WEBVTT
00:01:46.980 --> 00:01:49.280
(قسمت بیست و نهم)
00:00:06.440 --> 00:00:07.670
این رووبای ،
00:00:07.670 --> 00:00:09.640
احمق ترین شاگرد ارشد اوله
00:00:09.640 --> 00:00:11.430
برو بیرون
00:00:11.430 --> 00:00:13.130
من نمیخوام ببینمت
00:00:13.130 --> 00:00:14.580
من...
00:00:14.580 --> 00:00:15.580
بیرون
00:00:15.580 --> 00:00:17.220
اون واقعا بای کائو رو دوست داره
00:00:17.220 --> 00:00:20.320
اما وانمود میکنه براش اهمیتی نداره
00:00:20.320 --> 00:00:22.450
اگه من کسیو دوست داشتم...
00:00:22.450 --> 00:00:24.460
من اینطوری نیستم
00:00:25.650 --> 00:00:27.130
من...
00:00:27.130 --> 00:00:29.200
نگاه کردن به خنده هاش، منو خوشحال میکنه
00:00:29.200 --> 00:00:31.600
من نمیتونم..!
00:00:34.160 --> 00:00:36.050
قول میدم
00:00:36.050 --> 00:00:37.550
قول
00:00:37.550 --> 00:00:40.810
باشه.باشه.
00:00:42.780 --> 00:00:44.460
گریه نکن، گریه نکن
00:00:44.460 --> 00:00:45.360
باشه، باشه
00:00:45.360 --> 00:00:47.250
تو هنوزم نکات زیادیو بلدی
00:00:47.890 --> 00:00:49.430
وقتی بهم احتیاج داره
00:00:49.430 --> 00:00:51.260
حتی اگه باید خوابمو براش فدا کنم
00:00:51.260 --> 00:00:52.590
هنوزم کنارش میمونم.
00:00:52.590 --> 00:00:54.890
هو یی فنگ! چرا دوباره خوابیدی؟
00:00:54.890 --> 00:00:56.510
من واقعا خوابمو فدا میکنم...
00:00:56.510 --> 00:00:58.580
برای انجام این کار با تو...
00:01:01.120 --> 00:01:02.880
- پاکه
- پاکه
00:01:02.880 --> 00:01:05.490
حتی اگه من فقط تکیه گاه باشم،
00:01:06.220 --> 00:01:07.230
مهم نیست.
00:01:07.230 --> 00:01:10.030
تو... درمورد رووبای حرف میزدی
00:01:10.030 --> 00:01:12.610
- نه...
- البته برادر رووبای
00:01:12.610 --> 00:01:16.460
توی قلبم و چشم من فقط رووبایِ
00:01:21.100 --> 00:01:22.820
این یعنی....
00:01:23.460 --> 00:01:24.530
من دوستش دارم؟
00:01:27.580 --> 00:01:42.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.200 --> 00:01:46.910
[دختر گردباد]
00:01:49.620 --> 00:01:53.570
برادر چو یوان درمورد معلم... من واقعا ممنونم
00:01:53.570 --> 00:01:55.190
اگه به خاطر تو نبود
00:01:55.190 --> 00:01:57.850
من واقعا نمیدونستم چیکار کنم
00:01:59.940 --> 00:02:01.150
نیازی به تشکر نیست
00:02:01.150 --> 00:02:04.100
بتونم کاری برات انجام بدم، خوشحال میشم.
00:02:13.850 --> 00:02:17.900
اگرچه گفتن این حرف الان مناسب نیست
00:02:17.900 --> 00:02:20.020
اما دیگه نمیخوام صبر کنم
00:02:21.230 --> 00:02:23.320
من دوسِت دارم بای کائو
00:02:24.430 --> 00:02:27.130
مهم نیست چه تصمیمی بگیری
00:02:27.130 --> 00:02:29.190
من ازت حمایت میکنم
00:02:43.150 --> 00:02:44.950
اعترافی که اون روز کردم
00:02:44.950 --> 00:02:47.390
آزارت میده؟
00:02:49.350 --> 00:02:51.030
من...
00:02:53.620 --> 00:02:55.870
اوه، اعتراف؟
00:02:56.830 --> 00:02:57.900
فرقی نمیکنه
00:02:57.900 --> 00:02:59.200
نیازی نیست نگران باشی
00:02:59.200 --> 00:03:01.190
من میتونم خودمو تغییر بدم
00:03:03.430 --> 00:03:06.340
در آینده، من هنوزم برادر چو یوان ام
00:03:06.350 --> 00:03:08.330
من به درمان زخمات کمک میکنم
00:03:08.330 --> 00:03:10.080
درمورد آموزشت
00:03:10.080 --> 00:03:13.100
اگه مشکلی داشتی، بهم بگو
00:03:14.380 --> 00:03:16.700
برادر چو یوان...
00:03:18.440 --> 00:03:19.890
فقط...
00:03:20.650 --> 00:03:22.530
دیگه ازم مخفی نشو
00:03:22.530 --> 00:03:23.980
بسیار خب؟
00:03:33.070 --> 00:03:35.120
- نه نه نه! من نمیتونم بفهمم
- شیائو یینگ
00:03:35.120 --> 00:03:36.530
چرا مرددی؟
00:03:36.530 --> 00:03:38.180
بگو
00:03:38.180 --> 00:03:41.310
اگه نگی، برادر چو یوان براش سوءتفاهم پیش میاد
که تو دوستش نداری.
00:03:41.310 --> 00:03:42.810
شیائو یینگ...
00:03:42.840 --> 00:03:44.150
برادر چو یوان
00:03:44.190 --> 00:03:46.990
بای کائو از گفتنش خجالت میکشه،
اما من از طرفش میگم.
00:03:47.020 --> 00:03:49.570
اون قبلا مدت زیادی دوسِت داشت
00:03:49.570 --> 00:03:52.080
شیائو یینگ! کافیه
00:03:52.080 --> 00:03:53.480
چرا باید جلوی حرف زدنمو میگیری؟
00:03:53.520 --> 00:03:55.840
من بهت میگم، اگه الان نگی پشیمون میشی
00:03:55.840 --> 00:03:58.870
اون فرشته ایه که تا مدت ها پنهونی دوسش داشتی
00:03:58.900 --> 00:04:00.240
برادر چو یوان میدونی؟
00:04:00.250 --> 00:04:01.950
مدتی نگذشت که بای کائو وارد سونگ بای شد
00:04:01.950 --> 00:04:03.480
اون قبلا تو رو دوست داشته
00:04:03.480 --> 00:04:07.580
هرچی بهش دادی، با دقت نگه داری میکرد
00:04:07.580 --> 00:04:09.430
اون دستبند ،
00:04:09.430 --> 00:04:11.590
همچنین قلمی که میخواست بهت بده
00:04:11.590 --> 00:04:13.790
و همچنین روغن های دارویی که بهش دادی!
00:04:13.790 --> 00:04:15.250
ظروف ...
00:04:15.250 --> 00:04:18.090
اونارو تمیز میکنه و نگهشون میداره
00:04:18.110 --> 00:04:19.850
اونارو مثل گنج میدونه
00:04:19.850 --> 00:04:22.730
برادر چو یوان، بای کائو فقط خجالتی
و خجالت زده است.
00:04:22.730 --> 00:04:23.950
به همین دلیل بهت نگفت
00:04:23.950 --> 00:04:27.150
اما اون واقعا
00:04:30.480 --> 00:04:33.230
واقعا بای کائو؟
00:04:35.260 --> 00:04:36.550
من...
00:04:43.010 --> 00:04:44.310
درسته، درسته
00:04:44.310 --> 00:04:45.900
برادر چو یوان
00:04:46.620 --> 00:04:49.020
ازونجا که بای کائو رو خیلی دوست داری
00:04:49.020 --> 00:04:50.630
از امروز به بعد
00:04:50.630 --> 00:04:53.340
شما دو نفر باید با خوشحالی باهم قرار بذارید
00:05:08.210 --> 00:05:10.340
باهم
00:05:14.140 --> 00:05:15.820
اونا باهمن
00:05:15.820 --> 00:05:18.780
آره. آره.
00:06:28.930 --> 00:06:30.560
برادر رووبای...
00:06:33.550 --> 00:06:35.300
چرا اینجایی؟
00:06:35.300 --> 00:06:36.510
نباید اینجا باشی
00:06:36.510 --> 00:06:38.700
باید استراحت کنی
00:06:48.920 --> 00:07:02.050
وقتی به برادر رووبای نگاه میکنم...
