WEBVTT 00:00:05.690 --> 00:00:07.410 ‫احیای مردگان. 00:00:08.230 --> 00:00:13.360 ‫هنر زنده کردن اجساد به عنوان نامیراها. 00:00:15.470 --> 00:00:19.860 ‫قوانین سختگیرانه‌ای بر عمل رستاخیز حاکم است. 00:00:20.900 --> 00:00:27.280 ‫استفاده از احیای مردگان بدون رضایت بیمار پیش از مرگ او، 00:00:27.280 --> 00:00:31.170 ‫یا خویشاوندان درجه‌ی اول یا دوم او، ممنوع است. 00:00:31.570 --> 00:00:36.000 ‫قبل از انجام احیاء، رابط همچنین باید... 00:00:36.000 --> 00:00:40.610 ‫تمامی جزئیات مربوط به روند احیاء را برای بیمار افشاء کند. 00:00:41.080 --> 00:00:47.300 ‫زیرا که، تبدیل شدن به نامیرا، خطر بزرگی را در بر دارد. 00:00:48.320 --> 00:00:49.440 ‫و بدین ترتیب. 00:00:49.460 --> 00:01:01.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.200 --> 00:01:08.480 ‫زننده‌ست. 00:02:41.880 --> 00:02:43.510 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:02:43.510 --> 00:02:45.600 ‫واقعاً بهت مدیونم. 00:02:45.600 --> 00:02:47.980 ‫خوشحالم که تونستیم بهتون خدمتی برسونیم. 00:02:48.220 --> 00:02:51.720 ‫اگه باز هم به مشکلات جادویی برخوردین، 00:02:51.720 --> 00:02:53.770 لطفاً با ما نظامِ ـــ 00:02:55.350 --> 00:02:57.130 ‫اوه؟ اینجا چه خبره؟ 00:02:59.030 --> 00:02:59.910 ‫ایست! 00:02:59.910 --> 00:03:01.740 ‫نکن! آدمای زیادی اینجا هست. 00:03:10.230 --> 00:03:12.940 ‫کارشو تموم نکن، گیدو. 00:03:16.310 --> 00:03:19.560 ‫ما پلیسیم. ممنون که آرومش کردین. 00:03:19.560 --> 00:03:21.140 ‫آسیب که ندیدین؟ 00:03:21.140 --> 00:03:25.430 ‫نه، ما خوبیم. ولی امکانش هست موقعیت رو برامون توضیح بدین. 00:03:25.940 --> 00:03:27.470 ‫اوه، باشه. 00:03:27.890 --> 00:03:29.930 ‫این یه نامیراست، 00:03:29.930 --> 00:03:35.560 ‫ولی گویا خیلی وقته که تحت درمان یه رابط قرار نگرفته و عقلش رو از دست داده. 00:03:35.560 --> 00:03:37.040 نامیراـه؟ 00:03:37.040 --> 00:03:38.950 ‫اولین باره که یه نامیرا می‌بینی؟ 00:03:38.950 --> 00:03:41.320 ‫فکر می‌کردم خیلی ترسناک‌تر باشن. 00:03:41.860 --> 00:03:45.230 ‫تکنیک‌های احیاء توی این چندسال اخیر خیلی پیشرفت کردن. 00:03:45.230 --> 00:03:47.790 ‫دیگه به سختی از زنده‌ها قابل تشخیصن. 00:03:48.200 --> 00:03:52.680 ‫اوه، ولی برای اینکه از لحاظ بدنی و ذهنی سالم بمونن، 00:03:52.680 --> 00:03:55.750 ‫نیاز به درمان‌های منظم توسط رابط هست. 00:03:56.300 --> 00:03:58.920 ‫اگه فراموششون کنی، آخر و عاقبتشون این می‌شه. 00:03:59.310 --> 00:04:01.720 ‫البته... همچین نمونه‌هایی نادرن. 00:04:01.720 --> 00:04:04.570 ‫در اون مورد راستش اخیراً... 00:04:04.570 --> 00:04:06.010 ‫جدای اینکه نادر باشن... 00:04:06.010 --> 00:04:09.800 ‫نامیراهای فراموش شده، دارن پشت سر هم افسار پاره می‌کنن. 00:04:09.800 --> 00:04:11.680 ‫مشکل بزرگیه، نه؟ 00:04:12.780 --> 00:04:14.400 ‫اگه به مشکلی خوردین، ببینین... 00:04:14.400 --> 00:04:18.820 ‫در مورد جادوـه، پس چرا از نظام طنین جادویی کمک نمی‌خواین؟ 