WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.047 --> 00:01:33.447
ژیائو یینگ؟
00:01:33.447 --> 00:01:36.247
!لو فی یو!چرا بازم اینجایی
00:01:36.247 --> 00:01:38.247
چرا همیشه دور و ور من میپلکی آخه؟
00:01:38.247 --> 00:01:40.047
فی یو تو رو دوست داره
00:01:40.047 --> 00:01:43.247
یه روز بدون تو برام مثل ... سه تا پاییز میگذره
00:01:43.247 --> 00:01:46.647
نه... یه دقیقه ش مثل سه تا پاییز میگذره
00:01:46.647 --> 00:01:48.687
حالا که بیست دقیقه شده
00:01:49.047 --> 00:01:50.447
میشه شصت تا پاییز
00:01:50.447 --> 00:01:54.447
پس سی روز ماه برات مثل دویست و چهل ماه میگذره آره؟
00:01:54.447 --> 00:01:56.247
ایول زدی توی خال.تو واقعا باهوشی
00:01:56.247 --> 00:01:58.447
واااای بسه دیگه لو فی یو
00:01:58.447 --> 00:02:01.447
دارم بهت میگماااا. از حالا به بعد حق نداری دیگه مثل سیریش بهم بچسبی
00:02:01.447 --> 00:02:03.047
چرا؟
00:02:03.047 --> 00:02:07.147
تو..روی چشم وو یی فنگ دارو گذاشتی
منم میخوام
00:02:08.047 --> 00:02:10.647
میشه برا منم از اون ها بذاری؟
00:02:10.677 --> 00:02:12.637
دور چشمم داره سیاه میشه. میبینی؟
00:02:12.647 --> 00:02:15.647
!بسه دیگه
00:02:15.647 --> 00:02:17.847
واقعا شده؟میبینی؟
00:02:17.847 --> 00:02:19.347
ببین
00:02:22.867 --> 00:02:26.847
فی یو، سونگ بایِ انیانگ و سونگ بایِ ژین ژو
00:02:26.847 --> 00:02:30.247
یکین مگه نه؟
00:02:30.247 --> 00:02:33.847
بعد الان تو وارد سونگ بایِ انیانگ شدی که مبارزه کنی مگه نه؟
00:02:33.847 --> 00:02:35.247
درسته
00:02:36.047 --> 00:02:39.647
بعد ارشد یی فنگ مگه ارشد تو هم نیست؟
00:02:42.417 --> 00:02:46.487
ارشد یی فنگ منو دوست داره فکر کنم تو هم اینو میدونی مگه نه؟
00:02:49.447 --> 00:02:53.247
به عنوان کوچیکتر،چسبیدن به اونی که ارشدت دوستش داره
00:02:53.247 --> 00:02:57.047
به ای معنی نیست ک یعنی مراعات احساسات اون طرفو نمیکنی؟
00:02:57.047 --> 00:02:59.447
این هرزگیه
00:02:59.447 --> 00:03:01.047
بی توجهی به امانت!
00:03:01.047 --> 00:03:03.647
تو واقعا نفرت انگیزی
00:03:03.647 --> 00:03:05.847
دارم بهت میگمااا!اگه نمیخوای...مایه شرمساری یه کشور باشی
یا انگشت نمای کلی آدم بشی
00:03:05.847 --> 00:03:09.747
پس از من دور بمون
00:03:12.047 --> 00:03:14.447
ژياو یینگ-
بهت که گفتم ، تو حریف لایقی برای شاهزاده من نیستی
00:03:14.447 --> 00:03:17.647
!ژیائو یینگ!ژیائو یینگ
00:03:20.197 --> 00:03:22.027
خدایا
00:03:22.027 --> 00:03:24.827
چرا اینقدر بهم سخت میگیری؟
00:03:24.847 --> 00:03:30.747
خیلی سخته که همون موقع که لازم باشه،به احساساتت بها بدن
00:03:34.247 --> 00:03:37.447
محرم اسرار من باید چیکار کنم؟
قبلا وقتی یی فنگ
00:03:37.447 --> 00:03:40.647
ژیائو یینگ رو دنبال میکرد هیچی نبود ک نگرانش باشم
00:03:40.647 --> 00:03:44.447
اما حالا که سونگ بایِ آنیانگ و ژين ژو یکیَن
00:03:44.447 --> 00:03:46.847
یی فنگ ارشدم شده
00:03:46.847 --> 00:03:50.547
برادر زن شوخی نداره ک
00:03:51.247 --> 00:03:53.447
درسته که من ،فی یو،واسه خودم یه پا قهرمانم
00:03:53.447 --> 00:03:56.447
ولی عشق منو زمین زده
00:03:56.447 --> 00:04:00.247
خیلی دردناکه ! خیلی
00:04:00.247 --> 00:04:03.247
چیکااار کنم ؟ چیکار کنم؟
00:04:03.247 --> 00:04:05.447
استاد چانگ آن
00:04:07.757 --> 00:04:09.297
فی یو؟
00:04:15.827 --> 00:04:18.467
تمام کیسه های شنی رو از این ور ببر اون ور
00:04:18.467 --> 00:04:20.497
بجنب باشه؟
00:04:22.247 --> 00:04:24.247
بای چو!
