00:55:18.667 خیلی سنگین بود 00:55:18.806 --> 00:55:20.107 برای جی یون سخته 00:55:20.107 --> 00:55:22.176 سنگینه- سنگینه- 00:55:24.346 --> 00:55:26.817 (ته سوک برای مدت طولانی خیلی به خودش فشار آورد) 00:55:29.346 --> 00:55:31.516 (اون اونطوری غش کرد؟) 00:55:32.346 --> 00:55:33.386 گل 00:55:34.717 --> 00:55:36.286 از گل متنفرم 00:55:36.857 --> 00:55:38.257 (شکه شده) 00:55:38.357 --> 00:55:39.956 (ماموریت 3، بک جی یون، شین هیه سون، عکس های عروسی) 00:55:39.956 --> 00:55:41.897 هیه سون الان سریعه 00:55:41.897 --> 00:55:43.467 (ماموریت 3، بک جی یون، شین هیه سون، عکس های عروسی 00:55:44.226 --> 00:55:47.366 (هیه به عکس های عروسی نزدیکه) 00:55:47.866 --> 00:55:50.806 (خسته و کوفته) 00:55:52.107 --> 00:55:54.476 اون اونجاست- ،من رسیدم- 00:55:54.837 --> 00:55:58.206 و یک منظره‌ی عجیب پیدا کردم 00:55:58.306 --> 00:56:00.217 طناب دور عکس هامون پیچیده شده بود 00:56:01.846 --> 00:56:04.746 (هیچ زمانی برای لذت بردن از عکس وجود نداره) 00:56:06.016 --> 00:56:07.857 (عکس محکم توسط طناب پیچیده شده) 00:56:07.857 --> 00:56:09.656 باز کردن اونم خودش یک چالشه 00:56:11.426 --> 00:56:12.426 (جی یون داره میرسه) 00:56:12.426 --> 00:56:14.226 جی یون داره سخت تلاش میکنه 00:56:15.056 --> 00:56:17.627 اون باید با سرعت تمام بدوعه تا برسه 00:56:17.627 --> 00:56:19.527 (اون باید یک کیف به بزرگی خودش رو حمل کنه) 00:56:19.527 --> 00:56:21.197 کیف تقریبا هم اندازه جی یونه 00:56:21.197 --> 00:56:23.437 حتی وقتی هم بلندش میکنه به زمین کشیده میشه 00:56:24.167 --> 00:56:27.706 همه چیز منو ناراحت میکرد و رو مخم بود 00:56:27.706 --> 00:56:30.377 وقتی آماده جا زدن بودم 00:56:32.647 --> 00:56:36.176 (با این حال، جی یون مدام خودش رو به جلو میکشید) 00:56:36.176 --> 00:56:38.147 فکر کنم رقابتی تر از چیزی که فکرشو میکردم هستم 00:56:42.917 --> 00:56:43.926 (درگیری با طناب بی پایانه) 00:56:43.926 --> 00:56:46.027 کلی طناب وجود داره 00:56:46.226 --> 00:56:49.596 جی یون زمان زیادی داره چون طناب چندین بار پیچ خورده 00:56:49.596 --> 00:56:50.766 (جی یون بدون تسلیم شدن ادامه میده) 00:56:53.397 --> 00:56:56.067 (اون باید سریعا بازش کنه) 00:56:56.667 --> 00:56:58.266 یکم دیگه صبر کن عشقم 00:57:00.007 --> 00:57:01.136 میام پیشت 00:57:03.476 --> 00:57:05.547 الاناست که اشکام بریزه- چی؟- 00:57:05.547 --> 00:57:07.447 "یکم دیگه صبر کن عشقم"- "یکم دیگه صبر کن"- 00:57:07.447 --> 00:57:09.016 اون زوج 00:57:09.246 --> 00:57:12.386 ناراحت کننده نیست؟- دراماتیکن- 00:57:13.147 --> 00:57:17.857 (تنها چیزی که میتونه بهش فکر کنه، اینه که یک مرد منتظرشه) 00:57:19.556 --> 00:57:22.426 این زنجیر به راحتی باز نمیشه 00:57:23.197 --> 00:57:27.697 (مردها دارن زنجیر رو دوباره تنظیم میکنن) 00:57:29.467 --> 00:57:31.067 خنده داره، تو همون کاری رو کردی که من وقتی رسیدم انجام دادم 00:57:31.737 --> 00:57:33.536 پاچه شلوارم رو تو جورابم فرو کردم 00:57:35.806 --> 00:57:37.007 اون نمیتونه حتی کوانگ وون رو بشنوه 00:57:37.007 --> 00:57:40.516 آره، حتما هر چیزی که اونی که از بقیه جلوتره رو مخه 00:57:41.346 --> 00:57:43.817 (سکوت معذب کننده) 00:57:43.817 --> 00:57:46.516 نمیتونستم بشنومش 00:57:46.516 --> 00:57:49.587 …داشتم به اینکه بعدش باید چیکار کنیم فکر میکردم 00:57:49.757 --> 00:57:54.027 و چجوری کار کنیم زنجیر درد نداشته باشه 00:57:54.027 --> 00:57:56.156 اوکی 00:57:56.156 --> 00:57:58.897 فقط برگرد، جی یون 00:57:59.527 --> 00:58:03.136 …فکر کردم اگه جی یون سخت تلاش کنه و سریع برگرده 00:58:03.136 --> 00:58:05.306 میتونیم ببریم 00:58:06.206 --> 00:58:10.746 (با همون حس، جی یون هم تسلیم نمیشه) 00:58:11.447 --> 00:58:12.947 (هیه سون طناب رو باز کرد) 00:58:12.947 --> 00:58:14.377 هیه سون سریع تره 00:58:14.377 --> 00:58:16.717 (اون آروم ماموریت رو دوباره چک میکنه) 00:58:16.717 --> 00:58:18.346 اون ماموریت رو دوباره چک میکنه- اون آرومه- 00:58:18.346 --> 00:58:19.647 اون خیلی آرومه- 00:58:20.047 --> 00:58:21.087 چطوری ممکنه؟ 00:58:27.456 --> 00:58:31.067 (هه سان عکس رو داره) 00:58:31.167 --> 00:58:33.067 من میتونم انجامش بدم 00:58:33.496 --> 00:58:35.496 من میتونم 00:58:35.596 --> 00:58:37.567 (زن ها از همدیگه رد میشن) 00:58:38.206 --> 00:58:41.676 از کنار همدیگه رد شدن- الان از هم رد شدن- 00:58:42.906 --> 00:58:45.947 هیه سون داشت با کیف برعکس میرفت 00:58:46.406 --> 00:58:48.516 اون اونقدرام عقب نیست- نزدیکه- 00:58:48.516 --> 00:58:49.877 تو میتونی- تو میتونی- 00:58:50.246 --> 00:58:52.786 …اگه بتونه طناب رو سریع باز کنه 00:58:52.786 --> 00:58:54.156 (اگه بتونه طناب رو سریع باز کنه، میتونه بهش برسه) 00:58:58.257 --> 00:59:01.397 (جی یون مشغول باز کردن طناب میشه) 00:59:02.326 --> 00:59:05.627 (نه... داره گریه میکنه) 00:59:06.726 --> 00:59:08.067 خدایا- اون طناب پاره کرد- 00:59:11.167 --> 00:59:13.777 خیلی سریع بندش رو باز کرد- خیلی سریع بود- 00:59:13.777 --> 00:59:15.476 اون واقعا سریع بود، اون میتونه به هی سون برسه 00:59:16.536 --> 00:59:20.616 (یه وقتایی عصبانیت آدم خر زور میکنه) 00:59:20.746 --> 00:59:24.487 من میتونم اونو انجام بدم 00:59:25.016 --> 00:59:28.056 ...