00:04:18.820 --> 00:04:20.190 ‫نظام طنین جادویی؟ 00:04:20.190 --> 00:04:21.730 شماها؟ 00:04:21.730 --> 00:04:25.200 ‫اگه چیزی که الان توضیح دادین، یا اتفاق بدتری توی راهه، 00:04:25.200 --> 00:04:27.530 ‫روی آوردن به ما سریع‌ترین راه حله. 00:04:27.960 --> 00:04:31.580 ‫ولی متأسفانه باید بگم نامیراها تخصص من نیستن، 00:04:31.580 --> 00:04:34.960 ‫و بنابراین، از ما دو نفر کمکی بر نمیاد. 00:04:34.960 --> 00:04:36.170 ‫پس... 00:04:36.170 --> 00:04:38.490 ‫ولی خیالتون راحت. 00:04:38.490 --> 00:04:41.130 ‫طبیعتاً، کسی که از پسش بر بیاد رو توی دست و بالمون داریم. 00:04:41.490 --> 00:04:44.050 ‫بهترین متخصص احیای مردگانِ... 00:04:45.920 --> 00:04:49.110 ‫نظام طنین جادویی. 00:04:52.560 --> 00:04:54.890 ‫خیلی سرده... این شهر. 00:04:58.380 --> 00:05:00.520 ‫نه، خیلی هم گرمه. 00:05:00.520 --> 00:05:02.760 ‫چیزی هم باشه، خیلی گرمه. 00:05:03.700 --> 00:05:07.640 ‫ولی جدای اون، به ذهنت خطور کرده کیفت رو خودت بیا‌ـــ 00:05:07.640 --> 00:05:10.870 ‫یوهان، تو چیِ منی؟ 00:05:10.870 --> 00:05:11.820 ‫ها؟ 00:05:11.820 --> 00:05:13.850 ‫خب، من مردِ دست راستِ مستعدتم. 00:05:13.850 --> 00:05:15.870 ‫دقیقاً خدمتکارمی. 00:05:15.870 --> 00:05:18.180 ‫نقش‌ـت رو یادت نره. 00:05:20.270 --> 00:05:23.610 ‫شما از طرف نظام طنین جادویی هستین، درسته؟ 00:05:24.870 --> 00:05:28.220 ‫برای ملاقات شما اومدم. جف انکر هستم. 00:05:29.600 --> 00:05:33.300 ‫ها؟... حرف زدنم کار منه؟ 00:05:33.300 --> 00:05:37.150 ‫درسته. نظام طنین جادویی ما رو فرستاده. 00:05:37.150 --> 00:05:40.470 ‫ایشون رابط فانورا کریستوفل هستن. 00:05:41.690 --> 00:05:43.520 ‫ و اینجانب... 00:05:45.570 --> 00:05:50.950 ‫اوه، خدمتکار فروتن بانو فانورا هستم. 00:05:50.950 --> 00:05:51.820 ‫آها. 00:05:56.540 --> 00:05:59.660 ‫خب، می‌شه در مورد جزئیات بهمون بگید؟ 00:05:59.660 --> 00:06:01.040 ‫حـ ـ حتماً. 00:06:01.040 --> 00:06:02.500 ‫از اولش شروع می‌کنم. 00:06:02.500 --> 00:06:07.970 ‫دو ماه پیش، افسار گسیختن نامیراهای دیوانه تبدیل به یک اتفاق مکرر شد. 00:06:08.340 --> 00:06:12.080 ‫در حال حاضر شش نامیرا رو تحت بازداشت داریم. 00:06:12.080 --> 00:06:13.430 ‫نمی‌دونم چرا... 00:06:13.800 --> 00:06:16.510 ‫ولی انگار هوای محیط اطراف این دختر سردتره. 00:06:18.540 --> 00:06:24.440 ‫و همه‌شون همچنان منتظر درمان از طرف رابطشون هستن. 00:06:25.370 --> 00:06:26.450 چرا خب؟ 00:06:26.950 --> 00:06:29.990 ‫یالا برید هرکسی اونها رو احیاء کرده رو بیارید دیگه. 00:06:30.400 --> 00:06:34.720 ‫می‌دونین که هیچ رابطی دیگه‌ای نمی‌تونه درمان رو انجام بده. 00:06:34.720 --> 00:06:38.130 ‫بله، البته خودمون واقفیم. 