00:07:03.680 --> 00:07:06.220
به نظر میاد هنوز مریضه
00:07:06.220 --> 00:07:09.190
هنوز تب داره؟
00:07:09.190 --> 00:07:11.260
نگران نباش
00:07:13.830 --> 00:07:15.570
بعدا بهش سر میزنم
00:07:15.570 --> 00:07:17.600
00:07:24.350 --> 00:07:25.710
بای کائو
00:07:27.400 --> 00:07:29.330
ارشد تینگ هائو
00:07:29.330 --> 00:07:31.470
واقعا باهم دوستین؟
00:07:36.620 --> 00:07:38.640
من اینجام تا بهت بگم
00:07:38.640 --> 00:07:42.500
اونچه میبینی کل ماجرا نیست
00:07:48.180 --> 00:07:49.320
بیا بریم
00:07:49.320 --> 00:07:51.120
من باید باهات حرف بزنم
00:07:51.130 --> 00:07:52.790
- ارشد تینگ هائو
- تینگ هائو
00:07:52.790 --> 00:07:54.230
ارشد تینگ هائو
00:08:04.500 --> 00:08:06.790
رووبای برگشتی
00:08:06.800 --> 00:08:08.470
تو یک شبو نبودی
00:08:08.470 --> 00:08:10.230
چیکار میکردی؟
00:08:17.110 --> 00:08:18.650
دوباره تب داری؟
00:08:19.050 --> 00:08:20.540
من بهت کمک میکنم
00:08:25.700 --> 00:08:26.970
چیشده؟
00:08:29.560 --> 00:08:31.180
اجازه بده ببینم
00:08:36.230 --> 00:08:38.200
وای!
00:08:38.230 --> 00:08:38.980
ای وااای...
00:08:38.980 --> 00:08:41.260
چرا... چرا اینطوری شدی؟
00:08:42.680 --> 00:08:44.560
من باید چو یوانو پیدا کنم
00:08:44.560 --> 00:08:45.990
نرو
00:08:47.900 --> 00:08:50.120
جعبه دارو رو برام بیار
00:08:59.450 --> 00:09:00.970
تو نباید به کسی بگی
00:09:00.970 --> 00:09:02.900
بخاطر بای کائو؟
00:09:02.900 --> 00:09:05.570
تو اینهمه راه رفتی، برای پیدا کردن اون مرد
00:09:05.570 --> 00:09:08.250
تو خیلی به خاطرش کار کردی، میدونی؟
00:09:08.840 --> 00:09:10.240
من برات ضدعفونیش میکنم
00:09:43.720 --> 00:09:47.250
00:09:47.250 --> 00:09:50.370
00:09:50.400 --> 00:09:53.530
00:09:53.530 --> 00:09:56.920
00:09:56.920 --> 00:10:00.240
00:10:01.170 --> 00:10:03.040
ارشد تینگ هائو
00:10:04.820 --> 00:10:06.770
اگه دو سال پیش بود...
00:10:06.770 --> 00:10:08.360
یا الان...
00:10:09.130 --> 00:10:10.970
من واقعا هنوزم دوسِت دارم
خرشانس
00:10:12.510 --> 00:10:14.160
و این احساس ...
00:10:14.160 --> 00:10:16.150
عمیق تر و عمیق تر میشه
00:10:17.150 --> 00:10:19.850
تو اولین دختری هستی که من از ته قلبم
دوستش دارم.
00:10:22.290 --> 00:10:23.990
وقتی نمیبینمت
00:10:23.990 --> 00:10:25.260
دلم برات تنگ میشه
00:10:25.260 --> 00:10:29.540
00:10:29.540 --> 00:10:32.310
با دیدن تو کنار چو یوان ،
حسادت میکنم.
00:10:33.460 --> 00:10:35.590
با تو بودن...
00:10:35.590 --> 00:10:37.700
من به خصوص خوشحال میشم
00:10:38.570 --> 00:10:40.400
ارشد تینگ هائو...
00:10:40.400 --> 00:10:42.130
برای تو...
00:10:42.130 --> 00:10:44.190
من اینطوری احساس نمیکنم.
00:10:44.190 --> 00:10:46.190
- من...
-میدونم
00:10:46.830 --> 00:10:48.770
میدونم دوستم نداری
00:10:49.490 --> 00:10:51.300
ارشد تینگ هائو
00:10:51.300 --> 00:10:53.100
من واقعا بهت احترام میذارم
00:10:53.100 --> 00:10:54.620
اما برای تو ،
00:10:54.630 --> 00:10:57.020
من واقعا این احساسو ندارم
00:10:57.020 --> 00:10:58.140
متاسفم
00:10:58.140 --> 00:10:59.750
من همیشه فکر میکردم که تو شوخی میکنی
00:10:59.750 --> 00:11:02.330
- درغیر این صورت من...
- وگرنه ازم پنهون میشی
00:11:02.330 --> 00:11:04.110
دیگه هرگز منو نمیبینی
00:11:05.420 --> 00:11:06.430
متاسفم
00:11:06.430 --> 00:11:08.130
چیزی برای پشیمون شدن هست؟
00:11:08.130 --> 00:11:10.230
اولین بار نیست که منو رد میکنی
00:11:10.230 --> 00:11:11.840
قلب من...
00:11:11.840 --> 00:11:14.070
مدتها پیش به قلب آهنی تبدیل شده
00:11:14.100 --> 00:11:16.220
این میتونه در برابر هریک از ضربات
تو مقاومت کنه.
00:11:19.220 --> 00:11:20.890
ولی ...
00:11:21.930 --> 00:11:24.260
من فقط متوجه این شخص شدم ...
00:11:24.870 --> 00:11:26.740
اون با تو صادقه
00:11:27.100 --> 00:11:28.710
من التماس میکنم
00:11:28.710 --> 00:11:30.640
حقیقتو بگو
00:11:30.640 --> 00:11:33.350
عدالتو به این دختر برگردون
00:11:33.350 --> 00:11:35.620
اون دختریه که من دوست دارم...
00:11:38.400 --> 00:11:41.150
همچنین دختریه که من میخوام با زندگیم
ازش محافظت کنم.
00:11:42.810 --> 00:11:44.580
از حالا به بعد
00:11:44.580 --> 00:11:46.870
دیگه دنبالت نمیام
00:11:46.870 --> 00:11:48.680
اما تو باید بهم قول بدی
00:11:48.680 --> 00:11:50.650
بامن دوست خوبی باشی
00:11:52.190 --> 00:11:54.440
ممنون ارشد تینگ هائو.
00:11:54.440 --> 00:11:57.110
به خودت نگاه کن
00:11:57.110 --> 00:11:59.240
فقط به این دلیل که من از تو دست کشیدم
00:11:59.960 --> 00:12:02.430
اما...
00:12:03.220 --> 00:12:04.690
واقعا فکر کردی...
00:12:04.690 --> 00:12:07.490
کسی که واقعا دوستش داری کیه؟
00:12:09.890 --> 00:12:11.910
تو یو چو یوانو دوست داری؟
00:12:12.990 --> 00:12:14.490
من...
00:12:16.150 --> 00:12:18.520
باهاش قرار میذاری؟
00:12:20.410 --> 00:12:22.070
من یکم گیجم
00:12:31.780 --> 00:12:33.360
یه نفر هست...
00:12:35.460 --> 00:12:38.660
گرچه اون معمولا یه کلمه نمیگه...
00:12:38.660 --> 00:12:41.190
اما احساسات اون نسبت بهت واقعا بزرگه
00:12:41.970 --> 00:12:43.810
احساسش نسبت به تو...
00:12:43.810 --> 00:12:46.550
اونقدریه که لازم نیست پاسخ بدی
00:12:48.400 --> 00:12:50.370
- مراقب باش...
- بهم قول بده
00:12:50.370 --> 00:12:52.730
به بای کائو نگی
00:12:52.730 --> 00:12:54.360
مطمئنی؟
00:12:54.360 --> 00:12:56.690
تو واقعا نمیخوای بای کائو بدونه؟
00:12:57.890 --> 00:12:59.590
نیازی نیست بدونه
00:13:02.910 --> 00:13:04.470
بای کائو
00:13:07.110 --> 00:13:09.350
امیدوارم این شخصو نادیده نگیری
00:13:10.750 --> 00:13:12.330
ارشد تینگ هائو...
00:13:12.330 --> 00:13:14.660
چی میگی؟
00:13:14.660 --> 00:13:17.010
من نمی فهمم
00:13:21.700 --> 00:13:24.420
بعد از مدتی میفهمی
00:13:42.930 --> 00:13:44.090
سلام
00:13:44.610 --> 00:13:46.730
انشیو دنبال من بودی؟
00:13:49.740 --> 00:13:51.840
این بار، تو به شانگهای اومدی
00:13:51.840 --> 00:13:53.670
قبلا خیلی وقت بود
00:13:53.670 --> 00:13:57.310
نمیومدی دنبال من بگردی
00:13:57.690 --> 00:13:59.160
اخیرا مشغول کار بودم
00:13:59.180 --> 00:14:00.860
علاوه براین، من فردا بر میگردم
00:14:00.860 --> 00:14:01.830
چطوره درمورد این
00:14:01.830 --> 00:14:03.840
دفعه بعد که اومدم تو رو بیرون ببرم
تا یه چیزی بخوریم.