بله
00:04:35.247 --> 00:04:38.847
فردا...فردا وقت داری؟
00:04:38.847 --> 00:04:40.347
فردا؟
00:04:41.447 --> 00:04:44.647
صبح گانگ یا و من برنامه ترتیب دادیم ک بریم کتاب بخریم
00:04:46.247 --> 00:04:48.847
پس فردا بعد از ظهر چی؟
00:04:48.847 --> 00:04:50.247
تمرین اضافیه؟
00:04:50.247 --> 00:04:53.247
پس فقط به گانگ یا میگم
هر موقعی باشه مشکلی نداره انجامش میدم
00:04:53.247 --> 00:04:55.847
درواقع این تمرین اضافه نیستش
00:04:58.447 --> 00:05:02.247
به هر حال پس فردا بعد از ظهر وقت داری دیگه؟
00:05:02.247 --> 00:05:03.647
بله
00:05:04.627 --> 00:05:06.777
پس فردا بعد ظهر
00:05:08.047 --> 00:05:09.447
و بعد از ظهر
00:05:09.447 --> 00:05:11.047
جفتش خوبه
00:05:11.047 --> 00:05:14.047
ولی میخوایم تمرین اضافی کنیم درسته؟
00:05:15.647 --> 00:05:19.447
بهت میگم ک کی بیای
تا اون موقع یک رازه
00:05:23.417 --> 00:05:25.007
استاد چانگ آن
00:05:25.047 --> 00:05:28.047
نگاه کن ! خوب نجام دادم؟
00:05:28.047 --> 00:05:29.747
خیلی خوبه
00:05:32.947 --> 00:05:34.447
بزارشون سر جاش ببینم
00:05:34.447 --> 00:05:35.947
چی؟
00:05:38.547 --> 00:05:43.627
داداشی ! داداشی
00:05:45.147 --> 00:05:47.147
فی یو میتونه بهت کمک کنه
00:05:48.697 --> 00:05:50.487
به من کمک کنی؟
00:05:51.827 --> 00:05:55.207
الان از ارشد نخواستی ک باهاش بری سر قرار؟
00:05:55.247 --> 00:05:57.347
فی یو برنامه های با شکوهی داره
00:05:58.247 --> 00:06:00.547
تو به خدا
....
00:06:00.547 --> 00:06:04.247
باید فکر کنی ک بای چو نجات دهنده فی یو هستش
00:06:04.247 --> 00:06:05.947
و دادشی یکی از کسایی ک منودرک میکنه
00:06:05.977 --> 00:06:08.827
اگه این دو تا با هم باشن
00:06:08.827 --> 00:06:11.437
فی یو دعای خیرشو بدرقه شما دوتا میکنه
00:06:12.247 --> 00:06:15.047
نقشه بزرگ فی یو
00:06:15.047 --> 00:06:18.647
ببین.جزوه راز های قرار گذاشتن فی یو
00:06:20.047 --> 00:06:24.247
این گنج چکیده دست رنج کارهای عمر منه
00:06:24.247 --> 00:06:26.147
هی داداشی
00:06:27.247 --> 00:06:30.547
داداشی این واقعا مفیده
00:06:33.047 --> 00:06:37.647
این گنجیه ک از سرزمین ها و جاهای مختلفی جمع آوری شده
00:06:37.647 --> 00:06:41.847
با این گنج قطعا بای چو رو بدست میاری
00:06:43.847 --> 00:06:46.047
وقتی ک بحث بدست آوردن یک دختر باشه من متخصصم
00:06:46.047 --> 00:06:48.647
در هر موردی بهش اجازه بده عشق و رمانتیک بودنتو حس کنه
00:06:48.647 --> 00:06:52.247
برای مثال یک دسته گل رز بهش بده
بله باید صد تا باشه
00:06:52.247 --> 00:06:53.447
صد تا رز
00:06:53.447 --> 00:06:57.047
اجازه بده حس کنه داره توی دریای عشق شنا میکنه
00:06:57.047 --> 00:06:59.647
خودش با اراده خودش حرکت نمیکنه
00:07:03.647 --> 00:07:06.447
درسته نجات دهنده ممکنه از این زیاد خوشش نیاد
00:07:08.447 --> 00:07:10.247
به نجات دهنده غذا بده
00:07:10.247 --> 00:07:13.647
شکلات و نون و شیرینی
00:07:13.647 --> 00:07:16.647
بای چو عاشق چیزای خوشمزه هستش
00:07:16.647 --> 00:07:18.647
تمام اون چیزا رو فان ژیائو یانگدوست داره بخوره
00:07:18.647 --> 00:07:21.247
اووه! درسته ژِائو یانگ اینارو دوست داره
00:07:24.047 --> 00:07:26.247
میدونم
00:07:26.247 --> 00:07:28.647
بزار به بگم ک نجات دهنده از تمرین خوشش میاد
00:07:28.647 --> 00:07:31.847
داداشی بهش یک ساعت تمرین اضافه بده
00:07:31.847 --> 00:07:34.047
نجات دهنده قطعا ازاین خوشش میاد
00:07:34.047 --> 00:07:36.847
یا بهش میگم پات مجروح شده
00:07:36.847 --> 00:07:38.447
اون قطعا کنار میاد باهاش
00:07:38.447 --> 00:07:41.647
و تو میتونی
...