00:06:38.130 --> 00:06:40.960 ‫اما متأسفانه، نمی‌تونیم اون رابط‌ها رو پیدا کنیم. 00:06:41.490 --> 00:06:42.830 ‫یا بهتره بگم... 00:06:42.830 --> 00:06:45.750 ‫نمی‌دونیم کی احیاءشون کرده. 00:06:46.290 --> 00:06:49.260 ‫اگر به صورت قانونی انجام می‌شد، سوابق رو در اختیار داشتیم، 00:06:49.550 --> 00:06:52.850 ‫ولی بنا به دلایلی هر شش‌تاشون ثبت نشدن. 00:06:52.850 --> 00:06:55.280 ‫اگر می‌تونستیم سلامت عقلشون رو در طی درمان بازیابی کنیم، 00:06:55.280 --> 00:06:58.730 ‫شاید می‌تونستیم به سرنخ‌هایی در مورد اینکه ‫کدوم رابط‌ها مسئولشون هستن، دسترسی پیدا کنیم. 00:06:58.730 --> 00:07:02.160 ‫شبیه داستان مرغ و تخم‌مرغ شده. 00:07:02.850 --> 00:07:07.650 ‫در هر صورت، احیاء بدون دنبال کردن روند درست کاملاً غیرقانونیه. 00:07:08.270 --> 00:07:11.170 ‫باید این رابط‌ها رو هرطور شده پیدا کنیم. 00:07:12.940 --> 00:07:14.620 ‫ممکنه ولگرد باشن. 00:07:14.950 --> 00:07:16.580 ‫منظورتون از «ولگرد» چیه؟ 00:07:17.040 --> 00:07:19.340 ‫چقدر در مورد احیاء می‌دونین؟ 00:07:19.340 --> 00:07:21.030 ‫متأسفانه باید بگم چیز زیادی نمی‌دونم. 00:07:21.030 --> 00:07:25.710 ‫فقط اینکه رضایت خودش و خانواده‌ش لازمه. 00:07:25.710 --> 00:07:27.810 ‫و موقع اجرای یک احیاء، 00:07:27.810 --> 00:07:33.790 ‫رابط باید تمامی حقایق مربوط به روند رو برای بیمارش افشاء کنه. 00:07:34.330 --> 00:07:37.350 ‫یک دسته از قوانین سختگیرانه‌ی دیگه هم اعمال می‌شه. 00:07:38.000 --> 00:07:42.810 ‫زنده شدن خودت یا شخصی از خانواده‌ت به ‫عنوان یه نامیرا موضوع بسیار حساسیه. 00:07:43.120 --> 00:07:45.640 ‫اما گاهی اوقات، حتی همه‌ی اون‌ها هم کافی نیست. 00:07:45.640 --> 00:07:49.760 ‫«ولگرد»ها کسایی هستن که به‌طور غیرقانونی احیاء ‫شدن و براشون هیچ توضیحی داده نشده. 00:07:49.760 --> 00:07:53.280 ‫اون‌ها حتی کامل نمی‌دونن که مردن. 00:07:53.820 --> 00:07:56.280 ‫نامیرا شدن خطرات زیادی به‌همراه داره. 00:07:56.280 --> 00:08:00.740 ‫ولگردها آمادگی همچین چیزی رو ندارن، ‫اما به اجبار باید عذاب عواقبش رو بکشن. 00:08:00.740 --> 00:08:02.020 ‫خطرهایی...؟ 00:08:03.540 --> 00:08:06.260 ‫اما همچنان، اینا صرفاً حدس و گمانه. 00:08:06.260 --> 00:08:08.250 ‫در حال حاضر، ما نمی‌دونیم... 00:08:08.630 --> 00:08:13.710 ‫اینکه آیا شما اینجا واقعاً ولگرد دارین، یا ‫اینکه همه‌ی اینا دسته گل یه رابطـه. 00:08:14.320 --> 00:08:17.720 ‫فعلاً، بیاید کارهایی که الان ازمون بر میاد رو انجام بدیم. 00:08:17.720 --> 00:08:19.120 ‫بـ ـ بله. 00:08:19.120 --> 00:08:20.630 ‫اوه، راستی. 00:08:21.430 --> 00:08:26.220 ‫مردی که شما رو به ما پیشنهاد داد چندتا سفارش کرد. 00:08:26.710 --> 00:08:33.530 ‫همه‌ی نامیراهای ثبت شده توی این استان و رابط‌هاشون رو پیدا کنید. 00:08:33.530 --> 00:08:36.440 line:20% ‫حرکات و اطلاعات تماسشون رو یادداشت کنید. 00:08:36.440 --> 00:08:39.040 line:20% ‫همه‌ی اینا رو قبل از اینکه همکارهام برسن، آماده کنید. 00:08:39.040 --> 00:08:40.690 line:20% ‫حتماً لازمشون می‌شه. 00:08:41.920 --> 00:08:42.960 ‫هـــه... 00:08:43.370 --> 00:08:47.510 ‫بهم نگفتن کی ما رو پیشنهاد داده، ‫ولی توی زمانمون صرفه‌جویی می‌شه. 00:09:00.980 --> 00:09:03.570 ‫چند وقت پیش فوت کرده؟ 00:09:06.120 --> 00:09:07.340 ‫دو ماه پیش. 00:09:07.980 --> 00:09:10.330 ‫و تو هرماه به دیدنش میای؟ 