WEBVTT 00:00:10.110 --> 00:00:11.440 ‫لشگر پالادین 00:00:12.130 --> 00:00:17.470 ‫آنها تحت خدمت بزرگ‌ترین سازمان بین‌المللی، کلیسای مقدس جهانی هستن، 00:00:17.820 --> 00:00:21.770 ‫این ارتش جادویی برای صلح جهانی مبارزه می‌کند. 00:00:23.490 --> 00:00:29.980 ‫مأموریت آنها؛ مهار کردن تمامی جنایات جادویی در ابعاد عظیم است. 00:00:30.480 --> 00:00:35.810 ‫هیچ ارگان نظامی دیگری نمی‌تواند به حوادث مرتبط با جادوگران رسیدگی کند. 00:00:37.370 --> 00:00:45.870 ‫اما نیروهای حافظ صلح ارتش پالادین یک روی تاریک دارند ‫که عموم مردم هیچ‌گاه آن را به چشم ندیده‌اند. 00:00:46.430 --> 00:00:47.550 ‫و آن... 00:02:48.350 --> 00:02:51.190 ‫آشاف! این‌قدر منو تو خماری نذار. 00:02:51.190 --> 00:02:54.690 ‫بیخیال، عجله‌ت واسه چیه؟ غذات سرد می‌شه ها. 00:02:55.430 --> 00:02:56.840 ‫عجب هواییه. 00:02:57.260 --> 00:02:59.590 ‫شاید بهتر باشه بیرون غذا بخوریم. 00:03:00.570 --> 00:03:03.160 ‫این‌قدر لفتش نده و اون کوفتی رو رد کن بیاد! 00:03:04.020 --> 00:03:07.710 ‫ای خدا. کی یاد می‌گیری یه‌کم دندون روی جیگر بذاری؟ بفرما! 00:03:07.730 --> 00:03:15.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.660 --> 00:03:18.550 ‫از جونت سیر شدی؟ 00:03:18.550 --> 00:03:21.240 ‫فکر کردم قرار بود بعدش منو بکشی. 00:03:21.680 --> 00:03:22.880 ‫خب اول گوش کن، 00:03:23.580 --> 00:03:31.060 ‫نامه‌ای که این توـه، یک سری قتل وحشیانه رو ‫توضیح می‌ده، که گویا به دست یه جادوگر انجام شده. 00:03:31.390 --> 00:03:35.020 ‫ولی فکر می‌کنم این پرونده ‫قراره پیچیده‌تر از همیشه باشه. 00:03:35.020 --> 00:03:36.100 ‫جدی؟ 00:03:36.630 --> 00:03:41.860 ‫توی قاره‌ی سوم، هیچوقت یه پرونده ‫که حول محور جادوگر باشه از کفشون نمی‌ره. 00:03:42.700 --> 00:03:48.660 ‫متأسفانه، مأموریت‌مون اینه که با جادوگره ارتباط برقرار کنیم، 00:03:48.660 --> 00:03:52.250 ‫و قطع به یقین ارتش پالادین سد راهمون می‌شه. 00:03:56.900 --> 00:04:00.070 ‫به عبارتی؛ باید برای به چنگ آوردنش بجنگیم. 00:04:09.350 --> 00:04:10.390 ‫برج... 00:04:10.690 --> 00:04:13.160 ‫این‌طوری پیش بره کل شهرو نابود می‌کنن. 00:04:13.160 --> 00:04:15.050 ‫جادوگره زده به سیم آخر. 00:04:15.850 --> 00:04:17.930 ‫ملت اینجا چه غلطی می‌کنن؟ 00:04:17.930 --> 00:04:19.610 ‫تخلیه‌ی شهر. 00:04:19.610 --> 00:04:21.990 ‫چرا انقدر شلوغش کردن، یه جادوگره دیگه. 00:04:22.300 --> 00:04:24.170 ‫چون یه جادوگره دارن فرار می‌کنن. 00:04:24.170 --> 00:04:29.130 ‫ارتش پالادین رو برای پرونده‌ی «سرگرمی جادوگر» احضار نکردن، 00:04:29.130 --> 00:04:35.290 ‫و همون مدیریت شلخته باعث شد ‫ترس به جون مردم شهر نیفته 00:04:35.640 --> 00:04:39.090 ‫از جادوگر جماعت باید همینطوری ترسید. 