00:07:46.647 --> 00:07:48.847
نه خیر ! برو بیرون
00:07:48.847 --> 00:07:50.647
همچنین ... همچینن تو میتونی اینکارو بکنی
00:07:50.647 --> 00:07:52.647
برووو بیرون
00:07:52.647 --> 00:07:56.447
داداشی! داداشی!من تو بدست آوردن دخترا خوبم هااا
00:07:56.447 --> 00:07:58.847
داداشی درو باز کن!بزار بهت بگم
00:07:58.847 --> 00:08:02.047
روش های زیادی هستش. داداشی اینطوری نباش
00:08:02.047 --> 00:08:05.747
داداشی من روش های زیادی بلدمااا
00:08:22.847 --> 00:08:26.047
ما خانواده ایم
00:08:29.047 --> 00:08:32.247
استاد شما اینارو خیلی خوب درست کردین
00:08:32.247 --> 00:08:35.847
هلش نده
گانگ یا منو هل نده
00:09:18.847 --> 00:09:21.247
خیلی قشنگه
00:09:26.247 --> 00:09:31.247
این یکی ین ینه و اون استاد چانگ آنه
00:09:33.647 --> 00:09:35.247
ژیائو یانگ؟
00:09:35.247 --> 00:09:37.947
خیلی خوشگل درست شده
00:09:42.847 --> 00:09:45.847
اینا از درخت بید درست شده
00:09:45.847 --> 00:09:47.047
حتما قبلا امتحانشون نکردی
00:09:47.047 --> 00:09:49.447
ضمانت میکنم ک پوستت بدرخشه و صاف و بدون چروک بشه بعد استفاده ازش
00:09:49.447 --> 00:09:51.147
دوتاشو به عنوان هدیه بهت میدم
00:09:51.847 --> 00:09:53.247
کمک
00:09:54.047 --> 00:09:55.247
صبر کن
00:09:55.247 --> 00:09:58.447
تو کی هستی؟
من فی یو ام
00:09:58.447 --> 00:10:02.047
اینجا چیکار میکنی؟چطوری رفتی اونجا؟
00:10:02.047 --> 00:10:03.647
مشکوک میزنیاا! اینجا چیکار میکنی؟
00:10:03.647 --> 00:10:06.247
بگو ببینم چیکار میکردی؟
00:10:06.247 --> 00:10:09.647
ژیائو یانگ اینطوری نیستش!من قبلا تسلیم شدم
00:10:09.647 --> 00:10:12.447
میدونم تو و ارشد یی فنگ همو دوست دارین
00:10:12.447 --> 00:10:15.747
پس من فقط میتونم
...
00:10:16.647 --> 00:10:20.247
افسرده بشم
00:10:20.247 --> 00:10:22.447
اومدم این اثر خانوادگی رو ببینم
00:10:22.447 --> 00:10:24.147
واقعا تسلیم شدی؟
00:10:24.147 --> 00:10:25.627
البته
00:10:25.647 --> 00:10:28.447
صادقانه و خالصانه
00:10:28.447 --> 00:10:30.747
من قطعا تسلیم شدم
00:10:31.447 --> 00:10:34.147
بنظر میاد واقعیه.
میبینی؟
00:10:34.147 --> 00:10:36.847
باشه مشکلی نیست. به عنوان یک شخص با وجدان حسودی نمیکنم
00:10:36.847 --> 00:10:39.447
اگه دفعه بعدی جرئت کنی مخفیانه بیای اتاقم
00:10:39.447 --> 00:10:41.447
حسابتو میرسم
00:10:41.447 --> 00:10:44.247
اهان چرا فی یو اونجا نیست؟
00:10:44.247 --> 00:10:47.247
فی یو هم یکی از اعضای سونگ بایه
00:10:47.247 --> 00:10:49.847
هی بای چو کجاست؟
باهات نیومد؟
00:10:49.847 --> 00:10:53.647
بای چو بهم گفت بعد از ظهر تو کتاب فروشیه
استاد چانگ آن
00:10:53.647 --> 00:10:55.047
میخواد به بای چو تمرنی اضافه بده
00:10:55.047 --> 00:10:57.247
نجات دهنده نمیخواد تمرین اضافی انجام بده
00:10:57.247 --> 00:11:00.647
نجات دهنده و داداشی ... میخوان قرار بزارن!
