WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:19.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.600 --> 00:00:25.000
♫،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه ♫
00:00:25.010 --> 00:00:30.310
♫ اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫
00:00:30.310 --> 00:00:35.770
♫هیچ وقت از راهی که می ریم منحرف نمی شیم ♫
00:00:35.770 --> 00:00:40.140
♫ پرتوهای درخشان رویاهامون بهمون گرما و امید می بخشن ♫
00:00:40.140 --> 00:00:45.590
♫ دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫
00:00:45.590 --> 00:00:50.860
♫.نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫
00:00:50.860 --> 00:00:56.280
♫. دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫
00:00:56.280 --> 00:00:58.980
♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫
00:00:58.980 --> 00:01:04.380
♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫
00:01:04.380 --> 00:01:09.640
♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫
00:01:09.640 --> 00:01:15.040
♫ .دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫
00:01:15.040 --> 00:01:19.920
♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫
00:01:23.660 --> 00:01:26.930
2 دختر گردبادی
00:01:38.380 --> 00:01:39.520
از اینجا برو
00:01:39.520 --> 00:01:41.130
میزنمتا
00:01:41.130 --> 00:01:43.650
چیکار میکنی! بازم میخوای بلا سر آکادمی بیاری؟
00:01:43.650 --> 00:01:46.120
زوووود برو برو برو برو
...ژیائویینگ،من
00:01:46.120 --> 00:01:48.810
دلت هم نشکنه
00:01:52.020 --> 00:01:55.960
همیشه که همه چیز بر وفق مراد نیست
00:01:55.960 --> 00:02:00.210
سعی کن باهاش کنار بیای
00:02:00.210 --> 00:02:02.000
چونکه
00:02:02.000 --> 00:02:08.800
یه چیز دیگه اینجا هست که بیشتر دلتو میشکنه
00:02:13.570 --> 00:02:16.070
گوان یا
00:02:17.690 --> 00:02:19.280
چیکار میکنی؟
00:02:21.080 --> 00:02:23.580
هیچکس متوجه نشد
00:02:23.580 --> 00:02:25.790
ولی من فهمیدم
00:02:25.790 --> 00:02:30.660
دختری که دوسش داری یه یادگاری از تو داره
00:02:32.190 --> 00:02:34.070
اونم اینه
00:02:42.040 --> 00:02:45.670
اون مال بای چائوئه. من همینجوری ازش گرفته بودمش
00:02:45.670 --> 00:02:47.530
ناجی جان!؟
00:02:53.120 --> 00:02:57.810
خب حالا میتونی فاز غم بگیری
00:03:02.380 --> 00:03:04.860
فشفشه ها توی آسمون
00:03:05.850 --> 00:03:07.850
و زیبارویان در کل جهان
00:03:07.850 --> 00:03:10.770
نمی تونن اشک های قهرمان رو پنهان کنن
00:03:10.770 --> 00:03:13.020
دختری غم زده
00:03:14.400 --> 00:03:16.340
به گذشته فکر میکنه
00:03:16.340 --> 00:03:18.270
.که با هم بودن
00:03:18.270 --> 00:03:20.370
...من تنهایی زیر چتر
00:03:20.370 --> 00:03:22.710
...آه میکشم
00:03:22.710 --> 00:03:26.730
تنهای تنها
00:03:28.030 --> 00:03:30.020
برو
00:03:30.020 --> 00:03:33.370
!خدایا!زندگی
00:03:33.370 --> 00:03:36.210
چرا انقد زندگی سخته؟
00:03:36.210 --> 00:03:41.640
چرا سرنوشت انقدر دردناکه
00:03:42.760 --> 00:03:45.040
گوان یا
00:03:46.410 --> 00:03:48.290
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
00:03:48.290 --> 00:03:50.420
چرا باید بهت میگفتم؟ که بره بای چائو رو اذیت کنه؟
00:03:50.420 --> 00:03:52.980
فقط باعث اذیت بای چائو میشد
00:03:52.980 --> 00:03:57.160
و مزاحمش میشد و به مسابقاتش لطمه میزد
00:03:57.160 --> 00:04:00.920
.ولی اون هر روز موی دماغم بود
مهم نبود که مزاحم من بشه؟
00:04:00.920 --> 00:04:02.990
مزاحم!؟
00:04:02.990 --> 00:04:08.310
اون که مثل نوکر هر چی بهش میگفتی انجام میداد
تازه فکر کردم خوشحال هم هستی
00:04:08.310 --> 00:04:11.110
...تو
دروغ میگم!؟
00:04:14.690 --> 00:04:16.720
ای گوساله
00:04:48.000 --> 00:04:51.890
زندگی خعلی سختهههه
00:04:51.890 --> 00:04:55.690
چرا سرنوشت با من اینجوری میکنه عاخه؟
00:05:31.800 --> 00:05:35.330
لندن، حریف خیلی قوی نیست
میشه حداقل 12 امتیاز گرفت
امتیاز قهرمان: 15
00:06:16.390 --> 00:06:18.000
نقشه امتیازدهی مسابقات
00:06:21.480 --> 00:06:24.430
استاد! دارین چی کار می کنین؟
00:06:24.440 --> 00:06:26.650
پاتو روو اونا نذار
اوه
00:06:27.400 --> 00:06:31.000
استاد بخاطر کارای من از دیشب تا حالا هیچی نخوردین
00:06:31.000 --> 00:06:32.200
بیاین یه چیزی بخورین
00:06:32.200 --> 00:06:34.500
بذارش رو میز
00:06:45.400 --> 00:06:47.400
دست نزن، بذارش سر جاش
00:06:57.600 --> 00:06:59.200
استاد
00:06:59.200 --> 00:07:02.200
توی تورنومنت کیوتو که قهرمان نشدم
00:07:02.200 --> 00:07:05.600
الان نمیتونم برم تورنومنت لندن
00:07:05.630 --> 00:07:07.380
خیلی سخت میشه مگه نه؟
00:07:07.400 --> 00:07:11.300