فکر میکردم اگه جی یون سریع عکس باز کنه 00:59:28.516 --> 00:59:31.786 و دنبالم بدوئه من باختم 00:59:31.886 --> 00:59:34.397 با این حال، چون اون کیف برای من اونقدر سنگین بود 00:59:34.757 --> 00:59:37.027 فکر نمیکردم جی یون هم بتونه اونو حمل کنه 00:59:37.496 --> 00:59:39.397 آره- درسته، چون سنگینه- 00:59:40.127 --> 00:59:42.996 ...من شانس زیادی برای برنده شدن داشتم 00:59:42.996 --> 00:59:44.906 به شرطی که خیلی خسته نباشم 00:59:44.906 --> 00:59:46.437 (تا زمانی که خسته نباشم شانس برنده شدن دارم) 00:59:49.737 --> 00:59:51.706 فایتینگ، جی یون 00:59:51.706 --> 00:59:53.277 فایتینگ هی سون 00:59:54.746 --> 00:59:56.277 فایتینگ هی سون 00:59:58.346 --> 00:59:59.717 همش فکر میکردم 00:59:59.717 --> 01:00:02.217 "باید یکم استراحت کنم؟" 01:00:02.817 --> 01:00:04.826 "نه، نباید متوقف شی" 01:00:07.397 --> 01:00:08.627 (جی یون بدون ذره ای استراحت پشت سرش می‌ره ) 01:00:08.627 --> 01:00:09.897 جی یون تو راهه 01:00:09.926 --> 01:00:11.366 (جی یون بدون ذره ای استراحت پشت سرش می‌ره ) 01:00:15.797 --> 01:00:17.967 راستش خوده کیف سنگین بود 01:00:18.007 --> 01:00:21.007 و وقتی قاب گذاشتم دوبرابر سنگین تر شد 01:00:21.507 --> 01:00:22.976 ...ته سوک هر موقع اذیت میشدم 01:00:22.976 --> 01:00:24.976 درواقع داشت بهم خوش میگذشت 01:00:25.147 --> 01:00:27.717 و اون تموم مدت این کیف سنگین حمل کرد 01:00:29.076 --> 01:00:31.846 من موقع این کار داشتم به این فکر میکردم "حداقل بذار تا تهش برم" 01:00:32.547 --> 01:00:35.257 در حال حاضر، هی سون تو یه مزیته 01:00:37.456 --> 01:00:38.556 هی سون 01:00:38.786 --> 01:00:40.857 اون اینجاست- اون اینجاست- 01:00:40.857 --> 01:00:41.857 کوانگ وون 01:00:41.857 --> 01:00:43.897 حالت خوبه؟- هی سون اول رسید- 01:00:43.897 --> 01:00:45.067 بیا اینجا 01:00:45.067 --> 01:00:48.297 (هی سون ماموریت 3 تموم کرد) 01:00:48.366 --> 01:00:51.467 هی سون، ما به جایی که شروع کردیم برمیگردیم 01:00:53.167 --> 01:00:55.277 اما گلای بنفش از بین رفتن 01:00:55.706 --> 01:00:57.906 (گلای راهنمای کجا رفتن؟) 01:00:58.676 --> 01:01:00.377 ...پس زن و مردی 01:01:00.476 --> 01:01:02.246 که راه برگشت یادشونه برنده میشن 01:01:04.616 --> 01:01:05.947 اینجا گل بود 01:01:05.947 --> 01:01:07.187 (گلای بنفش که نقش راهنما رو داشتن) 01:01:08.456 --> 01:01:09.516 گلا نیستن 01:01:09.516 --> 01:01:10.587 اونا نیستن 01:01:10.886 --> 01:01:13.386 برای غلبه کردن به مسیرهای جنگی) ( باید به حافظه خودتون تکیه کنین 01:01:13.857 --> 01:01:15.426 قانون تغییر کرده 01:01:15.426 --> 01:01:18.467 تا الان فقط باید دنبال گلای بنفش میرفتین 01:01:18.467 --> 01:01:21.797 از این به بعد گل ارغوانی ای در کار نیست 01:01:22.036 --> 01:01:24.507 اونا باید راه برگشت خودشون رو پیدا کنن و برگردن به نقطه شروع 01:01:24.636 --> 01:01:26.706 اگه اینجا گم شن کارشون تمومه 01:01:26.706 --> 01:01:29.437 (در انتهای جنگل ماز 290 هزار دلار در انتظار اوناست) 01:01:30.947 --> 01:01:33.406 میخوای یه استراحتی کنی؟ یکم آهسته تر بریم؟ 01:01:34.317 --> 01:01:35.447 آروم تر بریم 01:01:35.476 --> 01:01:36.877 (ته سوک باید دعا کنه که گم شن) 01:01:36.877 --> 01:01:38.047 ...از اون طرف 01:01:38.047 --> 01:01:39.246 ...جی یون و ته سوک- یک دو- 01:01:39.246 --> 01:01:41.056 فرصتی برای ورق زدن جدول داشته باشین- سه، چهار- 01:01:41.056 --> 01:01:42.817 ...وقتی کوانگ وون و هی سون رفتن 01:01:43.357 --> 01:01:45.156 ...اگه میتونستم صورتش اونجا ببینم 01:01:45.326 --> 01:01:47.297 اگه میتونستم جی یون اونجا ببینم 01:01:47.426 --> 01:01:49.826 به نظرم فاصله زیادی بین ما و اونا نبود 01:01:50.156 --> 01:01:52.797 جی یون توروخدا بیا 01:01:58.337 --> 01:02:00.337 خیلی دوره 01:02:04.007 --> 01:02:08.447 (اون با ناراحتی گریه میکنه) 01:02:09.817 --> 01:02:13.386 (اما بازم به راه خودش ادامه میده) 01:02:15.217 --> 01:02:21.197 (اون کاری از دستش بر نمیاد فقط باید با شوق منتظرش باشه) 01:02:26.397 --> 01:02:29.937 (کیفی به بزرگی اون) 01:02:32.706 --> 01:02:34.337 (هر قدمش سنگین تره) 01:02:34.337 --> 01:02:37.277 (و از مسیر باقی مونده میترسه) 01:02:44.587 --> 01:02:47.817 (با اینکه صورتش خیس از اشک) 01:02:47.817 --> 01:02:50.456 (اما جی یون هیچ وقت کم نمیاره) 01:02:53.226 --> 01:02:54.456 اوه عزیرم 01:02:54.456 --> 01:02:56.996 (چرا بیخیال نمیشی؟) 01:02:58.167 --> 01:03:01.967 راستش من فکر میکردم که اون بیخیال شده چون خیلی طول کشید تا بیاد 01:03:02.167 --> 01:03:05.667 ...پس فکر کردم اگه منصرف شده 01:03:06.406 --> 01:03:08.507 ...