00:11:00.647 --> 00:11:01.647
داداشی؟
00:11:01.647 --> 00:11:03.247
استاد چانگ آن
00:11:05.047 --> 00:11:07.047
قرار؟
00:11:07.047 --> 00:11:09.747
درسته قرار
00:11:20.447 --> 00:11:26.047
استاد پس این یک تمرین ویژه برای امروزه؟
00:11:26.047 --> 00:11:29.647
میتونی اینجوری برداشت کنی!تمرین تکواندو هر روز تو باشگاه
00:11:29.647 --> 00:11:32.647
بد نیست ک یک روش جدیدو چند وقت یکبار انجام بدی
00:11:32.647 --> 00:11:35.047
من قبلا هیچوقت اسب سواری نکردم
00:11:35.047 --> 00:11:37.447
دوستش داری؟
00:11:50.647 --> 00:11:55.147
استاد شما توی لباس اسب سواری عالین
00:11:56.047 --> 00:11:58.167
تو هم همینطور
00:11:59.597 --> 00:12:03.047
بهش یکم غذا بده
بهتر ازت فرمانبرداری میکنه
00:12:03.047 --> 00:12:05.287
من بدم؟
00:12:11.447 --> 00:12:13.847
چقدر مطیعه
00:12:13.847 --> 00:12:15.997
ازت خوشش میاد
00:12:25.647 --> 00:12:27.447
عجب صحنه ی زیبایی
00:12:27.447 --> 00:12:30.447
ژیائو یانگ میتونم کل کامیون اسبارو برات بخرم
00:12:30.447 --> 00:12:33.247
پس میتونی شاهزاده اسب ها بشی
00:12:33.247 --> 00:12:35.747
قبلا نگفتی تسلیم شدی؟
00:12:37.447 --> 00:12:39.947
قلب فی یو خیلی درد میکنه
00:12:42.957 --> 00:12:46.977
بنظر میاد چانگ آن اعترافش امروز خوب پیش بره
00:12:48.047 --> 00:12:51.647
استاد چانگ آن قبلا زیاد اسب سواری کردین؟
00:12:52.847 --> 00:12:56.647
وقتی جون تر بودمم از کابوی ها خوشم میومد
00:12:56.647 --> 00:12:58.167
پس رفته رفته از اسب سواری هم خوشم اومد
00:12:58.167 --> 00:13:01.047
همیشه یک یا دو روز میام اسب سواری
00:13:01.047 --> 00:13:03.447
از سرعت اسبا ک میدو ان خوشم میاد
00:13:03.447 --> 00:13:06.847
هم هیجانه و هم شوق
00:13:06.847 --> 00:13:09.047
احساسش باید فوق العاده باشه
00:13:10.047 --> 00:13:12.147
تمام احساسات خوب نیستش
00:13:13.047 --> 00:13:15.847
اون موقع تنهایی میرفتم
00:13:15.847 --> 00:13:19.247
خیلی باحال بود اما همچنین دلتنگی هم بود دیگه
00:13:19.247 --> 00:13:21.847
پس فکر کردم ی زمانی
00:13:21.847 --> 00:13:24.447
اگه با دختری ک عاشقشم بیام اسب سواری
00:13:24.447 --> 00:13:27.247
خیلی خوب میشه
00:13:30.047 --> 00:13:32.847
بای چو میتونم بهت یاد بدم چطور اسب سواری کنی؟
00:13:32.857 --> 00:13:36.487
البته ولی من خیلی سریع یاد نیمیگیرم
00:13:37.247 --> 00:13:40.847
نمیخواد متواضع باشی!هماهنگی بدنیت خوبه!
چطور میتونی یاد نگیری؟
00:13:40.847 --> 00:13:43.147
بزار بهت یاد بدم
00:13:47.447 --> 00:13:49.247
این بده
00:13:49.247 --> 00:13:51.547
چرا اونا اینجان؟
00:14:00.047 --> 00:14:02.847
استاد شماها هم سر قرارین؟
00:14:02.847 --> 00:14:06.247
اینجا چیکار میکنین؟ ها؟ این خیلی خطر ناکه
00:14:06.257 --> 00:14:09.757
استاد با مهارت تو این اصلا قرار خوبی نیست
00:14:10.467 --> 00:14:12.787
درسته تینگ هائو؟
00:14:13.847 --> 00:14:15.647
شما اینجا سر قرارین؟
00:14:15.647 --> 00:14:16.847
نه
00:14:16.847 --> 00:14:20.647
حق با توئه من سر قرارم با بای چو
00:14:20.647 --> 00:14:21.847
استاد چانگ آن
00:14:21.847 --> 00:14:25.647
من بای چو رو دوست دارم
فکر کنم قبلا میدونستی
00:14:31.447 --> 00:14:33.047
خییلی هم خوب
00:14:34.007 --> 00:14:37.107
برو!برو
00:14:37.107 --> 00:14:39.107
تینگ هائو
00:14:42.807 --> 00:14:48.207
استادبنظرم شاگردت خیلی هم مطیعت نیست؟
00:14:49.137 --> 00:14:51.527
نمیتونی حتی با من مقایسش کنی
00:14:52.407 --> 00:14:54.607
تو اصلا مناسب قیاس شدن با اون نیستی
00:14:54.607 --> 00:14:56.207
میخوام ببینم ک
00:14:56.207 --> 00:14:59.407
وقتی ک زمانش برسه برمیگردی به طرف ژن شو
وقتی ک سونگ بای
00:14:59.407 --> 00:15:02.607
و تو و شاگردت توسط من خرد شدین
مثل گل هایی ک توی آب میریزن
00:15:02.607 --> 00:15:05.407
میخوام ببینم ک بازم
مصممی
00:15:06.567 --> 00:15:08.597
پس بزار ببینیم
00:15:09.407 --> 00:15:11.607
برو!برو
00:15:16.407 --> 00:15:21.607
استاد چانگ آن خیلی پر ابهته
دو تا کلمه ش اونارو عصبانی کرد و رفتن
00:15:25.007 --> 00:15:27.407
بای چو گشنته؟
00:15:27.407 --> 00:15:29.307
نه
00:15:30.607 --> 00:15:32.807
من گشنمه برمی اول ی چیزی بخوریم؟
00:15:32.807 --> 00:15:35.307
ولی ارشد تینگ هائو
...