00:04:39.970 --> 00:04:45.300 ‫هرچی نباشه، یه جادوگر می‌تونه بدون هیچ زحمتی ‫یکی یا دوتا شهر رو با خاک یکسان کنه. 00:04:46.710 --> 00:04:50.080 ‫صبر کنید. از اینجا جلوتر خارج از محدوده‌ست. 00:04:50.080 --> 00:04:52.940 ‫بعدم چرا... انقدر لباس‌هاتون نازکه؟ 00:04:53.340 --> 00:04:55.650 ‫ما از بیرون شهر اومدیم. 00:04:55.650 --> 00:05:00.480 ‫و پاییز هم تازه شروع شده. می‌شه توضیح بدید چرا اینجا این‌قدر سرده؟ 00:05:01.210 --> 00:05:05.610 ‫یه جادوگر افسار پاره کرده. هر اتفاقی محتمله. 00:05:05.610 --> 00:05:08.490 ‫پس هر بلایی که نازل شد، میندازینش گردن یه جادوگر؟ 00:05:08.720 --> 00:05:09.580 ‫چی؟ 00:05:09.790 --> 00:05:11.280 ‫اوه، هیچی. 00:05:12.060 --> 00:05:14.060 ‫ولی، دردسری شد. 00:05:14.060 --> 00:05:16.770 ‫مادربزرگ من تنها زندگی می‌کنه، خب؟ 00:05:16.770 --> 00:05:20.800 ‫نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم، ‫برای همین می‌خوام ببینم سلامته یا نه. 00:05:21.540 --> 00:05:24.830 ‫اگه مسئله اینه، مشکلی با رد شدنتون ندارم، 00:05:24.830 --> 00:05:28.790 ‫ولی نمی‌تونم بذارم اون چمدون به همین راحتی بره تو. 00:05:28.790 --> 00:05:31.100 ‫خب، کاریش نمی‌شه کرد. 00:05:31.530 --> 00:05:34.810 ‫خب، می‌شه کارت شناسایی‌تون رو ببینم ‫و اینکه چی توی اون تابوت دارید؟ 00:05:35.240 --> 00:05:37.240 ‫مهر کفایت می‌کنه؟ 00:05:37.240 --> 00:05:38.740 ‫آره. بفرما. 00:05:43.870 --> 00:05:47.910 ‫یه جادوگر بودی پس؟ حدس می‌زدم. ‫به‌نظر می‌رسه که اصالتاً اهل همین اطرافی. 00:05:48.630 --> 00:05:50.860 ‫هیچ مورد مشکوکی نیست. 00:05:50.860 --> 00:05:52.700 ‫بعدش، نوبت تابوته. 00:05:52.700 --> 00:05:55.410 ‫این‌یکی مشکلی درست نمی‌کنه. 00:05:58.500 --> 00:05:59.720 ‫اوه، اون... 00:06:00.070 --> 00:06:03.700 ‫مجوز از کلیسا برای این ابزار جادوییه. 00:06:03.700 --> 00:06:08.920 ‫این ثابت می‌کنه که من نمی‌تونم چیزی رو ‫به‌طور غیرقانونی داخل این تابوت قاچاق کنم. 00:06:08.920 --> 00:06:11.760 ‫چاره‌ای جز اعتماد کردن به مسائل مربوط به کلیسا ندارم. 00:06:12.020 --> 00:06:14.300 ‫هوی. با این دوستان برو. 00:06:14.300 --> 00:06:14.980 ‫بله، قربان! 00:06:21.130 --> 00:06:23.370 ‫اوه؟ راهتون رو گم کردید؟ 00:06:23.370 --> 00:06:25.860 ‫اگه بخواید، می‌تونم یه نقشه پیدا کنم. 00:06:26.370 --> 00:06:28.070 ‫نکشش، گیدو. 00:06:33.690 --> 00:06:36.250 ‫خب، بهتره دست بجنبونیم. 