WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:42.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.000 --> 00:00:48.200
♫،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه ♫
00:00:48.200 --> 00:00:53.400
اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫
00:00:53.400 --> 00:00:58.800
♫هیچ وقت از راهی که می ریم منحرف نمی شیم ♫
00:00:58.800 --> 00:01:03.600
♫ پرتوهای درخشان رویاهامون بهمون گرما و امید می بخشن ♫
00:01:03.600 --> 00:01:08.700
♫ دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫
00:01:08.700 --> 00:01:14.000
♫.نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫
00:01:14.000 --> 00:01:19.400
♫. دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫
00:01:19.400 --> 00:01:22.000
♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫
00:01:22.000 --> 00:01:27.400
♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫
00:01:27.400 --> 00:01:32.800
♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫
00:01:32.800 --> 00:01:38.200
♫ .دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫
00:01:38.200 --> 00:01:43.400
♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫
00:01:51.000 --> 00:01:54.000
دختر گردبادی ۲
00:01:58.400 --> 00:02:00.600
بازم میام پیشت
00:02:32.010 --> 00:02:34.930
[روئوبای برگرد]
بای چائو
00:02:41.530 --> 00:02:43.880
تو اینو نوشتی؟
00:02:50.240 --> 00:02:54.140
ارشد رئو بای ، همه چی رو به راهه؟
00:03:41.800 --> 00:03:45.000
خانوم-
راهب-
00:03:45.000 --> 00:03:47.000
آرزوت براورده شد؟
00:03:47.750 --> 00:03:50.870
کسی که منتظرش بودی برگشته؟
00:03:56.810 --> 00:04:00.790
ولی دلم میخواد هر جایی هست
00:04:00.830 --> 00:04:02.870
شاد باشه
00:04:04.200 --> 00:04:06.800
،یادمه یه نویسنده ای می گفت
00:04:06.800 --> 00:04:10.900
اگه میخوای شاد باشی, نباید منتظر بمونی کسی اونو بهت بده
00:04:11.600 --> 00:04:15.000
بجاش, خودت کم کم تو زندگیت
00:04:15.000 --> 00:04:17.300
بوجود بیارش
00:04:20.420 --> 00:04:22.410
بعضی وقتا
00:04:22.410 --> 00:04:25.610
ما اون چیزایی که جلو رومون هستو نمیتونیم ببینیم
00:04:26.350 --> 00:04:31.560
ولی تو قلبمون باورش داریم
00:04:35.700 --> 00:04:40.200
تو چین، یه مثل قدیمی هست که میگه
00:04:40.930 --> 00:04:45.860
آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم
00:05:15.200 --> 00:05:19.200
!بای چائو
!استاد چانگ آن
00:05:19.200 --> 00:05:22.200
سلام استاد چانگ آن
00:05:22.200 --> 00:05:25.400
!بای چائو! بای چائو
00:05:25.400 --> 00:05:27.800
!بزار ببینمت, چه لاغر شدی
00:05:27.800 --> 00:05:30.600
بیا بریم پیش مامانم, خوب بهت برسه
00:05:30.600 --> 00:05:33.900
ناجی! فی یو خیلی نگرانت بود
00:05:34.800 --> 00:05:38.000
بای چائو اگه اولم نشدی, عیبی نداره
00:05:38.000 --> 00:05:40.400
مقام سومم بد نیست
00:05:40.400 --> 00:05:42.200
چرا به روش میاری؟
00:05:42.200 --> 00:05:44.200
من فقط خواستم بهش دلداری بدم
00:05:45.000 --> 00:05:49.000
حالا که استاد چانگ آن اینجاس
حتما میتونیم یه راه حل پیدا کنیم, نه؟
00:05:49.000 --> 00:05:53.200
آره, استاد چانگ آن خیلی زیرکه
00:05:53.200 --> 00:05:55.200
اره نابغه ست
00:05:56.200 --> 00:05:58.300
...تو این مدت, تمرینای هر کی
00:05:59.200 --> 00:06:02.000
بای چائو! این سوغاتی رو تو واسم آوردی؟
00:06:02.000 --> 00:06:06.200
!آره
00:06:15.200 --> 00:06:16.600
!!!چقدر زیاده
00:06:16.600 --> 00:06:19.000
ژیائو یینگ! این واسه تو-
!ممنونم-
00:06:19.000 --> 00:06:21.200
ببینین چقدر خوشگله
00:06:21.200 --> 00:06:23.400
خیلی نازه
00:06:23.400 --> 00:06:26.400
بهم میاد؟-
!خیلی-
00:06:26.400 --> 00:06:28.800
این! پینگ پینگ, واسه ی تو
00:06:28.800 --> 00:06:30.600
بای چائو, خیلی به من لطف داری
00:06:30.600 --> 00:06:32.600