باید بهش دلداری بدم 01:03:09.076 --> 01:03:11.447 ...چون براش ناراحت بودم، اما بعدش 01:03:14.717 --> 01:03:18.487 دیدم از اون دور خیلی آروم داره میاد بالا 01:03:20.456 --> 01:03:21.516 اون داره میاد- میتونم ببینمش- 01:03:22.257 --> 01:03:23.357 اون اینجاست 01:03:23.826 --> 01:03:26.257 (جی یونی که داشت از تسلیم شدن حرف میزد به خط پایان رسید) 01:03:26.257 --> 01:03:27.527 خوبه 01:03:28.726 --> 01:03:29.857 تو تقریباً رسیدی 01:03:32.766 --> 01:03:34.596 جی یون، تو از پسش برمیای 01:03:34.737 --> 01:03:37.906 تو تقریباً رسیدی، من اینجام 01:03:38.737 --> 01:03:39.967 هنوز دیر نشده 01:03:41.777 --> 01:03:43.507 فقط باید انقدر دیگه راه بیای 01:03:43.877 --> 01:03:45.277 ته سوک 01:03:46.647 --> 01:03:48.647 صداشو شنیدم 01:03:48.647 --> 01:03:49.917 برای همین بهش نگاه کردم 01:03:50.346 --> 01:03:52.047 "من نمیتونم برم" 01:03:55.056 --> 01:03:58.987 (هر کدوم یه قدم) 01:03:59.286 --> 01:04:02.027 ما میتونیم از عقب به اونا برسیم من اونو میبرم بیا اینجا 01:04:07.567 --> 01:04:11.366 (بالاخره ته سوک به جی یون میرسه) 01:04:11.366 --> 01:04:12.467 تو خیلی خوشگلی 01:04:12.837 --> 01:04:14.237 ته سوک- تو خیلی خوشحال به نظر میرسی- 01:04:14.237 --> 01:04:16.437 بیا اینجا، تو تقریباً رسیدی خیلی طول نمیکشه 01:04:16.806 --> 01:04:17.806 بیا اینجا 01:04:19.206 --> 01:04:20.547 خیلی زحمت کشیدی 01:04:21.176 --> 01:04:22.576 خیلی سنگینه، مگه نه؟ 01:04:23.246 --> 01:04:24.417 خیلی سنگینه بیا اینجا 01:04:24.417 --> 01:04:26.886 (جی یون ماموریت 3 رو تکمیل میکنه) 01:04:27.956 --> 01:04:30.016 بیا اینجا- میخوام تا تهش برم- 01:04:30.016 --> 01:04:32.087 ما تسلیم نمیشیم 01:04:32.087 --> 01:04:34.257 شما نمیدونین چه اتفاقی ممکنه بیفته 01:04:34.496 --> 01:04:35.797 اونا ممکنه گم شن 01:04:36.096 --> 01:04:38.826 باشه، بیا بریم به کوانگ وون برسیم 01:04:39.266 --> 01:04:40.596 بیا بریم برسیم به کوانگ وون 01:04:40.636 --> 01:04:42.897 عزیزم، آیگو واقعا سنگینه، بیا بریم 01:04:42.897 --> 01:04:44.766 (بدون گلای راهنما، احتمال بیشتری وجود داره که به گلاشون برسن) 01:04:44.766 --> 01:04:45.837 تند راه برو 01:04:48.136 --> 01:04:49.737 اونا هنوز خیلی مونده تا به مقصد برسن 01:04:50.136 --> 01:04:52.107 اونا میتونن به مقصد برسن 01:04:52.176 --> 01:04:54.676 عزیزم، آروم راه برو 01:04:54.877 --> 01:04:56.076 درست مثل کاری که همیشه میکردیم 01:04:57.076 --> 01:04:58.116 مگه نه؟ 01:04:59.087 --> 01:05:00.217 این باید راه اشتباهی باشه 01:05:01.016 --> 01:05:03.417 (زوج برگشتیمون گم شدن؟) 01:05:03.417 --> 01:05:04.826 چطوری میتونن راه خودشون برای رسیدن به اینجا پیدا کنن؟- آیگو- 01:05:04.826 --> 01:05:06.487 همه جا عین همه 01:05:06.726 --> 01:05:09.297 و وقتی که موقعیت خورشید تو آسمون تغییر میکنه 01:05:09.297 --> 01:05:10.897 منظره ها کاملا یه جوره دیگه ان 01:05:10.897 --> 01:05:12.226 درسته 01:05:13.127 --> 01:05:14.496 این راه سرپایینیه 01:05:14.496 --> 01:05:16.737 (از اونجایی که خیلی ازش گذشته، مسیر براشون ناآشناست) 01:05:16.737 --> 01:05:17.806 نمیدونم 01:05:18.507 --> 01:05:19.866 تصمیم گیری میذارم گردن تو 01:05:20.737 --> 01:05:23.277 این راه پایین نمیره؟- فکر کنم باید بریم پایین- 01:05:23.806 --> 01:05:26.706 ما باید بریم پایین و اینجا سراشیبیه 01:05:26.846 --> 01:05:28.676 رفتیم چپ و فکر کردیم درسته 01:05:28.676 --> 01:05:32.016 ولی از مسیر سمت راست برمیگردیم به سراشیبی 01:05:32.217 --> 01:05:33.886 ما گیج شدیم چون بهم ریختیم 01:05:35.717 --> 01:05:38.556 ببخشید، سخت بود؟ 01:05:38.987 --> 01:05:40.956 ببخشید، تقصیر منه 01:05:43.556 --> 01:05:45.226 (خیلی سریع راه رفتن) 01:05:45.226 --> 01:05:46.897 اونا سریعن- اونا سریعن- 01:05:46.996 --> 01:05:48.237 (کوانگ وون و هه سان، ته سوک و جی یون) 01:05:48.237 --> 01:05:50.197 تقریبا رسیدن 01:05:50.197 --> 01:05:51.406 (کوانگ وون و هه سان، ته سوک و جی یون) 01:05:51.567 --> 01:05:54.437 دو، سه، چهار- دو، سه، چهار- 01:05:54.437 --> 01:05:56.437 یک، دو- یک، دو- 01:05:56.437 --> 01:05:59.806 فکر کنم این مسیریه که انتخاب کردیم- سه، چهار- 01:05:59.806 --> 01:06:01.676 به سرازیری رفتن ادامه دادیم 01:06:02.377 --> 01:06:04.016 و مسیر هایی که اول مسابقه رفته بودیم رو دیدیم 01:06:04.687 --> 01:06:06.846 ...سکه ها رو برداشتیم 01:06:07.087 --> 01:06:08.516 و اومدیم پایین 01:06:09.757 --> 01:06:11.027 (وقتی که اونا سرگردون بودن، زوج باله سریع رسیدن) 01:06:11.027 --> 01:06:12.527 اونا رسیدن- اونا زود رسیدن- 01:06:12.527 --> 01:06:13.687 منو محکم بغل کن 01:06:14.056 --> 01:06:17.627 (سریع تعیب کردن اونا) 01:06:17.726 --> 01:06:19.297 سه، چهار- سه، چهار- 01:06:19.426 --> 01:06:20.636 لازمه که اونجا رو انتخاب کنن 01:06:20.636 --> 01:06:22.437 لازمه که تصمیم درست رو بگیریم 01:06:23.197 --> 01:06:24.667 یک، دو- ...