اینارو مَردم اختراع کردن، پس حتما یه راه حلی براش هست
00:07:12.400 --> 00:07:15.200
ولی شما هم نباید خیلی استرس داشته باشین. درسته که این مسابقات مهمه اما
00:07:15.200 --> 00:07:17.400
سلامتی شما مهم تره
00:07:17.400 --> 00:07:19.900
اتفاقا مسابقات تو مهم ترن
00:07:20.800 --> 00:07:22.100
چونکه
00:07:24.700 --> 00:07:27.000
آرزوی تو هستن
00:07:50.200 --> 00:07:54.400
00:07:54.400 --> 00:07:55.800
استاد چانگ آن
00:08:45.000 --> 00:08:48.700
اتفاقا مسابقات تو مهم ترن چونکه
00:08:49.700 --> 00:08:52.100
آرزوی تو هستن
00:09:09.400 --> 00:09:12.200
شب بخیر استاد
00:10:02.600 --> 00:10:06.600
از زمانهای قدیم، خیلی از ریشه های عشق
00:10:06.600 --> 00:10:11.200
ناخودآگاه جوانه زدند
00:10:11.200 --> 00:10:15.000
بدون اینکه متوجه شده باشی
00:10:15.000 --> 00:10:18.200
اون شخص توی قلبت جا گرفته
00:10:18.230 --> 00:10:23.140
نمیتونی روزها رو بدون اون بگذرونی
00:10:35.400 --> 00:10:38.200
پسره ی عوضی بی احساس
00:10:38.200 --> 00:10:41.600
نباید باهاش خوب رفتار میکردی
طرف خلاف از آب دراومد
00:10:41.600 --> 00:10:45.000
حتی باعث شد ارشد یی فنگ مجبور شه از تک تکِ آکادمی ها عذرخواهی کنه
00:10:45.000 --> 00:10:48.600
ولی من فکر میکنم قضیه بو داره
00:10:48.600 --> 00:10:50.200
کجاش بوداره؟
00:10:50.200 --> 00:10:54.000
اگه دوباره آدم عجیب مثل اون دیدی زود شوتش کن بیرون
00:10:54.000 --> 00:10:56.800
خانم کیوخانوم کیو لطفا به پیشنهادم فکر کنین
00:10:56.800 --> 00:10:59.600
نگاه کنین گروه تی-آرا چقد معروفه
00:10:59.600 --> 00:11:02.600
خانم کیو خانم کیو! با این چهره و استعدادتون اگه با کمپانی ما قرارداد ببندید
00:11:02.600 --> 00:11:05.600
آیندتون تضمین میشه. کمپانی ما در حال حاضر به آدم با استعدادی مثل شما نیاز داره
00:11:05.600 --> 00:11:08.000
...خانوم کیو ببینین، شما اگه به کمپانی ما بیاین قول مید
نه
00:11:08.000 --> 00:11:11.000
ببخشید ولی من هنوز تصمیممو نگرفتم
00:11:11.000 --> 00:11:12.800
شرمنده
00:11:12.800 --> 00:11:14.200
خانوم کیو خانوم کیو
00:11:14.200 --> 00:11:16.800
چشمم روشن! حالام دارن گوان یا رو اغفال میکنن
00:11:16.800 --> 00:11:19.800
ژیائو یینگ ! قبل از اینکه چیزی بگی بپرس ببین قضیه چیه
00:11:19.800 --> 00:11:23.000
در موردش فکر کنین خانوم کیو
00:11:23.000 --> 00:11:24.500
اون بنظرتون جذابه؟
00:11:24.510 --> 00:11:27.730
اره خیلی! هم زیباست هم با استعداده
00:11:27.730 --> 00:11:30.980
خیلی خوشگله! وگرنه این همه مدت دنبالش نمی دویدم
00:11:31.000 --> 00:11:32.800
شما منحرفی
00:11:32.800 --> 00:11:34.600
یه نگاه به سِنت بکن
00:11:34.600 --> 00:11:37.000
خجالت داره افتادی دنبال همچین دختری
00:11:37.000 --> 00:11:39.800
با مُشت آهنینِ من آشنایی داری!؟
00:11:39.800 --> 00:11:43.200
نه نه نه ! من منحرف نیستم ! من مامور کمپانی ام
00:11:43.200 --> 00:11:47.000
اومدم آدمای جدید پیدا کنم
00:11:49.600 --> 00:11:52.000
میخوای بری یاد بگیری سلبریتی بشی؟
00:11:53.000 --> 00:11:56.400
چرا مسئله به این مهمی رو به ما نگفتی؟
00:11:56.400 --> 00:11:59.500
اخه هنوز تصمیم قطعی نگرفتم
00:11:59.500 --> 00:12:02.600
فکرکردن نمیخواد که. حتما باید بری
00:12:02.600 --> 00:12:06.700
اگه من قد و هیکل و استعداد تو رو داشتم خیلی وقت پیش میرفتم سراغشون
00:12:06.710 --> 00:12:09.350
مگه خُلم که هر روز هرروز رو دستام واستم و شُر و شُر عرق بریزم؟
00:12:09.350 --> 00:12:13.780
و هر روز نگران این باشم که کاکتوس نره تو صورتم؟
00:12:13.800 --> 00:12:17.400
من تحقیق کردم. درسته اون عمویی مشکوک میزنه
00:12:17.400 --> 00:12:19.800
ولی کمپانیش معتبره
00:12:19.800 --> 00:12:24.300
تازه گفت با شرایط تو، سرت دعوا میشه
00:12:25.900 --> 00:12:30.800
من هنوز کمپانی انتخاب نکردم
00:12:32.130 --> 00:12:36.400
پس ینی خودتم دنبالش بودی؟
00:12:41.400 --> 00:12:45.360
این دنیا خیلی بزرگ و عجیبه
00:12:45.360 --> 00:12:50.630
بجز تکواندو خیلی چیزای جدید دیگه هم هست که ارزش امتحان کردن دارن
00:12:50.630 --> 00:12:52.660
منم میخوام یه امتحانی بکنم
00:12:52.660 --> 00:12:54.770
...راستش
00:12:55.960 --> 00:12:58.600
چون میخواستم بیخیالش شم
00:12:58.600 --> 00:13:04.760
دیگه به این فکر نکردم که چجوری به شماها بگم
00:13:04.760 --> 00:13:06.250
گوانگ یا
00:13:09.710 --> 00:13:12.130
،اگه برم تحت تعلیم
00:13:12.130 --> 00:13:15.520
دیگه نمیتونم تکواندو کار کنم
00:13:15.520 --> 00:13:19.040
،من این همه ساله دارم تکواندو کار میکنم
00:13:19.040 --> 00:13:21.890
...اگه یهو ولش کنم
00:13:24.800 --> 00:13:27.620
وای اصلا نمیتونم فکرشم بکنم
00:13:31.500 --> 00:13:33.470
شماها هم
00:13:35.700 --> 00:13:38.910
حتی فکر اینکه بخوام از دوستام جدا شم
00:13:38.910 --> 00:13:41.550