00:09:10.330 --> 00:09:14.030 ‫هر هفته. این هفته دوبار اومدم. 00:09:14.030 --> 00:09:18.490 ‫اگه انقدر بهش اهمیت می‌دی، توی این کشور احیای مردگان قانونیه. 00:09:18.740 --> 00:09:21.460 ‫من از پس هزینه‌ش بر نمیام. 00:09:21.460 --> 00:09:22.930 ‫نگرانش نباش. 00:09:22.930 --> 00:09:23.830 ‫چی؟ 00:09:24.480 --> 00:09:26.980 ‫فقط همه‌چیز رو به من بسپر. 00:09:27.800 --> 00:09:31.260 ‫دوباره عشقت رو می‌بینی. 00:09:33.860 --> 00:09:35.440 ‫چه موهای زیبایی. 00:09:35.900 --> 00:09:38.590 ‫رنگ طبیعی‌ـشون هست؟ 00:09:41.880 --> 00:09:47.980 ‫ما چهار رابط توی این استان داریم، ‫و هرکدومشون روی نامیراهای زیادی نظارت دارن، 00:09:47.980 --> 00:09:51.130 ‫جمعاً بیست‌ویک موجود نامیرا. 00:09:51.130 --> 00:09:53.820 ‫بیست‌ویک؟ خیلی زیاده. 00:09:54.110 --> 00:09:55.360 زیاده؟ 00:09:55.360 --> 00:10:01.270 ‫معلومه که هست. بیشتر استان‌های دیگه بنا بر ‫دلایل اخلاقی و چیزهای دیگه ممنوعش کردن. 00:10:01.660 --> 00:10:03.290 ‫گناهی دارن؟ 00:10:03.770 --> 00:10:07.920 ‫زنده کردن مرده‌ها بر خلاف قوانین طبیعته. 00:10:07.920 --> 00:10:09.790 عه؟ مخالفشی؟ 00:10:09.790 --> 00:10:12.750 ‫نه، نه کاملاً. 00:10:13.810 --> 00:10:18.610 ‫وقتی کسی رو از دست می‌دی، آرزوی ‫اینکه دوباره ببینیش طبیعیه. 00:10:18.610 --> 00:10:20.160 ‫که اینطور. 00:10:20.160 --> 00:10:21.470 ‫خب ببین... 00:10:22.040 --> 00:10:25.220 ‫من برات تعیین نمی‌کنم چطور فکر کنی. 00:10:25.780 --> 00:10:29.100 ‫ولی اگه می‌خوای فانورا باهات خوب باشه، 00:10:29.390 --> 00:10:33.140 ‫بهتره بهشون نگی «موجود». 00:10:33.770 --> 00:10:37.990 ‫اون بین مرده‌ها و زنده‌ها فرقی قائل نیست. 00:10:40.050 --> 00:10:42.570 ‫خانوم فانورا، توی این خرابه چیکار می‌کنین؟ 00:10:43.430 --> 00:10:49.120 ‫می‌خوام هر نامیرایی که عقلش رو از دست داده ‫یا در شرف از دست‌دادنش هست رو به اینجا بکشونم. 00:10:49.120 --> 00:10:49.870 عه؟ 00:10:49.870 --> 00:10:51.630 ‫اما چطور؟ 00:10:51.630 --> 00:10:53.310 ‫از این فانوس استفاده می‌کنم. 00:10:53.790 --> 00:10:56.080 ‫یا بهتره بگم، کردم. 00:10:57.830 --> 00:11:00.470 ‫خب، ولی اینکه روشن نیست. 00:11:00.730 --> 00:11:04.300 ‫فقط نامیراها می‌تونن نور این فانوس رو ببینن. 00:11:04.300 --> 00:11:08.000 ‫و به چشم کسایی که بابت فراموشی، عقلشون رو از دست دادن، 00:11:08.000 --> 00:11:10.020 ‫این همه‌چیز رو تحت‌الشعاع قرار می‌گیره. 00:11:10.500 --> 00:11:13.520 ‫مثل یه فانوس دریایی توی تاریکی. 00:11:13.810 --> 00:11:15.840 ‫نورش تا شعاع خیلی دوری می‌رسه، 00:11:15.840 --> 00:11:20.100 ‫پس می‌بینیم که چند نامیرای دیگه از شکاف قانون‌ـــ 00:11:25.600 --> 00:11:27.280 ‫اوی اوی اوی. 00:11:30.530 --> 00:11:32.080 ‫اوی فانورا. 00:11:32.720 --> 00:11:35.620 ‫اینجا چه خبره؟ وضعیتو ببین. 00:11:52.430 --> 00:11:57.820 ‫شنیدم خانواده‌ش به احیاء رضایت ندادن. چقدر حیف. 00:11:58.250 --> 00:12:02.720 ‫اگر رسمی کرده بودینش، ‫تو هم حق حرف زدن داشتی. 