معطل نکردن و- 01:06:24.667 --> 01:06:27.636 و مسیر یک رو انتخاب کردن 01:06:31.377 --> 01:06:33.547 اونا دقیقا پشت اونان 01:06:33.547 --> 01:06:35.547 اونا فوق‌العاده ان، نمیتونم حدس بزنم کی قراره ببره 01:06:35.976 --> 01:06:38.317 (قراره کدوم مسیر رو انتخاب کنن؟) 01:06:39.346 --> 01:06:40.657 آخ- باشه، برو- 01:06:40.756 --> 01:06:42.086 آخ، پام 01:06:42.086 --> 01:06:43.556 (اونا زوج برگشتی رو دنبال میکنن) 01:06:48.726 --> 01:06:52.697 (ولی؟) 01:06:53.926 --> 01:06:55.296 (زوج باله بلافاصله برگشتن) 01:06:55.296 --> 01:06:56.836 اونا چرا برگشتن؟- چرا؟- 01:06:56.836 --> 01:06:58.237 (زوج باله بلافاصله برگشتن) 01:06:59.136 --> 01:07:03.506 (اونا فکر میکنن اون مسیر اشتباه بود؟) 01:07:04.346 --> 01:07:06.476 اونا مسیر دیگه ای رو انتخاب کردن 01:07:06.506 --> 01:07:08.546 (زوج باله مسیر دیگه ای رو سر دوراهی انتخاب کردن) 01:07:09.617 --> 01:07:13.546 (کوانگ وون و هه سان، ته سوک و جی یون) 01:07:14.386 --> 01:07:16.516 اگر این مسیر یه میانبره 01:07:16.957 --> 01:07:18.487 نمیدونیم که ممکنه چی از آب در بیاد 01:07:18.556 --> 01:07:19.657 سه- سه- 01:07:19.657 --> 01:07:21.556 ...نتیجه انتخاب ته سوک 01:07:21.556 --> 01:07:23.197 و جی یون چی به بار میاره؟ 01:07:23.226 --> 01:07:24.666 (زوج باله میتونن برگردن؟) 01:07:24.666 --> 01:07:26.266 الان اومدیم اینجا- اینجا بوده- 01:07:27.636 --> 01:07:30.166 (جی یون جاده گل آلود رو از مرحله قبلی یادش میاد) 01:07:33.737 --> 01:07:35.976 (پس زوج برگشتی چطور؟) 01:07:36.176 --> 01:07:38.046 مسیر درست همینه؟- فکر کنم همین باشه- 01:07:38.046 --> 01:07:40.046 این مسیر؟ فکر کنم همین باشه 01:07:40.846 --> 01:07:42.247 (در همین حین، یه چهار راه دیگه ظاهر میشه) 01:07:42.247 --> 01:07:44.516 اینجا یه عالمه چهارراه هست 01:07:44.716 --> 01:07:46.216 از این راه بریم؟ بزن بریم 01:07:46.247 --> 01:07:49.086 کی میدونه؟ شاید اونا رفتن جای دیگه 01:07:49.287 --> 01:07:50.457 توی مسیر این شکلی راه رفته بودیم؟ 01:07:51.487 --> 01:07:52.827 فکر نمیکنم رفته باشیم 01:07:53.527 --> 01:07:54.957 (زوج برگشتی گم میشن) 01:07:55.426 --> 01:07:57.226 کی میبره؟ 01:07:57.726 --> 01:07:58.796 سه- سه- 01:08:00.836 --> 01:08:03.397 (طاق ازدواج منتظر برندست) 01:08:03.397 --> 01:08:04.966 کی میبره؟ 01:08:04.966 --> 01:08:05.966 (کی دویست و نود هزار دلارو میبره؟) 01:08:05.966 --> 01:08:08.006 قراره کیو اول ببینیم؟- سه، چهار- 01:08:08.376 --> 01:08:09.281 یک 01:08:09.321 --> 01:08:11.692 (طاق ازدواج منتظر برندست) 01:08:11.692 --> 01:08:13.222 کی میبره؟ 01:08:13.222 --> 01:08:14.222 (کی دویست و نود هزار دلارو میبره؟) 01:08:14.222 --> 01:08:16.291 قراره کیو اول ببینیم؟- سه، چهار- 01:08:16.592 --> 01:08:19.092 یک، دو، سه- میتونم صدای یکی رو بشنوم، کیه؟- 01:08:19.132 --> 01:08:20.132 طاق اونجاست 01:08:20.132 --> 01:08:22.132 کوانگ وون، صبر کن 01:08:22.132 --> 01:08:23.132 چیه؟- صبر کن- 01:08:23.701 --> 01:08:25.602 کوانگ وون و هه سان 01:08:25.602 --> 01:08:27.942 (کوانگ وون و هه سان اول رسیدن) 01:08:28.041 --> 01:08:30.672 دو، سه، طاق اونجاست 01:08:30.842 --> 01:08:32.672 کوانگ وون، صبر کن 01:08:32.672 --> 01:08:33.942 چیه؟- صبر کن- 01:08:34.241 --> 01:08:35.342 مشکل چیه؟ 01:08:36.081 --> 01:08:37.512 نه، اشکال نداره- اشکال نداره؟- 01:08:37.512 --> 01:08:38.812 آره، فقط سفت بچسبش 01:08:38.982 --> 01:08:40.611 سه، سفت بگیرش- چهار- 01:08:41.022 --> 01:08:43.781 باید بریم توی حوض؟- یک، البته، سه- 01:08:43.781 --> 01:08:45.222 (اونا بالاخره بعد از مسیر گِل آلود طولانی آخرش با راه گُلی مواجه شدن) 01:08:45.222 --> 01:08:48.821 یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار- 01:08:49.291 --> 01:08:52.791 یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار- 01:08:52.791 --> 01:08:56.661 (مثل همیشه، اونا هماهنگ راه میرن) 01:08:58.172 --> 01:09:01.571 بزن بریم، یک، دو- دو- 01:09:01.972 --> 01:09:05.041 سه، چهار- سه، چهار- 01:09:05.272 --> 01:09:08.111 پنج، شیش 01:09:08.842 --> 01:09:14.982 (پایان مسیر جنگ ازدواج که طولانی به نظر میومد نزدیکه) 01:09:17.451 --> 01:09:18.991 شونزده- منو نگه دار- 01:09:18.991 --> 01:09:22.291 (مثل موقعی که توی زمین گلی) 01:09:22.291 --> 01:09:24.121 (به سمت طاق عروسی حرکت کردن) 01:09:24.531 --> 01:09:25.791 (زوج برگشتی قدماشونو با قدرت برمیدارن) 01:09:25.791 --> 01:09:27.432 در اولین مبارزه توی زمین گلی 01:09:27.432 --> 01:09:29.302 (اونا به سمت طاق عروسی هم رفتن) 01:09:29.302 --> 01:09:31.071 درسته- بیست و دو- 01:09:32.772 --> 01:09:34.342 (پاهام توی هم پیچ خورده) 01:09:34.342 --> 01:09:37.001 تکونش بده، یک، دو- طاقت بیار- 01:09:38.812 --> 01:09:40.411 بپر بالا 01:09:42.611 --> 01:09:46.682 (اونا به همدیگه تکیه میکنن و تا آخرش پیش میرن) 01:09:47.312 --> 01:09:49.121 ما که جنگ ازدواج رو فیلمبرداری کردیم 01:09:49.352 --> 01:09:51.352 وجهه هایی از بقیه رو دیدیم که توی حالت عادی نمیتونستیم ببینیم 01:09:51.451 --> 01:09:53.022 پنج- بیست و پنج- 01:09:53.892 --> 01:09:55.422 (...