اذیتم میکنه
00:13:44.010 --> 00:13:46.490
گوانگ یا
00:13:46.490 --> 00:13:49.110
ما هم دوست نداریم تو از پیشمون بری
00:14:00.880 --> 00:14:03.240
سونگ بای
00:14:05.750 --> 00:14:07.910
این شمشیر نیست
00:14:18.050 --> 00:14:20.470
شیان شی شو
00:14:20.470 --> 00:14:23.870
همه چی سر جاش بود؟ دوباره چک کردی؟
00:14:23.870 --> 00:14:27.740
شاید، فکر کنم، تقریبا
00:14:27.740 --> 00:14:30.110
تو میدونی کی هستی؟
00:14:31.440 --> 00:14:35.530
نصیحت اجدادمون رو فراموش کردی ؟
00:14:35.530 --> 00:14:39.670
رنج و سختی هشتاد ساله مون رو فراموش کردی؟
00:14:41.680 --> 00:14:44.980
همونطور که گزارش دادم. اون اونجاست
00:14:44.980 --> 00:14:47.490
خوبه. حالا میتونیم عدالت رو برقرار کنیم
00:14:47.490 --> 00:14:50.180
از الان به بعد تو جانشینِ وارث سونگ بای هستی
00:14:51.380 --> 00:14:53.200
...ولی من
00:14:56.300 --> 00:14:58.070
هرچی شائو شی شو امر کنه
00:14:58.070 --> 00:14:59.450
خوبه
00:15:16.030 --> 00:15:17.800
اونجا رسیدی مراقب خودت باش
00:15:17.800 --> 00:15:22.290
تو هم همینطور.خیلی مراقب خودتون باشین
00:15:22.290 --> 00:15:24.510
گوان یا یادت باشه ما یه خانواده ایم
00:15:24.510 --> 00:15:26.450
ما همیشه یه خانواده ایم
00:15:26.450 --> 00:15:29.490
فایتینگ گوان یا
00:15:29.490 --> 00:15:32.640
بای چائو مواظب خودت باش
00:15:32.640 --> 00:15:34.860
بقیه تون هم همینطور. مواظب خودتون باشین
00:15:34.860 --> 00:15:36.210
نگران نباش
00:15:36.210 --> 00:15:38.520
فایتینگ گوان یا
00:15:38.520 --> 00:15:40.120
بیا بغلم
00:15:40.120 --> 00:15:41.930
فایتینگ گوان یا
00:15:45.080 --> 00:15:46.550
خودافظظظ
00:15:46.550 --> 00:15:48.340
فایتینگ گوانگ یا
00:15:52.150 --> 00:15:56.340
فایتینگ
فایتینگ
00:16:01.850 --> 00:16:03.750
فایتینگ گوانگ یا
00:16:03.750 --> 00:16:06.360
بای بای
00:16:06.360 --> 00:16:08.560
خداحافظ بای چائو
00:16:08.560 --> 00:16:11.320
خداحافظ ژیائو یینگ
00:16:11.320 --> 00:16:14.210
خداحافظ آن یانگ
00:16:17.050 --> 00:16:25.450
00:16:50.760 --> 00:16:52.390
خانم، ببخشید
00:16:52.390 --> 00:16:55.990
رییس گفتن امروز کسی رو نمی بینن
00:16:55.990 --> 00:17:00.660
خودتون میدونین که از وقتی از ژاپن برگشتن اصلا حال مساعدی ندارن
00:17:00.660 --> 00:17:03.400
میتونید خودتون بهشون زنگ بزنید
00:17:03.400 --> 00:17:06.690
نه نیازی نیست ممنون
00:17:23.060 --> 00:17:24.700
بیشتر این قسمته
00:17:24.700 --> 00:17:27.730
اینجا یواش تر
00:17:27.730 --> 00:17:29.680
اینجا محکم تر
00:17:36.350 --> 00:17:39.900
من همیشه فکر میکردم که خیلی آدم بیخیالی ام و زود از خیر هر چی میگذرم
00:17:39.900 --> 00:17:43.810
کی میدونست وقتی صحبت از عشق باشه
00:17:43.810 --> 00:17:45.940
نتونم خودمو کنترل کنم!؟
00:17:45.940 --> 00:17:47.910
ارشد تینگ هائو
00:17:49.420 --> 00:17:51.390
من شما رو دوست دارم
00:17:53.330 --> 00:17:56.370
تو و بای چائو از بچگی با هم بزرگ شدین
00:17:56.370 --> 00:17:58.540
و خیلی صمیمی هستین
00:17:58.540 --> 00:18:00.420
من دوست ندارم این قضیه
00:18:01.350 --> 00:18:06.030
دوستی شما رو خدشه دار کنه
00:18:06.030 --> 00:18:07.950
یا باعث سوء تفاهم بشه
00:18:10.520 --> 00:18:15.100
خداحافظ ارشد تینگ هائو
00:18:44.850 --> 00:18:47.830
بای چائو برای هممون سوغاتی آورده
00:18:47.830 --> 00:18:52.130
این یکی هم واسه شماست
00:18:52.130 --> 00:18:54.130
بای چائو رو فراموش کنین
00:18:55.280 --> 00:18:59.600
اون فقط شما رو دوست خودش میدونه
00:19:47.350 --> 00:19:49.910
من به خاطر تمریناتم و شانس قهرمانی نیومدم دنبالتون
00:19:49.910 --> 00:19:52.060
بخاطر خودتون اومدم
00:19:52.060 --> 00:19:53.910
اومدم پیداتون کنم که
00:19:55.220 --> 00:19:56.680
برگردونمتون به خونه
00:19:57.720 --> 00:20:00.740
یه آکادمی مثل خونه اس و اعضاش خانواده آدمن
00:20:00.740 --> 00:20:04.020
«ما یه خانواده هستیم»
00:20:11.000 --> 00:20:13.170
این عکس دسته جمعی مانگای اسلم دانکه
00:20:13.170 --> 00:20:15.890
همشون هستن
00:20:17.400 --> 00:20:21.000
همشون هستن.خوشتون میاد؟
00:20:36.220 --> 00:20:40.150
دیدم شما کَنده کاری هم میکنین گفتم براتون چوب بخرم
00:20:40.150 --> 00:20:45.580
آقاهه گفت این چوبه نه خیلی نرمه نه خیلی سفت. خوراک کَنده کاریه
00:20:45.580 --> 00:20:48.970
بوی درخت هم میده
00:21:17.660 --> 00:21:21.220
استاد چانگ آن زمینو که دستمال کشیدم شروع میکنم به تمرین
00:21:21.220 --> 00:21:23.160
الان ساعت یازده اس
00:21:23.160 --> 00:21:25.870
و تمرین امروز تموم شده
00:21:30.030 --> 00:21:34.060
راستی این هفته نوبت شیو دا بود که تمیز کنه. چرا تو بجاش داری تمیز میکنی؟
00:21:34.060 --> 00:21:35.920
!از شیو دا دزدیدم نوبتشو