این, این واسه ژیو دا
00:06:32.600 --> 00:06:35.600
بای چائو, حتی اینم خریدی؟
00:06:35.630 --> 00:06:37.990
!پخشوووم شپلـــــــق
00:06:39.200 --> 00:06:41.400
یین یین, این برای توعه
00:06:41.400 --> 00:06:43.200
این چیه؟
00:06:43.200 --> 00:06:46.000
!خیلی خوشگله
!فوق العادس
00:06:46.000 --> 00:06:47.200
دوسش دارم
00:06:47.200 --> 00:06:50.000
یانگ روی, اینم مال توعه
00:06:51.000 --> 00:06:53.600
یه رمان؟
00:06:53.600 --> 00:06:57.000
این همونیه که میخواستم بار آخر از یه فروشگاه انلاین بگیرم
00:06:57.000 --> 00:06:58.800
!خیلی با ملاحظه ای
00:07:01.400 --> 00:07:03.600
این واسه توعه
00:07:03.600 --> 00:07:05.200
مگس کش؟
00:07:06.400 --> 00:07:09.400
!ناجی, تو با من خیلی خوبی
00:07:09.400 --> 00:07:12.800
برای همتونم دسر آوردم
00:07:12.800 --> 00:07:15.800
!بیاین
00:07:15.800 --> 00:07:18.700
!دسر توت فرنگی
ظاهرش که میگه خوشمزس
00:07:18.710 --> 00:07:23.140
ولی باید هنوز که تازه هست بخورینش
یکم که بگذره, دیگه مثل اولش نیست
00:07:24.800 --> 00:07:26.800
گوآنگ یا کجاست؟
00:07:26.800 --> 00:07:30.000
احتمالا کار داشته برای همینم رفته
00:07:30.000 --> 00:07:33.100
باشه, پس میرم دنبالش بگردم
00:07:44.180 --> 00:07:45.810
گوآنگ یا
00:07:48.860 --> 00:07:50.360
بای چائو
00:07:58.540 --> 00:08:02.280
گوآنگ یا, این واسه توعه
00:08:11.200 --> 00:08:15.000
هنوز یادته که از گردنبند ستاره دار خوشم میاد؟
00:08:15.000 --> 00:08:17.500
یادمه اون موقها یه گردنبند داشتی که خیلی شبیه این بود
00:08:17.500 --> 00:08:21.350
ولی گمش کردی. بخاطرشم مدت زیادی ناراحت بودی
00:08:26.600 --> 00:08:30.600
ارشد تینگ هائو به من گفته که
00:08:30.600 --> 00:08:34.000
تو دیگه میدونی
00:08:38.170 --> 00:08:39.800
متاسفم
00:08:41.800 --> 00:08:44.210
من خوب میدونم
00:08:44.210 --> 00:08:48.310
برات سوء تفاهم شده که من با ارشد تینگ هائو قرار میزارم
00:08:49.400 --> 00:08:52.000
,ولی من دوستش دارم
00:08:52.000 --> 00:08:56.100
من این حقیقتو ازت پنهون کردم و بهت دروغ گفتم
00:08:58.200 --> 00:09:01.400
از همون اول, فانگ تینگ هائو فقط تو رو دوست داشت, نه کسی دیگه رو
00:09:01.400 --> 00:09:02.800
ولی تو و گوآنگ یا
00:09:02.800 --> 00:09:04.800
اگه اون کارو نمیکردم, میزاشتین تو سونگ بای بمونم؟
00:09:04.810 --> 00:09:07.580
میزاشتین کنار شما بمونم؟
00:09:08.800 --> 00:09:10.300
گوآنگ یا
00:09:11.010 --> 00:09:13.980
کسی که باید بگه متاسفم, منم
00:09:15.010 --> 00:09:18.990
اگه من زودتر میفهمیدم-
اگه تو زودتر میفهمیدی-
00:09:19.000 --> 00:09:23.100
ازش فاصله میگرفتی, درسته؟
00:09:31.100 --> 00:09:33.100
بای چائو
00:09:33.100 --> 00:09:38.000
ارشد تینگ هائو, واقعنِ واقعا دوسِت داره
00:09:38.000 --> 00:09:41.600
میشه درموردش فکر کنی
00:09:41.600 --> 00:09:44.600
و به ارشد تینگ هائو فرصت بدی؟
00:09:45.820 --> 00:09:47.360
گوآنگ یا
00:09:49.400 --> 00:09:54.400
اینکه یکی رو دوست داشته باشی و اون تو رو دوست نداشته باشه
00:09:54.400 --> 00:09:57.800
خیلی دردناکه
00:10:00.150 --> 00:10:04.620
در برابر انتظار, نمیدونم چقدر باید منتظر بمونم
00:10:04.620 --> 00:10:08.010
در برابر فراموشی, نمیتونم فراموش کنم
00:10:08.010 --> 00:10:13.610
در برابر تنفر, اصلا نمیتونم متنفر باشم
00:10:16.830 --> 00:10:20.030
بای چائو
00:10:20.030 --> 00:10:26.260
ارشد تینگ هائو جدا دوسِت داره
00:10:27.320 --> 00:10:32.320
میتونی سعی کنی قبولش کنی؟
00:10:32.320 --> 00:10:37.550
سعی کنی دوستش داشته باشی؟
00:10:37.550 --> 00:10:42.840
نمیتونم-
بای چائو-
00:10:42.840 --> 00:10:48.700
گوآنگ یا, اگه احساساتم به ارشد تینگ هائو صادقانه نباشه, نمیخوام براش سوء تفاهم بشه
00:10:48.700 --> 00:10:52.290
کار درستی نیست
00:11:08.540 --> 00:11:14.150
بعد اینکه مسابقات لندن تموم شد, اول باید به موسکو, بعدشم به ایسلند بریم