میگن باید باهم زجر کشید) 01:09:55.422 --> 01:09:57.531 (تا ببینید ازدواجتون چطوری میشه) 01:09:57.892 --> 01:09:59.732 "حتی اگر موانع و مشکلاتی جود داسته باشن" 01:09:59.791 --> 01:10:02.232 "میتونیم باهم از پسشون بربیایم" 01:10:02.602 --> 01:10:03.861 اشکال نداره 01:10:05.571 --> 01:10:06.772 میتونیم باهم خوب زندگی کنیم 01:10:06.772 --> 01:10:08.802 !آره- !آره- 01:10:22.651 --> 01:10:26.852 (کوانگ وون و هه سان میبرن) 01:10:31.991 --> 01:10:33.861 الان خیلی درد میکنه، نمیکنه؟ 01:10:34.932 --> 01:10:36.901 ...وقتی درد داشتی 01:10:36.932 --> 01:10:39.602 اون موقع وقتی درد داشتی، خیلی احساس تاسف کردم 01:10:40.071 --> 01:10:44.571 (اونا همیشه برای همدیگه متاسفن) 01:10:44.571 --> 01:10:45.911 زنجیر بد 01:10:54.382 --> 01:10:55.621 پات خوبه؟- آره- 01:10:55.621 --> 01:10:58.991 (اونا از بیشتر موانع و سختی ها و بازمانده ها گذشتن) 01:10:59.251 --> 01:11:03.192 (اونا صاحب دویست و نود هزار دلار شدن) 01:11:03.692 --> 01:11:06.331 متاسفم که بهت گفتم وقتی درد داشتی بیشتر راه برو 01:11:09.201 --> 01:11:11.871 گریه نکن، خدایا، اون یه زالوعه؟ 01:11:20.611 --> 01:11:23.241 باید توی ماموریت دومم فاصله رو بیشتر میکردم 01:11:24.711 --> 01:11:25.982 پشیمونی فایده ای نداره 01:11:26.812 --> 01:11:28.182 اونا باید به هدف رسیده باشن 01:11:29.321 --> 01:11:32.791 ما تقریبا رسیدیم، خسته نباشی جی یون 01:11:35.321 --> 01:11:37.092 (میتونستم توی مسیر گل آلود بهتر عمل کنم) 01:11:39.732 --> 01:11:41.632 ...ما خیلی 01:11:41.632 --> 01:11:43.232 اشکال نداره، کارت خوب بود 01:11:44.062 --> 01:11:45.232 متاسفم 01:11:45.901 --> 01:11:47.201 کارت خوب بود 01:11:47.571 --> 01:11:50.842 (اجازه دادن بهشون که از مسیر گلی برگردن دردناک بود) 01:11:50.842 --> 01:11:53.442 این خوبه ما خوب انجامش دادیم 01:11:53.611 --> 01:11:56.111 وقتی با کیفی که به بزرگی خودته اومدی، 01:11:56.611 --> 01:11:58.251 تو خیلیی کیوت بودی 01:11:59.651 --> 01:12:01.352 اینجوری گریه میکردی 01:12:06.121 --> 01:12:07.651 چرا دارم گریه میکنم؟ 01:12:07.722 --> 01:12:08.821 گریه نکن 01:12:11.161 --> 01:12:12.291 (...آخر راه خاردار که اونا رو) 01:12:12.291 --> 01:12:13.531 این بده 01:12:13.531 --> 01:12:15.802 (...میخوام بارها تسلیم بشم) 01:12:21.472 --> 01:12:24.001 درد آب خیلی کمتره درسته؟ 01:12:24.001 --> 01:12:25.071 آره 01:12:25.071 --> 01:12:27.111 (باختیم ولی دست همدیگه رو رها نکردیم) 01:12:28.281 --> 01:12:32.451 (در مجموع 290000 دلار بهشون داده میشه) 01:12:36.251 --> 01:12:37.581 این چیزیه که من حس کردم 01:12:37.852 --> 01:12:40.392 آخرش، ما برنده نشدیم 01:12:40.522 --> 01:12:42.392 ولی تا آخرش موندیم و جنگیدیم 01:12:44.291 --> 01:12:45.692 خیلی نزدیکش بودیم 01:12:46.232 --> 01:12:47.831 راستش، قبل از اینکه شروع کنیم 01:12:47.831 --> 01:12:50.201 ...فکر میکردم حالم خیلی بد میشه 01:12:50.901 --> 01:12:53.172 و اگه ببازیم قراره خیلی ناراحت بشیم 01:12:53.432 --> 01:12:56.602 فکر میکردم اگه 290000 دلار رو برنده نشم از ناراحتی بمیرم 01:12:57.041 --> 01:12:59.611 ...ولی خب، دونفر رو بغل کردیم 01:13:00.012 --> 01:13:03.241 و بهم تکیه کردیم تا به هدف برسیم 01:13:03.842 --> 01:13:06.651 احساس خوبی داشتم فکر نمیکردم یه اینجور کاری بکنم 01:13:06.651 --> 01:13:08.182 منم، احساس خوبی دارم 01:13:08.182 --> 01:13:11.291 با اینکه شکست خوردیم، احساس خوبی داشتم 01:13:11.451 --> 01:13:15.192 از اونجایی که ما کارای زیادی رو باهم توی برنامه انجام دادیم، 01:13:15.262 --> 01:13:17.961 اعتمادم بهش بیشتر شد 01:13:18.262 --> 01:13:21.661 فکر میکنم همین برام کافیه 01:13:23.302 --> 01:13:25.401 این خیلی عالیه 01:13:25.401 --> 01:13:29.401 (اعتماد بینشون ارزشمندترین چیزه) 01:13:29.401 --> 01:13:30.972 پای راستت 01:13:32.342 --> 01:13:33.571 (...زوج بالرین که تا آخر متوقف نشدن) 01:13:33.571 --> 01:13:34.581 (از طاق ازدواج عبور میکنن) 01:13:34.581 --> 01:13:36.312 ما اینجاییم- صبر کن- 01:13:41.012 --> 01:13:44.081 در هر حال، ته‌سوک و جی‌یون نایب قهرمان شدن 01:13:44.081 --> 01:13:45.151 این درسته- آره- 01:13:45.151 --> 01:13:46.892 اونا خیلی خوب انجامش دادن 01:13:46.892 --> 01:13:48.692 (ته‌سوک و جی‌یون توی جایگاه دوم قرار گرفتن) 01:13:50.692 --> 01:13:53.592 ..‌.عشقم رو بهت میدم 01:13:53.592 --> 01:13:55.861 به ارزش 290000 دلار 01:13:57.531 --> 01:13:58.701 این خیلی عالیه 01:14:00.001 --> 01:14:01.142 وای من خوشحالم 01:14:01.642 --> 01:14:06.472 (آخرین ماموریت، عشق بی پایان، به پایان میرسه) 01:14:08.911 --> 01:14:10.512 (برنده های نهایی چوی کوانگ وون و شین هی سان هستن) 01:14:10.512 --> 01:14:11.812 تو سخت کار کردی- سخت کار کردین- 01:14:15.552 --> 01:14:20.552 (به زودی عروسیشون رو فاش میکنیم) 01:14:20.552 --> 01:14:21.961 الان قشنگ‌تر بنظر میرسن 01:14:51.892 --> 01:14:54.352 ...