00:15:36.207 --> 00:15:39.007
استاد
خیلی گشنمه
خیلی موقته گرسنه ام دلم درد میکنه
00:15:39.007 --> 00:15:40.197
استاد خوبین؟
00:15:40.207 --> 00:15:42.407
بریم اول غذ ا بخوریم؟
00:15:50.007 --> 00:15:52.207
شما اذیت شدین؟
00:15:53.007 --> 00:15:55.207
برو کنار
00:15:55.207 --> 00:15:57.007
من یک رازی رو میدونم
00:15:57.007 --> 00:15:58.807
اگه این راز برملا شه
00:15:58.807 --> 00:16:01.207
چانگ آن نمیتونه تو سونگ بای بمونه
00:16:01.207 --> 00:16:03.607
کنار بای چو بمونه
00:16:05.507 --> 00:16:07.407
چه رازی؟
00:16:08.177 --> 00:16:10.217
یه جعبه
00:16:10.237 --> 00:16:13.727
یه جعبه ای که چانگ ان همیشه با خودش داره
00:16:15.727 --> 00:16:20.607
چی؟
میخوای که الان به من ملحق شی؟
00:16:35.407 --> 00:16:37.407
عجب جاییه
00:16:37.407 --> 00:16:40.607
فی یو، این رستوران تو لیست تو هست؟
00:16:40.607 --> 00:16:41.407
اره
00:16:41.407 --> 00:16:42.607
بهم بدی لیستو
00:16:42.607 --> 00:16:45.607
دفعه بعدی، من و یی فنگ قرار بعدیمونو میخوایم بیایم اینجا
00:16:45.607 --> 00:16:49.207
نمیخوام بهت بدم، برادر جونیم اینجا رو خودش پیدا کرده
00:16:49.207 --> 00:16:53.607
کی میدونست که برادر جونیِ من انقدر رمانتیکه؟
00:16:53.607 --> 00:16:57.007
چرا این یه اتوبوس رستوران بی سقفِ؟
00:17:00.407 --> 00:17:02.107
لطفا بشینید
00:17:03.407 --> 00:17:06.307
از لحظاتتون لذت ببرین
00:17:08.127 --> 00:17:10.937
استاد، این؟
00:17:13.407 --> 00:17:15.207
من اینارو قبلا سفارش دادم
00:17:15.207 --> 00:17:18.307
فقط نمیدونم که باب میلت هست یا نه
00:17:19.207 --> 00:17:21.807
دوستشون دارم، ممنونم
00:17:23.207 --> 00:17:25.607
بخور
باید گرسنه باشی
00:17:25.607 --> 00:17:28.207
باشه
استاد، شما گفتین که معدتون اذیتتون میکنه
00:17:28.207 --> 00:17:30.607
پس نباید ازین غذاها که طبعشون سرده بخورین
00:17:30.607 --> 00:17:32.607
اول سوپ تون رو بخورین
00:17:32.607 --> 00:17:35.607
حتما
تا از دهن نیفتاده بخور
00:17:45.207 --> 00:17:48.207
...استاد چانگ ان، من
00:17:48.207 --> 00:17:50.107
هنوز یادته
00:17:51.007 --> 00:17:53.907
اولین بار کجا همو دیدیم؟
00:17:54.777 --> 00:17:58.357
باید موقعی باشه که شما بعنوان مربی به سونگ بای اومدین
00:17:58.397 --> 00:18:03.447
و با یک حرکت استاد تقلبی رو شکست دادین
00:18:04.407 --> 00:18:06.607
دقیقا، اولین باری که همو دیدیم
00:18:06.607 --> 00:18:08.307
تو اتوبوس بود
00:18:08.307 --> 00:18:11.407
من با خودم پولی نداشتم، پس تو با کارتی که داشتی بجای منم حساب کردی
00:18:11.407 --> 00:18:13.807
اتوبوس؟
00:18:13.807 --> 00:18:16.607
چقدر میشه؟-
من دلار امریکا همراه خودم دارم
00:18:16.607 --> 00:18:19.007
یک یوآن، لطفا
00:18:19.007 --> 00:18:20.207
لطفا درو باز کنین، میخوام پیاده بشم
00:18:20.207 --> 00:18:22.407
آقای راننده، میشه من بجای ایشون حساب کنم؟
00:18:22.407 --> 00:18:24.407
اره
00:18:27.027 --> 00:18:31.877
!اها، یادم اومد! کسی که دلار امریکایی با خودش داشت شما بودین
00:18:31.877 --> 00:18:33.657
درسته
00:18:35.027 --> 00:18:37.547
زیبایی و قلب مهربونت چیزی بود
00:18:37.547 --> 00:18:39.977
که اولین تاثیر رو روی من گذاشت
00:18:39.977 --> 00:18:43.357
ولی تو به من توجه خاصی نکردی
00:18:45.507 --> 00:18:50.397
همینطور، فکر نمیکردم که تو رو دوباره در مسابقات دختران زیبا ببینم
00:18:57.887 --> 00:19:02.147
اون موقع، من باید خیلی ناراحت بنظر اومده باشم
00:19:02.147 --> 00:19:04.797
تو با تموم وجودت داشتی گریه میکردی