00:14:03.840 --> 00:14:05.560
اجازه بده معالمه خوبی کنیم
00:14:05.600 --> 00:14:07.950
- خوب
- من منتظر میمونم
00:14:07.950 --> 00:14:09.150
باشه
00:14:09.630 --> 00:14:11.830
من شنیدم اخیرا خیلی پیشرفت کردی
00:14:11.830 --> 00:14:14.290
حتی مین شنگ هائو دیگه حریفت نیست
00:14:16.070 --> 00:14:19.390
تو... فقط میخواستی اینو بگی؟
00:14:21.180 --> 00:14:25.270
لباسات امروز مطابق با منظره است
00:14:29.950 --> 00:14:33.790
چیزی که تو به بای کائو گفتی...
00:14:33.790 --> 00:14:35.690
من شنیدم
00:14:37.400 --> 00:14:39.750
تو شنیدی... چرا اینو میگی؟
00:14:39.750 --> 00:14:41.470
چقدر بی دست و پا
00:14:46.480 --> 00:14:50.350
تو بای کائو رو دوست داری؟
00:14:53.510 --> 00:14:55.180
فکر کردم...
00:14:55.880 --> 00:14:58.140
یکی از شما دوست من بود
00:15:02.280 --> 00:15:05.650
درواقع فکر میکردم که تو رو دوست دارم
00:15:05.650 --> 00:15:08.730
اما بعدش با بای کائو آشنا شدم، فکر کردم...
- باشه ، باشه
00:15:08.750 --> 00:15:10.440
حرف زدن بسه
00:15:10.440 --> 00:15:12.540
اگه همینطور صحبت کنی...
00:15:12.540 --> 00:15:14.940
فکر میکنم احساساتمو آزار بده
00:15:18.830 --> 00:15:20.870
ولی ...
00:15:21.830 --> 00:15:23.600
اون قبلا تو رو رد کرده
00:15:25.120 --> 00:15:27.520
اگه بتونی اینو پشت سر بذاری
00:15:27.540 --> 00:15:29.510
میتونی مثل من ادامه بدی
00:15:29.510 --> 00:15:31.360
مهم نیست
00:15:39.970 --> 00:15:41.620
خیلی خوب نیست...
00:16:01.580 --> 00:16:03.560
برادر رووبای
00:16:16.870 --> 00:16:18.930
برادر رووبای
00:16:18.930 --> 00:16:21.680
حالت بهتره؟
00:16:22.580 --> 00:16:25.510
این سوپ مرغو برای تو پختم
00:16:25.510 --> 00:16:28.890
من جینسنگ کره ای ریختم،
شنیدم برای انرژیت مفیده
00:16:31.830 --> 00:16:35.110
همچنین... من امروز بهت نگفتم
00:16:35.110 --> 00:16:37.370
بهترین رقیبو بدست آوردم
00:16:48.620 --> 00:16:50.560
بیخیال
00:16:50.560 --> 00:16:52.590
شخصی که وانمود میکنه خوابه...
00:16:52.590 --> 00:16:54.570
نمیتونه از خواب بیدار شه
00:16:55.810 --> 00:16:57.690
زود برگرد
00:16:58.890 --> 00:17:01.520
تو الان دوست دختر یکی دیگه ای
00:17:28.900 --> 00:17:31.060
الان راضی هستی؟
00:17:31.060 --> 00:17:34.620
دختری که دوستش داری
دوست دختر یکی دیگس
00:18:21.060 --> 00:18:23.170
اخبار داره شروع میشه!
00:18:23.170 --> 00:18:24.490
بدو بدو
00:18:30.540 --> 00:18:32.840
هرکسی که اخبارو میبینه
00:18:32.850 --> 00:18:34.350
امروز ما تصمیم گرفتیم
00:18:34.400 --> 00:18:36.610
برای لغو تصمیم گیری دوازده سال پیش
00:18:36.610 --> 00:18:41.480
برای بازیابی وضعیت رقیب کو شیانگ نان
00:18:44.030 --> 00:18:45.750
آره آره
00:18:48.170 --> 00:18:49.910
استاد اصلی جین ییشان
00:18:49.910 --> 00:18:52.230
آقای کو شیانگ نان لطفا
00:18:54.020 --> 00:18:55.690
آقای کو شیانگ نان
00:18:55.690 --> 00:18:58.920
من رسما از شما عذرخواهی میکنم
00:19:01.250 --> 00:19:04.660
به این دلیل بود که من حاضر به قبول شکست خودم نبودم.
00:19:04.660 --> 00:19:06.180
این دوازده سال گذشته ،
00:19:06.180 --> 00:19:10.150
من همیشه به شخص صادقی توهین کردم.
00:19:10.180 --> 00:19:14.100
لطفا عذرخواهی منو بپذیرید
00:19:14.130 --> 00:19:17.390
00:19:17.390 --> 00:19:21.030
00:19:21.030 --> 00:19:24.630
00:19:26.860 --> 00:19:28.220
لطفا به من اجازه بده
00:19:28.220 --> 00:19:30.440
شایستگی و شکوه
00:19:30.460 --> 00:19:33.130
را به شما برگردونم
00:19:34.150 --> 00:19:38.390
00:19:44.140 --> 00:19:45.770
00:19:45.770 --> 00:19:48.570
00:19:50.670 --> 00:19:52.400
00:19:52.400 --> 00:19:55.910
00:19:57.250 --> 00:20:00.600
00:20:00.600 --> 00:20:05.710
00:20:05.710 --> 00:20:07.450
آقای کو
00:20:07.450 --> 00:20:09.380
دخواست دیگه ای دارم
00:20:09.380 --> 00:20:13.120
در گذشته، من واقعا فاقد مهارت بودم
00:20:13.120 --> 00:20:16.400
اما اکنون، فرق می کند
میخوام شمارو به چالش بکشم
00:20:17.350 --> 00:20:18.500
سال آینده
00:20:18.500 --> 00:20:21.800
من شمارو عادلانه شکست میدم
00:20:23.760 --> 00:20:25.930
این یک قوله
00:20:26.400 --> 00:20:29.970
00:20:29.970 --> 00:20:34.040
00:20:48.670 --> 00:20:50.190
خواهر بزرگ
00:20:50.190 --> 00:20:54.550
در نهایت میتونی مطمئن شی
00:21:06.920 --> 00:21:08.330
ممنون
00:21:14.150 --> 00:21:15.780
ممنون
00:21:16.260 --> 00:21:17.650
خواهش میکنم...
00:21:19.110 --> 00:21:20.640
بابا
00:21:31.550 --> 00:21:32.880
بخور
00:21:36.140 --> 00:21:37.470
درسته
00:21:39.950 --> 00:21:42.620
این دارو برای دردِ
00:21:43.620 --> 00:21:45.910
مینژای گفت واقعا کارسازه
00:21:45.910 --> 00:21:47.770
گردنت خوب نیست
00:21:47.770 --> 00:21:49.450
میتونی ازین استفاده کنی
00:21:53.460 --> 00:21:55.600
ممنون گوانگ یا
00:21:59.050 --> 00:22:00.600
نگاه کن
00:22:01.310 --> 00:22:03.220
دخترام چقدر مراقب منن
00:22:03.830 --> 00:22:05.380
من برایت میچسبونم
00:22:05.380 --> 00:22:07.490
الان میچسبونی؟
00:22:07.490 --> 00:22:09.300
باشه. باشه. باشه
00:22:11.410 --> 00:22:12.770
اینجا
00:22:13.960 --> 00:22:15.210
معلم
00:22:15.210 --> 00:22:16.850
من میرم چای درست کنم
00:22:16.850 --> 00:22:18.130
باشه،باشه، باشه
00:22:18.130 --> 00:22:19.730
من بهش کمک میکنم.
00:22:22.300 --> 00:22:23.540
بابا
00:22:23.540 --> 00:22:25.350
باید دوازده ساعت روی بدن باشه
00:22:25.350 --> 00:22:26.790
و بعد عوضش کن
00:22:26.790 --> 00:22:28.650
12 ساعت؟
00:22:28.650 --> 00:22:31.530
وقتی میچسبه احساس خنک شدن میکنی
00:22:31.550 --> 00:22:32.130
باشه
00:22:32.130 --> 00:22:33.990
- زود خوب میشی
- بعد 12 ساعت
00:22:33.990 --> 00:22:36.540
- بهم کمک کن
- درسته
00:22:41.640 --> 00:22:43.380
تو خوبی؟
00:22:45.100 --> 00:22:46.700
من خوبم
00:22:47.340 --> 00:22:49.940
فقط دارم گوانگ یارو می بینم...