00:21:35.920 --> 00:21:39.810
بهش قول دادم اگه بذاره وظایفشو من انجام بدم، ضربه رو به پایین طوفانی رو یادش میدم
00:21:41.110 --> 00:21:42.740
خوشت میاد دستمال بکشی؟
00:21:44.610 --> 00:21:48.320
اره وقتی میبینم زمین برق میزنه
00:21:48.320 --> 00:21:50.160
حس خوبی بهم دست میده
00:21:50.160 --> 00:21:52.850
تازه حال آدمو هم بهتر میکنه
00:21:52.850 --> 00:21:56.810
آدم غم و غصه هاش یادش میره
00:21:56.810 --> 00:21:59.320
ناراحتی که گوان یا رفته. مگه نه؟
00:22:01.100 --> 00:22:03.200
اره برام خیلی سخت بود
00:22:04.660 --> 00:22:07.890
ولی وقتی به این فکر می کنم که رفته دنبال آرزوهاش
00:22:07.890 --> 00:22:09.990
خوشحال میشم که خوشحاله
00:22:12.730 --> 00:22:15.390
بذا منم امتحان کنم
00:22:24.290 --> 00:22:26.230
اره واقعا همونطوره که میگی
00:22:26.230 --> 00:22:28.090
حرفم درست بود مگه نه؟
00:22:35.000 --> 00:22:37.090
بای چائو
بله
00:22:40.140 --> 00:22:42.100
فرداشب وقتت خالیه؟
00:22:42.100 --> 00:22:43.660
آره
00:22:47.020 --> 00:22:49.190
غذا چی دوست داری بخوری؟
00:22:50.230 --> 00:22:55.290
اینکه من چی دوست دارم به تمرین فردا شب مربوطه؟
00:22:55.290 --> 00:22:57.690
سوال منو جواب بده
00:22:57.690 --> 00:23:01.280
من نودل گوشت دوست دارم
00:23:03.630 --> 00:23:05.800
بجز اون دیگه چی دوست داری
00:23:07.140 --> 00:23:10.760
من همه چی دوست دارم. بد غذا نیستم
00:23:14.220 --> 00:23:16.830
استاد بریم اون قسمتو هم دستمال بکشیم
00:24:00.220 --> 00:24:01.800
خوبی؟
00:24:01.800 --> 00:24:03.380
چیزیت نشد؟
00:24:05.280 --> 00:24:08.240
استاد من الان برمیگردم
00:24:12.010 --> 00:24:14.090
فردا رو یادت نره
00:24:34.800 --> 00:24:36.600
فردا شب
00:24:42.800 --> 00:24:45.200
امیدوارم خوشت بیاد
00:25:09.800 --> 00:25:12.400
ژیائو یینگ، ناجی ؛ برادر ارشد
00:25:12.400 --> 00:25:15.400
سرزنشم نکنین
00:25:17.200 --> 00:25:19.600
این عوضی با چه رویی برگشته!؟
00:25:19.600 --> 00:25:22.300
هیشکی هیچی نگه . میدونم چیکار کنم
00:25:32.000 --> 00:25:35.200
اینهمه آدم اومدین دعوا؟
00:25:36.000 --> 00:25:38.030
لی فی یو درست همه چیو توضیح بده
00:25:38.030 --> 00:25:39.990
اینهمه آدم آوردی برا دعوا؟
00:25:40.000 --> 00:25:41.600
اگه میدونستم همچین آدمی هستی
00:25:41.600 --> 00:25:44.800
اون پای خوکی که بای چائو برات خرید رو بهتر بود مینداخت جلوی سگ
00:25:44.800 --> 00:25:47.800
ژیائو یینگ ما ایندفعه اومدیم اینجا که
برام مهم نیس واسه چی اومدی
00:25:47.800 --> 00:25:50.800
بهت گفتم دور و بر سونگ بای پیدات شه تا جایی که بخوری میزنمت
00:25:50.800 --> 00:25:52.400
خوبه
00:25:52.400 --> 00:25:56.000
عمو جان اون منظوری نداره
00:26:01.800 --> 00:26:04.200
شبیهِ عکسی که ازش داریم نیست
00:26:04.200 --> 00:26:08.800
عمو جان هشتاد سال از اون موقع گذشته. معلومه که تغییر کرده
00:26:08.800 --> 00:26:10.400
هشتاد سال!؟
00:26:10.400 --> 00:26:14.500
منظورتون چیه؟ شماها کی هستین؟
00:26:16.100 --> 00:26:20.000
ما خودِ سونگ بای هستیم
(!مترجم: دارن میگن سونگ بای واس ماس)
00:26:20.000 --> 00:26:21.200
سونگ بای؟
00:26:21.200 --> 00:26:22.190
چی؟
00:26:22.200 --> 00:26:23.300
یه اسم مثل مال ما
00:26:23.300 --> 00:26:26.400
.ما باشگاه سونگ بای اصلییم
00:26:26.400 --> 00:26:27.900
چی؟
00:26:29.000 --> 00:26:33.400
80سال قبل موسس ما باید باشگاهو به ارث می برد
00:26:33.400 --> 00:26:35.800
.ولی تو دام آدمای خیانت کار افتاد
00:26:35.800 --> 00:26:40.000
تو رقابت سه نفره شون،اونا با یه حمله غافلگیرانه پیروز شدن
00:26:40.000 --> 00:26:42.600
حمله ای بدون هیچ رحمی
00:26:42.600 --> 00:26:45.900
.و موسس ما و اون دوتا استادو از آنیانگ بیرون انداختن
00:26:46.850 --> 00:26:48.200
، از اون موقع تا حالا
00:26:48.200 --> 00:26:52.600
بنیانگذارمون خونه شو ترک کرد
00:26:52.600 --> 00:26:56.700
و گذاشت ماهییت اخلاقی و رزمی سونگ بای
.تا حالا اشاعه پیدا کنه
00:26:57.960 --> 00:26:59.870
، و حالا
00:27:01.000 --> 00:27:05.500
.رئیس بزرگ، ما بالاخره برگشتیم
00:27:08.600 --> 00:27:11.600
آهان، حالا فهمیدم. شما اینجایین که به ابا و اجداد و
.اصلتون برگردید
00:27:11.600 --> 00:27:15.400
.مجبور نیستین مثل کتابای تخیلی انقدر جوگیر بشین
00:27:15.400 --> 00:27:18.000
،حالا که هممون به خاطر تکواندو باهم رابطه داریم
00:27:18.000 --> 00:27:22.200
.همه بمونن و یه غذایی بخورن بعد برن
00:27:22.200 --> 00:27:24.200
وایسا، به رئیس جوان دست نزن
00:27:24.200 --> 00:27:28.000
ریس جوون؟ اون؟
00:27:29.830 --> 00:27:31.990
شما چقد ابلهین؟
00:27:31.990 --> 00:27:35.400
کسی که گذاشته اون بشه ریستون باید حتما با باشگاهتون
.پدر کشتگیی چیزی داشته باشه
00:27:35.400 --> 00:27:39.600
، حتی اگه من، لو فی یوی جوان، خوش قیافه