00:19:04.797 --> 00:19:07.387
وقتی از کنار هم گذشتیم
00:19:07.387 --> 00:19:09.827
اشکاتو دیدم که داشت میریخت
00:19:09.827 --> 00:19:14.097
و من واقعا با دیدن اون صحنه ناراحت شدم
00:19:16.497 --> 00:19:22.417
شاید این دلیلی بوده که من خواستم تو سونگ بای بمونم
00:19:22.987 --> 00:19:25.517
همه ی اینا بخاطر توعه
00:19:25.517 --> 00:19:29.527
!خیلی رمانتیکه! فوق العادس
00:19:29.527 --> 00:19:31.197
!خیلی تاثیر گذاره
00:19:31.197 --> 00:19:36.667
برادر جونی، اگه من جای ناجی بودم، عشقتو قبول میکردم
00:19:40.867 --> 00:19:43.177
!وای نه! نگاه به صورت بای چائو بندازین
00:19:43.177 --> 00:19:45.427
چی؟ دختره ی احمق میخواد پسش بزنه؟
00:19:45.427 --> 00:19:47.657
بیاین بریم به محرم اسرار کمک کنیم
00:19:49.937 --> 00:19:53.177
...استاد چانگ آن، من
00:19:53.927 --> 00:19:56.127
از غذاتون لذت میبرین؟
00:19:56.127 --> 00:19:59.617
ما مایلیم برای هر زوجی که در رستوران ما شام میخورن کارهای ویژه ای رو واسشون انجام بدیم
00:20:02.007 --> 00:20:04.747
...سورپرایز ما
00:20:04.747 --> 00:20:08.207
کیکی که میخواستیم به شما هدیه کنیم
00:20:08.207 --> 00:20:11.137
ببخشید، ولی ما زوج نیستیم
00:20:11.997 --> 00:20:15.367
حتی اگه تا الان زوج نبودین، پس ازین به بعد زوج میشین
00:20:18.907 --> 00:20:22.937
به جنتلمنی که اینجا نشسته نگاه کنین، اون خوشتیپ و جذابِ
00:20:22.937 --> 00:20:24.787
حالا که شانس در خونتو زده بهش پشت پا نزن
00:20:24.787 --> 00:20:28.867
ان شاء الله شامِ عروسیتون
00:20:34.857 --> 00:20:38.027
همینطور میخوایم یه هدیه ویژه ی دیگه هم به شما بدیم
00:20:38.027 --> 00:20:40.717
میخوایم براتون شعر بخونیم
00:20:40.717 --> 00:20:45.997
تو ازم پرسیدی چقدر دوست دارم؟
00:20:45.997 --> 00:20:50.487
تا کجا دوست دارم؟
00:20:50.487 --> 00:20:55.957
قلب من برای توست، عشق من حقیقیه
00:20:55.957 --> 00:21:01.457
قلب من به درخشش ماه هست برای تو
00:21:01.457 --> 00:21:03.497
آرزو کنین و شمعهاروفوت کنین
00:21:03.497 --> 00:21:07.737
شیرین و عاشقانه
00:21:07.737 --> 00:21:09.587
یه لحظه صبر کنین
00:21:13.627 --> 00:21:15.707
!فی یو-
!من فی یو نیستم-
00:21:15.707 --> 00:21:17.967
...فنگ-
!من ژیائو یینگ رو نمیشناسم-
00:21:17.967 --> 00:21:19.867
گوآنگ یا-
00:21:19.867 --> 00:21:24.037
نه، من گوآنگ یا نیستم
00:21:47.397 --> 00:21:56.437
مترجمین: مونا . النا
00:22:01.187 --> 00:22:07.317
استاد چانگ آن، امروز، روزِ پراتفاقی بود
00:22:10.467 --> 00:22:12.117
پس که اینطور
00:22:24.587 --> 00:22:28.267
برات یه هدیه دارم
00:22:28.267 --> 00:22:30.207
یه هدیه؟
00:23:44.437 --> 00:23:47.257
میدونی امروز چه روزیه؟
00:23:51.297 --> 00:23:54.487
امروز روزیه که از اولین باری که همو دیدیم دو سال میگذره
00:24:04.607 --> 00:24:08.527
روز شگفت انگیزی بود
00:24:08.527 --> 00:24:13.497
وقتی اولین بار دیدمت
خوشگل، مهربون و دل نازک بنظر میرسیدی
00:24:13.497 --> 00:24:16.067
ولی تو تصمیمت مصمم بنظر میومدی
00:24:16.067 --> 00:24:20.527
اولش فکر میکردم که آموزشت بدم تا کسی بشی
00:24:20.527 --> 00:24:24.017
که زندگیش به رقابتا وابسته یِ
00:24:27.237 --> 00:24:29.377
اصلا فکرشو نمیکردم
00:24:30.197 --> 00:24:33.457
که روی من تاثیر بذاری و با ملایمتت
00:24:36.497 --> 00:24:40.477
تغییرم بدی
00:24:42.747 --> 00:24:47.147
،نمیدونم از چه زمانی بود که دلم خواست باهات باشم
00:24:47.147 --> 00:24:52.837
،لبخندت رو ببینم
00:24:54.327 --> 00:24:56.947