00:12:04.140 --> 00:12:05.240 ‫نه. 00:12:05.240 --> 00:12:06.220 ‫ها؟ 00:12:06.220 --> 00:12:09.200 ‫هیچوقت یه گزینه نبود. 00:12:09.840 --> 00:12:14.350 ‫من بارها دیدم که نامیراها به جنون رسیدن. چیز دیدنی‌ای نبود. 00:12:15.050 --> 00:12:16.560 اسمشونو می‌ذاری آدم؟ 00:12:17.410 --> 00:12:23.130 ‫شاید الان تکنیک‌ها پیشرفت کرده باشن، اما تحت هیچ شرایطی ‫نمی‌تونی بگی «همونطوری که زنده بودن، هستن.» 00:12:23.820 --> 00:12:25.490 ‫من عاشقشم. 00:12:26.040 --> 00:12:27.390 ‫و برای همین. 00:12:30.780 --> 00:12:35.680 ‫هیچوقت نمی‌تونم کسی که عاشقشم رو تبدیل به هیولا کنم. 00:12:38.730 --> 00:12:40.930 ‫چرا انقدر زیادن؟ 00:12:40.930 --> 00:12:42.240 ‫حداقل باید چهل‌تایی باشن. 00:12:42.730 --> 00:12:47.200 ‫واقعاً انتظار نداشتم توی همچین مدت کوتاهی این همه جذب کنیم. 00:12:47.590 --> 00:12:50.540 ‫و همه‌شون دچار انحطاط روانی شدیدی هستن. 00:12:50.540 --> 00:12:53.440 ‫شک دارم براشون عقلی باقیمونده باشه. 00:12:54.820 --> 00:12:55.790 ‫در هر صورت... 00:12:56.110 --> 00:12:57.630 ‫بهشون رسیدگی کن، یوهان. 00:12:58.330 --> 00:12:59.800 ‫فانورا، لعنتی. 00:13:02.090 --> 00:13:04.620 ‫اون نور لعنتی رو گذاشتی روی من. 00:13:07.760 --> 00:13:08.940 ‫باید بهش کمک کنیم. 00:13:08.940 --> 00:13:10.450 ‫نیازی نیست. 00:13:10.890 --> 00:13:13.880 ‫کارهای یدی با دستیارم یوهانه. 00:13:14.380 --> 00:13:15.730 ‫می‌تونید بسپرید به خودش. 00:13:16.500 --> 00:13:17.690 ‫اما... 00:13:19.790 --> 00:13:21.020 ‫یالا! 00:13:21.020 --> 00:13:23.420 ‫یه دستی بهم برسونین! 00:13:23.420 --> 00:13:24.970 ‫خودش گویا مخالفه. 00:13:24.970 --> 00:13:26.150 ‫نگران نباشید. 00:13:26.880 --> 00:13:30.450 ‫جدای اون، این تعداد غیرعادیه. 00:13:30.750 --> 00:13:34.720 ‫فانوستون می‌تونه نامیراهای قانونی رو هم جذب کنه؟ 00:13:34.720 --> 00:13:37.010 ‫راستش... فکر نمی‌کنم غیرممکن باشه. 00:13:37.010 --> 00:13:37.830 ‫پس... 00:13:37.830 --> 00:13:42.800 ‫برای همین خواستم که فعالیت‌های غیرمعمول نامیراهای قانونی زیر نظر گرفته بشه. 00:13:43.170 --> 00:13:48.050 ‫و همچنین درخواست دادم تا آدرس و اطلاعات تماسشون جمع‌آوری بشه. 00:13:48.050 --> 00:13:49.240 ‫که اینطور. 00:13:49.240 --> 00:13:52.260 ‫و باور دارم همه‌این افراد از یک جا اومدن. 00:13:52.680 --> 00:13:53.970 ‫چرا؟ 00:13:53.970 --> 00:13:56.690 ‫نامیراها نمی‌تونن به‌صورت آنی حرکت کنن. 00:13:57.000 --> 00:13:58.480 ‫توی حرومی... 00:14:00.030 --> 00:14:01.060 ‫بگیرش! 00:14:01.060 --> 00:14:05.400 ‫منظورتون اینه، اگه توی شهر آروم و بی‌سروصدا پخش بودن، 00:14:05.400 --> 00:14:10.340 ‫فاصله باعث می‌شد نتونن همگی به این شکل هم‌زمان به اینجا برسن؟ 00:14:10.340 --> 00:14:11.320 ‫درسته. 