، و با مهارت باشم
00:27:39.600 --> 00:27:43.800
ولی حالا که یه نسل از خانواده لو گذشته باید
اسم و اعتبارشونم به من برسه
00:27:43.800 --> 00:27:46.400
.صادقانه بگم،منم فکر می کنم یکم احمقن
00:27:47.990 --> 00:27:49.580
برگردیم سر اصل مطلب
00:27:49.600 --> 00:27:52.200
،ما اینجاییم که بهتون خبر بدیم
00:27:52.200 --> 00:27:56.000
از حالا به بعد، باشگاه سونگ بای آنیانگ زیر نظر ماست
00:27:56.000 --> 00:27:57.300
موضوع چیه؟
00:27:58.000 --> 00:27:59.400
.وسایلتونو از اینجا ببرید
00:27:59.400 --> 00:28:03.000
.اون کسیه که بنیان گذار مارو 80سال پیش از سونگ بای انداخت بیرون
00:28:03.000 --> 00:28:07.400
بعدا، کسی که استاد باشگاه سونگ بای آنیانگه، اینو
.از خودش به جا گذاشت
00:28:10.700 --> 00:28:15.300
ما مشکلات زیادی رو پشت سرگذاشتیم و الان به چیزی که می خواستیم رسیدیم
00:28:23.400 --> 00:28:27.400
.خدا این شانسو بهمون داد که اسم واقعی بنیان گذارمونو پس بگیریم
00:28:27.400 --> 00:28:31.200
،سونگ بای از آنیانگ به ارشد ریو لو لانگ
00:28:31.200 --> 00:28:34.000
.یا بازماندگان اون داده میشه
00:28:34.000 --> 00:28:35.600
.خوابشو ببینی
00:28:35.600 --> 00:28:39.000
!فقط با این کاغذ پاره ی قدیمی؟ چه مسخره
00:28:39.000 --> 00:28:41.700
یه نگاهی به مهر این وصیت نامه بندازید
00:28:41.700 --> 00:28:44.000
،اگه اشتباه نکرده باشم
00:28:44.030 --> 00:28:47.660
.استاد شما ام هنوز از یه مهری مثل این استفاده میکنه
00:28:49.500 --> 00:28:53.200
و در مورد تو! فکر نکن اگه لباسشو پوشیدی، بروس لی شدی
00:28:53.200 --> 00:28:56.800
فک کردی داری تو مشت خزدار بازی میکنی؟(فیلم 1972)
الان تو قرن بیستو یکیم
00:28:56.800 --> 00:29:00.600
تو میخوای مارو با این کاغذ پاره قدیمی که حتی مدرکم به حساب نمیاد بندازی بیرون
00:29:00.600 --> 00:29:02.800
خیلی خیال پردازی کردی؟
00:29:02.800 --> 00:29:06.400
درسته، 80 سال میگذره.چرا باید بندازینمون بیرون؟
00:29:06.400 --> 00:29:11.200
راست میگی.چطوره برای تایید کردنش بنیانگذارتونو پیدا کنید
00:29:12.800 --> 00:29:16.600
، الان 80 سال گذشته
00:29:16.600 --> 00:29:19.200
اما شماها هنوز قابل اعتماد نیستید
00:29:19.220 --> 00:29:22.480
! شماهایید که هیاهو راه میندازید
00:29:24.000 --> 00:29:26.100
دست نگه دارید
00:29:27.200 --> 00:29:29.500
همه با من بیاید
00:29:35.000 --> 00:29:36.600
راست میگه؟
00:29:36.600 --> 00:29:39.200
استاد یو هم درموردش میدونه؟
00:29:39.200 --> 00:29:42.600
.این چیزیه که استاد بزرگ و استاد یو میخوان
00:29:42.600 --> 00:29:46.900
.قبل از اینکه برگردم استاد یو رو دیدم
00:29:47.950 --> 00:29:52.380
ارشد لو لانگ احتمالا جد لو فی یوِ
00:29:53.600 --> 00:29:57.200
،سالها قبل، اون همراه دو تا ارشد دیگه
00:29:57.200 --> 00:29:59.000
.با ژاپنیا تا آخرش جنگید
00:29:59.000 --> 00:30:02.800
اون موقع، استاد وصیتی کرد
00:30:02.800 --> 00:30:05.400
،که وقتی نوادگان این سه ارشد پیدامون کنن
00:30:05.400 --> 00:30:09.200
.ما باید سونگ بای رو به عنوان ارثیه به اونا بدیم
00:30:09.200 --> 00:30:12.900
. ایندفعه فقط به خاطر اینکه به این موضوع رسیدگی کنم ،اومدم
00:30:15.400 --> 00:30:18.200
،دفعه قبل که گفتی سونگ بای توی یه دردسر بزرگ افتاده
00:30:18.200 --> 00:30:20.240
منظورت این بود؟
00:30:21.000 --> 00:30:24.800
.اما فکر نمیکردم به این زودیا پیداشون شه
00:30:24.800 --> 00:30:28.200
نه، نه، نه.فک میکنم یه چیزی قطعا درست نیست
00:30:28.200 --> 00:30:30.400
فکر کن، 80سال
00:30:30.400 --> 00:30:32.400
.چرا قبلا نیومده چرا نذاشت بعدا بیاد، چرا حالا
00:30:32.400 --> 00:30:36.300
،مخصوصا الان که ارشد چو یوان اینجا نیست
--ارشد روبایم که
00:30:36.300 --> 00:30:38.200
.اونا اومدن ازمون بدزدنش، این یه توطئه ست
00:30:38.200 --> 00:30:40.400
آره، 80سال گذشته
00:30:40.400 --> 00:30:43.800
ما میتونیم این وصیت نامه رو ببریم دادگاه
00:30:46.200 --> 00:30:50.600
ارشد یی فنگ، ما تو سونگ بای بزرگ شدیم
00:30:50.600 --> 00:30:54.600
،ما تو سونگ بای تکواندو کار کردیم، رو اخلاقمون کار کردیم
00:30:54.600 --> 00:30:58.990
با همدیگه تمرین کردیم، باهم دعوا کردیم. حتی همدیگه رو تشویق کردیم
00:30:58.990 --> 00:31:02.770
.سونگ بای خونه منه، عمرا ترکش کنم
00:31:02.800 --> 00:31:05.400
.ارشد یی فنگ، ما نمیریم
00:31:05.400 --> 00:31:08.000
.آره، نمیریم-
.ولش نمی کنیم-
00:31:08.000 --> 00:31:10.000
.بسه دیگه
00:31:10.000 --> 00:31:14.400
.منم نمیخوام برم
،اما مهم نیست چند سال گذشته
00:31:14.400 --> 00:31:17.800
.سونگ بایمون هیچ وقت زیرقولش نمیزنه
00:31:17.800 --> 00:31:21.100
اون سال، ارشد لو لانگ با عصبانیت رفت
00:31:21.110 --> 00:31:23.180
ولی وقتی با متجاوزین روبرو شد
00:31:23.200 --> 00:31:27.000