00:22:49.940 --> 00:22:51.620
خیلی خوشحالم.
00:22:52.180 --> 00:22:55.360
فقط... در آینده گوانگ یا می مونه
00:22:55.380 --> 00:22:58.560
معلم ممکنه دیگه بهم احتیاجی نداشته باشه
00:22:59.070 --> 00:23:01.810
بای کائوی احمق.
00:23:04.010 --> 00:23:06.350
بای کائو
00:23:06.350 --> 00:23:07.820
بیا
00:23:08.620 --> 00:23:11.200
- اینجا یانجا
- بای کائو
00:23:11.200 --> 00:23:12.370
00:23:12.400 --> 00:23:13.690
چو یوان
00:23:14.260 --> 00:23:16.180
میتونم ازت درخواستی کنم
00:23:16.180 --> 00:23:17.670
از ما عکس خانوادگی بگیری؟
00:23:17.670 --> 00:23:19.550
00:23:21.700 --> 00:23:23.780
بیا یانجا بای کائو
00:23:25.360 --> 00:23:27.340
ما یه خانواده ایم
00:23:28.360 --> 00:23:29.390
اینجا
00:23:29.390 --> 00:23:31.940
درسته ما یک خانواده ایم
00:23:31.940 --> 00:23:34.500
چطور میتونم چیزی که معلم گفتو فراموش کنم
00:23:34.500 --> 00:23:36.340
اینجارو نگاه کن
00:23:36.340 --> 00:23:38.640
1 . 2 . 3
00:23:40.340 --> 00:23:41.560
چطوره؟
00:23:41.560 --> 00:23:43.290
نگاه کن
00:23:45.200 --> 00:23:47.010
بسیار خوب. بسیار خوب.
00:23:47.010 --> 00:23:50.470
ببین بزرگ شدی
00:23:53.620 --> 00:23:55.220
سلام
00:23:56.410 --> 00:23:58.110
استاد ژنگ
00:23:59.040 --> 00:24:00.780
دنبال پدرمی؟
00:24:01.440 --> 00:24:02.650
صبر کنید
00:24:02.650 --> 00:24:04.400
استاد ژنگ
00:24:05.380 --> 00:24:06.870
سلام
00:24:08.040 --> 00:24:09.510
مشکل چیه؟
00:24:11.860 --> 00:24:13.330
معلم
00:24:13.330 --> 00:24:16.250
اگر اتفاقی در موسسه افتاد ، نگران نباشید.
00:24:16.250 --> 00:24:19.040
بعد از اتمام تمرین اردو ، بلافاصله برمی گردیم.
00:24:19.040 --> 00:24:20.540
نگران نباش
00:24:20.580 --> 00:24:22.780
برای مشکلات من، تو و گوانگ یا...
00:24:22.780 --> 00:24:25.120
قبلا وقت زیادی تلف کردید
00:24:25.120 --> 00:24:26.470
اردوگاه آموزشی...
00:24:26.500 --> 00:24:28.310
فقط چند روز مونده
00:24:28.310 --> 00:24:30.490
ازش خوب استفاده کنید
00:24:31.740 --> 00:24:33.380
به خصوص تو
00:24:33.380 --> 00:24:35.580
تو قبلا بهترین رقیب شدی
00:24:35.580 --> 00:24:38.320
همچنین میتونی توسط استاد اصلی تدریس کنی
00:24:38.320 --> 00:24:40.050
اون در یوان وو دائو
00:24:40.050 --> 00:24:41.850
معلم بی نظیریه
00:24:41.850 --> 00:24:45.220
تو باید این شانس را به خوبی بگیری
00:24:45.220 --> 00:24:47.260
می فهمم. ممنونم معلم
00:24:47.260 --> 00:24:49.170
تو از من تشکر میکنی؟
00:24:49.170 --> 00:24:51.780
این باید من باشم که ازت تشکر می کنم.
00:24:52.620 --> 00:24:55.990
وقتی که من امیدمو از دست دادم،
00:24:55.990 --> 00:24:57.400
تو بودی...
00:24:57.400 --> 00:24:59.940
در کنارم بودی و بهم امید دادی
00:24:59.940 --> 00:25:03.890
درغیر این صورت، من تا امروز دووم نمیاوردم
00:25:03.890 --> 00:25:06.840
معلم اینا همه کاری بود که من باید انجام میدادم.
00:25:06.840 --> 00:25:08.080
معلم
00:25:08.080 --> 00:25:10.850
یه چیزی باید به شما بگم
00:25:11.420 --> 00:25:12.580
میدونم...
00:25:12.580 --> 00:25:15.140
تو خیلی سخت تمرین یوان وو دائو رو کردی
00:25:15.140 --> 00:25:17.560
بیشتر به خاطر من
00:25:18.480 --> 00:25:21.160
معلم امیدوارم ازین پس
00:25:21.160 --> 00:25:24.040
شما کارایی که دوست داریو انجام بدی
00:25:24.040 --> 00:25:25.980
و براش سخت تلاش کنی
00:25:25.980 --> 00:25:28.620
مهم نیست یوان وو دائو باشه یا چیز دیگه
00:25:28.620 --> 00:25:30.500
معلم ازت حمایت میکنه
00:25:31.400 --> 00:25:33.100
من میفهمم
00:25:54.040 --> 00:25:58.700
موسسه شانگهای
00:26:01.550 --> 00:26:03.190
ارشد
00:26:03.190 --> 00:26:06.200
بنابراین سالها سوء تفاهم بوده
00:26:06.200 --> 00:26:07.370
تبریک میگم
00:26:07.370 --> 00:26:10.090
شما دوباره جام قهرمانی بین المللی رو بدست آوردی
00:26:10.090 --> 00:26:11.130
شما نمیدونی
00:26:11.130 --> 00:26:14.880
در ورودی موسسه شانگهای سیل ـه
00:26:14.880 --> 00:26:16.680
همه برای شما اومدن
00:26:16.680 --> 00:26:19.760
درحال حاضر برگردید
00:26:19.760 --> 00:26:21.570
برای بدست گرفتن کنترل
00:26:28.480 --> 00:26:29.540
معلم خود را صدا بزنید
00:26:29.540 --> 00:26:30.980
معلم
00:26:30.980 --> 00:26:32.260
بلندتر
00:26:32.260 --> 00:26:33.920
معلم!
00:27:02.350 --> 00:27:03.650
ممنون
00:27:11.950 --> 00:27:13.700
اینو برام نگهدار
00:27:17.100 --> 00:27:19.430
برادر چو یوان ممنونم.
00:27:19.430 --> 00:27:20.450
نیازی به تشکر نیست
00:27:20.450 --> 00:27:22.420
تو باید از رووبای تشکر کنی
00:27:27.090 --> 00:27:28.890
برادر رووبای
00:27:28.890 --> 00:27:32.450
میخوام اینو به شما هدیه بدم
00:27:33.360 --> 00:27:35.120
این جایزه توئه
00:27:35.120 --> 00:27:36.890
نیازی به دادنش به من نیست
00:27:38.800 --> 00:27:40.430
اما اینا همه به خاطر منه
00:27:40.430 --> 00:27:43.250
که من میتونم جین مینژو رو شکست بدم
و بهترین رقیبو بدست بیارم.
00:27:43.250 --> 00:27:46.470
لطفا بگیرش
00:27:46.470 --> 00:27:49.870
برادر رووبای بگیر. هدیه بای کائوست
00:27:50.560 --> 00:27:53.450
00:28:00.820 --> 00:28:02.780
من برات به آنیانگ برمیگردونم
00:28:03.430 --> 00:28:04.850
ممنون
00:28:05.460 --> 00:28:08.090
عالیه بای کائو. برادر رووبای تو رو بخشید
00:28:08.090 --> 00:28:09.920
اما چی بهتر از این
00:28:09.920 --> 00:28:11.170
بای کائو ثروتمنده
00:28:11.170 --> 00:28:12.720
بعدا میتونیم غذا بخوریم، فیلم تماشا کنیم
00:28:12.720 --> 00:28:14.310
ما میتونیم صرف هر چیزی کنیم
00:28:15.020 --> 00:28:16.720
خرابش نکن
00:28:33.060 --> 00:28:34.780
ارشد اِنشیو
00:28:35.480 --> 00:28:37.390
پس از بای کائو کی آنیانگ...