00:11:14.150 --> 00:11:20.700
حتی اگه مجبور باشیم مسافت طولانی ای رو سپری کنیم و هزینه ها زیاد بشه, ولی بعدِ از دست دادن امتیازهای مسابقات ژاپن, چاره دیگه ای نداریم
00:11:24.930 --> 00:11:28.430
بیا تو-
استاد چانگ آن-
00:11:28.430 --> 00:11:32.060
دیدم که شما اصلا شام نخوردین, براتون آوردم
00:11:32.060 --> 00:11:34.510
خودت چیزی خوردی؟-
آره. همین الانا خوردم-
00:11:34.510 --> 00:11:41.430
چی هست حالا؟-
دسر توت فرنگیِ, از ژاپن خریدمش
00:11:46.570 --> 00:11:50.420
این یه هدیه واسه منه؟
00:11:50.420 --> 00:11:52.740
میتونین اینطور بگین
00:11:56.520 --> 00:12:00.760
!از بس خوشگله آدم دلش نمیاد بخورتش-
واقعا؟ ژیو دا هم همینو گفت-
00:12:00.760 --> 00:12:05.860
ولی هنوز که تازه ست و خراب نشده باید بخورینش
00:12:05.860 --> 00:12:10.700
به ژیو دا هم ازینا دادی؟-
!آره! به همه دادم-
00:12:15.510 --> 00:12:18.320
خوشمزه نیست؟
00:12:18.320 --> 00:12:24.720
چون شما هم دوست دارین, یاد میگیرم چجوری درست میشه, تا بعدا براتون درست کنم
00:12:35.920 --> 00:12:39.030
خوشمزه س
00:12:51.320 --> 00:12:54.130
چی شده آقای فانگ؟
00:12:59.780 --> 00:13:03.950
ارشد تینگ هائو, من هیچ احساسی نسبت به شما ندارم
00:13:03.950 --> 00:13:09.520
اون چندین بار گفته. اون تو رو دوست نداره. نمیتونی بفهمی؟ اون فقط تو رو بعنوان دوستش میبینه
00:13:09.520 --> 00:13:13.230
بعنوان یه ارشد مراقبش باش
00:13:30.080 --> 00:13:33.310
دسر توت فرنگی؟
00:13:34.610 --> 00:13:39.660
بای چائو اینو داده بدی به من؟
بای چائو ازینا برای همه تو سونگ بای خریده
00:13:39.660 --> 00:13:44.220
این از اولشم مال شما بود
00:13:45.300 --> 00:13:53.620
مطمئنی؟ حالا حتی یه دونه ازینا هم, مال من نیست
00:13:55.200 --> 00:13:58.460
بای چائو رو فراموش کنین
00:13:59.530 --> 00:14:04.910
بای چائو شما رو فقط بعنوان یه دوست میبینه
00:14:09.570 --> 00:14:15.900
این یه خوراکی خوشمزه ژاپنی نیست؟
اوو, این هدیه باید از طرف بای چائو باشه
00:14:15.900 --> 00:14:18.870
ولی, چرا دور انداختیش؟ اگه نمیخوای, میتونی به من بدی
00:14:18.870 --> 00:14:23.820
دارم بهت هشدار میدم. جلوی من اسمشو نیار
00:14:23.820 --> 00:14:29.150
بای چائو؟ باشه! دربارش حرف نمیزنم. من رفتم
00:14:29.150 --> 00:14:33.280
فقط یادم رفت بهت بگم که باشگاهمون فردا مسابقه داره
00:14:33.280 --> 00:14:39.070
اگه وقت داشتی یه سر بزن, خوشحال میشن ببیننت
00:14:39.070 --> 00:14:46.160
(خدای من! قلب یه مرد مثل سوزن تو اقیانوسه(پیچیدست
!همونجا وایستا-
00:14:46.160 --> 00:14:49.110
بزارش اینجا
00:14:58.860 --> 00:15:02.070
!برو
00:15:03.950 --> 00:15:09.010
قبل اینکه بره ژاپن, رتبه بین المللی تربچه پنجاه بود و صدو دو امتیاز تا دهمین نفر فاصله داشت
00:15:09.010 --> 00:15:16.200
بعد شرکت کردن تو رقابت نهایی مسابقات دختران زیبا, حالا رتبه بین المللیش چهلو هشت شده, و صدو هفت امتیاز تا دهمین نفر فاصله داره
00:15:16.200 --> 00:15:20.110
هی! تو اشتباه کردی نه؟
00:15:20.110 --> 00:15:26.020
چرا رتبش دو تا بالا رفته ولی اختلاف امتیازش تا دهمین نفر, پنج تا بیشتر شده؟
00:15:26.020 --> 00:15:31.290
امتیاز بقیه م میتونه بیشتر شه. تو این مدت, نفر دهمم تو مسابقات دیگه شرکت می کنه
00:15:31.290 --> 00:15:35.340
اونم 10 امتیاز گرفته. با وجود اینکه تربچه , بای هی بزرگ رو شکست داده
00:15:35.340 --> 00:15:40.270
ولی مدال برنز فقط پنج امتیاز داره, به خاطر همینم اختلاف امتیازا بیشتر شده
00:15:40.270 --> 00:15:46.800
دیگه تا شروع مسابقات ملی جوانان چیزی نمونده, ولی ما عنوان قهرمانیو کسب نکردیم, حالا باید چجوری امتیازمونو بیشتر کنیم ؟
00:15:46.800 --> 00:15:50.830
غصه نخورین, استاد چانگ آن حتما بهم کمک میکنه
00:15:50.830 --> 00:15:57.680
خودمم از الان سختتر کار میکنم
00:15:59.790 --> 00:16:04.480
از لندن هنوز دعوتنامه ای برامون نفرستادن؟
00:16:04.480 --> 00:16:08.430
امشب میفرستن
