WEBVTT 00:00:02.390 --> 00:00:03.240 ‫جادوگرها. 00:00:03.770 --> 00:00:09.360 ‫از زمان‌های خیلی دور، یک گروه همیشه در قله‌ی جادوگری ایستاده بودن: 00:00:09.980 --> 00:00:13.630 ‫هفده اصیل، معروف به جادوگرهای اصیل، 00:00:13.630 --> 00:00:23.350 ‫و دودمان قدرتمندی که تمامی قدرت جادویی، مهارت و دانش آن‌ها را به ارث برد. 00:00:23.990 --> 00:00:26.930 ‫اینان جادوگران عصر ما هستند. 00:00:27.690 --> 00:00:31.940 ‫جادوگران گاه به انسان‌ها کمک و گاه آنها را نفرین می‌کنند. 00:00:31.940 --> 00:00:35.680 ‫و حالا چگونه می‌شود نفرین یک جادوگر را بی‌اثر کرد؟ 00:00:36.630 --> 00:00:41.320 ‫یک. بوسه‌ای عاشقانه از یک شاهزاده‌ی دلربا. 00:00:42.100 --> 00:00:46.240 ‫دو. جادوگر منفور از تصمیم خود بازگردد. 00:00:47.500 --> 00:00:48.770 ‫و... 00:02:30.500 --> 00:02:32.400 ‫اوی آشاف. 00:02:32.790 --> 00:02:35.160 ‫بهتره که واقعاً اینجا باشه. 00:02:35.160 --> 00:02:38.510 ‫البته که اینجاست. هرچند... 00:02:43.250 --> 00:02:45.310 ‫اینکه اونی هست که تو دنبالشی یا نه... 00:02:46.000 --> 00:02:47.980 ‫داستان دیگه‌ایه، گیدو. 00:02:48.000 --> 00:02:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.180 --> 00:02:56.150 ‫یه جادوگر؟ 00:02:56.150 --> 00:02:57.100 ‫درسته. 00:02:57.420 --> 00:03:00.960 ‫اگه دنبال یه جادوگرین، باید از ایشونی که اینجاست بپرسین. 00:03:03.400 --> 00:03:05.310 ‫احیاناً شما جادوگرین؟ 00:03:06.150 --> 00:03:08.390 ‫مثل اینکه دنبال یه جادوگر می‌گردن. 00:03:08.390 --> 00:03:10.500 ‫اوه، برای همین به این شهر اومدین؟ 00:03:10.500 --> 00:03:11.670 ‫کجاست؟ 00:03:12.330 --> 00:03:14.120 ‫بهم بگو کجاست؟ 00:03:14.120 --> 00:03:15.210 ‫گیدو. 00:03:16.100 --> 00:03:17.510 ‫عذر می‌خوام. 00:03:17.510 --> 00:03:20.620 ‫حرف جادوگرها که می‌شه، طاقت از کف می‌ده. 00:03:20.620 --> 00:03:23.010 ‫می‌دونین، با یکی‌ـشون یه کاری داره. 00:03:23.010 --> 00:03:25.680 ‫اوه، واقعاً؟ جادوگری که می‌گین چه شکلی هست؟ 00:03:25.680 --> 00:03:26.680 ‫نمی‌دونم. 00:03:27.710 --> 00:03:32.920 ‫ولی خب خیلی خوش‌شانسیم. به این زودی ‫کسی رو پیدا کردیم که با یه جادوگر آشناست. 00:03:32.920 --> 00:03:35.310 ‫از نظر من که نمی‌شه بهش گفت «خوش‌شانسی» 00:03:35.310 --> 00:03:38.320 ‫من تنها کسی نیستم که یه جادوگرِ خانم می‌شناسم. 00:03:38.320 --> 00:03:40.810 ‫همه توی این شهر می‌شناسنشون. 00:03:41.080 --> 00:03:44.910 ‫شک دارم حتی نیاز به پرس‌وجو داشته باشید. 00:03:44.910 --> 00:03:46.470 منظورت از این حرف چیه؟ 00:03:58.770 --> 00:03:59.700 ‫آتش! 00:04:06.240 --> 00:04:09.430 ‫اوه... عجب هیولای جادویی‌ای. 00:04:09.660 --> 00:04:13.390 ‫تکنیکش چه دگرگونی باشه، چه تغییر شکل ‫حتماً جادوگر قدرتمندی‌ـه. 00:04:13.390 --> 00:04:16.120 ‫هه! به این زودی رخ نمایان کرد! 00:04:16.120 --> 00:04:17.280 ‫جادوگره‌ست! 00:04:17.560 --> 00:04:18.770 ‫نه اصلاً. 00:04:18.770 --> 00:04:20.990 ‫کاملاً اشتباه متوجه شدید. 00:04:20.990 --> 00:04:23.460 ‫اون کسی نیست که دنبالشید. 