00:14:11.600 --> 00:14:15.820 ‫اصلاً فکر نمی‌کنم این تعداد بتونن توی شهر مخفی شن. 00:14:16.220 --> 00:14:19.570 ‫کمتر از چهل دقیقه از زمانی که فانوس رو روشن کردم، می‌گذره. 00:14:19.570 --> 00:14:22.290 ‫جایی بودن که آدم بتونه با پای پیاده توی این مدت زمان به اونجا بره. 00:14:22.780 --> 00:14:26.820 ‫یه ناحیه‌ی متروکه رو انتخاب کردم تا خطر رو به حداقل برسونم، 00:14:26.820 --> 00:14:29.740 ‫ولی گویا ناخواسته زدیم به هدف. 00:14:39.100 --> 00:14:40.480 ‫فانورا! 00:14:41.020 --> 00:14:45.280 ‫این احیایِ تو به چه دردی می‌خوره اگه قرار باشه من هردفعه‌ـــ 00:14:45.280 --> 00:14:47.680 ‫خسته نباشی یوهان، خیلی خفن بودی. 00:14:50.360 --> 00:14:52.680 ‫باید حواست به خانومای زیبا باشه. 00:14:52.680 --> 00:14:55.740 ‫منم همینم... زن منم منو توی مشتش داره. 00:14:55.740 --> 00:14:57.740 ‫من تو مشت کسی نیستم. 00:14:58.670 --> 00:14:59.940 ‫چه حیف. 00:15:00.820 --> 00:15:01.790 ‫چیه؟ 00:15:02.530 --> 00:15:04.750 ‫انگشت‌هاشون کامل رشد نکرده. 00:15:05.200 --> 00:15:09.820 ‫بعضی‌هاشون هم دست ندارن. ‫و چهره‌ی بعضیشون هم کامل شکل نگرفته. 00:15:10.570 --> 00:15:12.270 ‫احیای بی‌دقت و عجولانه‌ای بوده. 00:15:12.800 --> 00:15:17.100 ‫بیشتر انگار رابطی که اون‌ها رو احیاء کرده ‫از ابتدا به ساکن قصد ساخت انسان رو نداشته. 00:15:19.330 --> 00:15:24.060 ‫احیای مردگان زمانی به عنوان یه هنر کنترل به اوج شکوفایی خودش رسید. 00:15:24.700 --> 00:15:27.320 ‫اساساً، نامیراها رام هستن، 00:15:27.900 --> 00:15:32.280 ‫و رابط‌ها می‌تونن اون‌ها رو به دلخواه بین سه حالت جابه‌جا کنن. 00:15:33.100 --> 00:15:41.110 ‫اول، حالتی عاری از کنترل که نامیرا فقط خواسته‌ی خودش رو دنبال می‌کنه: خودکار. 00:15:41.650 --> 00:15:44.960 ‫دوم: حالتی که نامیرا ذهنش رو حفظ می‌کنه، 00:15:44.960 --> 00:15:49.880 ‫اما رابط هدفی رو توی ذهنش حک می‌کنه: نیمه خودکار. 00:15:50.420 --> 00:15:54.890 ‫سوم، حالتی که رابط به‌طور کامل ذهن نامیرا رو غصب می‌کنه، 00:15:54.890 --> 00:15:58.960 ‫و جوری که انگار بدن خودش باشن، کنترلشون می‌کنه: غیر خودکار. 00:16:00.000 --> 00:16:04.850 ‫فانوس فقط نامیراهایی که توی حالت خودکار و نیمه‌خودکار هستن رو جذب می‌کنه. 00:16:05.250 --> 00:16:12.720 ‫هرچند حتی ممکنه توی حالت نیمه‌خودکار هم یه ‫هدف حک‌شده‌ی مشخص رو به نور فانوس اولویت بدن. 00:16:12.720 --> 00:16:16.940 ‫و وقتی عقلشون رو از دست بدن، چی می‌شه؟ 00:16:16.940 --> 00:16:21.850 ‫با جنون بزرگتری به دنبال هدف حک‌شده می‌گردن، 00:16:21.850 --> 00:16:24.620 ‫انگار که چیز دیگه‌ای برای دستاویز شدن بهش، ندارن. 00:16:24.620 --> 00:16:26.920 ‫خب می‌خوای به کجا برسی؟ 00:16:27.210 --> 00:16:30.380 ‫برام سواله چرا احیاء شدن. 00:16:30.770 --> 00:16:36.050 ‫حتماً همینطوری بدون هیچ هدف حک‌شده‌ای رها شدن. 00:16:36.470 --> 00:16:40.350 ‫احتمالاً هرکسی این کارو کرده ‫فقط دیگه برای چیزی بهشون نیاز نداشته. 00:16:40.350 --> 00:16:43.810 خب پس وقتی بهشون نیاز داشته چی؟ 00:16:44.250 --> 00:16:46.620 ‫رابط باید نزدیک خودش داشته باشتشون. 00:16:46.620 --> 00:16:50.000 ‫کی می‌دونه توی حالت جنون ممکنه کجا برن؟ 