00:16:08.430 --> 00:16:11.470
بعد رقابت لندن, برنامه زمانی جدیدی برای رقابت ها داریم
00:16:11.430 --> 00:16:14.470
این واسه ی توعه
00:16:14.470 --> 00:16:18.720
اگه تو این رقابتا مقام بیاریم, هنوز شانسی داریم
00:16:18.720 --> 00:16:22.320
خدای من! بای چائو با این برنامه زمانی از دست میره
00:16:22.320 --> 00:16:27.680
این تنها راه برای بدست آوردن امتیاز کافی قبل تاریخ مقرر ثبت نام مسابقات ملی جوانانِ
00:16:27.680 --> 00:16:35.890
تو نمیخواد نگران هزینش باشی, ولی خستگی برنده شدن هر چیزی که تو برنامه مونه یه چالش جدیده که تو باید باهاش روبرو شی
00:16:35.890 --> 00:16:39.250
...باشه, واسه بعد-
یه مشکل پیش اومدهههه-
00:16:39.250 --> 00:16:44.490
بیاین ببینین, فی یو به سرش زده
00:16:44.490 --> 00:16:47.520
بریم
00:16:48.660 --> 00:16:53.350
گوآن مرغ ماهی خوار صدا زد, روی جزیره ای در رووخانه
00:16:53.350 --> 00:16:58.860
بانویی پاکدامن...مردی اصیل که تعقیب کردنشو دوست داره
00:16:58.860 --> 00:17:03.910
این سو و آن سوی آبهای اسپانیا, جزر و مد دریاها
00:17:03.910 --> 00:17:07.680
...بانوی پاکدامن
00:17:14.570 --> 00:17:19.640
همه نگران امتیازهای بای چائو ان.این چه کارای احمقانه ایِ که فی یو میکنه؟
00:17:19.640 --> 00:17:26.260
روز و شب در جستجوی اونه
00:17:26.260 --> 00:17:32.720
چقدر, چقدر, بچرخمو بچرخم تا بیفتم؟-
فی یو, دیوونه شدی؟-
00:17:32.720 --> 00:17:37.800
فی یو, خوبی؟
00:17:37.800 --> 00:17:41.370
من خوبم, ولی قلبم مریضه
00:17:41.370 --> 00:17:47.730
ژیائو یینگ, تو با قبلت خیلی فرق کردی, ولی هنوزم خیلی مواظبمی
00:17:47.730 --> 00:17:53.510
من...من مراقب توام؟-
اره, اگه مریض بشم, حالمو میپرسی-
00:17:53.510 --> 00:18:00.540
فی یو, چیکار میکنی؟-
!!!!!نمبینی؟دارم از ژیائو یینگ خواستگاری میکنم-
00:18:02.130 --> 00:18:05.320
ژیائو یینگ هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشده, چطوری میتونه ازدواج کنه؟
00:18:05.320 --> 00:18:08.430
مشکلی نیست, اول میتونیم نامزد شیم, بعد فارغ التحصیلیش ازدواج کنیم
00:18:08.430 --> 00:18:12.560
ازدواج؟ ازدواج؟ احمقانه نیست؟
00:18:12.560 --> 00:18:14.920
ژیائو یینگ, ژیائو یینگ, خوشت نیومد؟
00:18:14.920 --> 00:18:19.270
اصلا!!! تو, تو سونگ بای بیکاری, نمیتونی کارای سخت و دشوار بکنی؟
00:18:19.270 --> 00:18:24.980
!چرا! من, بخاطر تو, بخاطر زندگیمون کار میکنم. ژیائو یینگ, بیا ازدواج کنیم
00:18:24.980 --> 00:18:27.440
!برو گمشو
00:18:27.440 --> 00:18:31.370
!ژیائو یینگ!هی
00:19:13.910 --> 00:19:17.970
میمون کوچولو, بالاخره بیدار شدی
00:19:17.970 --> 00:19:21.670
من کجام؟
00:19:23.520 --> 00:19:29.650
میمون کوچولو, تبت بالاخره پایین اومد, اینجا داروخونه خونواده منه
00:19:29.650 --> 00:19:33.000
داروخونه؟میمون کوچولو کیه دیگه؟-
تویی-
00:19:33.000 --> 00:19:37.530
تو کنار جاده از حال رفته بودی, پدرم کولت کرد
00:19:37.530 --> 00:19:41.800
بدنت مثل یه میمون کوچولو کثیف بود
00:19:41.800 --> 00:19:45.710
تو هم مثل گنجشکا حرف میزنی
00:19:45.710 --> 00:19:49.490
میمون کوچولو, اهل کجایی؟
00:19:49.490 --> 00:19:57.390
مامان بابام گفتن بدنت خیلی کثیفه, حتما مدت زیادی تو خیابونا آواره بودی. چرا خونه نمیری؟
00:19:57.390 --> 00:20:02.930
گفتم که, من, میمون کوچولو, نیستم, تو ی گنجشک زیرکی, فهمیدی؟
00:20:02.930 --> 00:20:07.260
من آواره نبودم. بهم میگن جهانگرد
00:20:07.260 --> 00:20:13.710
بزار بهت بگم, من جاهای دورسفر کردم و جاهای زیادی رو دیدم. جالب نیست؟
00:20:13.710 --> 00:20:17.030
وااووو!!! تو خیلی باحالی
00:20:17.030 --> 00:20:21.290
من اینجا بزرگ شدم و اصلا آنیانگ رو ترک نکردم
00:20:21.290 --> 00:20:27.030
پس یعنی تو هنوز دنیا رو ندیدی. بزار من بزرگ و قوی تر بشم
00:20:27.030 --> 00:20:33.600
من تو رو بیرون از اینجا میبرم. میشیم مثل گو جینگ و هوآنگ رونگ
00:20:33.600 --> 00:20:37.580
یعنی با هم میریم جهانگردی, درسته؟