00:04:24.620 --> 00:04:25.650 ‫هی... 00:04:29.150 --> 00:04:30.920 ‫می‌شه اینو واسه‌م نگه داری؟ 00:04:31.540 --> 00:04:33.880 ‫بـ ـ بله، بانوی جادوگر. 00:04:53.080 --> 00:04:54.870 ‫دستگیرش کنید! 00:04:56.180 --> 00:04:59.400 ‫جادوگر ایونه-ساما حرف ندارن! 00:04:59.400 --> 00:05:03.890 ‫شوکه شدم! معلومه حسابی محبوبن. 00:05:03.890 --> 00:05:06.660 ‫هرچی نباشه ایشون قهرمان شهرمونه. 00:05:06.660 --> 00:05:08.350 یه جادوگر قهرمانه؟ 00:05:08.350 --> 00:05:10.270 ‫حقیقت محضه. 00:05:10.270 --> 00:05:11.740 ‫به‌نظر خوشحال میاین. 00:05:11.740 --> 00:05:15.320 کدوم شاگردی با دیدن موفقیت استادش خوشحال نمی‌شه؟ 00:05:15.560 --> 00:05:16.660 ‫اوه؟ 00:05:17.060 --> 00:05:20.060 ‫من زودتر می‌رم اونجا تا شماها رو معرفی کنم. 00:05:22.000 --> 00:05:25.530 ‫هومم... پس اینطوریه «بانوی جادوگر»؟ 00:05:25.960 --> 00:05:29.590 ‫حداقل برای پیدا کردنش وقت هدر ندادیم. 00:05:31.240 --> 00:05:35.080 ‫گیدو، مأموریتمون اولویت داره. 00:05:35.080 --> 00:05:36.770 ‫احساسی رفتار نمی‌کنی.... 00:05:38.330 --> 00:05:39.400 ‫اوه. 00:05:39.720 --> 00:05:43.240 ‫ایونه-سان، مثل همیشه نجاتمون دادید. 00:05:43.240 --> 00:05:45.530 ‫شما فرشته‌ی نجات این شهرید. 00:05:46.470 --> 00:05:47.720 ‫چوب‌کاری می‌فرمایید. 00:05:47.720 --> 00:05:49.120 ‫استاد! 00:05:49.480 --> 00:05:52.350 ‫هی ماری، خریدت تموم شد؟ 00:05:52.350 --> 00:05:56.420 ‫متأسفم. به‌خاطر این شلوغی‌ها حواسم پرت شد. 00:05:56.420 --> 00:05:58.620 ‫بعداً یادم می‌مونه همه‌چیزو بخرم. 00:05:58.890 --> 00:06:01.210 ‫هرچی نباشه امشب، شب مهمیه. 00:06:01.210 --> 00:06:04.160 ‫هیچکدومتون یادتون نمیاد اون جادوگرا قبلاً چه کارایی کردن؟ 00:06:04.160 --> 00:06:06.380 ‫عقلتونو از دست دادین که باهاش مثل یه قهرمان رفتار می‌کنین؟ 00:06:06.380 --> 00:06:08.780 ‫حرف من یادت بمونه، خودم یه‌ روز می‌کشمت. 00:06:08.780 --> 00:06:11.050 ‫خفه شو! زود باش ببرش. 00:06:12.850 --> 00:06:16.240 ‫پیدات کردم، جادوگرکثیف لعنتی! 00:06:19.880 --> 00:06:21.430 ‫ها؟ تو... 00:06:25.600 --> 00:06:27.760 ‫تف توش! لعنتی! 00:06:27.760 --> 00:06:29.880 ‫می‌دونم که قبلاً منو دیدی! 00:06:30.930 --> 00:06:32.760 ‫می‌شناسینش؟ 00:06:32.760 --> 00:06:34.070 ‫درست که نمی‌دونم. 00:06:34.070 --> 00:06:35.660 ‫خفه شو، دروغگو! 00:06:35.660 --> 00:06:36.680 ‫کافیه دیگه! 00:06:36.680 --> 00:06:38.730 ‫با آدم اشتباهی درافتادی. 00:06:38.730 --> 00:06:42.100 ‫نمی‌دونم چی باعث شده به این عجوزه ایمان داشته باشین، 00:06:42.100 --> 00:06:44.210 ‫ولی جادوگرا فقط باعث دربه‌دری و بدبختی می‌شن. 00:06:44.210 --> 00:06:46.920 ‫اگه این بساط جمع نشه، همه‌تون به باد فنا می‌رین! 00:06:46.920 --> 00:06:47.920 ‫این دختر... 00:06:49.840 --> 00:06:51.480 ‫چـ ـ چی؟ 00:06:51.480 --> 00:06:52.920 ‫برید کنار! 00:06:53.360 --> 00:06:56.210 ‫وای وای. همیشه همینطوری می‌شه. 00:06:56.210 --> 00:06:58.600 ‫باید بسپری به من و خودت عقب وایسی. 