00:16:50.000 --> 00:16:54.200 ‫بیشتر رابط‌ها یه‌جا حبسشون می‌کنن ‫یا با حک کردن یه دستور، آروم نگهشون می‌دارن. 00:16:54.490 --> 00:16:58.870 ‫از اونجایی که این یکی نکرده، یعنی استفاده‌شو ازشون کرده؟ 00:16:58.870 --> 00:17:00.580 ‫ولی خب چه استفاده‌ای کرده؟ 00:17:00.880 --> 00:17:02.190 ‫کی می‌دونه؟ 00:17:02.190 --> 00:17:03.560 یعنی چی؟ 00:17:03.980 --> 00:17:08.670 ‫همین که شکل انسانی داشته باشن و ‫متحرک باشن، برای هدف‌های زیادی مناسبشون می‌کنه. 00:17:08.930 --> 00:17:11.000 ‫حتی آزمایشات انسانی. 00:17:11.750 --> 00:17:14.220 ‫نمی‌تونیم بذاریم کسی از چنین کاری قسر در بره. 00:17:14.700 --> 00:17:19.600 ‫منظورتون اینه این نامیراها نه تنها بدنشون، بلکه عقلشون رو هم... 00:17:19.600 --> 00:17:23.430 ‫به دست یه رابط سپردن تا ازشون استفاده کنه، و بعدم بندازتشون دور؟ 00:17:24.240 --> 00:17:26.940 ‫اینطوری فقط یه‌مشت موش آزمایشگاهی‌ان. 00:17:26.940 --> 00:17:31.230 ‫به‌نظر من... احیاءشون واقعاً به هیچ دردی نمی‌خوره. 00:17:34.120 --> 00:17:38.480 ‫اوه، داشتم به نامیراهایی که انداختین نگاه می‌کردم، 00:17:38.480 --> 00:17:42.540 ‫و دیدم که یه تعداد خیلی زیادشون موهای قرمز دارن. 00:17:42.540 --> 00:17:45.500 ‫بیشترشون هم زنن. 00:17:45.770 --> 00:17:47.030 ‫هی، راست می‌گی... 00:17:47.030 --> 00:17:48.460 ‫هوم... 00:17:48.670 --> 00:17:50.790 ‫شاید رابط خوشش میومده. 00:17:50.790 --> 00:17:52.880 ‫هرچی نباشه تغییر ظاهر کاری نداره. 00:17:55.540 --> 00:17:57.840 ‫راستی، ما الان اینجا نشستیم به تماشا، 00:17:58.150 --> 00:18:01.870 ‫ولی این نامیراها که دوباره بلند نمی‌شن، راه بیفتن، ها؟ 00:18:01.870 --> 00:18:03.350 ‫آروم می‌مونن. 00:18:03.620 --> 00:18:05.690 ‫من بدنشون رو کشتم. 00:18:06.760 --> 00:18:10.440 ‫روحشون با جادو توی بدنشون گیر افتاده، 00:18:10.900 --> 00:18:13.810 ‫پس هروقت که بشه، می‌تونن با درمانِ درست برگردن. 00:18:14.240 --> 00:18:15.990 ‫ولی از طرف دیگه... 00:18:15.990 --> 00:18:21.430 ‫بدون درمان، بدن شکسته‌شون دیگه هیچوقت نمی‌تونه فعالیت کنه؟ 00:18:21.430 --> 00:18:22.780 ‫تقریباً. 00:18:27.410 --> 00:18:28.160 ‫فانورا. 00:18:35.480 --> 00:18:38.010 ‫شرمنده، اون یکی رو از دستم در رفته. 00:18:40.890 --> 00:18:41.980 ‫حالتون خوبه؟ 00:18:44.220 --> 00:18:45.440 ‫داشت نگاهمون می‌کرد؟ 00:19:05.490 --> 00:19:07.750 ‫اوه، رد پاها به این طرف می‌ره. 00:19:08.460 --> 00:19:10.500 ‫از اینجا رد شدن. 00:19:10.830 --> 00:19:16.710 ‫پسر، یه جایی توی دل جنگل ‫بهترین مکان برای کارای خلافه. 00:19:19.300 --> 00:19:21.150 ‫یه ساختمون می‌بینم. 00:19:26.070 --> 00:19:27.830 ‫عمارت قدیمی‌ایه. 00:19:32.380 --> 00:19:33.940 ‫این دیگه چه بوییه؟ 00:19:35.570 --> 00:19:37.650 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:39.780 --> 00:19:41.490 ‫یوهان! پشت سرت. 00:19:58.420 --> 00:20:01.670 ‫آه، واقعاً که زیبایی. 00:20:04.180 --> 00:20:06.710 ‫ممنون که تا اینجا اومدی. 