00:20:37.580 --> 00:20:41.600
بهم قول بده که حتما منو میبری
00:20:43.000 --> 00:20:46.780
هر کی دروغ بگه دشمن خداست
00:20:57.000 --> 00:21:00.600
امکان نداره, از وقتی ژیائو یینگ منو رد کرده
00:21:00.600 --> 00:21:04.000
حتی احساس ناراحتیم نمیکنم
00:21:04.000 --> 00:21:06.700
بخاطر اینکِ من اونو به اندازه کافی دوست ندارم؟
00:21:07.700 --> 00:21:10.400
چطور ممکنه...؟
00:21:11.800 --> 00:21:14.600
!!! من یه آدم بی مسئولیتم.اَاَاَاَه
00:21:16.750 --> 00:21:18.370
داری چیکار می کنی؟
00:21:19.000 --> 00:21:22.800
!استاد چانگ آن، استاد چانگ آن
00:21:22.800 --> 00:21:26.600
فقط شما و بای چائو اینجا به من زور نمیگید
00:21:26.600 --> 00:21:28.000
.ول کن
00:21:28.000 --> 00:21:31.200
.استاد چانگ آن، استاد چانگ آن
00:21:33.200 --> 00:21:37.100
حالا که اومدی، نرو
00:21:37.120 --> 00:21:39.490
.باهام حرف بزن
00:21:41.000 --> 00:21:45.000
امروز فهمیدم بزرگترین مانع بین من و ژیائو یینگ
00:21:45.000 --> 00:21:47.600
.ارشد یی فنگه
00:21:49.600 --> 00:21:53.780
می دونم که اون دومین ارشد اونه
00:21:53.800 --> 00:21:58.000
اینم می دونم که اونا با هم زوجن
00:21:58.010 --> 00:21:59.960
اما عیبی نداره
00:21:59.960 --> 00:22:01.970
اونا به نظر بقیه زوج میان
00:22:02.000 --> 00:22:05.100
ولی فقط تویی که خوشت نمیاد
00:22:05.800 --> 00:22:09.400
خیلی از مردم هر روز با همن
00:22:09.400 --> 00:22:12.000
،اونا از اول هیچ حسی بهم ندارن
00:22:12.000 --> 00:22:17.000
اما بعدا می فهمن دیگه بیشتر از این نمی تونن از هم دور بمونن
00:22:19.800 --> 00:22:22.900
از دوران باستان
00:22:22.900 --> 00:22:25.800
خیلی از عشقا
00:22:25.800 --> 00:22:30.800
قبل از اینکه متوجهش بشن اتفاق میافته
00:22:30.800 --> 00:22:34.600
، وقتی حتی هنوز نفهمیدی
00:22:34.600 --> 00:22:38.200
اون آدم همون موقع هم تو قلبت جای خودشو پیدا کرده
00:22:38.200 --> 00:22:42.800
.که حتی یه روز نبودنشم نمی تونی تحمل کنی
00:23:03.300 --> 00:23:07.400
!محرم اسرار! محرم اسرار! تو واقعا محرم اسرار منی
00:23:07.400 --> 00:23:09.000
.ول کن...دِ ول کن
00:23:10.000 --> 00:23:12.800
محرم اسرار! محرم اسرار!
00:23:12.800 --> 00:23:15.000
!محرم اسرار! نرو، محرم اسرار
00:23:15.000 --> 00:23:17.800
.هنوز حرفام تموم نشده بود
00:23:17.800 --> 00:23:21.600
!محرم اسرار، نرو
00:23:23.600 --> 00:23:31.600
باشگاه هنرهای رزمی
00:23:58.600 --> 00:24:00.800
این کادو برای منه؟
00:24:00.800 --> 00:24:03.000
،یادمه تو ایستگاه گفتین که
00:24:03.000 --> 00:24:05.400
از شخصیت ساکوراگو هانامیچیِ مانگای اسلم دانک خوشتون میاد
00:24:05.400 --> 00:24:08.200
. پس منم اینو میدم به شما
00:24:10.400 --> 00:24:14.700
،از زمان های باستان، خیلی از عشقا
00:24:14.700 --> 00:24:19.200
قبل از اینکه حتی متوجه بشن، شکل می گرفت
00:24:19.200 --> 00:24:23.000
، وقتی حتی هنوز نفهمیدی
00:24:23.000 --> 00:24:26.400
اون آدم همون موقع هم تو قلبت جای خودشو پیدا کرده
00:24:26.400 --> 00:24:31.000
.که حتی نمی تونی یه روزم بدون اون دوام بیاری
00:24:50.900 --> 00:24:52.800
مردی که این کنده رو فروخت گفت
00:24:52.800 --> 00:24:56.400
این کنده چوبی نه خیلی نرمه نه خیلی سخته، و کاملا مناسب کنده کاریه
00:24:56.400 --> 00:25:01.400
!با یه رایحه طبیعی
00:25:30.600 --> 00:25:32.800
! من برگشتم
00:25:33.600 --> 00:25:36.000
! ارشد یی فنگ! برگشتی
00:25:36.000 --> 00:25:37.680
.بیا بیا بیا.بدش من
00:25:37.700 --> 00:25:39.400
ارشد.گرمته؟
00:25:39.400 --> 00:25:41.200
نه نه گرم نیست
00:25:41.200 --> 00:25:42.400
ارشد، یکمی بنوش
00:25:42.400 --> 00:25:43.400
اوه، ممنون
00:25:43.400 --> 00:25:45.400
ارشد یی فنگ، حتما بعد از اون پرواز خسته ای
00:25:45.400 --> 00:25:46.800
نه خوبم
00:25:46.800 --> 00:25:48.800
توی چمدونم برای همه تون کادوِعه
00:25:48.800 --> 00:25:50.400