برنده های فینالِ 01:14:54.722 --> 01:14:56.762 ...جنگ ازدواج 01:14:58.192 --> 01:15:00.661 چوی کوانگ وون و شین هی سان هستن 01:15:00.661 --> 01:15:02.302 (چوی کوانگ وون و شین هی سان) 01:15:05.432 --> 01:15:06.602 هی 01:15:06.901 --> 01:15:08.371 چرا گریه میکنی؟ تو عالی انجامش دادی 01:15:09.172 --> 01:15:10.741 خیلی سخت بود 01:15:12.672 --> 01:15:14.111 واقعا خیلی سخت بود 01:15:25.821 --> 01:15:29.262 می خواستم به جی یون اجازه بدم پول که جایزه رو نگه داره 01:15:30.991 --> 01:15:32.192 ولی نتونستم 01:15:33.392 --> 01:15:34.732 احساس شرمندگی میکنم 01:15:34.901 --> 01:15:36.302 با این‌حال، از این به بعد 01:15:37.062 --> 01:15:39.031 ...من سخت تر از 01:15:39.501 --> 01:15:41.001 جنگ ازدواج زندگی میکنم 01:15:42.302 --> 01:15:45.711 بهم اعتماد کن بیا ازدواج کنیم و خوشبخت زندگی کنیم 01:15:48.781 --> 01:15:52.482 ...راستش من بازی هارو دوست ندارم 01:15:52.482 --> 01:15:56.422 و مسابقه ها 01:15:57.081 --> 01:16:00.151 اما خوشحالم که به برنامه ملحق شدم از وقتی اومدم اینجا، 01:16:01.522 --> 01:16:04.422 بیشتر به ته‌سوک ایمان پیدا کردم 01:16:04.592 --> 01:16:07.692 پس فکر کنم میتونم باهاش ازدواج کنم 01:16:09.901 --> 01:16:11.432 باهام ازدواج کن، باشه؟ 01:16:11.432 --> 01:16:14.031 انجامش میدم، ممنون- ممنون- 01:16:18.741 --> 01:16:20.571 ...برای جنگ ازدواج 01:16:20.672 --> 01:16:22.281 فکر کنم خیلی باورش کردم 01:16:22.682 --> 01:16:25.911 ...برای هر ماموریتی بهش گفتم 01:16:25.911 --> 01:16:28.222 که میتونیم انجامش بدیم 01:16:28.222 --> 01:16:29.722 اما به خودمم شک کردم 01:16:29.722 --> 01:16:32.692 وقتی واقعا باهاش روبرو شدیم، کاری وجود نداشت که نتونیم انجام بدیم 01:16:32.951 --> 01:16:36.461 ترسیدن از چیزی که هنوز باهاش مواجه نشدی فقط وقتو تلف میکنه 01:16:36.821 --> 01:16:38.762 فقط انجامش بده 01:16:39.892 --> 01:16:42.102 فقط یکم صدمه میخوری- چیکار کنم؟- 01:16:42.302 --> 01:16:44.562 چه ازدواج باشه، چه ماموریت، 01:16:44.562 --> 01:16:45.831 یا دوییدن مسیر گِلی 01:16:46.102 --> 01:16:47.772 بدترین اتفاقی که میتونه پیش بیاد مجروح شدنه 01:16:49.272 --> 01:16:50.541 این درسته 01:17:04.352 --> 01:17:07.592 ...وقتی کارم خوب پیش نمیره 01:17:08.161 --> 01:17:09.592 و زمان سختی رو میگذرونم 01:17:10.692 --> 01:17:14.031 ...معمولا به 01:17:14.861 --> 01:17:17.361 از ننظر ذهنی زیاد به هه‌سان تکیه میکنم 01:17:19.071 --> 01:17:20.831 از امروز 01:17:21.642 --> 01:17:24.041 من مثبت تر و شادتر زندگی میکنم 01:17:29.682 --> 01:17:30.711 ...وقتی 01:17:31.411 --> 01:17:33.951 هر زمانی که توی هر مرحله بالا رفتیم، 01:17:35.751 --> 01:17:37.251 نمیتونستیم باورش کنیم 01:17:38.291 --> 01:17:41.321 دو نفری مدام میگفتیم 01:17:41.321 --> 01:17:43.161 "چرا ما هنوز اینجاییم؟" 01:17:46.531 --> 01:17:49.661 ما واقعا نمیدونستیم که قراره برنده بشیم 01:17:53.071 --> 01:17:54.272 ...جدا 01:17:55.741 --> 01:17:56.972 توی طول ماموریت 01:17:57.472 --> 01:17:59.942 وقتی تنهایی در حالی که کیف رو حمل میکردم راه میرفتم 01:18:00.411 --> 01:18:02.642 واقعا می خواستم تسلیم شم 01:18:03.281 --> 01:18:05.751 ...اما نتونستم جلوش رو بگیرم 01:18:05.911 --> 01:18:07.251 وقتی بهش فکر میکردم 01:18:08.651 --> 01:18:11.392 ...وقتی به این فکر کردم که اون چجوری این کیف سنگین رو حمل میکنه 01:18:11.392 --> 01:18:13.791 ...همیشه تا الان 01:18:15.592 --> 01:18:18.132 فکر می‌کردم واقعا براش سخت بوده 01:18:19.092 --> 01:18:21.092 من فقط بهش فکر می‌کردم 01:18:21.092 --> 01:18:22.331 (منم قول میدم اصلا نمیشم) 01:18:22.632 --> 01:18:24.701 اینطوری تونستم درستش کنم 01:18:26.172 --> 01:18:29.272 ما خوب انجامش دادیم 01:18:29.602 --> 01:18:30.741 ما خوب کار کردیم 01:18:32.071 --> 01:18:33.472 بیا ازدواج کنیم 01:18:33.472 --> 01:18:35.281 بیا ازدواج کنیم 01:18:48.522 --> 01:18:50.222 دوباره خواستگاری شدم 01:18:51.161 --> 01:18:52.762 دفعه قبلم خواستگاری شدم 01:18:53.232 --> 01:18:54.802 من باید کسی باشم که پیشنهاد میده 01:18:56.802 --> 01:18:57.901 من همه چیز رو انجام میدم 01:19:00.772 --> 01:19:02.102 ...هه‌سان 01:19:02.871 --> 01:19:05.241 همه چیزهایی رو که کمبود دارم کاملا پر میکنه 01:19:05.741 --> 01:19:10.442 اون تنها و تنها شریک کامل منه 01:19:11.142 --> 01:19:13.982 حتی وقتی توی کاری بدم، اون میگه من توش کار خوبم 01:19:14.352 --> 01:19:16.781 اون جلو میاد و به همه چیز کمک میکنه 01:19:17.821 --> 01:19:19.751 ما بهم احترام میزارم و کاملا همدیگه رو درک می‌کنیم 01:19:21.092 --> 01:19:22.861 اون مثل یه مربی واسه زندگیمه 01:19:26.262 --> 01:19:30.802 تو کامل‌کننده منی 01:19:35.871 --> 01:19:38.371 ...