00:06:36.690 --> 00:06:40.960 ‫اون گفت تو اهل همین‌جایی. ‫پس حتماً این دوروبرا رو بلدی. 00:06:41.180 --> 00:06:43.950 ‫اون کارت شناسایی واقعی نبود که. 00:06:43.950 --> 00:06:47.550 ‫به‌نظرت کار کردن برای نظام طنین جادویی راحت نیست؟ 00:06:47.550 --> 00:06:49.640 ‫با مشت‌ولگد سریع‌تر حل می‌شد. 00:06:50.600 --> 00:06:54.010 ‫خدای من. چه‌قدر وحشیانه. 00:06:54.610 --> 00:06:56.860 ‫حتی با کت هم سردمه. 00:06:56.860 --> 00:06:59.300 ‫این‌طوری پیش بره امکان داره برف بباره. 00:07:11.840 --> 00:07:15.080 ‫فرمانده کوگا، با یه جادوگر طرفیم. 00:07:15.080 --> 00:07:18.880 ‫چطور می‌تونید یارهاتون رو پشت‌سر بذارید و تنهایی باهاش روبه‌رو بشید؟ 00:07:18.880 --> 00:07:21.000 ‫گله‌مندی‌هات رو بذار واسه بعد. 00:07:21.000 --> 00:07:23.050 ‫رد جادوگر رو گم کردم. 00:07:23.050 --> 00:07:25.820 ‫قربان، دوباره سرشاخ شدن با اون بدون پشتیبانیـ ـ 00:07:25.820 --> 00:07:27.210 ‫باشه واسه بعد. 00:07:27.700 --> 00:07:31.050 ‫ادامه‌ی جستجو برای پیدا کردن جادوگر رو بهتون می‌سپرم. 00:07:31.830 --> 00:07:37.520 ‫وقتی هدف رو پیدا کردید، اولویت رو بذارید روی زمین‌گیر کردنش. 00:07:39.610 --> 00:07:42.720 ‫شکست‌دادنش رو بذارید به عهده‌ی من. 00:07:43.650 --> 00:07:45.820 ‫چه‌قدر اطمینان‌بخش. 00:07:45.820 --> 00:07:49.690 ‫ولی مأموریت شما دستگیر کردن جادوگره، 00:07:49.690 --> 00:07:52.200 ‫تحت هیچ شرایطی اجازه‌ی کشتنش رو ندارید. 00:07:53.060 --> 00:07:54.270 ‫اون کیه؟ 00:07:54.270 --> 00:07:56.410 ‫یه فرستاده از کلیسای مقدس. 00:07:56.810 --> 00:08:00.720 ‫مثل اینکه، مدتیه که داشته در مورد این جادوگر تحقیق می‌کرده. 00:08:00.720 --> 00:08:04.340 ‫اعتبار اینکه حادثه رو به این زودی برملا کرد سزاوار خودشه. 00:08:04.340 --> 00:08:06.000 ‫ولی اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.380 ‫تأمین اطلاعات یا حداقل چیزیه که بهم گفتن. 00:08:08.380 --> 00:08:12.260 ‫حتماً از جزئیات مهمی در مورد این جادوگر خبر داره. 00:08:16.380 --> 00:08:21.520 ‫اون قلعه‌ست. پالادین‌ها حین مأموریت‌هاشون ازش استفاده می‌کنن. 00:08:22.070 --> 00:08:27.210 ‫از مواد خاصی ساخته شده و با چندین حصار پوشیده شده. 00:08:27.800 --> 00:08:30.740 ‫حتی یه جادوگر هم برای نابودکردنش به دردسر میفته. 00:08:30.740 --> 00:08:36.310 ‫و حصارهایی که این شهرو محدود کردن هم به همون اندازه دووم دارن. 00:08:36.310 --> 00:08:40.200 ‫حتی اگه می‌شکستیمشون هم پالادین‌ها ‫خبردار می‌شدن و فوراً میومدن سراغمون. 00:08:40.200 --> 00:08:42.560 ‫پس قراره چطوری بریم داخل؟ 