اون به عنوان عضوی از سونگ بای عدالت رو فراموش نکرد
00:31:27.000 --> 00:31:30.800
باشگاهو برای نوادگان سه تا ارشد گذاشت
00:31:30.800 --> 00:31:33.000
،این وصیت استاد برزگِ
00:31:33.000 --> 00:31:36.600
به عنوان اعضای سونگ بای مام نباید عدالتو رعایت کنیم؟
00:31:36.600 --> 00:31:39.400
...ولی-
.ولی بی ولی-
00:31:39.400 --> 00:31:43.200
، فرقی نداره اونا کین و چرا اینجان
00:31:43.200 --> 00:31:46.000
، اگه قراره سر قولمون باشیم
00:31:46.000 --> 00:31:47.800
.باید تمام و کمال انجامش بدیم
00:31:47.800 --> 00:31:51.300
. اما من نمی تونم ول کنم برم
00:32:00.000 --> 00:32:03.800
،باشه،تمام کاری که باید بکنیم اینه که از این ملک بریم
00:32:03.800 --> 00:32:06.000
.نه اینکه سونگ بایو ول کنیم
00:32:07.400 --> 00:32:11.540
.تا وقتی که باهم باشیم، سونگ بایم هنوز هست
00:32:14.800 --> 00:32:16.600
ارشد یی فنگ
00:32:17.400 --> 00:32:22.100
شما اول باید از مهمونا پذیرایی کنید، منم میرم
.به ریس یو خبر بدم
00:32:30.720 --> 00:32:34.580
به عنوان نسلی از سونگ بای، باید
.به وصیت استاد بزرگ احترام بذاریم
00:32:34.600 --> 00:32:37.400
ما از سونگ بای میریم
00:32:37.400 --> 00:32:41.800
.امیدوارم بتونید به پیشرفت روح سونگ بای کمک کنید
00:32:41.800 --> 00:32:45.000
خوبه، اینکه عالیه
00:32:46.000 --> 00:32:49.400
برین؟ شوخی می کنید
00:32:49.400 --> 00:32:53.200
وصیت نامه میگه، ما می تونیم سونگ بایو بگیریم
00:32:53.200 --> 00:32:55.800
.شما دیگه حق استفاده اسم سونگ بایو ندارید
00:32:55.820 --> 00:32:57.410
چی؟
00:32:58.200 --> 00:33:00.400
!پاتو از گلیمت درازتر نکن
00:33:00.400 --> 00:33:03.600
چرا؟ چرا باید به حرفتون گوش بدیم؟
00:33:03.600 --> 00:33:05.200
.صاحب وصیت نامه گفته این ملکو به شما بدیم
00:33:05.200 --> 00:33:07.200
حالا چرا نمی تونیم از اسم سونگ بایم استفاده کنیم؟
00:33:07.200 --> 00:33:10.300
.شما حق ندارین به نشان ما دست بزنید
00:33:11.600 --> 00:33:13.000
فی یو
00:33:17.200 --> 00:33:21.100
وقت تمرین الانم شروع شده، چرا شماها هنوز آماده نشدید
00:33:24.590 --> 00:33:26.260
.رفیق صمیمی
00:33:27.320 --> 00:33:31.590
.تو ...چانگ آنِ باشگاه فنگ یونی
00:33:32.400 --> 00:33:36.000
شیائو شی شو، توام استاد چانگ آنو می شناسی؟
00:33:37.000 --> 00:33:38.600
چانگ آن از فنگ یون
00:33:38.600 --> 00:33:42.000
.شماره یک سابقِ مسابقات حرفه ای تکواندوی
00:33:42.010 --> 00:33:43.850
کیه که نشناسه؟
00:33:44.600 --> 00:33:48.800
اگه اشتباه نکنم، توام برجسته ترین فرد مسابقات سه نفره تکواندویی؟
00:33:48.800 --> 00:33:50.700
یه چونگ، درسته؟
00:33:51.590 --> 00:33:55.010
هیچ وقت فکرشو نمی کردم که تو تکواندوی چینیِ
یه چونگ مورد احترام
00:33:55.010 --> 00:33:58.420
.کسی بتونه آدمای ضعیف تر از خودشو آزار بده
00:33:59.600 --> 00:34:00.800
منظورت چیه؟
00:34:00.800 --> 00:34:04.200
،یه دفعه آدماتو آوردی اینجا، اولین چیزیم که می گی اینه که
.ما رو از اینجا بیرون میندازی و باشگاهو تصاحب میکنی
00:34:04.200 --> 00:34:08.400
واقعا فکر می کنی راه درستیه!؟
00:34:10.000 --> 00:34:12.400
.دقیقا-
.دقیقا-
00:34:12.400 --> 00:34:14.100
.شیائو شی شو
00:34:14.800 --> 00:34:18.400
،طبق احساسات بشر دوستانه
.ما باید یه چند روزی بهشون مهلت بدیم
00:34:18.400 --> 00:34:22.600
...وگرنه نمی تونی تو این مورد پیروز بشی
00:34:30.560 --> 00:34:34.620
.باشه. پس بهتون سه روز وقت میدم
00:34:34.620 --> 00:34:38.360
.سه روز دیگه، برمی گردیم
00:34:38.400 --> 00:34:40.100
بریم
00:34:56.400 --> 00:34:58.800
بالاخره رفتن
00:35:00.400 --> 00:35:02.600
اون یارو شیائو شی شو خیلی ترسناکه
00:35:02.600 --> 00:35:05.200
.اونا دزدن
00:35:09.900 --> 00:35:15.100
ولی من نمی خوام برم جای دیگه
00:35:15.100 --> 00:35:16.580
.منم نمی خوام
00:35:16.580 --> 00:35:19.500
بای چائو، حالا باید چیکار کنیم؟
00:35:21.400 --> 00:35:24.000
.نمی خواد انقدر نگران باشید
00:35:24.000 --> 00:35:26.800
.معلومه که سونگ بایو ول نمی کنیم
00:35:30.000 --> 00:35:32.400
.باید به یه راه حل فک کنیم
00:35:45.000 --> 00:35:46.800
.همینجا بذارش
00:36:10.000 --> 00:36:12.500
ارشد، ارشد
00:36:14.100 --> 00:36:15.600
چیه؟چرا اینجوریی
00:36:15.600 --> 00:36:18.200
یه اتفاقی برای باشگاه سونگ بای افتاده
00:36:18.200 --> 00:36:19.200
چی شده؟
00:36:19.200 --> 00:36:22.200
یه عده اومدن میگن یه وصیت نامه از رئیس قدیمی سونگ بای دارن
00:36:22.200 --> 00:36:25.400
حق اینو دارن که بگیرنش. بچه ها سونگ بایم
.نمی تونن کاری کنن
00:36:25.400 --> 00:36:27.900
.احتمالا نمی تونن اونجا رو نگه دارن
00:36:35.200 --> 00:36:39.000
یه اتفاقی تو یه باشگاه دیگه افتاده، تو چرا دستپاچه ای؟
00:36:39.700 --> 00:36:41.600
!این سونگ بایِ بای چائوِ ها