ازدواج یه سیستمه 01:19:39.071 --> 01:19:40.142 که توسط مردم تشکیل شده 01:19:40.472 --> 01:19:44.142 اما به نظر من عشق یک سیستم نیست 01:19:44.541 --> 01:19:47.312 ما ازدواج می‌کنیم چون همدیگه رو دوست داریم 01:19:47.611 --> 01:19:49.982 اما فکر می‌کنم جدیدا مردم همدیگه رو برای ازدواج دوست دارن 01:19:50.422 --> 01:19:52.121 قبل از اینکه به ازدواج فکر کنی 01:19:52.422 --> 01:19:55.161 اینکه فرد کنار خودش رو کاملا دوست داشته باشه 01:19:55.262 --> 01:19:57.791 بعد همه چیز طبیعی درست میشه 01:19:59.392 --> 01:20:01.132 ...اگه فکر میکنی 01:20:01.132 --> 01:20:05.102 میتونی بقیه عمرت رو کنار کسی که باهاته بگذرونی 01:20:06.201 --> 01:20:10.942 اون فرد رو حتما پیش خودت محکم نگه دار و تا ابد شاد زندگی کن 01:20:10.942 --> 01:20:14.012 (اون فرد رو حتما پیش خودت محکم نگه دار و تا ابد شاد زندگی کن) 01:20:15.342 --> 01:20:16.382 اونا خیلی باحالن 01:20:16.812 --> 01:20:18.312 (ازدواج واقعی زوجی که برگشتن به زودی فاش میشه) 01:20:18.312 --> 01:20:20.611 اونا خیلی باحالن مسابقه رو کامل کردن 01:20:21.451 --> 01:20:24.281 ...با این وجود برنده های نهایی جنگ ازدواج 01:20:24.281 --> 01:20:26.751 چوی کوانگ وون و شین هه سان هستن تبریک میگیم 01:20:26.751 --> 01:20:28.121 تبریک 01:20:28.121 --> 01:20:30.262 عشقی که تا الان انجام دادم عشق نبود 01:20:31.392 --> 01:20:34.661 جدی ام ، تمام روابط و ...عشقی که ما تابحال داشتم 01:20:34.661 --> 01:20:35.961 عشق واقعی نبودن 01:20:35.961 --> 01:20:38.901 من اینجا عشق واقعی رو یاد گرفتم 01:20:39.201 --> 01:20:41.501 ....عشقشون برای من تاثیر گذاره چون 01:20:41.901 --> 01:20:43.972 چجوری بگم؟ 01:20:43.972 --> 01:20:47.172 جایگزاری ارزش عشق؟ اونا اینطورین 01:20:47.172 --> 01:20:49.741 "من بیشتر تسلیم شدم و فداکاری کردم" همچین چیزهایی وجود نداره 01:20:49.812 --> 01:20:52.052 "من بیشتر تسلیم شدم و فداکاری کردم" 01:20:52.052 --> 01:20:53.751 "مطمئنم والدین من هم همینکارو میکنن" 01:20:53.751 --> 01:20:57.052 و چیزی مثل" من تورو بیشتر دوست دارم و تو اونقدر دوستم نداری" هم وجود نداره 01:20:57.052 --> 01:20:59.321 درسته- مقدار عشق اونا یکسانه- 01:20:59.321 --> 01:21:01.092 و اونا هم اینو خوب میدونن 01:21:01.422 --> 01:21:04.291 بخاطر همینه که میتونه به تنهایی لاسیتک رو بچرخونه 01:21:04.291 --> 01:21:07.762 (اونا راجب چیزی که فدا میکنن حساب کتاب نمیکنن) 01:21:09.262 --> 01:21:14.102 اونا سر اینکه کی بیشتر تلاش کرده عصبانی نمیشن و انرژی نمیذارن 01:21:15.201 --> 01:21:16.342 به نظرم این یعنی عشق 01:21:16.442 --> 01:21:18.411 عشقی به همون اندازه- حق با توعه- 01:21:18.411 --> 01:21:21.172 وقتی هه سان و کوانگ وون راه میرفتن 01:21:21.812 --> 01:21:24.581 اونا سیصد متر عقب بودن 01:21:25.111 --> 01:21:27.211 اگه من جای اونا بودم خیلی بی قرار میشدم 01:21:28.151 --> 01:21:29.852 ولی بعد از عبور کردن از همه سختی ها 01:21:29.951 --> 01:21:32.922 "عزیزم، دویست و نود هزار دلار اونقدرا هم مهم نیست" 01:21:33.022 --> 01:21:34.852 به نظرم من حسش کردم 01:21:35.562 --> 01:21:38.192 "دویست و نود هزار دلار رو فراموش کن بیا باهم قدم بزنیم" 01:21:38.192 --> 01:21:39.361 (هدف اونا قدم زدن باهمدیگه بود نه برنده شدن) 01:21:39.361 --> 01:21:41.491 میتونستم اون احساسات رو به طور واضح حس کنم 01:21:41.701 --> 01:21:46.531 اون دوتا عشق حقیقی رو وقتی قدم میزدن نشون دادن 01:21:46.531 --> 01:21:47.672 (این خود عشقه) 01:21:47.672 --> 01:21:50.842 بیاید برای هر ۱۰ زوج که خیلی تلاش کردن دست بزنیم 01:21:50.842 --> 01:21:53.411 حقیقتا خیلی زحمت کشیدن 01:21:53.411 --> 01:21:54.411 شما خیلی خفنین- شما خیلی خفنین- 01:21:54.411 --> 01:21:55.411 (شمارو به عروسی ویژه زوجی که برگشتن دعوت میکنیم) 01:21:58.581 --> 01:22:00.052 اینجا مغولستانه 01:22:08.092 --> 01:22:11.361 شما ممکنه از اینکه مارو یهویی توی مغولستان دیدین شوکه بشین 01:22:11.791 --> 01:22:14.732 ما سال قبل برای سفر اومدیم مغولستان 01:22:15.132 --> 01:22:18.802 و توی مغولستان ازم خواستگاری شد 01:22:19.602 --> 01:22:22.241 من ازش خواستگاری کردم 01:22:23.472 --> 01:22:26.812 "بهش گفتم" ازدواج کنیم؟ 01:22:27.142 --> 01:22:29.882 "و اون خیلی فورا گفت " باشه 01:22:32.512 --> 01:22:36.182 میخوایم وسط زمین یه ستون چوبی قرار بدیم 01:22:36.581 --> 01:22:37.722 پارچه آویزون کنیم 01:22:38.922 --> 01:22:41.621 و بین خانواده هامون ازدواج کنیم 01:22:43.422 --> 01:22:47.331 (یه عروسی کوچیک ولی خاص) 01:22:48.932 --> 01:22:51.031 (...و) 01:22:51.031 --> 01:22:53.071 خدایا این چیه؟