00:28:37.390 --> 00:28:39.940
بهترین رقیب
00:28:39.940 --> 00:28:44.010
اون یک مسابقه مربوط به مسابقات جوانان شهر با تینگ یی
00:28:44.010 --> 00:28:45.980
مسابقه ای برای شرکت کننده هاست
00:28:47.590 --> 00:28:49.150
به نظر میاد همینطوره
00:28:50.060 --> 00:28:53.930
برای چه کسی آرزوی پیروزی داری؟
00:28:54.860 --> 00:28:56.880
امیدوارم...
00:28:57.530 --> 00:29:00.110
قوی ترین فرد برنده شه
00:29:05.690 --> 00:29:07.360
موسسه شیان وو
00:29:19.100 --> 00:29:21.990
این خیلی تعجب آوره
00:29:21.990 --> 00:29:24.310
باتوجه به سرعت و قدرت تینگ یی در حال حضر
00:29:24.310 --> 00:29:26.160
حتی اگه رقیب انشیو باشه
00:29:26.160 --> 00:29:28.400
اون کاملا میتونه با بای کائو مبارزه کنه
00:29:34.800 --> 00:29:37.160
به نظر میاد بای کائو این بار...
00:29:37.160 --> 00:29:39.210
شانس برنده شدن نداری
00:29:44.380 --> 00:29:47.250
زود باش، زود باش! وقتشه
00:29:47.250 --> 00:29:48.460
چی؟
00:29:48.460 --> 00:29:50.750
دزدی کردی؟ زمین لرزس؟
00:29:50.750 --> 00:29:53.560
دفعه قبل که گفتم اما شما بهم اعتماد نداشتین
00:29:53.560 --> 00:29:56.390
امروز به شما میگم دروغه یا نه
00:29:56.390 --> 00:29:58.170
چند دقیقه پیش
00:29:58.170 --> 00:30:01.390
لی انشیو دوباره وارد اتاق ارشد چو یوان شد!
00:30:01.390 --> 00:30:02.780
چی؟!
00:30:02.780 --> 00:30:04.200
زود باش بیا
00:30:04.200 --> 00:30:05.510
بای کائو کفشاتو بپوش بیا بریم
00:30:05.510 --> 00:30:07.270
برو برو برو
00:30:19.310 --> 00:30:22.450
برادر چویوان ، یکمی چای بخور
00:30:23.000 --> 00:30:24.800
من اون زمان کجا بودم
00:30:25.600 --> 00:30:26.850
یادمه
00:30:26.850 --> 00:30:29.780
وقتی کوچک بودم، دوست داشتم پیاده روی کنم
00:30:29.780 --> 00:30:32.190
یه بار گم شدم
00:30:32.190 --> 00:30:34.150
2 روز خونه نرفتم
00:30:34.150 --> 00:30:36.520
بعدش به خونه رفتم و پدربزرگ واقعا عصبانی بود
00:30:36.520 --> 00:30:38.050
و نذاشت سه روز برم بیرون
00:30:38.050 --> 00:30:39.930
حتی اجازه نداد غذا بخورم
00:30:39.950 --> 00:30:40.870
در آخر
00:30:40.870 --> 00:30:42.540
از پنجره بیرون رفتم
00:30:42.540 --> 00:30:45.480
و میوه های وحشی زیادی از کوهستان برداشتم
00:30:47.770 --> 00:30:50.680
اگه من اینو دوست داشته باشم دزدیه؟
00:30:50.690 --> 00:30:52.390
ببین من بهت گفتم
00:30:52.390 --> 00:30:54.480
ببین چقدر نزدیکن بهم
00:30:54.480 --> 00:30:55.490
بدون دونستن حقیقت صحبت نکنید
00:30:55.490 --> 00:30:56.720
در بازه
00:30:56.720 --> 00:30:59.000
معلومه که اونا باهمن
00:30:59.030 --> 00:31:00.170
چی؟
00:31:00.170 --> 00:31:03.710
نگاه کن دست لی انشیو که برادر چو یوانو بغل کرده
00:31:03.710 --> 00:31:04.870
چی؟؟
00:31:04.870 --> 00:31:07.190
منم میتونم بازوی تو رو در آغوش بگیرم.
این به معنیه ،
00:31:07.190 --> 00:31:11.100
- ما عاشقیم؟
- بریم!!
00:31:12.400 --> 00:31:14.460
برو. برو. برو
00:31:14.460 --> 00:31:16.690
بای کائو،بای کائو، بای کائو
00:31:19.400 --> 00:31:20.470
چی؟
00:31:20.470 --> 00:31:22.230
چرا این تقصیر منه؟
00:31:24.750 --> 00:31:26.380
چی؟
00:31:27.220 --> 00:31:29.760
احمق نباش
00:31:29.760 --> 00:31:30.980
اگه متوجه شه چیکار کنیم؟
00:31:30.980 --> 00:31:31.840
دقیقا
00:31:31.840 --> 00:31:33.970
خوشبختانه ندید
00:31:36.980 --> 00:31:40.110
همه ی شما اینجا چیکار میکنید؟
00:31:44.970 --> 00:31:46.900
ما...
00:31:46.900 --> 00:31:49.600
نگاه به گلها... نگاه به ماه...
00:31:49.600 --> 00:31:50.840
به ستاره ها نگاه میکنیم
00:31:50.840 --> 00:31:52.770
درسته. درسته
00:31:52.770 --> 00:31:54.770
درسته. گلها زیبان
00:31:54.770 --> 00:31:56.790
بیاید بریم، زود باشید
00:31:56.790 --> 00:31:58.190
بای کائو
00:32:01.150 --> 00:32:02.480
من...
00:32:03.270 --> 00:32:06.740
من میخوام به گلها نگاه کنم
00:32:06.740 --> 00:32:08.240
بای کائو
00:32:10.570 --> 00:32:12.220
همتون پر انرژی هستید
00:32:12.220 --> 00:32:14.110
خیلی دیره، اما همتون به گلها نگاه می کنید.
00:32:14.110 --> 00:32:15.190
بای کائو
00:32:15.190 --> 00:32:18.490
بای کائو میخوای بیای با ما چای بخوری؟
00:32:18.490 --> 00:32:21.600
من مهمترین دختری ام که تو قلب برادر چو یوانِ
00:32:21.600 --> 00:32:24.390
هممون آشناییم خجالت نکش
00:32:27.040 --> 00:32:28.320
نیازی نیست
00:32:28.320 --> 00:32:30.780
ما میخوایم برگردیم خوابگاه
00:32:34.200 --> 00:32:37.720
من بهت دروغ نگفتم، درسته؟ اونا با همن
00:32:37.720 --> 00:32:41.010
اونا وسط شب با هم چیکار میکردن؟
00:32:41.010 --> 00:32:44.870
- اون شب نمیمونه درسته؟
- شب میمونه؟ هیجان انگیزه
00:32:56.570 --> 00:32:57.820
بای کائو
00:32:59.830 --> 00:33:02.630
من واقعا فکر نمی کردم برادر چو یوان همچین آدمی باشه
00:33:02.630 --> 00:33:04.530
اون قبلا بهت اعتراف کرده بود
00:33:04.530 --> 00:33:06.340
چجوری میتونه این کارو بکنه؟
00:33:06.340 --> 00:33:08.860
همچنین استاد لی انشیو
00:33:08.860 --> 00:33:10.970
به طور عادی خوب به نظر میاد
00:33:10.970 --> 00:33:14.110
چجوری میتونه همچین کاری کنه؟
00:33:14.110 --> 00:33:17.140
واقعا این شخصو میشناسه، چهرشو میشناسه
اما نه قلبشو.