00:36:41.600 --> 00:36:43.900
واقعا کاری نداری ؟
00:36:44.950 --> 00:36:46.400
.به من چه
00:36:48.770 --> 00:36:50.190
چیز دیگه ایم هست؟
00:36:51.100 --> 00:36:52.720
نه
00:36:55.100 --> 00:36:58.390
.یه چیزی میگی ولی تو دلت یه چیز دیگه ست
00:36:58.390 --> 00:37:00.790
به چی فکر می کنی؟
00:37:00.790 --> 00:37:02.250
هیچی
00:37:02.250 --> 00:37:05.090
.کاری ندارم پس الان دیگه میرم
00:37:27.600 --> 00:37:31.040
حرف بزنید، چرا همه تون غمباد گرفتین؟
00:37:31.040 --> 00:37:34.410
چیکار کنیم؟یه فکری بکنید
00:37:35.510 --> 00:37:39.120
.ارشد و استاد یه بحث طولانی داشتن
00:37:39.120 --> 00:37:41.460
.حتی اگه راهیم باشه پیداش نکردن
00:37:42.430 --> 00:37:49.530
اگه راهی پیدا کرده بودن، استاد یو
ارشد یی فنگ رو نمی فرستاد که بیاد این موضوعو حل کنه
00:37:50.860 --> 00:37:54.420
اگه ازمون بخوان بریم، عمراً اگه بریم
00:37:54.420 --> 00:37:56.280
باید تا آخرش تحمل کنیم
00:37:56.280 --> 00:38:01.790
.چه جوری ،دیدی که چقد وحشی بود
00:38:03.010 --> 00:38:05.080
... اگه با زور کاری ازمون برنیاد
00:38:06.260 --> 00:38:08.110
.باید به راهای مسالمت آمیز رو بیاریم
00:38:13.560 --> 00:38:18.790
...ای قلب یخ زده، آب شو
00:38:21.950 --> 00:38:23.640
.نه،نه
00:38:23.640 --> 00:38:29.480
شیائو شی شو ،همه احساساتش یخ زده، درونش، بیرونش
و حتی صورتش
00:38:29.480 --> 00:38:32.110
.هر چی بیشتر التماسش کنیم،ممکنه باهامون خشن ترم بشه
00:38:32.110 --> 00:38:35.110
.مارو ننداز بیرون
00:38:49.920 --> 00:38:54.110
.بسه، فکر کردن به این چیزای الکی کمکی نمی کنه
00:38:54.110 --> 00:38:57.320
،اگه بهمون سه روز وقت داده
00:38:57.320 --> 00:39:01.820
باید از این سه روز استفاده کنیم و موضوع رو حل کنیم
00:39:01.820 --> 00:39:05.870
شاید اگه بتونیم نفرتشونو از بین ببریم بتونیم با هم کنار بیایم؟
00:39:05.870 --> 00:39:07.500
مگه به این آسونیاست؟
00:39:07.500 --> 00:39:09.200
.تنفر 80 ساله
00:39:09.200 --> 00:39:11.460
چه طوری به این راحتی می شه حلش کرد؟
00:39:12.680 --> 00:39:14.780
،اگه شما ها نمی تونید
00:39:14.780 --> 00:39:17.110
.دلیل نمی شه بقیه ام نتونن
00:39:18.390 --> 00:39:20.830
.ارشد شن بو-
ارشد شن بو-
00:39:25.860 --> 00:39:29.890
شماها کسی که بیشترین شناختو
از تکواندوی آنیانگ داره، نمی شناسید؟
00:39:34.320 --> 00:39:36.680
!ارشد تینگ هائو
00:39:36.680 --> 00:39:38.190
!بله
00:39:38.190 --> 00:39:40.740
چرا انقدر خنگم،چرا قبلا به ذهنم نرسید؟
00:39:40.740 --> 00:39:42.370
.اون همیشه ستاره شانس ما بوده
00:39:42.370 --> 00:39:43.590
.بیاین بریم
00:39:43.590 --> 00:39:47.730
.دست نگه دارید. می ترسم اگه همه تون برین خوب نباشه
00:39:47.730 --> 00:39:50.310
...مناسب ترین فرد بین شما
00:40:55.440 --> 00:40:57.820
.ارشد، بای چائو اینجاست
00:41:05.170 --> 00:41:07.290
.یالا ،بجنب
00:41:19.820 --> 00:41:22.500
.ژیائو یینگ، بیا نریم
00:41:22.500 --> 00:41:24.170
آخه چرا؟
00:41:26.150 --> 00:41:30.210
من، فنگ تینگ هائو، از اولشم هیچکسو بجز تو دوست نداشتم
00:41:30.210 --> 00:41:32.770
.هر چقدر که بگی منتظرت می مونم
00:41:35.700 --> 00:41:38.130
ارشد تینگ هائو
00:41:38.130 --> 00:41:41.550
من همیشه برای دوستیمون ارزش قائل بودم
00:41:41.550 --> 00:41:43.270
،اما
00:41:44.290 --> 00:41:46.930
.ما دو تا برای هم ساخته نشدیم
00:41:51.210 --> 00:41:53.050
.متأسفم
00:42:08.910 --> 00:42:11.990
ما خیلی به ارشد تینگ هائو نزدیکیم. اون خیلی وقتا
.بهمون کمک کرده
00:42:11.990 --> 00:42:14.710
،بذار این یه بارم ازش بخوایم، خیلی مسأله مهمی نیست
نه؟
00:42:14.710 --> 00:42:18.850
،به خاطر همینکه تاحالا خیلی ازش کمک گرفتیم
.نمی خوام دیگه مزاحمش بشیم
00:42:18.850 --> 00:42:22.270
ژیائو یینگ،بیا خودمون مواظب سونگ بای باشیم
00:42:22.270 --> 00:42:26.040
...پس-
مجبوریم هر چیز کوچیکی رو از اون بخوایم-
00:42:26.040 --> 00:42:28.590
.اما من دائم قلبشو شکستم و ناراحتش کردم
00:42:28.590 --> 00:42:31.960
اگه به خاطر سونگ بایم باشه به نظرم خیلی
.ناعادلانست که از اون کمک بخوایم
00:42:31.960 --> 00:42:36.690
.ما خودمون باید سونگ بایو نگه داریم
00:42:36.690 --> 00:42:41.660
مگه هدف تکواندو، عبور از محدودیتا، برای مواجه شدن با
.مشکلات و حل اونا نبود
00:42:41.660 --> 00:42:43.860
.فهمیدم
00:42:43.860 --> 00:42:46.440
سونگ بای مال ماست
00:42:46.440 --> 00:42:50.020
باشه، باشه. ما هنوز سه روز وقت داریم. فکر کنم
.بالاخره به یه نتیجه ای برسیم
00:42:50.020 --> 00:42:51.740
.بزن بریم
00:42:53.710 --> 00:42:55.340
...توو
00:42:55.340 --> 00:43:00.420
قول میدم تا به نتیجه ای نرسیدم خوابو خوراک نداشته باشم
00:43:07.970 --> 00:43:11.410
همیشه فکر میکردم ،من،فانگ تینگ هائو،کسیم که خیلی آدم بیخیالی ام و زود از خیر هر چی میگذرم