00:08:42.560 --> 00:08:44.380 ‫جادوگره اون توـه ها. 00:08:44.620 --> 00:08:47.980 ‫جواب درست اینه که بدون این که ‫گیر بیفتی یه حفره باز کنی. 00:08:47.980 --> 00:08:51.740 ‫و بنده‌ هم استعداد بی‌نظیری توی چنین تردستی‌هایی دارم. 00:08:52.150 --> 00:08:55.140 ‫می‌تونم طلسم‌ها رو حداقل به‌اندازه‌ی هر جادوگر دیگه‌ای خنثی کنم. 00:08:55.400 --> 00:08:58.470 ‫برکت همکاری با یه ارگان و همکار درجه یک نصیبت شده. 00:08:58.470 --> 00:09:00.960 ‫این‌قدر زبون نریز و زود شرشو بکن! 00:09:00.960 --> 00:09:03.440 ‫توی این کارها نباید عجله کرد. 00:09:08.940 --> 00:09:10.000 ‫چی شد؟ 00:09:10.690 --> 00:09:11.670 ‫اون که... 00:09:19.360 --> 00:09:20.790 ‫جادوگره‌ست. 00:09:21.620 --> 00:09:23.830 ‫آشاف! جون بکن بازش کن! 00:09:23.830 --> 00:09:25.540 ‫هولم نکن. 00:09:26.030 --> 00:09:27.420 ‫دیگه چیزی نمونده. 00:09:32.530 --> 00:09:35.380 ‫خدایا. مشکل‌شون چیه؟ 00:09:39.070 --> 00:09:41.240 ‫هنوز برای مردنم زوده. 00:09:41.740 --> 00:09:43.530 ‫عمراً مردن توی کارم نیست. 00:09:44.400 --> 00:09:47.240 ‫هنوز حتی یه دوست‌پسر هم نداشتم 00:10:00.780 --> 00:10:03.030 ‫پس اون‌ها رو هم گرفت، نه؟ 00:10:03.030 --> 00:10:06.860 ‫قربان! جستجوگرهام رو توی مبارزه با جادوگر از دست دادم! 00:10:06.860 --> 00:10:09.680 ‫این یعنی ترتیب کل تیم جستجو رو داد. 00:10:09.680 --> 00:10:11.610 ‫آماده‌ی تجسس دوم بشین. 00:10:11.610 --> 00:10:17.210 ‫براساس اطلاعات تجسس اول، جادوگر ‫قادره شمشیر خلق و کنترل کنه. 00:10:17.620 --> 00:10:21.860 ‫اون تقریباً ۱۷۰ سانتی‌متر قد و موهای بلند مشکی داره. 00:10:21.860 --> 00:10:24.800 ‫وجود یه آلتوما اطراف چشم‌ راستش تأیید شده. 00:10:25.250 --> 00:10:26.760 ‫ولی نمی‌دونم که این چطور- 00:10:26.760 --> 00:10:28.560 ‫۱۶۸ سانتی‌متره. 00:10:29.080 --> 00:10:30.050 ‫جانم؟ 00:10:30.300 --> 00:10:32.110 ‫قدش رو می‌گم. 00:10:32.110 --> 00:10:35.640 ‫و رنگ موهاش مشکی با رگه‌های قرمزه. 00:10:35.910 --> 00:10:39.160 ‫گویا لباس‌هایی با رنگ خنثی رو ترجیح می‌ده، 00:10:39.160 --> 00:10:43.400 ‫و همیشه یه کیف چرمی استوانه‌ای شکل با خودش حمل می‌کنه. 00:10:43.400 --> 00:10:44.860 ‫جدای از اون... 00:10:44.860 --> 00:10:47.570 ‫به‌طور عجیبی به این موضوع واقفی. 00:10:48.930 --> 00:10:53.280 ‫پس شاید این هم بدونی که این جادوگر متعلق به کدوم دودمانه؟ 00:10:53.620 --> 00:10:56.710 ‫این اطلاعاتیه که بیشتر از همه بهش نیاز داریم. 00:10:56.710 --> 00:11:01.250 ‫باخبر شدن از دودمانش باعث می‌شه ‫بفهمیم که چه قدرت‌هایی به ارث برده. 00:11:03.080 --> 00:11:05.030 ‫اون بخشی از تیم تعقیبه. 00:11:05.030 --> 00:11:07.050 ‫قربان! جستجوگرها نابود شدن! 00:11:07.050 --> 00:11:08.790 ‫دلیل نامشخص! 00:11:08.790 --> 00:11:11.900 ‫قرار بود که تیم تعقیب مخفی بمونن. 