00:33:20.780 --> 00:33:23.200
اما ناراحت نباش
00:33:23.200 --> 00:33:25.900
این حرف قدیمی میگه
00:33:25.900 --> 00:33:27.820
"از دست دادن درخت
00:33:27.820 --> 00:33:30.660
هنوزم جنگلی هست که منتظرت باشه"
00:33:30.660 --> 00:33:32.070
همچنین
00:33:32.070 --> 00:33:34.190
خدا درو برای تو میبنده
00:33:34.190 --> 00:33:36.880
مطمئنا در دیگه ای برایت باز میکنه
00:33:40.810 --> 00:33:42.390
من خوبم
00:33:43.020 --> 00:33:45.090
بیا بریم بخوابیم
00:33:51.080 --> 00:33:53.210
00:33:57.040 --> 00:34:07.750
00:34:08.710 --> 00:34:11.260
هر روز میتونم ببینمت
00:34:11.980 --> 00:34:15.090
من مهمترین دختری ام که تو قلب برادر چو یوانِ
00:34:20.900 --> 00:34:23.800
برادر چو یوان و ارشد انشیو
00:34:23.800 --> 00:34:25.940
واقعا با همن؟
00:34:41.750 --> 00:34:43.740
این شیر گرمه
00:34:44.820 --> 00:34:47.930
وقتی برادر رووبای از خواب بیدار شد
یادت باشه بهش بدی بخوره
00:34:47.930 --> 00:34:51.300
چرا رووبای که بچه نیست، چرا شیر گرم؟
00:34:51.300 --> 00:34:53.280
شیر گرم برای دستگاه گوارش مفیده
00:34:53.280 --> 00:34:55.890
برادر رووبای زیاد میخوابه
00:34:55.890 --> 00:34:57.930
بدنش میتونه استراحت کنه
00:34:57.930 --> 00:34:59.700
فهمیدم. فهمیدم
00:35:02.350 --> 00:35:04.270
برادر چو یوان
00:35:07.300 --> 00:35:08.970
برادر چو یوان
00:35:08.970 --> 00:35:10.220
آخر شب گذشته
00:35:10.220 --> 00:35:12.930
من صداهایی میشنیدم
00:35:12.930 --> 00:35:14.770
چیکار میکردی؟
00:35:14.770 --> 00:35:16.220
دیشب
00:35:16.260 --> 00:35:17.650
بعضی از مردم به گلهای بیرون پنجره من نگاه میکردن
00:35:17.650 --> 00:35:18.920
به گل نگاه میکنی؟
00:35:18.920 --> 00:35:19.790
اما نه
00:35:19.790 --> 00:35:22.520
وسط شب به گل نگاه میکنی؟
00:35:22.520 --> 00:35:23.790
دقیقا
00:35:24.600 --> 00:35:25.970
خوبه اگه اونا بخوان به گلها نگاه کنند
00:35:25.970 --> 00:35:27.930
اما اونا باید یادشون باشه که لباس
بیشتری بپوشند.
00:35:27.950 --> 00:35:30.170
دما توی شب پایین میاد
00:35:31.390 --> 00:35:33.420
برادر چو یوان صبح...
00:35:38.970 --> 00:35:40.700
چه خبره؟
00:35:40.700 --> 00:35:42.200
بیا بریم تو
00:35:46.390 --> 00:35:47.740
2
00:35:48.670 --> 00:35:49.830
3
00:35:51.100 --> 00:35:52.650
- 4
- ادامه بدید
00:35:53.450 --> 00:35:54.770
5
00:35:54.770 --> 00:35:56.160
دوباره
00:35:58.020 --> 00:35:59.800
کافیه
00:35:59.800 --> 00:36:01.390
استراحت کنید
00:36:16.650 --> 00:36:18.620
یکم میوه بخور
00:36:30.830 --> 00:36:33.470
تو باید از بدنت به خوبی مراقبت کنی
00:36:36.010 --> 00:36:37.570
ممنون...
00:36:42.000 --> 00:36:44.190
این ارشد چو یوان
00:36:44.190 --> 00:36:46.250
بای کائو...
00:36:46.250 --> 00:36:48.790
به نظر میاد باهم قرار میذارن
00:36:48.790 --> 00:36:50.860
پس تینگ یی..؟
00:36:50.860 --> 00:36:54.060
استاد جوان لی انشیو...
00:36:55.870 --> 00:36:58.670
چه کسی برادر چو یوان واقعا دوستش داره؟
00:37:00.230 --> 00:37:02.290
استراحت خوبی کن
00:37:09.970 --> 00:37:11.830
عاشقانه، عاشقانه...
00:37:11.830 --> 00:37:13.200
واقعا گیج کنندس
00:37:13.200 --> 00:37:16.640
پر از مشکله
00:37:16.640 --> 00:37:18.440
گرچه برادر چو یوان خوبه
00:37:18.460 --> 00:37:22.560
اما برای اینکه با اون باشی، رقبای زیادی هستن
00:37:23.800 --> 00:37:25.750
نه من باید سخت تر تلاش کنم
00:37:25.750 --> 00:37:28.560
درغیر این صورت، برادر رووبای عاشق یکی دیگه میشه
00:37:38.790 --> 00:37:40.910
تمرکزت اینجا نیست
00:37:44.650 --> 00:37:46.620
باتوجه به درک من از چو یوان
00:37:47.200 --> 00:37:49.050
اونطوری که فکر میکنی نیست
00:37:49.690 --> 00:37:51.710
اگه چیزی میخوای بپرسی بپرس
00:37:52.320 --> 00:37:53.970
باید توضیحی بخوای
00:37:56.750 --> 00:37:59.210
من درک میکنم برادر رووبای
00:38:03.860 --> 00:38:05.650
تو باید موقع تمرین متمرکز باشی
00:38:05.650 --> 00:38:07.330
خودتو آزار نده
00:38:07.330 --> 00:38:08.860
فهمیدی؟
00:38:12.600 --> 00:38:14.190
برادر رووبای
00:38:14.190 --> 00:38:16.570
میخوام مثل بای کائو باشم
00:38:16.570 --> 00:38:20.740
اینجوری میتونم از نزدیک باهات ارتباط برقرار کنم..
حداقل فرصتی داشتم.
00:38:20.740 --> 00:38:22.700
باید چیکار کنم؟
00:38:22.700 --> 00:38:27.370
برای گرفتن برادر رووبای چیکار میتونم بکنم؟
00:38:27.370 --> 00:38:30.180
چی؟ تو هنوزم به رووبای فکر میکنی؟
00:38:31.670 --> 00:38:32.860
چطور درموردش...
00:38:32.860 --> 00:38:36.190
من بهت یه ترفند نشون میدم.
چجوری کار میکنه؟
00:38:37.260 --> 00:38:39.010
رووبای
00:38:39.010 --> 00:38:40.930
در قلب اون فقط یوان وو دائو وجود داره
00:38:40.930 --> 00:38:43.050
اگه میخوای قلبشو تسخیر کنی
00:38:43.050 --> 00:38:45.890
تو باید یه رقیب ماهر یوان وو دائو تبدیل بشی
00:38:45.890 --> 00:38:48.900
چی؟ چه تفاوتی بین این حرفاست؟
00:38:48.900 --> 00:38:52.590
بهم نگاه کن. من میتونم یه فرشته بشم.
نمیتونم یه رقیب ماهر یوان وو دائو باشم.
00:38:52.590 --> 00:38:54.240
من یه نظری دارم
00:38:54.240 --> 00:38:56.490
تا تو رو در عرض چند ثانیه تبدیل به یه فرشته یوان وو دائو کنه
00:38:56.490 --> 00:38:57.510
واقعا
00:38:57.510 --> 00:38:58.720
میتونه الکی باشه؟
00:38:58.770 --> 00:39:02.280
اما شرایطی داره
00:39:02.280 --> 00:39:03.940
چه شرایطی؟
00:39:03.940 --> 00:39:05.670
من یک کارت آرزو میخوام
00:39:05.670 --> 00:39:07.240
کارت آرزو؟
00:39:07.700 --> 00:39:09.770
درسته. بذار ببینم
00:39:10.520 --> 00:39:11.880
بیا ازین استفاده کنیم
00:39:11.880 --> 00:39:14.220
بعد از این حالا این کارت آرزوی من خواهد بود.
00:39:14.220 --> 00:39:16.990
ازین پس تو آرزو میکنی
00:39:16.990 --> 00:39:19.050
در آینده، هنگامی که من با این کارت آرزو به دنبالتو میگردم
00:39:19.050 --> 00:39:21.430
تو باید آرزو کنی
00:39:21.430 --> 00:39:23.490
و درمورد آرزو...
00:39:24.240 --> 00:39:25.930
من هنوز تصمیم نگرفتم
00:39:25.930 --> 00:39:27.820
این عجیبه
00:39:27.820 --> 00:39:28.910
خوب توجه نکن
00:39:28.910 --> 00:39:32.620
اگه بتونی در عرض چند ثانیه رقیب بسیار ماهر یوان وو دائو
بشی، من با هرچی هست قبول دارم.
00:39:32.660 --> 00:39:34.340
بیا دنبالم
00:39:34.340 --> 00:39:35.730
بیا بریم
00:39:41.250 --> 00:39:42.570
شیائو یینگ،شیائو یینگ، شیائو یینگ
00:39:42.570 --> 00:39:43.500
اون داره میاد، داره میاد
00:39:43.500 --> 00:39:45.170
زود باش
00:39:45.170 --> 00:39:46.070
زود باش مخفی شو
00:39:46.070 --> 00:39:48.200
زود باش بدو. خیلی دور شو
00:40:09.590 --> 00:40:11.340
فن شیائو یینگ
00:40:11.810 --> 00:40:13.320
چیکار میکنی؟
00:40:13.320 --> 00:40:16.070
لطفا دیگه هرگز نگو فن شیائو یینگ
00:40:16.070 --> 00:40:17.770
برادر رووبای
00:40:17.770 --> 00:40:21.690
چون من آدم قبلی نیستم
00:40:21.690 --> 00:40:23.480
فن شیائو یینگ میدونستی
00:40:28.190 --> 00:40:30.420
من همین موقع یه داستان شنیدم
00:40:30.990 --> 00:40:32.990
درباره ذات واقعی یوان وو دائو ...