00:43:11.410 --> 00:43:15.230
کی میدونست وقتی صحبت از عشق باشه
00:43:15.230 --> 00:43:17.830
نتونم خودمو کنترل کنم!؟
00:43:21.360 --> 00:43:23.130
نمیخوری؟
00:43:24.470 --> 00:43:26.520
یینگ یینگ، پینگ پینگ، بیاین؟
00:43:26.520 --> 00:43:28.740
.یه چیزی بگید
00:43:28.740 --> 00:43:30.700
یانگ ری. چیه؟
00:43:30.700 --> 00:43:34.660
الان وسط این بدبختی، تو
.عین روح سرگردان معبد شائولین هی اینور اونرو می دویی
00:43:39.090 --> 00:43:42.000
بای چائو چطور بود؟ خبرای خوبی داری؟
00:43:42.000 --> 00:43:46.050
انقدر با قلب ضعیفم بازی نکن. باید خبرای خوبی داشته باشی، آره؟
00:43:46.050 --> 00:43:48.150
.زود باش بگو
00:43:50.900 --> 00:43:54.130
نگاشون کن
00:43:54.130 --> 00:43:56.500
فکر کردین می تونین بدون اینکه زحمت بکشین
.چیزی به دست بیارید
00:43:57.660 --> 00:43:59.840
بای چائو و من پیش ارشد تینگ هائو نرفتیم
00:43:59.840 --> 00:44:01.480
هان؟
00:44:01.480 --> 00:44:03.460
هان چیه؟
00:44:04.640 --> 00:44:06.850
یکم همت داشته باشین
00:44:06.850 --> 00:44:08.380
بالا سرتونو ببینید
00:44:08.380 --> 00:44:11.930
شکست ناپذیر
00:44:11.930 --> 00:44:14.160
این روح سونگ بایِ
00:44:14.160 --> 00:44:16.950
همین چند تا استاد اومدنو شما رو اینجوری ترسوندن
00:44:18.010 --> 00:44:19.150
هنوز سه روز وقت داریم
00:44:19.150 --> 00:44:22.850
حتی اگه چیزی نخویم و نخوابیمم بالاخره باید
.به یه نتیجه ای برسیم
00:44:22.850 --> 00:44:25.100
،حالا که حرف بی باکی شد
00:44:25.100 --> 00:44:27.870
وقتی دست تربچه کوچولو(بای چائو) رو گرفته بودی
،و داشتی با خوشحالی می رفتی
00:44:27.870 --> 00:44:30.970
فکر نمی کردی که یه سوپرمنی میاد ما رو نجات بده
00:44:31.930 --> 00:44:36.060
اِاِاِ ،کسی استاد چانگ آنو ندیده؟
00:44:36.060 --> 00:44:37.790
.نه
00:44:37.790 --> 00:44:39.220
اتفاقی که براش نیافتاده؟
00:44:39.220 --> 00:44:41.720
زبونتو گاز بگیر
00:44:41.720 --> 00:44:45.700
سونگ بای تا الانشم به اندازه کافی بدشانسی آورده،دیگه
.لازم نیست بلاییم سر استاد بیاد
00:45:22.070 --> 00:45:25.030
استاد خیلی وقته ندیدمتون
00:46:33.110 --> 00:46:34.860
استاد چانگ آن
00:46:41.400 --> 00:46:42.950
استاد؟
00:46:49.520 --> 00:46:52.870
استاد، اونجایید؟
00:47:00.720 --> 00:47:03.590
مگه استاد بهم نگفته بود بیام دنبالش؟
00:47:03.590 --> 00:47:05.830
یعنی ساعتشو اشتباه فهمیدم؟
00:47:10.040 --> 00:47:13.950
استاد تبریک میگم، شنیدم شاگرد جدید گرفتید
00:47:13.950 --> 00:47:17.360
شاگرد جدید خوب به حرفاتون گوش میده و ازتون تبعیت می کنه
00:47:17.360 --> 00:47:20.070
مثل اون موقع های من
00:47:20.070 --> 00:47:22.090
اون با تو فرق داره
00:47:22.090 --> 00:47:24.450
چیش فرق می کنه؟
00:47:27.820 --> 00:47:33.020
استاد، قبلنا که ازتون سؤال می کردم
همیشه بهم جواب می دادید
00:47:33.020 --> 00:47:36.460
چی شده که حالا حتی نمی خوایید باهام حرف بزنید؟
00:47:37.490 --> 00:47:39.610
یادمه بهتون گفته بودم که
00:47:39.610 --> 00:47:42.560
تکواندو دیگه نیازی به شما نداره
00:47:42.560 --> 00:47:44.730
با این وجود شما به همچین شاگردی آموزش دادید
00:47:44.730 --> 00:47:50.020
و حتی سعی کردید مقام قهرمانی مسابقاتی که
فنگ یون پایه گذارش هست رو ببره
00:47:50.020 --> 00:47:55.770
شرکت کننده هایی که تو دوست داشتی پیروز بشن
خواهرای جیا تنگ از یینگ هاو لیو بودن، نه؟
00:47:55.770 --> 00:47:58.410
استاد چشمای تیزی داره
00:47:58.410 --> 00:48:02.470
اونی هم که بهشون راز
ضربه سه گانه گردبادی رو گفت تو بودی نه؟
00:48:02.470 --> 00:48:06.170
درسته. موضوع اینه که شما مهارت خیلی بالایی دارید استاد
00:48:06.170 --> 00:48:11.370
با وجود اینکه ضربه سه گانه گردبادیُ حل کردیم
بازم فنون جدیدی برای آموزش شاگردتون داشتید
00:48:11.370 --> 00:48:13.530
من کنجکاوم بدونم
00:48:13.530 --> 00:48:17.300
بین من و شاگرد جدیدتون، کدوممون سخت کوش تریم؟
00:48:17.300 --> 00:48:19.660
کی بیشتر حالیشه؟
00:48:19.660 --> 00:48:22.520
کدوممونو بیشتر تحسین می کنید؟
00:48:22.520 --> 00:48:25.460
تو قابل قیاس با اون نیستی
00:48:28.570 --> 00:48:31.590
،ولی شاگردی که انقد براتون عزیزه
00:48:31.590 --> 00:48:35.600
تا حالا هیچ قهرمانی تو مسابقات نداشته
00:48:35.600 --> 00:48:39.100
مگه خواهران جیا تنگ که طرفشونو گرفتی خیلی قهرمانی داشتن؟
00:48:40.200 --> 00:48:44.240
اشتباهی، یه فرصتی نصیب اون دختره از باشگاه چانگ های کردیم
00:48:45.410 --> 00:48:47.410
،اتفاق دیروز سونگ بای
00:48:48.110 --> 00:48:49.560
کار تو بود، نه؟
00:48:56.000 --> 00:49:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:49:24.024 --> 00:49:55.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.