- سلام- 01:22:53.071 --> 01:22:54.972 سلام- سلام- 01:22:55.472 --> 01:22:56.772 به لطف شما ما داریم ازدواج میکنیم 01:22:58.041 --> 01:23:00.672 خوشحالم که بعد از حدف شدن من خوشحال به نطر میای 01:23:01.611 --> 01:23:03.911 بابام گفت احتمالا یه مشت به صورتت بزنه 01:23:03.911 --> 01:23:07.052 متاسفم اقا 01:23:07.281 --> 01:23:10.781 ما بیشتر از همه از تو ممنونیم 01:23:10.781 --> 01:23:11.791 (آخر سر همه یه حس رو دارن) 01:23:11.791 --> 01:23:13.022 تبریک میگم- ممنون- 01:23:13.022 --> 01:23:14.052 خیلی ممنون 01:23:14.052 --> 01:23:16.192 تبریک میگم زندگی شادی داشته باشین- تبریک- 01:23:16.192 --> 01:23:18.491 جی یون دسته گلم رو بگیر- خوش بگذره بهتون اونجا- 01:23:18.491 --> 01:23:19.562 دسته گلم رو بگیر 01:23:19.991 --> 01:23:22.432 بزار من بگیرمش- یک دو سه- 01:23:26.501 --> 01:23:29.602 حالا مراسم ازدواج داماد چوی کوانگ وون 01:23:29.602 --> 01:23:33.541 و عروس شین هه سان شروع میشه 01:23:34.371 --> 01:23:37.611 عروس داماد بیاید داخل 01:23:41.852 --> 01:23:42.982 این خیلی خوبه 01:23:44.081 --> 01:23:46.491 (ارتباطی که کل زندگیشون منتظرش بودن) 01:23:46.491 --> 01:23:48.922 تبریک میگم- تبریک میگم- 01:23:48.922 --> 01:23:50.022 (امروز رابطه اونا به ثمر نشسته) 01:23:51.692 --> 01:23:52.692 عالی شدی 01:23:52.692 --> 01:23:54.361 (اونا از عزیزانشون تبریک دریافت میکنن) 01:23:55.732 --> 01:23:58.672 (اونا باور دارن که این پایان نیست بلکه شروع همه چیز محسوب میشه) 01:23:58.672 --> 01:23:59.732 ممنونم 01:23:59.732 --> 01:24:03.802 (ما داریم ازدواج میکنیم ) 01:24:04.041 --> 01:24:05.611 سوگند ازدواج- سوگند ازدواج- 01:24:06.111 --> 01:24:07.942 من چوی گوانگ وون، داماد 01:24:08.142 --> 01:24:10.081 من شین هه سان، عروس 01:24:10.512 --> 01:24:13.611 موارد زیر رو به هم دیگه قول میدیم- موارد زیر رو به هم دیگه قول میدیم- 01:24:15.352 --> 01:24:19.922 یک، حتی اگه رو به رو هرکدوم ..... یه راه گل آلود باشه 01:24:20.291 --> 01:24:23.392 همدیگه رو نجات میدیم و جلو میریم 01:24:23.392 --> 01:24:26.692 (همدیگه رو نجات میدیم و جلو میریم) 01:24:26.692 --> 01:24:29.302 آروم راه برو من میگیرمش 01:24:33.932 --> 01:24:36.001 یک، من شین هه سان 01:24:36.102 --> 01:24:38.711 ...همسرم رو به درستی راهنمایی میکنم 01:24:38.711 --> 01:24:40.512 ..‌‌.و با ذهن و جسمم ازش محافظت خواهم کرد 01:24:40.611 --> 01:24:44.711 هنگامی که نمیتونه ببینه یا خطر رو تشخیص بده 01:24:44.711 --> 01:24:46.211 همسرم رو به درستی هدایت میکنم) (و با ذهن و جسمم ازش محافظت خواهم کرد 01:24:46.482 --> 01:24:47.482 لاستیک ها 01:24:47.812 --> 01:24:50.781 ما میتونیم- ما میتونیم- 01:24:50.781 --> 01:24:51.922 ما میتونیم- ما میتونیم- 01:24:54.422 --> 01:24:55.961 تو میتونی- تو میتونی- 01:24:55.961 --> 01:24:58.491 از پسش برمیای- ..‌.حتی اگه با یه بحران جدی رو به رو بشیم- 01:24:58.491 --> 01:25:01.802 (..حتی اگه با یه بحران جدی رو به رو بشیم) 01:25:01.802 --> 01:25:05.432 ببرش بالاتر فشار بده 01:25:05.772 --> 01:25:08.501 ما از همدیگه حمایت می‌کنیم نگران همدیگه میشیم 01:25:08.501 --> 01:25:10.741 و از همدیگه نیرو میگیریم و به اون بحران غلبه میکنیم 01:25:14.041 --> 01:25:16.312 ...حتی توی شرایط خفقان آور 01:25:18.812 --> 01:25:21.451 ...ما تلاش و صبوری همدیگه رو در نظر میگیریم 01:25:21.451 --> 01:25:22.621 و از پسش برمیایم 01:25:22.621 --> 01:25:24.651 تو میتونی- !البته- 01:25:26.613 --> 01:25:29.583 ...حتی اگر مشکلات مثل موج به سمت ما بیان 01:25:30.184 --> 01:25:33.884 ما باهم تلاش می‌کنیم و به سمت هدفمون پیش میریم 01:25:35.184 --> 01:25:38.924 ...حتی اگر راه طولانی و سختی در انتظارمون باشه 01:25:40.363 --> 01:25:42.993 ما به یک جهت نگاه میکنیم 01:25:42.993 --> 01:25:46.503 (ما به یک جهت نگاه میکنیم) 01:25:47.734 --> 01:25:49.134 !بله 01:25:52.543 --> 01:25:54.804 ما مراقب و نگران همدیگه خواهیم بود 01:25:55.203 --> 01:25:57.344 و با استواری کامل قدم هامون رو کامل میکنیم 01:25:58.844 --> 01:26:00.314 و خوشحال زندگی خواهیم کرد- و خوشحال زندگی خواهیم کرد- 01:26:03.814 --> 01:26:07.083 این یه قول پر از عشق بود 01:26:20.064 --> 01:26:23.073 عروس داماد، به سمت یه آینده ی زیبا 01:26:23.573 --> 01:26:24.974 حرکت کنین 01:26:27.373 --> 01:26:29.144 ممنون 01:26:32.714 --> 01:26:34.144 تبریک 01:26:34.168 --> 01:26:43.168 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:43.493 --> 01:26:46.623 فکر کنم همه ترسیدن 01:26:46.623 --> 01:26:49.394 تو نمیتونی توی این جامعه از ترسیدن دوری کنی 01:26:49.634 --> 01:26:51.493 ...در واقع زندگی سختتر 01:26:51.734 --> 01:26:56.033 ...از ماموریت هایی عه که منتظرش بودیم 01:26:56.033 --> 01:26:58.333 به محض اینکه ازدواج میکنی 01:26:58.703 --> 01:27:02.243 برای همینه که تا وقتی تجربه اش نکنی نمیفهمی 01:27:02.573 --> 01:27:05.214 نترس و وحشت نکن 01:27:05.583 --> 01:27:07.083 امیدوارم پیش بری 01:27:07.243 --> 01:27:11.083 اولین کاری که باید بکنی پیدا کردن عشق واقعیته 01:27:12.524 --> 01:27:14.524 من مال خودمو پیدا کردم- منم همینطور- 01:27:16.693 --> 01:27:18.293 بچه ها عاشق بشین 01:27:25.333 --> 01:27:27.764 خداحافظ- خداحافظ- 01:27:27.788 --> 01:27:39.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.