00:40:32.990 --> 00:40:35.650
من قبلا تحقیق کردم.
00:40:36.440 --> 00:40:38.030
من...
00:40:40.480 --> 00:40:43.400
اوه، اون خطو فراموش کردم
00:40:46.550 --> 00:40:47.860
فن شیائو یینگ
00:40:47.860 --> 00:40:51.470
اون مثل گلوله های مداوم صحبت میکنه،
چجوری میتونه متنو فراموش کنه؟
00:40:56.850 --> 00:41:01.090
من الان یه رقیب واقعی شدم
00:41:01.090 --> 00:41:02.700
من نمیتونم بیرحمانه حرکت کنم
00:41:02.700 --> 00:41:04.170
چون وقتی حرکت میکنم
00:41:04.170 --> 00:41:07.780
من مرگ و جراحات غیرقابل پیش بینی رو
به همراه میارم.
00:41:15.940 --> 00:41:17.680
برادر رووبای
00:41:17.680 --> 00:41:20.320
من اکنون تجربه کردم
00:41:20.320 --> 00:41:22.890
یک رقیب ماهر واقعی
00:41:23.550 --> 00:41:25.460
یک رقیب ماهر واقعی؟
00:41:26.120 --> 00:41:28.240
من میبینم به این دلیله که تو مجازات نشدی
00:41:28.240 --> 00:41:29.560
بهش عادت نکردی درسته؟
00:41:29.560 --> 00:41:30.970
اینطوری نیست
00:41:32.220 --> 00:41:33.510
برادر رووبای
00:41:33.510 --> 00:41:34.850
اگه باور نداری
00:41:34.850 --> 00:41:36.830
من میتونم بهت نشون بدم
00:41:38.130 --> 00:41:40.390
هوای امروز بد نیست
00:41:41.820 --> 00:41:43.290
شاگرد برادر اول
00:41:43.290 --> 00:41:45.120
چرا اینجایی؟
00:41:45.620 --> 00:41:46.720
سلام برادر یی فنگ
00:41:46.720 --> 00:41:47.640
هی شیائو یینگ
00:41:47.640 --> 00:41:49.130
تو یه زمان مناسب اومدی
00:41:49.130 --> 00:41:51.100
برادر رووبای ببین
00:41:51.100 --> 00:41:53.560
بعد از دیدن من، منو باور میکنی
00:41:54.190 --> 00:41:55.750
چیو ببینه؟
00:42:06.060 --> 00:42:07.770
فن شیائو یینگ
00:42:07.770 --> 00:42:08.780
مهربان باش
00:42:08.780 --> 00:42:11.680
میدونم.
00:42:11.680 --> 00:42:12.730
بیا ، بیا ، بیا
00:42:12.730 --> 00:42:14.150
دارم میام
00:42:23.730 --> 00:42:26.010
زود باش! ول کن ، ول کن
00:42:49.340 --> 00:42:51.200
من نمیخواستم بمیری...
00:42:51.200 --> 00:42:53.550
برادر یی فنگ، برادر یی فنگ
00:42:53.550 --> 00:42:55.510
حالت خوبه؟ بلند شو
00:42:55.510 --> 00:42:56.580
00:42:56.610 --> 00:42:58.430
من بهت آسیب زدم؟
00:42:59.890 --> 00:43:02.040
ای وای! فن شیائو یینگ
00:43:02.050 --> 00:43:03.690
چطور انقدر ماهر شدی؟
00:43:03.690 --> 00:43:06.260
چه داروهایی مصرف کردی؟
00:43:06.680 --> 00:43:07.530
متاسفم. متاسفم
00:43:07.530 --> 00:43:09.640
اینا همه به این دلیله که من قوی شدم
00:43:09.640 --> 00:43:12.340
به نظر میاد ازین پس من نمیتونم تند حرکت کنم.
00:43:12.340 --> 00:43:13.780
درسته
00:43:13.780 --> 00:43:15.200
من فکر میکنم توام ماهری
00:43:15.200 --> 00:43:21.450
یک، دو، یک یک، دو ، یک یک ، دو، یک
00:43:21.450 --> 00:43:23.150
این جین میژوئه؟
00:43:23.940 --> 00:43:26.450
چطوره تو با جین مینژو چالش بذاری؟
00:43:26.500 --> 00:43:28.280
همیشه نمیخواستی بهش یه درسی بدی؟
00:43:28.840 --> 00:43:30.040
پس ازون
00:43:30.080 --> 00:43:32.990
من باهاش صحبت میکنم تا مسابقه ای با تو داشته باشه
00:43:32.990 --> 00:43:34.240
به این ترتیب...
00:43:34.970 --> 00:43:36.730
تو تنها نیستی
00:43:36.730 --> 00:43:38.630
صبر کن! صبر کن برادر رووبای
00:43:39.790 --> 00:43:41.690
چه شوخی میکنی؟
00:43:41.690 --> 00:43:44.380
اون حتی حریف من نیست
00:43:44.380 --> 00:43:45.710
من نگرانم که مهارت های رزمیم خیلی قویه
00:43:45.710 --> 00:43:46.880
ممکنه بهش آسیب برسونه
00:43:46.880 --> 00:43:47.840
خیلی خوب نیست
00:43:47.840 --> 00:43:49.270
واقعا؟
00:43:49.270 --> 00:43:50.550
لازم نیست
00:43:50.550 --> 00:43:52.440
واقعا، واقعا، واقعا!
00:43:52.440 --> 00:43:54.250
من کاری برای انجام دادن دارم. باید اول برم
00:43:54.250 --> 00:43:57.230
درمورد چالش و بقیه چیزا بعدا حرف میزنیم.
بذارید یکم بیشتر آماده شه
00:44:02.190 --> 00:44:03.200
فن شیائو یینگ فرار نکن
00:44:03.200 --> 00:44:05.650
تو باید مسئولیت پذیر باشی!
00:44:16.980 --> 00:44:19.530
فن شیائو یینگ تو خوبی؟
00:44:21.690 --> 00:44:23.190
تو قبلا بارها رد شدی
00:44:23.190 --> 00:44:24.980
تو باید از نظر عاطفی آماده شده باشی درسته؟
00:44:24.980 --> 00:44:26.710
تو هنوزم ناراحتی؟
00:44:26.710 --> 00:44:27.700
آره
00:44:27.720 --> 00:44:29.970
بارها رد شدم
00:44:31.370 --> 00:44:33.750
میدونم که به اندازه کافی خوب نیستم.
00:44:33.750 --> 00:44:34.970
من تو یوان وو دائو خوب نیستم.
00:44:34.970 --> 00:44:37.000
من تحصیلاتمم خوب نیست
00:44:37.000 --> 00:44:39.560
جدا از تشویق و بازی کردن
00:44:39.560 --> 00:44:41.960
من چیزی ندارم که درش خوب باشم
00:44:42.700 --> 00:44:44.760
اگه من برادر رووبای بودم
00:44:44.780 --> 00:44:47.120
منو دوست نداشت
00:44:52.250 --> 00:44:54.210
چرا انقدر ناراحتی؟
00:44:54.210 --> 00:44:55.760
باشه ، باشه
00:44:56.220 --> 00:44:59.310
این اولین باره که می بینم انقدر ناراحت میشی
00:45:01.590 --> 00:45:03.280
گریه نکن. گریه نکن
00:45:03.280 --> 00:45:05.090
باشه. باشه. همه چیز خوبه
00:45:05.130 --> 00:45:06.280
00:45:06.960 --> 00:45:08.980
تو هنوزم خوبی
00:45:09.660 --> 00:45:11.210
مثل؟
00:45:12.450 --> 00:45:14.100
مثل...
00:45:16.500 --> 00:45:18.250
میتونی زیاد غذا بخوری
00:45:18.250 --> 00:45:19.810
همچنین...
00:45:19.810 --> 00:45:22.530
میتونی زیاد بنوشی، زیاد صحبت کنی،
میتونی خوب صحبت کنی.
00:45:22.530 --> 00:45:24.340
هو یی فنگ
00:45:24.390 --> 00:45:28.190
تو منو عصبانی میکنی.