00:06:58.600 --> 00:07:01.140 ‫گِل بگیر آشاف! ریدم به این سیاستت. 00:07:01.140 --> 00:07:03.330 ‫از صمیم قلبم عذرخواهی می‌کنم. 00:07:03.330 --> 00:07:06.150 ‫از اول قصدتون همین بود؟ 00:07:06.150 --> 00:07:08.070 ‫سوء تفاهم شده. 00:07:08.070 --> 00:07:10.870 ‫ما هیچ قصد بدی نداریم. هرچند... 00:07:11.120 --> 00:07:15.220 ‫از اونجایی که شما جادوگر هستین، ‫می‌خوایم باهاتون صحبتی داشته باشیم. 00:07:16.540 --> 00:07:17.570 ‫برو پی کارت! 00:07:17.570 --> 00:07:19.710 ‫شماها بودین که بهش حمله کردین! 00:07:20.120 --> 00:07:22.010 ‫زود باشین اونا رو هم دستگیر کنین! 00:07:22.010 --> 00:07:23.800 ‫داد می‌زنه مشکوکن. 00:07:24.070 --> 00:07:26.160 ‫همین الان از اینجا می‌ریم، گیدو. 00:07:26.160 --> 00:07:28.100 ‫ها؟ برو بابا! 00:07:28.100 --> 00:07:30.120 ‫جادوگره جلوی چشمامونه! 00:07:30.120 --> 00:07:33.950 ‫بانوی جادوگر، ما رو ببخشید، ولی یه‌‌وقت دیگه خدمت می‌رسیم. 00:07:34.390 --> 00:07:37.750 ‫همچنین خانوم کوچولو... تشکر از شما. 00:07:41.780 --> 00:07:43.900 ‫این دیگه چی بود؟ 00:07:48.070 --> 00:07:52.450 ‫تقریباً حدود 400 سال پیش، ‫یک جادوگر شرور این شهر رو نفرین کرد، 00:07:52.450 --> 00:07:55.680 ‫و اون رو به سرزمینی محکوم به نابودی با آتش جهنم کرد. 00:07:55.680 --> 00:08:01.710 ‫اما اون جادوگر شرور شکست خورد و نفرین مهروموم شد. 00:08:01.710 --> 00:08:04.160 ‫نفرین مهروموم شد؟ 00:08:04.550 --> 00:08:07.510 ‫این تاریخ مفروض این شهره. 00:08:07.510 --> 00:08:11.160 ‫این قلعه جاییه که می‌گن نفرین مهروموم شده، 00:08:11.160 --> 00:08:13.870 ‫و همچنین اقامتگاه فعلی اون جادوگره. 00:08:14.140 --> 00:08:16.230 ‫یا بهتره بگم رساله که اینطور می‌گه. 00:08:16.230 --> 00:08:19.500 ‫یه جادوگر چطوری می‌تونه توی همچین جایی زندگی کنه؟ 00:08:19.500 --> 00:08:24.850 ‫به این معنیه که توی این 400 سال برای خودش شهرت بهتری ساخته. 00:08:25.410 --> 00:08:26.600 ‫مزخرفه! 00:08:26.600 --> 00:08:30.120 ‫معلومه از نظر تو همه‌ی جادوگرها شرورن. 00:08:30.640 --> 00:08:34.560 ‫ولی فکر می‌کنم باعث چندتا سوال می‌شه. 00:08:34.560 --> 00:08:37.670 ‫اوه. شما دو نفر هم دعوت شدین؟ 00:08:37.670 --> 00:08:41.300 ‫نه. ما با بانوی جادوگر کار داریم. 00:08:41.770 --> 00:08:43.350 ‫مزاحم چیزی شدیم؟ 00:08:43.350 --> 00:08:46.660 ‫خب، امشب یه مهمونی برای سالگرد برگزار می‌شه. 00:08:46.660 --> 00:08:49.450 ‫هــه؟ سالگرد چی دقیقاً؟ 00:08:49.450 --> 00:08:52.380 ‫همگی خوش اومدید! بفرمایید داخل. 00:08:56.580 --> 00:08:58.200 شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:08:58.200 --> 00:09:01.380 ‫واسه کار نیمه‌تموم‌ـمون. یالا بکش کنار. 00:09:01.380 --> 00:09:03.810 ‫بهت گفتم عقب وایسا و ساکت باش. 00:09:03.810 --> 00:09:05.400 ‫متأسفم نمی‌شه! 00:09:05.400 --> 00:09:09.030 ‫تحت هیچ شرایطی نمی‌ذارم آدم‌های بدی مثل شما به استادم نزدیک بشید. 00:09:09.030 --> 00:09:11.300 ‫هـــا؟ جادوگرا از دم تخمی‌ان! 00:09:11.300 --> 00:09:13.390 ‫واسه چی واسه‌ش انقدر سینه سپر می‌کنی؟ 00:09:13.930 --> 00:09:16.860 ‫دقیقاً برای همین نمی‌ذارم بهشون نزدیک بشید. 00:09:17.610 --> 00:09:22.990 ‫قبلاً‌ها، توی این شهر به‌خاطر جادوگرهای ‫شرور با جادوگرها بدرفتاری می‌شد. 00:09:22.990 --> 00:09:28.250 ‫استاد من بابت این موضوع خیلی ناراحت شدن ‫و تمام تلاششون رو برای کمک به شهر کردن. 00:09:28.880 --> 00:09:33.410 ‫ایشون با استفاده از جادو، از شهر در برابر ‫بلاها و فاجعه‌ها محافظت کردن، 00:09:33.410 --> 00:09:35.800 ‫آدم‌های زیادی رو نجات دادن. 00:09:36.380 --> 00:09:38.960 ‫به علاوه‌ی خود من. 00:09:40.690 --> 00:09:45.810 ‫این همه‌ سال سختی نتیجه داد، و ‫در نهایت به تبعیض علیه جادوگرها پایان دادن. 00:09:45.810 --> 00:09:51.650 ‫برای همین نمی‌ذارم کسایی که ایشون رو صرفاً ‫به‌خاطر اینکه جادوگرن، سرزنششون می‌کنند، نزدیکشون بشن. 00:09:51.650 --> 00:09:55.190 ‫وای چه دلگرم‌کننده. تأثیر برانگیز بود. 00:09:55.190 --> 00:09:58.600 ‫ولی توصیه‌ی من به شما اینه هرچیزی رو می‌شنوی باور نکن. 00:09:58.990 --> 00:10:00.940 ‫منظورتون از این حرف چیه؟ 00:10:00.940 --> 00:10:04.730 ‫داستان اون آتش جهنمی مهروموم شده. 00:10:04.730 --> 00:10:08.020 ‫ظاهراً نفرین یک جادوگره، اما... 00:10:10.410 --> 00:10:12.460 ‫ولی این خیلی عجیبه. 00:10:13.390 --> 00:10:18.300 ‫جادوی یک جادوگر، هیچوقت چیزی نبود ‫که بشه صرفاً «مهروموم»ـش کرد. 00:10:18.570 --> 00:10:20.630 ‫پس اگه واقعاً مهروموم شده بود، 00:10:20.630 --> 00:10:23.260 ‫بدون انکار چیزی جز یه نفرین بوده. 00:10:23.260 --> 00:10:26.530 ‫که باعث ایجاد سوال‌های عجیبی می‌شه. 00:10:26.530 --> 00:10:28.520 ‫چطور می‌تونم حرفاتون رو باور کنم؟ 00:10:28.520 --> 00:10:30.480 ‫فکر نمی‌کنم بکنی. 00:10:30.810 --> 00:10:34.070 ‫ولی دنیای ما پر از حقیقت‌های پنهانه. 00:10:34.480 --> 00:10:36.890 ‫پس همونطور که به ما اعتماد نداری، 00:10:36.890 --> 00:10:40.070 ‫نباید به اون دختر هم زیاد اعتماد کنی. 00:10:40.070 --> 00:10:42.870 ‫هر گل رز زیبایی، خارهایی داره. 00:10:42.870 --> 00:10:46.490 ‫و جادوگرها همیشه با دو چیز همراهن: رازها و خطر. 00:10:46.490 --> 00:10:50.940 ‫کافیه! یه‌طوری حرف نزنید انگار استادم یه نقشه‌ی شیطانی دارن. 00:10:50.940 --> 00:10:54.160 ‫چقد بی‌شعورید. برید. 00:10:54.160 --> 00:10:56.180 ‫حرف آخر. 00:10:56.790 --> 00:11:00.750 ‫این سالگرد... دقیقاً به چه مناسبته؟ 00:11:00.750 --> 00:11:04.300 ‫نمی‌دونم. فقط خود استاد می‌دونن. 00:11:07.790 --> 00:11:11.050 ‫تف. آخرش باید زوری بریم. 00:11:12.180 --> 00:11:15.650 ‫گیدو، متأسفانه یه‌چیزی هست که باید بفهمم. 00:11:15.650 --> 00:11:17.420 ‫اول بیا برگردیم هتلمون. 00:11:18.500 --> 00:11:21.380 ‫خوشبختانه، چیزی نیست، ولی با یه جادوگر طرفیم. 00:11:21.380 --> 00:11:24.160 ‫پیشگیری بهتر از درمانه. 00:11:27.150 --> 00:11:29.230 ‫وای چقدر خوشگله. 00:11:29.230 --> 00:11:31.030 ‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. 