همه یکی دارن.برید بردارید
00:25:50.400 --> 00:25:52.500
ممنون ارشد یی فنگ
00:25:53.400 --> 00:25:57.400
چه طور بود؟ چیکار کردی؟ ارشد چو یوانم دیدی؟
00:25:57.400 --> 00:26:00.400
مگه نگفتی برای مدت طولانی میری؟چرا انقدر زود برگشتی؟ حال استاد "یو" و بقیه خوبه؟
00:26:00.400 --> 00:26:03.800
.اگه برنگشته بودم که باشگاهو نابود می کردی
00:26:03.800 --> 00:26:05.800
.تو تواناییای مدیریتی منو دست کم گرفتی
00:26:05.800 --> 00:26:06.800
آره ، آره، آره
00:26:06.800 --> 00:26:11.200
آره تو این که یه غریبه بیافته دنبالت خوبی
00:26:12.000 --> 00:26:16.800
برگردیم سر اصل مطلب، تونستی ارشد چو یوانو تو آمریکا ببینی؟
00:26:17.600 --> 00:26:19.600
چی شده؟
00:26:21.600 --> 00:26:23.000
من استاد "یو" رو دیدم
00:26:23.000 --> 00:26:24.900
خوب بعدش؟
00:26:26.600 --> 00:26:29.800
.قیافه ت که خوب ب نظر نمیاد
00:26:29.800 --> 00:26:35.300
سونگ بایمون تو دردسر افتاده
00:26:42.000 --> 00:26:47.900
وقتی نبودم شما خیلی تنبل شدین، نه؟
00:26:49.200 --> 00:26:52.400
،محرم اسرار،چشمای تیز بینی داری
00:26:52.400 --> 00:26:54.400
...اونا
00:26:59.320 --> 00:27:03.990
فی یو، استاد چانگ آن کی دوست صمیمی تو شده؟
00:27:04.000 --> 00:27:10.900
میگن بعضیا، پیرم که بشن بازم غریبه ان، ولی بعضیا
تو همون نگاه اول صمیمی میشن
00:27:10.900 --> 00:27:14.600
منو دوست صمیمیم هم مثل مورد دومیم
00:27:16.800 --> 00:27:19.200
به خاطر همین اومدم
00:27:19.200 --> 00:27:22.000
که ببینم چقدر تنبل شدید
00:27:22.000 --> 00:27:23.600
بله.استاد چانگ آن
00:27:23.600 --> 00:27:24.600
تمرینتونو شروع کنید
00:27:24.600 --> 00:27:25.600
بله
00:27:25.600 --> 00:27:28.100
درست کار کنید.درست
00:27:29.400 --> 00:27:31.200
بریم
00:27:40.200 --> 00:27:42.410
،یعنی میگی وقتی نبودیم
00:27:42.410 --> 00:27:44.800
یکی پرچمایی رو با آرم سونگ بای همه جا گذاشته؟
00:27:44.800 --> 00:27:47.200
باشگاهای رزمیه دیگه رو پیدا کرده تا باهاشون مبارزه منه؟
00:27:47.200 --> 00:27:49.400
ارشد تینگ هائو مشکلو حل کرد
00:27:49.410 --> 00:27:52.590
بعدش، اون آدم اسرارآمیز ناپدید شد
00:27:52.600 --> 00:27:56.600
.با این وجود، باشگاهای دیگه الان به چشم دشمن به ما نگاه می کنن
00:27:56.600 --> 00:28:01.100
همین الانم، ارشد یی فنگ نماینده استاد "یو" شده که بره
.همه باشگاها و موقعیتو بررسی کنه
00:28:06.100 --> 00:28:08.200
استاد، چیه؟
00:28:08.200 --> 00:28:09.600
.من قبلا تو همچین شرایطی بودم
00:28:09.600 --> 00:28:11.400
بذارید منو یی فنگ حواسمون بهش باشه
00:28:11.400 --> 00:28:13.900
برید استراحت کنید
00:28:22.400 --> 00:28:24.000
میبریمت یه رستوران، نظرت چیه؟
00:28:24.000 --> 00:28:26.300
جدی؟
.خیلی خوشمزه ست
00:28:27.400 --> 00:28:29.700
! استاد چانگ آن، سلام
00:28:29.700 --> 00:28:31.800
! محرم اسراارم
00:28:32.800 --> 00:28:35.700
.استاد، داریم میریم یه چیزی بخوریم
00:28:49.400 --> 00:28:52.400
! بای چائو! خبره بد
00:28:52.400 --> 00:28:54.600
بای چائو! بای چائو
00:28:54.600 --> 00:28:57.600
.لندن، مسابقه لندن
00:28:57.600 --> 00:29:01.400
کارت دعوتشون دستم نرسید، برای همین یه پیام بهشون دادم
00:29:01.400 --> 00:29:05.200
.اونا جواب دادن که اصلا درخواستی دریافت نکردن
00:29:05.200 --> 00:29:08.000
.اما من بهشون میلش کردم
00:29:08.000 --> 00:29:09.400
پس دوباره ثبت نام می کنیم، میشه؟
00:29:09.400 --> 00:29:14.300
منم همینو پرسیدم، اما اونا گفتن فرصتش دیگه تموم شده
00:29:14.300 --> 00:29:17.000
بای چائو، همش تقصیر منه
00:29:17.000 --> 00:29:19.400
چیکار کنیم؟ حالا باید چیکار کنیم؟
00:29:19.400 --> 00:29:21.000
چیکار کنیم؟
00:29:21.000 --> 00:29:23.000
، اگه مسابقه لندنو از دست بدیم
00:29:23.000 --> 00:29:25.600
برنامه ای که استاد چانگ آن انقدر سخت براش کار کرده بود
00:29:25.600 --> 00:29:28.400
باید همه رو از اول شروع کنیم.چه طوری ممکنه آخه!؟-