کسی هست مثل تو دلداری بده؟
00:45:28.220 --> 00:45:30.620
خب خب . من شوخی کردم
00:45:31.470 --> 00:45:35.150
درواقع هرکی خوب و بد داره
00:45:35.150 --> 00:45:37.540
همه یکسان نیستن
00:45:37.540 --> 00:45:39.150
به عنوان مثال، تو...
00:45:39.150 --> 00:45:41.240
تو واقعا تیمو خوب هدایت و تشویق میکنی
00:45:41.240 --> 00:45:43.100
تو این کارو به خوبی انجام میدی
00:45:43.100 --> 00:45:45.580
چیزی که توش خوبی، هدایت تیم تشویق
00:45:45.580 --> 00:45:47.480
نه یوان وو دائو
00:45:52.270 --> 00:45:54.070
درسته...
00:45:56.420 --> 00:46:00.110
این کاملا تقصیر من نیست
00:46:00.110 --> 00:46:01.410
همش تقصیر توئه
00:46:01.410 --> 00:46:03.170
همش تقصیر توئه!
00:46:03.170 --> 00:46:05.610
تو به من گفتی که ایده ات واقعا موثره
00:46:05.620 --> 00:46:07.030
ببین چقدر موثر بود.
00:46:07.030 --> 00:46:08.920
نه تنها من برادر رووبای رو تحت تاثیر قرار ندادم
00:46:08.920 --> 00:46:11.290
تقریبا جین مینژو رو وارد ماجرا کردم
00:46:11.290 --> 00:46:13.260
اگه اون یه بار بهم 18 تا لگد بزنه
00:46:13.260 --> 00:46:15.160
من پیچ میخورم بهم
00:46:15.200 --> 00:46:17.540
چرا منو سرزنش میکنی؟
00:46:17.540 --> 00:46:20.570
اگه نیاز به سرنش باشه، فقط میتونی رووبای رو
مقصر بدونی.
00:46:21.380 --> 00:46:25.450
به نظر میاد اون تحت تاثیر تو نیست
00:46:28.490 --> 00:46:32.420
توی چشماش تو مثل هوایی
00:46:33.760 --> 00:46:35.580
چطور...
00:46:37.120 --> 00:46:39.070
زود تسلیم شو
00:46:43.350 --> 00:46:46.350
اون هنوز تحت تاثیر من نیست
00:46:46.350 --> 00:46:48.830
پس اون تحت تاثیر کیه؟
00:46:54.820 --> 00:46:56.350
میدونم
00:46:57.710 --> 00:47:00.210
کسی که روی اون واقعا اثر میذاره...
00:47:00.210 --> 00:47:01.690
کیه؟
00:47:02.920 --> 00:47:04.860
من
00:47:04.860 --> 00:47:06.090
تو؟!
00:47:06.090 --> 00:47:08.250
دیوونه ای؟!
00:47:08.250 --> 00:47:09.570
هو یی فنگ
00:47:09.590 --> 00:47:12.040
هو یی فنگ وایستا
00:47:12.040 --> 00:47:13.480
وایستا
00:47:22.750 --> 00:47:25.230
یکم میوه بخور
00:47:30.950 --> 00:47:33.690
بای کائو باید راجب منو انشیو اشتباه متوجه شده باشه
00:47:33.690 --> 00:47:37.130
من باید برا توضیح بدم
00:47:43.980 --> 00:47:46.370
باتوجه به چیزی که من از چو یوان میدونم
00:47:46.370 --> 00:47:48.620
طوری که فکر میکنی نیست
00:47:49.240 --> 00:47:51.270
اگه چیزی میخوای بپرسی
00:47:52.000 --> 00:47:53.700
باید بپرسی
00:48:02.600 --> 00:48:04.620
برادر چو یوان...
00:48:11.990 --> 00:48:16.380
دیروز تو به گلهای جلوی پنجره نگاه نمیکردی
00:48:18.960 --> 00:48:20.890
همتون فکر کردین...
00:48:20.890 --> 00:48:23.320
انشیو دوست دختر منه
00:48:29.600 --> 00:48:31.650
توام همین فکرو میکنی؟
00:48:38.300 --> 00:48:40.500
به همین دلیل...
00:48:41.070 --> 00:48:44.300
ازم پنهون شدی؟
00:48:48.440 --> 00:48:49.880
بای کائو
00:48:51.830 --> 00:48:55.870
فکر کردم دیگه منو دوست نداری
00:48:57.490 --> 00:48:59.140
متاسفم
00:48:59.140 --> 00:49:01.170
من قبلا بهت گفتم
00:49:02.370 --> 00:49:04.270
بهت علاقه دارم.
00:49:05.370 --> 00:49:07.430
اما ارشد تینگ یی...
00:49:10.760 --> 00:49:14.000
تو تنها کسی هستی که من دوستش دارم
00:49:27.940 --> 00:49:30.200
دیگه سوءتفاهم نباشه
00:49:30.200 --> 00:49:32.330
دیگه فرار نکن
00:49:32.330 --> 00:49:34.630
اگه چیزی بود بیا مستقیم به خودم بگو
00:49:34.630 --> 00:49:36.260
باشه؟
00:49:43.970 --> 00:49:46.380
هرچی که بخوام بدونم...
00:49:46.380 --> 00:49:49.690
میتونم مستقیم ازت بپرسم؟
00:49:50.770 --> 00:49:52.960
چی میخوای بدونی؟
00:49:53.600 --> 00:49:55.260
من...
00:49:56.120 --> 00:49:58.380
میخوام بدونم...
00:49:58.380 --> 00:50:00.650
تو و ارشد انشیو
00:50:15.500 --> 00:50:18.870
اون درخت بزرگ در سونگ بای رو یادته؟
00:50:21.710 --> 00:50:23.570
وقتی من کوچک بودم
00:50:23.570 --> 00:50:25.830
من خیلی اون درختو دوست داشتم
00:50:26.480 --> 00:50:28.780
تابستون تاریک و خنکه
00:50:28.820 --> 00:50:30.960
وقتی باد بر برگها میوزه
00:50:30.960 --> 00:50:33.020
خیلی خوبه
00:50:35.420 --> 00:50:36.620
اون موقع
00:50:36.620 --> 00:50:38.430
تقریبا هر روز زیر درخت بودم
00:50:38.430 --> 00:50:40.760
خوندن و تمرین کردن...
00:50:41.840 --> 00:50:43.480
مادرم بهم گفت
00:50:43.480 --> 00:50:45.480
اون درخت
00:50:45.480 --> 00:50:48.210
توسط استاد قدیمی سونگ بای کاشته شده
00:50:48.210 --> 00:50:51.780
وقتی جوان بود ، همیشه زیر درخت بازی می کرد.
00:50:53.450 --> 00:50:56.200
فقط من اون موقع کاملا درک نکردم...
00:50:57.450 --> 00:50:59.650
چرا اونجا میتونم همه چیو درک کنم
00:51:00.450 --> 00:51:02.700
مادرم خیلی کم نزدیک درخت میشد
00:51:04.500 --> 00:51:07.320
چرا هروقت درختو میبینه
00:51:08.330 --> 00:51:12.100
چشماش پر از غم میشه
00:51:15.350 --> 00:51:17.150
اون چشم ها...
00:51:17.790 --> 00:51:21.350
همون چشمایی هست که میبینه من درحال رقابتم.
00:51:26.660 --> 00:51:28.880
وقتی بچه بودم فکر میکردم
00:51:28.880 --> 00:51:32.870
اگه من در رقابت ها برنده شم مادرم خوشحال میشه
00:51:32.910 --> 00:51:35.210
منم واقعا دوست دارم رقابت کنم
00:51:36.480 --> 00:51:40.210
من دوست داشتم سونگ بای رو در جاده پیروزی مداوم رهبری کنم
00:51:40.820 --> 00:51:42.360
من شنیدم شیائو یینگ
00:51:42.390 --> 00:51:45.470
دستاورد رقابت های فوق العاده تو بودن
00:51:50.090 --> 00:51:51.960
اون موقع مادر...
00:51:51.970 --> 00:51:53.920
درواقع خیلی خوشحال بود
00:51:55.240 --> 00:51:59.040
من یادمه وقتی که برای مسابقات موسسه قهرمان بودم
00:51:59.040 --> 00:52:01.220
اون خیلی هیجان زده به سمتم اومد
00:52:01.220 --> 00:52:03.090
اون هیجان...
00:52:03.120 --> 00:52:05.080
من هنوزم یادمه
00:52:10.780 --> 00:52:12.590
اما تنها...
00:52:13.400 --> 00:52:15.500
متوجه شدم
00:52:16.870 --> 00:52:19.530
که همه چیز اونطور که به نظر میاد نیست
00:52:20.620 --> 00:52:24.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:52:24.144 --> 00:52:27.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.