00:11:32.750 --> 00:11:36.520 ‫استاد، اون دو نفر الان اینجا بودن. 00:11:36.520 --> 00:11:38.710 ‫عه؟ ردشون کردی برن؟ 00:11:38.710 --> 00:11:43.870 ‫داشتن یه‌طوری در موردتون حرف می‌زدن ‫انگار شما آدم شروری هستید، نتونستم تحمل کنم. 00:11:45.460 --> 00:11:46.450 ‫واقعاً؟ 00:11:54.400 --> 00:11:55.930 ‫اوضاع بده. 00:11:57.120 --> 00:11:59.460 ‫جایی که آتش مهروموم شده... 00:11:59.460 --> 00:12:01.400 ‫معنای تاریخ امروز... 00:12:01.400 --> 00:12:06.390 ‫یه جادوگر... و تاریخ واقعی دفن شده توی گذشته. 00:12:07.030 --> 00:12:10.030 ‫«سالگرد»؟ همونطور که فکرش رو می‌کردم. 00:12:10.030 --> 00:12:13.380 ‫می‌خواستم محض تنوع این یکی رو دوستانه ‫حل و فصل کنم، ولی گویا شدنی نیست. 00:12:13.700 --> 00:12:15.990 ‫می‌ذارم تو بری دنبال هدف خودت. 00:12:22.060 --> 00:12:24.430 ‫اوناهاش! همونجا وایسا! 00:12:24.720 --> 00:12:27.630 ‫بانوی جادوگر ازمون خواستن شما دوتا رو دستگیر کنیم! 00:12:27.630 --> 00:12:30.980 ‫اون مرد ساحره‌ست. هر حرکت عجیبی که دیدی شلیک کن. 00:12:30.980 --> 00:12:33.030 ‫از اون جادوگر هرزه دستور می‌گیرن؟ 00:12:33.030 --> 00:12:36.400 ‫جادوگرا به اینکه قلب آدما رو تسخیر می‌کنن، معروفن. 00:12:36.680 --> 00:12:38.920 ‫ولی این ثابتش می‌کنه. 00:12:38.920 --> 00:12:42.150 ‫متأسفانه... این بانوی جادوگر بی‌شک شروره. 00:12:49.570 --> 00:12:53.310 ‫وای وای. چه شهروندای اهل کاری. 00:12:53.310 --> 00:12:55.170 ‫اون جادوگر هرزه. 00:12:55.560 --> 00:12:58.210 ‫قسم می‌خورم صورتشو با آسفالت زمین یکی می‌کنم! 00:13:09.410 --> 00:13:10.130 ‫ها؟ 00:13:11.200 --> 00:13:13.580 ‫من... خوابم برد؟ 00:13:25.920 --> 00:13:28.850 ‫استاد، این دیگه چیه... 00:13:28.850 --> 00:13:33.800 ‫نگران نباش. شماها فقط دارین کلید من می‌شین. 00:13:34.380 --> 00:13:39.130 ‫طی آموزش دادنتون یه طلسم توی بدنتون گذاشتم. 00:13:39.700 --> 00:13:42.070 ‫چه طلسمی؟ کلید برای چی؟ 00:13:45.130 --> 00:13:49.120 ‫برای آزاد کردن آتش جهنمی‌ای که توی این شهر خوابیده. 00:13:49.640 --> 00:13:52.290 ‫امـ ـ اما شما چرا... 00:13:52.820 --> 00:13:55.600 ‫جادوگر شروری که روزی این شهر رو نفرین کرد... 00:13:56.020 --> 00:13:58.140 ‫مادربزرگ من بود. 00:13:58.140 --> 00:13:59.270 ‫چی؟ 00:13:59.270 --> 00:14:03.150 ‫و اتفاقاً اون... یه جادوگر شرور نبود. 00:14:03.750 --> 00:14:07.820 ‫بنا به دلایلی آتش رو مهروموم کرد و شهر رو نجات داد. 00:14:08.470 --> 00:14:11.340 ‫علت آتشسوزی همچنان یه رازه. 00:14:11.340 --> 00:14:14.730 ‫اما همه‌ی فجایع به گردن جادوگرها افتاد. 00:14:14.730 --> 00:14:17.830 ‫در اون زمان این قانون تغییرناپذیر بود. 00:14:17.830 --> 00:14:23.000 ‫به‌خاطر همچین چیز مزخرفی، مادربزرگ قهرمان من کشته شد، 00:14:23.000 --> 00:14:26.950 ‫و من هم به عنوان یه جادوگر، سوء قصد‌های زیادی رو برای جونم تحمل کردم. 00:14:26.950 --> 00:14:28.930 ‫بگو ببینم، تو باشی می‌تونی همچین چیزی رو ببخشی؟ 