00:20:07.540 --> 00:20:10.160 ‫زحمت اینکه من بیام سراغت رو سرم کم کردی. 00:20:11.910 --> 00:20:13.650 تو رابطی؟ 00:20:13.650 --> 00:20:14.870 ‫فکر نمی‌کنم. 00:20:15.570 --> 00:20:19.430 ‫ذهنش هست، اما دختره نیست. ‫اون روی حالت غیرخودکاره. 00:20:19.850 --> 00:20:22.520 ‫خوش اومدی، بیا داخل. 00:20:23.100 --> 00:20:26.490 ‫اوه، و لطفاً وسایل ارتباطیتون رو بذارین همینجا. 00:20:28.330 --> 00:20:29.450 ‫بیاید فرار کنیم. 00:20:29.680 --> 00:20:32.910 ‫خوشبختانه، اون گنده‌بک تنها کسیه که سر راهمونه. 00:20:32.910 --> 00:20:39.130 ‫هیچ قصد ندارم به این بانو آسیبی برسونم. 00:20:39.340 --> 00:20:41.490 ‫من علاقه‌ای به خشونت ندارم. 00:20:42.080 --> 00:20:44.840 ‫شما هم شخص عزیزی رو از دست دادین، 00:20:44.840 --> 00:20:47.100 ‫گروهبان جف انکر. 00:20:47.770 --> 00:20:49.350 ‫تو منو از کجا می شناسی؟ 00:20:49.840 --> 00:20:53.740 ‫من نامیراها رو همه‌جا مستقر کردم. 00:20:53.740 --> 00:20:55.560 ‫پلیس هم استثنا نیست. 00:20:55.870 --> 00:20:59.820 ‫از دست دادن نامزدتون حتماً باعث غمی فراتر از تصورتون شده. 00:21:01.020 --> 00:21:03.020 ‫اما جای نگرانی نیست. 00:21:05.110 --> 00:21:07.280 ‫با احیای مردگان، 00:21:08.450 --> 00:21:12.300 ‫هیچ جدایی‌ای دووم نمیاره. 00:21:12.320 --> 00:21:24.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:26.160 --> 00:21:27.830 ‫تو چیکار کردی؟ 00:21:28.720 --> 00:21:30.630 ‫تو چیکار کردی؟ 00:21:32.680 --> 00:21:34.390 ‫آشغال حرومی. 00:21:37.080 --> 00:21:39.650 ‫این برای اون کفایت می‌کنه، 00:21:39.650 --> 00:21:45.570 ‫اما برای تو، زن، صرف نظر از تلاش‌هام، نتونستم هیچی در موردت بفهمم. 00:21:45.570 --> 00:21:49.550 ‫از یه ابزار برای معامله استفاده می‌کنم. 00:21:49.570 --> 00:21:55.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:56.330 --> 00:21:57.320 ‫یوهان! 00:21:57.320 --> 00:21:57.830 ‫نه! 00:21:58.200 --> 00:21:59.130 ‫ولم کن! 00:21:59.130 --> 00:22:00.380 ‫باید درمانش کنم. 00:22:00.380 --> 00:22:02.410 ‫واکنش خوبی بود. 00:22:03.290 --> 00:22:04.950 ‫حتماً برات شخص مهمیه. 00:22:05.440 --> 00:22:06.420 ‫نگران نباش. 00:22:06.910 --> 00:22:10.640 ‫هرکاری می‌گم بکن، تا دوباره به‌زودی ببینیش. 00:22:10.640 --> 00:22:13.120 ‫خب حالا، دنبالم بیا. 00:24:00.400 --> 00:24:06.750 ‫ولی با دونستن همه‌ی اینا، بعضی‌ها همچنان خودشون رو در اختیار رابط‌ها می‌ذارن. 00:24:06.750 --> 00:24:09.920 ‫قسمت بعدی: «زیبایی و مرگ: اقدام پایانی.» 00:00:03.310 --> 00:00:08.400 احیای مردگان 00:00:03.310 --> 00:00:08.400 احیای مردگان 00:04:45.680 --> 00:04:50.970 ‫زیبایی و مرگ ــــ اقدام آغازین ــــ 00:15:34.370 --> 00:15:40.290 استقلال 00:15:34.370 --> 00:15:40.290 استقلال 00:15:44.500 --> 00:15:49.710 کنترل ذهنی 00:15:44.500 --> 00:15:49.710 کنترل ذهنی 00:15:54.590 --> 00:15:58.350 تسلط 00:15:54.590 --> 00:15:58.350 تسلط 00:24:06.920 --> 00:24:09.920 زیبایی و مرگ 00:24:06.920 --> 00:24:09.920 اقدام پایانی