00:11:11.900 --> 00:11:13.010 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:13.320 --> 00:11:17.070 ‫خارج از محدوده‌ی حمله‌ی جادوگر تحت نظر داشتمش، 00:11:17.070 --> 00:11:19.640 ‫ولی ندیدم که حرکتی انجام بده. 00:11:20.080 --> 00:11:22.900 ‫مثل اینکه یه چیزی از نقطه‌ی کورم بهم حمله کرد. 00:11:29.730 --> 00:11:31.240 ‫این دیگه چیه؟ 00:11:31.620 --> 00:11:33.190 ‫خدایا، خدایا. 00:11:33.190 --> 00:11:35.830 ‫همین‌طوری واسه‌مون وقت بخر گیدو. 00:11:35.830 --> 00:11:38.330 ‫دیگه تو چنگ خودمی، جادوگر عوضی! 00:11:38.330 --> 00:11:42.470 ‫خوب بهم نگاه کن. چهره‌ی منو یادت میاد؟ 00:11:42.470 --> 00:11:45.290 ‫عمراً زنی با قیافه‌ی... 00:11:45.290 --> 00:11:46.880 ‫زشت و خبیث تو بشناسم! 00:11:57.100 --> 00:11:58.020 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:12:22.540 --> 00:12:24.360 ‫احسنت، گیدو. 00:12:24.360 --> 00:12:27.840 ‫طلسم طول و طویلی بود، ولی خوشبختانه تونستم به موقع آماده‌ش کنم. 00:12:36.340 --> 00:12:37.980 ‫این یه طلسم فشرده‌سازیه. 00:12:37.980 --> 00:12:39.830 ‫به من چه. 00:12:39.830 --> 00:12:44.850 ‫ولی اگه تونستی اون تو زندانیش کنی، ‫پس یعنی اون هرزه‌ای که من دنبالشم نیست. 00:12:45.110 --> 00:12:46.580 ‫زیادی ضعیفه. 00:12:46.580 --> 00:12:48.190 ‫مطمئنی طرف اصل کاریه؟ 00:12:48.430 --> 00:12:51.500 ‫اتفاقاً، شکی توش نیست که جادوگره. 00:12:51.930 --> 00:12:56.970 ‫به دلایلی که نمی‌تونم توضیح بدم، ‫نمی‌تونه از تمام قدرتش استفاده کنه. 00:12:56.970 --> 00:13:01.540 ‫وگرنه اجازه نمی‌دادم به مبارزه‌ی تن‌به‌تن با یه جادوگر بری. 00:13:01.760 --> 00:13:05.210 ‫هـــا؟ توی حرومی چطوری از اوضاع و احوالش سر در میاری؟ 00:13:05.740 --> 00:13:07.780 ‫چون می‌دونم. 00:13:07.780 --> 00:13:12.050 ‫همون لحظه‌ای که آلتوماش رو دیدم ‫فهمیدم که اون چه نوع جادوگریه. 00:13:16.240 --> 00:13:20.310 ‫در واقع، اون ضعیف‌ترین جادوگریه که من می‌شناسم. 00:13:20.860 --> 00:13:26.810 ‫ولی هنوزم یه جادوگره. ممکنه هرازگاهی از سطح انتظارات‌تون فراتر بره. 00:13:27.330 --> 00:13:32.900 ‫اگر جنابعالی دست از پنهان‌کردن اطلاعاتت ‫برداری، سطح انتظاراتمون خیلی دقیق‌تر می‌شه. 00:13:34.100 --> 00:13:37.510 ‫متوجه‌م که حضورم اینجا خوشایند نیست. 00:13:37.510 --> 00:13:42.320 ‫نگرانیم این بود که اگر همه‌ی چیزایی که ‫می‌دونم رو در اختیارتون بذارم، پرتم کنید بیرون. 00:13:42.780 --> 00:13:44.870 ‫ولی مشکلی نیست. 00:13:46.300 --> 00:13:53.090 ‫برای ساختن و کنترل کردن سلاح نیازی نیست که یه جادوگر باشید. 00:13:53.600 --> 00:14:01.050 ‫ولی فقط نشان یه جادوگر؛ اولتوماش، به شکل شمشیره. 