00:14:29.260 --> 00:14:32.800 ‫نـ ـ نمی‌تونم... ظالمانه‌ست. 00:14:33.470 --> 00:14:36.220 ‫اما... استاد شما هم الان دارید ظلم می‌کنید! 00:14:36.220 --> 00:14:40.710 ‫خواهش می‌کنم تمومش کنید! اگه حقیقت ‫رو بگیم، حتماً می‌تونیم یه راه‌حل بهتر... 00:14:40.710 --> 00:14:43.150 ‫من نمی‌تونم بذارم امروز تموم بشه. 00:14:43.460 --> 00:14:47.010 ‫امروز، دقیقاً 417 سال از روزی که مهر توی این خونه گذاشته شده، می‌گذره... 00:14:47.010 --> 00:14:49.750 ‫و تنها روزیه که قدرتش ضعیف می‌شه. 00:14:50.350 --> 00:14:54.830 ‫من صد و بیست سال آزگار منتظر این روز بودم. 00:14:55.290 --> 00:14:56.400 ‫ببین. 00:14:56.400 --> 00:14:58.890 ‫اولین قفل باز شد. 00:15:01.210 --> 00:15:02.460 ‫چه خبره... 00:15:14.360 --> 00:15:17.800 ‫امروز می‌شه آخرین سالگرد! 00:15:21.520 --> 00:15:22.980 ‫گیرت انداختم، 00:15:23.380 --> 00:15:24.960 ‫عجوزه‌ی عوضی! 00:15:49.420 --> 00:15:52.840 ‫با توجه به اون بی‌عرضگیت، ‫برام جالبه که به خودت جرئت درافتادن با من رو می‌دی. 00:15:53.350 --> 00:15:56.760 ‫یا نکنه هدف دیگه‌ای توی سر داری؟ 00:16:06.840 --> 00:16:08.400 ‫وای وای. 00:16:08.400 --> 00:16:13.110 ‫حداقل دوست داشتم دخترایی که به عنوان کلید استفاده می‌شن رو آزاد کنم. 00:16:13.550 --> 00:16:17.640 ‫منو ببخش. باید واضح‌تر هشدار می‌دادم. 00:16:18.600 --> 00:16:21.960 ‫به‌نظر میاد از هدف من سر در آوردی. 00:16:22.400 --> 00:16:24.790 ‫شماها دقیقاً کی هستین؟ 00:16:25.050 --> 00:16:26.130 ‫سوال خوبیه... 00:16:26.550 --> 00:16:28.820 ‫یعنی کی هستیم؟ 00:16:28.820 --> 00:16:31.430 ‫هرکسی چیزی برای مخفی کردن داره. 00:16:31.430 --> 00:16:33.710 ‫بخصوص از جادوگر جماعت. 00:16:33.710 --> 00:16:37.720 ‫برای همین نباید قلبت رو به روی یه جادوگر باز کنی. هرگز. 00:16:38.160 --> 00:16:40.600 ‫به این می‌گن «تبعیض». 00:16:40.600 --> 00:16:45.060 ‫تبعیض؟ چه تبعیضی در مورد این فاجعه هست؟ 00:16:45.370 --> 00:16:48.630 ‫همون تبعیض باعث این آتش جهنمی شد. 00:16:49.410 --> 00:16:53.030 ‫به من گفتن «جادوگر شرور» توی آتش سوزونده شد. 00:16:53.750 --> 00:16:56.440 ‫من دارم دردی که اون کشید رو جبران می‌کنم. 00:16:56.440 --> 00:16:58.490 ‫حق انتقاد نداری. 00:16:58.490 --> 00:17:00.740 ‫این فقط خشونت زیاده. 00:17:00.740 --> 00:17:04.710 ‫همه‌ی کسایی که لایق انتقامتون بودن خیلی وقته مردن! 00:17:05.060 --> 00:17:08.590 ‫همه‌ی آدمای این شهر، عاشق شمان. 00:17:09.000 --> 00:17:11.610 ‫شما کارهای زیادی برای این شهر کردید. 00:17:11.610 --> 00:17:13.650 ‫و همه‌ی زمانی که با ما گذروندید... 00:17:13.650 --> 00:17:17.930 ‫برای این بود، استاد؟ 00:17:18.780 --> 00:17:21.740 ‫انتقام منطقی نیست. 00:17:22.680 --> 00:17:26.530 ‫من تمام اون مدت رو صرف ساختن زمینه کردم. 00:17:26.530 --> 00:17:31.860 ‫به دست آوردن اعتماد شما باعث شد شکستن مهروموم خیلی آسون‌تر بشه. 00:17:31.860 --> 00:17:34.070 ‫نـ ـ نه... 00:17:34.570 --> 00:17:39.030 ‫انتقام گرفتن از کسی که صورتش رو ‫نمی‌بینی مثل کشتن یه پشه‌ست. 00:17:39.460 --> 00:17:42.580 ‫دوست شدن و درست شناختن شما... 00:17:43.050 --> 00:17:46.320 ‫باعث شد قدرتونو به‌عنوان هدف‌هام بدونم. 