وقتی تمرین میکنیم کنارت باشم
00:24:56.947 --> 00:24:59.527
و تو، رقابت ها رو یکی بعدِ دیگری برنده بشی
00:25:00.687 --> 00:25:03.787
،شاید از وقتی شروع شد که تو سختی ها بهم تکیه کردیم
00:25:03.787 --> 00:25:07.377
روز به روز، بدون اینکه متوجهش بشیم
00:25:08.547 --> 00:25:13.077
یا هم ممکنه وقتی اتفاق افتاده باشه که برای اولین بار معصومیت رو توی چشمهات دیدم
00:25:14.237 --> 00:25:17.517
بای چائو، من عاشقت شدم
میخوام همیشه کنارت بمونم
00:25:23.127 --> 00:25:25.677
میشه کنارت بمونم؟
00:25:36.157 --> 00:25:37.867
...من
00:25:38.657 --> 00:25:46.837
!قبولش کن! قبولش کن
00:25:47.667 --> 00:25:51.177
!بای چائو، فقط بهش بله رو بده
00:25:51.177 --> 00:25:53.327
!ژیائو یینگ
00:25:56.577 --> 00:25:59.537
!به گوشیت جواب نده! اول به استاد چانگ آن بله رو بده
00:25:59.537 --> 00:26:01.767
!ولی این یه تماس از طرفِ تینگ ییِ
00:26:02.857 --> 00:26:04.787
تینگ یی؟
00:26:04.787 --> 00:26:06.427
!الو، سلام ارشد تینگ یی
00:26:06.427 --> 00:26:10.597
ببخش، ولی به کمکت احتیاج دارم
00:26:22.627 --> 00:26:26.647
چه جو خفه ای بود
00:26:26.647 --> 00:26:31.097
اعتراف استاد چانگ آن خیلی رمانتیک و قشنگ بود
00:26:31.097 --> 00:26:33.217
اگه اون تماس لعنتی نمیبود
00:26:33.217 --> 00:26:35.557
...اونا حتما الان
00:26:56.227 --> 00:27:00.187
...چقدر بد شد! اگه تلفن فقط یه کوچولو دیرتر زنگ میخورد
00:27:00.187 --> 00:27:04.237
حتی یه ثانیه هم باعث میشد یه اتفاق بزرگی بیفته
00:27:06.617 --> 00:27:08.577
واسه چی سرتو داری تکون میدی؟
00:27:08.577 --> 00:27:12.127
بای چائو یه ذره عقل تو اون کلش نیست
00:27:14.986 --> 00:27:18.696
،احساس میکنم که بای چائو
00:27:18.696 --> 00:27:21.236
خیلی سخت تونسته روئو بای رو فراموش کنه
00:27:23.036 --> 00:27:25.566
،حتی اگه گوشیِ بای چائو هم زنگ نمیخورد
00:27:27.441 --> 00:27:29.501
ممکنه همه چیز اونطور که تو میخواستی پیش نمیرفت
00:27:30.081 --> 00:27:33.731
ولی روئو بای خیلی وقته که مُرده
00:27:33.731 --> 00:27:36.651
استاد چانگ آن موردِ خوبیه
00:28:34.630 --> 00:28:39.490
استاد چانگ آن، میخواستم برم با تینگ هائو حرف بزنم
00:28:39.490 --> 00:28:42.570
بخاطر تماسِ دیشب تینگ ییِ؟
00:28:44.830 --> 00:28:47.910
اگه بخاطر اونِکِه، کاری که میخوای رو انجام بده
تو پاپیش بذار
00:28:47.910 --> 00:28:50.810
ممنونم استاد، زود برمیگردم
00:28:50.810 --> 00:28:52.430
،نمیخواد خیلی عجله کنی
00:28:52.430 --> 00:28:56.220
اگه خیلی دیر شد میام دنبالت
00:29:00.260 --> 00:29:03.660
بای چائو، زودی برگرد
فردا مسابقه ست
00:29:03.660 --> 00:29:06.680
میدونم، نگران نباشین
00:29:34.130 --> 00:29:38.080
چرا تنهایی اومده؟
00:29:38.080 --> 00:29:41.070
ممکنه این اخرین شانست باشه
00:29:41.070 --> 00:29:44.580
من یه رازی رو میدونم که اگه فاش بشه
00:29:44.580 --> 00:29:48.280
چانگ آن بیشتر از این دیگه نمیتونه تو سونگ بای یا کنار بای چائو بمونه
00:29:48.280 --> 00:29:49.460
چه رازی؟
00:29:49.460 --> 00:29:54.090
یه جعبه ای هست که چانگ آن همیشه همراهش داره
00:29:54.090 --> 00:29:58.370
!من خودم برمیگردم، فرصتت رو از دست نده
00:30:12.930 --> 00:30:15.030
ارشد تینگ هائو
00:30:16.090 --> 00:30:17.900
چرا تو اینجایی؟
00:30:18.840 --> 00:30:20.640
میخواستم باهات حرف بزنم
00:30:20.640 --> 00:30:22.610
در مورد چی؟
00:30:22.610 --> 00:30:25.000
مگه با چانگ آن قرار نمیذاری؟
00:30:26.080 --> 00:30:29.560
نمیشه دلیل اینکه به فِنگ یون رفتی رو بهمون بگی