00:14:01.820 --> 00:14:02.970 ‫نکنه... 00:14:06.090 --> 00:14:12.590 ‫اون از نوادگان یکی از اصیل‌هاست، جادوگر بی‌باک؛ کوئنا ولوت. 00:14:13.840 --> 00:14:15.690 ‫هلگا ولوت. 00:14:16.760 --> 00:14:22.470 ‫به دلیل یه عامل خاص، کل دودمانش توانایی مبارزه‌ی خیلی کمی دارن. 00:14:22.470 --> 00:14:25.210 ‫ولی باید مراقب باشید. 00:14:28.080 --> 00:14:32.630 ‫می‌دونم عجیب به‌نظر می‌رسه، ولی با اینکه احتمالاً ضعیف‌ترین جادوگره، 00:14:32.630 --> 00:14:37.350 ‫قدرتی رو در اختیار داره که می‌تونه جهان رو نابود کنه. 00:14:38.680 --> 00:14:41.020 ‫اوی اوی شوخیه دیگه؟ 00:14:41.020 --> 00:14:43.060 ‫نگو که اون... 00:14:46.540 --> 00:14:47.720 ‫شمشیر اهریمنی‌ـه. 00:14:50.060 --> 00:14:51.170 ‫درسته. 00:14:51.640 --> 00:14:56.150 ‫توی این پرونده خطر خود جادوگر نیست. 00:14:57.330 --> 00:15:00.840 ‫اون به دارنده‌ش این اجازه رو می‌ده که به جهان حکم‌رانی کنه، 00:15:00.840 --> 00:15:03.640 ‫و هرچیز دیگه‌ای رو به ورطه‌ی نابودی بکشه. 00:15:03.640 --> 00:15:08.910 ‫شمشیر اهریمنی؛ آشگان، احتمالاً ‌چیزیه که اون جادوگر حمل می‌کنه. 00:15:09.830 --> 00:15:12.900 ‫هر واحدی که می‌تونید رو آماده کنید. 00:15:12.900 --> 00:15:17.150 ‫اگه این جادوگر شمشیر اهریمنی رو داره، ‫نباید وقت رو هدر بدیم. 00:15:17.150 --> 00:15:18.610 ‫با تمام قوا می‌ریم سراغش. 00:15:18.610 --> 00:15:19.330 ‫بله! 00:15:20.490 --> 00:15:24.540 ‫فارموس، تو همینجا بمون و رهبری نیروهای جستجوگر رو به‌دست بگیر. 00:15:24.540 --> 00:15:25.220 ‫بله. 00:15:25.500 --> 00:15:27.560 ‫و یه‌چیز دیگه. 00:15:27.560 --> 00:15:29.480 ‫می‌خواید زیر نظر بگیرمش؟ 00:15:29.910 --> 00:15:33.020 ‫هیچ تلاشی برای مخفی کردنِ مشکوک بودنش نمی‌کنه، 00:15:33.020 --> 00:15:36.360 ‫اما باز هم شک دارم این اعتماد بنفس ‫از بی‌گناهیش سرچشمه بگیره. 00:15:36.860 --> 00:15:41.070 ‫و تازه یه جادوگر هم هست. حواست بهش باشه. 00:15:48.920 --> 00:15:51.120 ‫خب، من که تسلیمم. 00:15:51.730 --> 00:15:55.170 ‫نگه داشتنش با طلسم فشرده‌سازیم کار سختیه. 00:15:55.170 --> 00:15:58.840 ‫برای صرفِ فشرده‌کردنش یه خروار از انرژی ‫جادوییم مصرف شد، 00:15:59.320 --> 00:16:02.450 ‫و حسابم روی این نبود که شمشیر جادویی هم داشته باشه. 00:16:02.450 --> 00:16:04.620 ‫زیادی بزرگه. 00:16:04.620 --> 00:16:07.150 ‫برای همین طلسمم خنثی شد. 00:16:07.150 --> 00:16:11.820 ‫این شمشیر جادویی دقیقاً چه کوفتیه؟ ‫واقعاً اینقدر چیز خوفیه؟ 00:16:11.820 --> 00:16:14.920 ‫آره خب. درواقع چیز خیلی مهم و عظیمیه. 