00:17:46.320 --> 00:17:48.190 ‫و نتیجه رو ببین... 00:17:48.190 --> 00:17:51.280 ‫تماشای زجر کشیدنتون... 00:17:51.960 --> 00:17:54.800 ‫بی‌نهایت باعث رضایتم می‌شه! 00:17:55.090 --> 00:17:57.930 ‫انتقام واقعاً لذتبخشه! 00:17:57.930 --> 00:17:59.550 ‫تمومش کن! بیشتر از این بازشون نکن! 00:18:00.100 --> 00:18:03.320 ‫من از شماها انقدر نفرت دارم که نمی‌تونم تحملش کنم! 00:18:03.970 --> 00:18:08.100 ‫این حرفتو... خیلی خوب می‌فهمم. 00:18:08.650 --> 00:18:11.680 ‫منم تا حد مرگ از جادوگرا متنفرم. 00:18:12.670 --> 00:18:14.660 ‫چه دختر مقاومی. 00:18:14.660 --> 00:18:17.470 ‫جونم در می‌ره واسه اینکه همین الان مغزتو متلاشی کنم، 00:18:17.470 --> 00:18:20.240 ‫ولی تو هنوز یه جواب درست و درمون بهم ندادی. 00:18:20.240 --> 00:18:21.910 ‫خوب نگاه کن! 00:18:21.910 --> 00:18:23.160 ‫منو... 00:18:24.060 --> 00:18:26.330 ‫یا این نشونو، می‌شناسی؟ 00:18:31.430 --> 00:18:34.340 ‫آهـــا. اون نشون... 00:18:34.870 --> 00:18:37.760 ‫می‌خوای نفرین یه جادوگر رو از بین ببری، درسته؟ 00:18:38.260 --> 00:18:42.100 ‫هرچند متوجه نمی‌شم چرا اینطوری پرس‌وجو می‌کنی. 00:18:42.510 --> 00:18:46.010 ‫آها. پس می‌خوای مطمئن بشی. 00:18:46.810 --> 00:18:50.560 ‫حذف نفرین یه جادوگر بعد از اینکه انجام بشه، کار سختیه... 00:18:50.980 --> 00:18:54.420 ‫که بهش «نفاق ابدی» هم می‌گن. 00:18:54.420 --> 00:18:57.070 ‫فقط دو راه برای از بین بردنش وجود داره. 00:18:57.470 --> 00:19:01.550 ‫اول، «یک بوسه‌ی عاشقانه‌ از یک شاهزاده‌ی دلربا» 00:19:01.550 --> 00:19:06.510 ‫که به معنی یک بوسه‌ی صمیمانه با معشوقته که ‫ باهاش عشقی پاک و دوطرفه‌ رو تجربه می‌کنی. 00:19:06.510 --> 00:19:10.420 ‫دوم، «اگر که جادوگر منفور از تصمیمش بازگردد.» 00:19:10.420 --> 00:19:14.850 ‫که یعنی کاری کنی کسی که نفرینت کرده، نفرینش رو برداره. 00:19:14.850 --> 00:19:20.060 ‫ولی متأسفانه باید بگم من اون جادوگری که دنبالشی نیستم. 00:19:20.060 --> 00:19:23.850 ‫برای همین نمی‌تونم نفرینت رو از بین ببرم. 00:19:26.760 --> 00:19:30.430 ‫نمی‌دونم منو با کدوم جادوگر اشتباه گرفتی، 00:19:30.430 --> 00:19:32.700 ‫ولی وقتت رو هدر دادی. 00:19:34.020 --> 00:19:36.690 ‫تو هم یه جایی رو اشتباه کردی. 00:19:38.110 --> 00:19:43.530 ‫برای برداشتن نفرین... نیازی نیست جادوگری باشی که اون نفرین رو کرده. 00:19:55.130 --> 00:19:56.290 ‫سوم... 00:20:00.980 --> 00:20:03.080 ‫«یک جادوگر رو ببوس.» 00:20:06.100 --> 00:20:10.180 ‫بیشتر از دو راه برای از بین بردن یک نفرین هست. 00:20:16.310 --> 00:20:17.230 ‫چـ... 00:20:17.860 --> 00:20:18.820 ‫چی؟ 00:20:37.040 --> 00:20:40.740 ‫الحق که هیچی حریف بدن تو نمی‌شه! 00:20:45.980 --> 00:20:48.810 ‫این هاله‌ی تهدید آمیز دیگه چیه؟ 00:20:49.250 --> 00:20:52.430 ‫هیچ قدرت جادویی‌ای حس نمی‌کنم، ولی همچنان... 00:20:52.810 --> 00:20:54.740 ‫این خودِ واقعیشه؟ 