00:30:29.560 --> 00:30:33.770
و اینکه چرا یکدفعه ای اینقدر تغییر کردی؟
باید دلیل قانع کننده ای داشته باشه
00:30:33.770 --> 00:30:36.020
دلیلی ندارم
00:30:36.020 --> 00:30:37.830
همیشه میخواستم همینی که هستم بشم
00:30:37.830 --> 00:30:39.700
اگه شما به این کاراتون ادامه بدین
00:30:39.700 --> 00:30:43.100
تینگ یی و همه ما نگرانتون میشیم
00:30:43.100 --> 00:30:45.320
فکرشو میکردم که تینگ یی ازت خواسته باشه که بیای منو ببینی
00:30:46.900 --> 00:30:49.750
والا، اگه بمیرمم تو اهمیت نمیدی
00:30:49.750 --> 00:30:55.150
داری اشتباه میکنی! من همیشه تو رو دوست خودم میدونستم
00:30:55.150 --> 00:30:57.550
وقتی تینگ یی بخاطر من آسیب دید
00:30:57.550 --> 00:31:01.530
...و شما بهم گفتیین که ازم متنفرین و نمیخواین دیگه منو ببینین، پس
00:31:01.530 --> 00:31:04.380
پس فقط زود باش و ازینجا برو
00:31:04.380 --> 00:31:07.010
واقعا دلم نمیخواد ببینمت
00:31:07.010 --> 00:31:11.010
ارشد تینگ هائو، نمیشه فقط یکم از وقتتونو بهم بدین؟
00:31:11.010 --> 00:31:13.880
چیزایی هست که دربارشون میخوام باهاتون حرف بزنم
00:31:19.500 --> 00:31:22.660
باشه، پس باهام بیا
00:31:24.550 --> 00:31:25.720
کجا؟
00:31:25.720 --> 00:31:28.020
،اگه میخوای با من حرف بزنی
00:31:28.020 --> 00:31:31.640
فقط با من بیا، ولی ازم نپرس کجا میبرمت
00:31:58.280 --> 00:32:00.070
داره جالب میشه
00:32:04.430 --> 00:32:07.300
...چرا اینهمه دایره تیره دور چشمهامه
00:32:13.090 --> 00:32:15.730
کیه؟-
فی یوعه-
00:32:22.290 --> 00:32:23.780
اینجا چیکار میکنی؟
00:32:23.780 --> 00:32:27.850
یعنی نمیتونم هرجا دلم خواست برم؟
00:32:35.400 --> 00:32:38.540
!به هاپو کوچولوم دست نزن
00:32:39.980 --> 00:32:43.660
!میخوام ماسک بذارم، چقدر سخته
...کبودی های دور چشمم
00:32:43.660 --> 00:32:46.420
همه ی اینا بخاطر توعه
ببین، کبودی های دور چشمم تقریبا به دهنم رسیدن
00:32:46.420 --> 00:32:48.960
فی یو هم دور چشمهاش
کبودی داره
00:32:48.960 --> 00:32:52.890
نگاه کن، کبودی دور چشممو، خیلی تیره اس
00:32:52.890 --> 00:32:55.150
ازینا میخوای؟خودت انجامش بده
00:32:56.736 --> 00:32:59.016
تو اینجور ماسکا، تو ماهری
00:32:59.016 --> 00:33:04.456
ژیائو یینگ، کمکم کن بذارمش، میشه؟
00:33:06.836 --> 00:33:08.876
تو واقعا میخوای بذاریش؟
00:33:12.056 --> 00:33:13.446
زود باش
00:33:13.446 --> 00:33:18.346
الان برات میذارمش، یکم صبر کن، باشه؟
00:33:19.014 --> 00:33:22.814
چطوره؟این آلوئه اسپا طبیعیِ
راحته؟
(آلوئه اسپا اسم ماسکه)
00:33:22.814 --> 00:33:26.884
راحته
خستگی بر و مرطوبه
00:33:26.884 --> 00:33:30.054
حالا، میخوام یه درمان مخصوص رو چشمهات انجام بدم
00:33:29.927 --> 00:33:31.887
نباید چشمهاتو باز کنی-
باشه-
00:33:31.887 --> 00:33:33.977
و حرکتشون ندی
00:33:33.977 --> 00:33:36.767
گفتم که تو ماهری
00:33:36.767 --> 00:33:41.527
واقعا؟ ممکنه یکم اذیتت کنه
00:33:56.389 --> 00:33:58.919
...این قایق-
مالِ منه-
00:33:59.829 --> 00:34:03.069
تو اون مدتی که غیب شدی، خبر داشتم کجا رفتی
00:34:03.069 --> 00:34:05.869
باوجود اینکه پات صدمه دیده بود تو اینجا اومدی تا کار پیدا کنی
00:34:05.869 --> 00:34:08.869
ولی کی بود که با اون پای مصدومت بهت کار داد؟
00:34:09.869 --> 00:34:13.269
بخاطر این بود که من ترتیبشو دادم تا تو از قایقم مراقبت کنی
00:36:41.200 --> 00:37:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:11.224 --> 00:39:03.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.