هی ژیو دا-
00:29:28.400 --> 00:29:31.400
.نمی تونیم از اول شروع کنیم.ما همه چی رو محاسبه کردیم
00:29:31.400 --> 00:29:35.600
مسابقات لندن، تنها راهیه که میتونیم امتیاز کافی بدست بیاریم
00:29:35.600 --> 00:29:37.800
.حتی یه رقابتم نمیتونیم از دست بدیم
00:29:37.800 --> 00:29:42.200
یه لحظه وایسا، مگه رقابتای سنگاپورم نیست؟
00:29:42.200 --> 00:29:43.800
!اونیکه خیلی امتیاز داره
00:29:43.800 --> 00:29:48.200
.استاد چانگ آن گفت که اون رقابتا، تیمی سه نفرن.ما به اندازه کافی نفرات نداریم
00:29:48.200 --> 00:29:50.000
.اقلا باید یه امتحانی بکنیم
.درسته
00:29:50.010 --> 00:29:52.360
.سه نفر مقابل سه نفر.همین خوبه
00:29:52.400 --> 00:29:56.000
من، بای چائو و ارشد یی فنگ.می تونیم امتحان کنیم
00:29:56.000 --> 00:29:59.400
درسته.بیاین سعیمونو کنیم
00:29:59.400 --> 00:30:03.300
ژیائو یینگ، ناراحت نباش.بیا اینم راه حل
00:30:03.300 --> 00:30:05.500
.ناراحت نباش-
.خوب نیست-
00:30:07.000 --> 00:30:10.800
.ثبت نام مسابقات سنگاپورم دیگه تموم شده
00:30:10.800 --> 00:30:14.600
.همش تقصیر منه-
.ژیائو یینگ، عیب نداره-
00:30:14.600 --> 00:30:16.800
.ناراحت نباش
00:30:18.000 --> 00:30:19.600
ژیائو یینگ
00:30:19.600 --> 00:30:21.600
خیلی خوب، چیزی نیست
00:30:23.020 --> 00:30:26.860
دختری که دوستش داری اینقدر ناراحته، چرا نمیری دلداریش بدی؟
00:30:26.860 --> 00:30:30.710
اوه، راست میگی، باید برم دلداریش بدم
00:30:33.460 --> 00:30:36.570
محرم اسرار! چیکار میکنی؟
00:31:10.870 --> 00:31:12.320
! تو همون سیاه پوشه ای
00:31:12.320 --> 00:31:15.630
چی؟ ژیائویینگ، سیاه پوش چیه؟
00:31:15.630 --> 00:31:19.530
ژیائو یینگ، یعنی تو میگی همون سیاه پوشه که با چهارتا از باشگاهای هنرای رزمی درافتاد
00:31:19.530 --> 00:31:20.560
فی یوعه؟
00:31:20.560 --> 00:31:24.460
آره!خودتی! اونجوری که جاخالی دادی
00:31:24.460 --> 00:31:27.340
.همونجوریه که اون چهارتا باشگاه توصیف میکنن
00:31:27.340 --> 00:31:30.330
حرف بزن.تو کی هستی؟
00:31:30.330 --> 00:31:34.510
خوب، پس تو کسی بودی که می رفتی با بقیه می جنگیدی
00:31:34.510 --> 00:31:36.570
.تو پرچم سونگ بایو اونجا میذاشتی
00:31:36.570 --> 00:31:38.880
!و تقصیر و مینداختی گردن ما
00:31:38.880 --> 00:31:40.900
تو! چرا اینکارارو کردی؟
00:31:40.900 --> 00:31:46.700
آخه چطوری می تونی؟ سونگ بای ما مراقبت بود، حالا تو اینجوری جواب ما رو میدی؟
00:31:49.080 --> 00:31:51.940
حرف بزن! اقرار میکنی؟
00:31:51.940 --> 00:31:57.390
فی یو، واقعا اون آدم سیاه پوش تو بودی؟
00:31:58.250 --> 00:32:03.650
من بودم.قبول می کنم که من اون کارا رو کردم
00:32:06.150 --> 00:32:10.170
محرم اسرار، تو چجوری منو شناختی؟
00:32:10.980 --> 00:32:13.840
دوست صمیمی ، تو واقعا لایق اینی که
.دوست صمیمی من باشی
00:32:13.840 --> 00:32:17.650
.وسط اینهمه، تو واقعا منو شناختی
00:32:18.560 --> 00:32:24.230
.راستش، سخت بود که هویتمو مخفی کنم
00:32:24.230 --> 00:32:28.650
پس اون سیاه پوشی که اونشب دیدم
00:32:30.620 --> 00:32:32.430
.واقعا تو بودی
00:32:32.980 --> 00:32:34.200
.من بودم
00:32:34.200 --> 00:32:38.840
،پس، کسی که برای خواهرای جیائو تنگ رازمونو فاش کرد
00:32:38.840 --> 00:32:41.120
اونم تو بودی؟
00:32:47.380 --> 00:32:51.450
!من بودم.ولی اونموقع تو سونگ بای نبودم
00:32:51.450 --> 00:32:54.270
، اونشب، من دزدکی اومدم تو
00:32:54.270 --> 00:32:57.810
، همون موقع، حرفاتونو با ناجیم شنیدم
00:32:57.810 --> 00:32:58.950
...من
00:33:00.000 --> 00:33:03.780
پس قبل از اینکه به سونگ بای بیایم داشتی بر علیه بای چائو نقشه می کشیدی
00:33:03.780 --> 00:33:07.600
هیچ تعجبی نداره که
.امیدوار بودی بای چائو تو مسابقات ژاپن ببازه
00:33:07.600 --> 00:33:11.290
همونجوریکه گفتم، ناجی تو دردسر افتاده
00:33:11.290 --> 00:33:13.220
لو فی یو!
00:33:13.220 --> 00:33:15.130
بزنیدش!