00:20:55.680 --> 00:20:58.400 ‫گیدو... امیدوارم زیاد از کار نیفتاده باشی. 00:20:58.400 --> 00:21:01.030 ‫الان می‌فهمیم! 00:21:28.810 --> 00:21:30.180 ‫این چطوره؟ 00:21:33.680 --> 00:21:35.790 ‫تو کمکش نمی‌کنی؟ 00:21:35.790 --> 00:21:39.560 ‫متأسفانه، من صرفاً یه جادوگر رتبه‌ی اولم. 00:21:40.020 --> 00:21:42.860 ‫توی این مبارزه از من کمکی برنمیاد. 00:21:43.590 --> 00:21:46.200 ‫به‌علاوه، به من نیازی نیست. 00:21:47.690 --> 00:21:52.680 ‫چون گیدو... زیباترین و ترسناک‌ترین مخلوق، 00:21:53.850 --> 00:21:57.360 ‫و بزرگترین و تنها دشمن ذاتی جادوگرهاست. 00:21:59.120 --> 00:22:00.080 ‫چرا؟ 00:22:00.840 --> 00:22:02.380 ‫چرا متوقف نمی‌شه؟ 00:22:02.910 --> 00:22:05.720 ‫آماده‌ی... 00:22:06.610 --> 00:22:08.010 ‫مشت نهایی شو! 00:22:17.690 --> 00:22:23.270 ‫این... چه جونوریه؟ 00:22:49.610 --> 00:22:52.090 ‫مثل اینکه بالأخره دارن آتیش رو مهار می‌کنن. 00:22:53.930 --> 00:22:56.220 ‫بازم به بن‌بست خوردیم، تف توش. 00:22:56.220 --> 00:22:59.060 ‫آره... واقعاً حیف شد. 00:22:59.060 --> 00:23:02.810 ‫این روش می‌تونه نفرین رو از بین ببره ولی نه برای همیشه. 00:23:02.810 --> 00:23:06.530 ‫برای راه حل همیشگی، باید اونو پیدا کنیم. 00:23:09.240 --> 00:23:10.760 ‫اونجا هم چند نفر بیهوش افتادن! 00:23:10.780 --> 00:23:15.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:15.850 --> 00:23:17.170 ‫حالت خوبه؟ 00:23:18.820 --> 00:23:23.970 ‫معلومه نمی‌شه آدما رو از روی ظاهرشون تشخیص داد. 00:23:26.540 --> 00:23:30.150 ‫شماها دقیقاً چی هستید؟ 00:23:30.150 --> 00:23:34.760 ‫کار ما برگردوندن جادوگرها به نظامه. 00:23:34.760 --> 00:23:35.850 نظام؟ 00:23:35.850 --> 00:23:39.120 ‫در واقع با همه‌ی مشکلات مربوط به جادوگرها مقابله می‌کنه. 00:23:39.610 --> 00:23:44.770 ‫یک سازمان مخفی جادو، که با جادو و برای جادو کار می‌کنه. 00:23:44.770 --> 00:23:47.580 ‫که می‌شیم ما، نظام طنین جادویی. 00:23:48.660 --> 00:23:50.930 ‫خب دیگه گیدو، زود برگردیم خونه. 00:23:50.930 --> 00:23:53.960 ‫تویی که داری وقتمونو به باد فنا می‌دی، کصخل دوزاری. 00:23:55.230 --> 00:23:56.720 ‫خیلی بی‌ادبی. 00:23:56.740 --> 00:24:00.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:00.770 --> 00:24:03.790 ‫پیداش می‌کنم و شک نکن می‌کشمش. 00:24:03.790 --> 00:24:05.790 ‫انتقامه. 00:24:05.790 --> 00:24:09.960 ‫قسمت بعدی: «سرگرمی جادوگر: اقدام آغازین.» 00:00:01.060 --> 00:00:08.360 جادوگرها 00:00:01.060 --> 00:00:08.360 جادوگرها 00:00:35.840 --> 00:00:40.920 ‫1. بوسه‌ای عاشقانه از یک شاهزاده‌ی دلربا 00:00:42.220 --> 00:00:46.240 ‫2. جادوگر منفور از تصمیم خود بازگردد 00:00:35.840 --> 00:00:40.920 ‫1. بوسه‌ای عاشقانه از یک شاهزاده‌ی دلربا 00:00:42.220 --> 00:00:46.240 ‫2. جادوگر منفور از تصمیم خود بازگردد 00:24:05.920 --> 00:24:09.960 سرگرمی جادوگر 00:24:05.920 --> 00:24:09.960 اقدام آغازین 00:02:49.940 --> 00:02:54.690 جادوگر و شهر شعله‌های سرخ