00:33:15.130 --> 00:33:17.280
نه! ناجیم برام مهمه
00:33:17.280 --> 00:33:20.550
پس، اونیکه ثبت نام بای چائو رو برای رقابتای لندن لغو کرد
00:33:20.550 --> 00:33:23.450
.و باعث شکستن قلب ژیائو یینگ شدم باز تو بودی
00:33:23.450 --> 00:33:27.580
نه ...اینجوری نیست
00:33:27.580 --> 00:33:30.730
تو گفتی می خوای دینتو به بای چائو ادا کنی
00:33:30.730 --> 00:33:36.200
و یه جوری رفتارمی کنی که داری از ژیائو یینگ
درخواست ازدواج میکنی، اینجوری باهاشون رفتارمی کنی؟
00:33:36.830 --> 00:33:39.010
تو یه آدم بد و مزخرفی
00:33:39.010 --> 00:33:41.590
! من بیگناهم
00:33:41.590 --> 00:33:46.220
من بودم که چهار تا باشگاه بزرگو به مبارزه طلبیدم. من بودم که
اون رازو به خواهرای جیاو تنگ گفتم، اما
00:33:46.220 --> 00:33:49.240
!اما...منم مشکلات خودمو دارم
00:33:49.240 --> 00:33:53.930
! و واقعا جریان لندن به من ربطی نداشت
00:33:53.930 --> 00:33:58.620
!ناجی، حس قدردانی من از ته قلبمه
00:33:58.620 --> 00:34:03.590
!ژیائو یینگ، عشق من به تو صادقانه ست
00:34:04.660 --> 00:34:08.370
!محرم اسرار، تو منو از همه بهتر می شناسی
00:34:08.370 --> 00:34:10.970
! بگو، هر چی که گفتم راسته
00:34:10.970 --> 00:34:14.310
!منکه باور نمی کنم! تا حالا ام خیلی خوب تظاهر کردی
00:34:14.310 --> 00:34:15.730
تو حتی خط سنتی چینیم بلدی
00:34:15.730 --> 00:34:17.950
بهمون گفتی عاجزانه دنبال اون می گردی
00:34:17.950 --> 00:34:22.400
حالا بهت نشون میدیم بدبختِ عاجز کیه
00:34:23.550 --> 00:34:24.700
خیلی زیاده روی می کنی؟-
می خواستی به کجا برسی؟-
00:34:24.700 --> 00:34:26.090
می خواستی چیکار کنی؟
00:34:26.090 --> 00:34:27.010
فی یو
00:34:27.010 --> 00:34:29.030
بای چائو
00:34:30.240 --> 00:34:35.060
! نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده
00:34:42.890 --> 00:34:44.350
! میزنمتا
00:34:44.350 --> 00:34:46.960
چیکار میکنی؟ هنوزم میخوای باشگاهمونو خراب کنی؟
00:34:46.960 --> 00:34:48.480
زودباش، برو، برو
00:34:48.480 --> 00:34:49.860
--ژیاو یینگ، من
00:34:49.860 --> 00:34:52.360
انقدر ناراحت نباش
00:34:55.290 --> 00:34:59.270
زندگی لحظه های ناخوشایند زیادی داره
00:34:59.270 --> 00:35:02.640
نمی تونی برای یه چیز به این کوچیکی ناراحت باشی
00:35:03.350 --> 00:35:06.730
.چون...یکی دیگه ام هست
00:35:06.730 --> 00:35:12.260
اتفاق بدتری قراره برات پیش بیاد
00:35:17.730 --> 00:35:19.560
گانگ یا
00:35:20.750 --> 00:35:22.870
داری چیکار می کنی؟
00:35:24.410 --> 00:35:29.040
هیچ کس دیگه متوجهش نشده، ولی من شدم
00:35:29.040 --> 00:35:34.080
دختری که دوستش داری وقتی بچه بود، یه نشونه داشت
00:35:35.460 --> 00:35:37.540
اون این بود
00:35:45.320 --> 00:35:48.930
.این برای بای چائو! من همینجوری انداختم گردنم
00:35:48.930 --> 00:35:50.980
ناجی!؟
00:35:56.300 --> 00:36:01.060
خوب.حالا میتونی قشنگ ناراحت باشی
00:36:05.770 --> 00:36:08.100
،روشنایی های خیره کننده آسمان
00:36:09.220 --> 00:36:13.970
،زیبا رویان جهان
.نمی توانند اشک های قهرمان را مخفی کنند
00:36:13.970 --> 00:36:16.590
.دختری غمگین
00:36:17.630 --> 00:36:21.590
.به گذشته فکر می کنم، زمانیکه با هم بودن
00:36:21.590 --> 00:36:25.760
زیر این چتر راه می روم و افسوس این لحظه را می خورم
00:36:25.760 --> 00:36:30.390
.بی یار و یاور
00:36:31.130 --> 00:36:32.690
.برو
00:36:33.340 --> 00:36:36.670
!خدایا! ای زندگی
00:36:36.670 --> 00:36:41.530
!چرا انقدر سخته؟ ای سرنوشت
00:36:41.530 --> 00:36:44.300
چرا انقدر دردناکه؟
00:36:45.940 --> 00:36:48.480
!گانگ یا، گانگ یا
00:36:49.550 --> 00:36:51.530
چرا اینو زودتر بهمون نگفتی؟
00:36:51.530 --> 00:36:56.170
چرا باید زودتر می گفتم؟که بای چائو رو اذیت کنه؟
00:36:56.170 --> 00:37:00.420
این فقط بیشتر بای چائو رو اذیت می کرد، و روی مسابقه ش تاثیر میذاشت
00:37:00.420 --> 00:37:04.190
پس اگه هر روز منو اذیت می کرد، نمی ترسیدی که من ناراحت شم؟
00:37:04.190 --> 00:37:09.190
ناراحتی؟ تو یکیو پیدا کرده بودی که روز و شب دنبالت بود
00:37:09.190 --> 00:37:12.250
.فکر کنم خیلیم خوشحال بودی-
--تو-
00:37:12.250 --> 00:37:15.660
اشتباه می کنم؟
00:37:17.920 --> 00:37:20.080
خیلی عجیبه
00:37:51.100 --> 00:37:55.170
!زندگی اینطوری، همین الانشم خیلی سخته
00:37:55.170 --> 00:37:58.380
چرا سرنوشت اینجوری منو به بازی می گیره؟
00:38:35.850 --> 00:38:38.800
لندن،حریف نه چندان قدرتمند
حداقل 12 امتیاز
مقام قهرمانی= 15 امتیاز
00:39:12.310 --> 00:39:22.210
50روز مانده به مسابقات ملی جوانان
رتبه بای چائو 48 است
107امتیاز تا جایگاه دهم مانده
00:40:04.100 --> 00:40:34.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:34.124 --> 00:42:26.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.