00:16:15.410 --> 00:16:18.530 ‫خود شمشیر اهریمنی به تنهایی قدرتی نداره، 00:16:18.880 --> 00:16:26.910 ‫اما به محض اینکه از غلاف بیرون بیاد انقدر قدرتمند ‫می‌شه که هیچکس از پسش بر نمیاد، حتی یه جادوگر. 00:16:26.910 --> 00:16:29.230 ‫پس عینهو چی قویه؟ 00:16:29.230 --> 00:16:30.870 ‫دقیقاً همینطوره. 00:16:31.380 --> 00:16:33.030 ‫حتی از من؟ 00:16:33.030 --> 00:16:34.220 ‫از کجا بگم؟ 00:16:34.850 --> 00:16:39.830 ‫ولی اینکه اون شمشیر یا تو... کدومتون قوی‌ترین رو خیلی کنجکاوم بدونم. 00:16:40.920 --> 00:16:42.030 ‫اوه بپا. 00:16:46.620 --> 00:16:48.050 ‫پیداتون کردم. 00:16:48.430 --> 00:16:52.020 ‫اولش می‌شه یه کاری به‌حال اون کلاغای رو اعصاب بکنی؟ 00:16:53.710 --> 00:16:55.370 ‫می‌خوام باهات حرف بزنم. 00:16:55.370 --> 00:16:56.610 ‫دیگه خشونت نباشه. 00:16:56.610 --> 00:17:00.330 ‫جان؟ فکر نمی‌کنی یه‌ذره برای حرف زدن دیره؟ 00:17:00.330 --> 00:17:04.450 ‫اگه می‌خواستی دوستانه با هم اختلاط ‫کنیم باید قبل از اینکه بهم حمله کنی می‌گفتی. 00:17:04.450 --> 00:17:07.210 ‫خب بابت اون اشتباه از بنده بود. 00:17:07.210 --> 00:17:10.660 ‫روش‌های دیگه رو ترجیح می‌دادم، ولی خب چاره‌ای نداشتم. 00:17:10.660 --> 00:17:15.100 ‫چطور بگم... می‌دونی؟ ما که چندان قابل اعتماد به‌نظر نمیایم. 00:17:15.100 --> 00:17:15.980 ‫هوم. 00:17:15.980 --> 00:17:21.220 ‫پس خودت واقعاً توی این شرایط گوش به حرفمون می‌دادی؟ 00:17:21.220 --> 00:17:22.220 ‫عمراً. 00:17:22.220 --> 00:17:25.120 ‫خب پس بفرما... جریان از این قراره. 00:17:25.120 --> 00:17:27.970 ‫ما می‌خوایم یه‌جای امن پناهت بدیم. 00:17:28.270 --> 00:17:29.150 ‫«پناه»؟ 00:17:29.150 --> 00:17:32.100 ‫بله، پناهت بدیم. بهت قول می‌دم. 00:17:32.550 --> 00:17:35.290 ‫ما دشمن تو نیستیم. 00:17:35.290 --> 00:17:39.310 ‫ما اومدیم تا بهت کمک کنیم از لشگر پالادین فرار کنی. 00:17:45.850 --> 00:17:47.110 ‫جالب شد. 00:17:47.790 --> 00:17:51.030 ‫هلگا، بهشون سخت نگیر. 00:17:51.030 --> 00:17:52.080 ‫هی! 00:17:52.080 --> 00:17:54.330 ‫خب که چی اگه بهشون اعتماد نکنی؟ 00:17:54.330 --> 00:17:58.860 ‫حتماً تا الان حساب کار دستت اومده. پس هرچیزی که‌ـــ 00:17:58.860 --> 00:18:00.920 ‫آه، انقدر حرف نزن! 00:18:00.920 --> 00:18:04.920 ‫شوکه شدم. حرف می‌زنه... اون شمشیر اهریمنی؟ 00:18:05.240 --> 00:18:07.140 برای چی شوکه؟ 00:18:07.140 --> 00:18:09.900 ‫شمشیرها حرف می‌زنن. امر واضحه. 00:18:09.900 --> 00:18:12.650 ‫آشگان! چندبار باید بگم؟ 00:18:12.650 --> 00:18:15.660 ‫همه‌ش دارم بهت می‌گم تو ساکت باش. 00:18:15.660 --> 00:18:16.950 ‫صحبت توی ذات شمشیرـــ 00:18:16.950 --> 00:18:17.770 ‫ببند دیگه! 00:18:18.130 --> 00:18:19.730 ‫یه سوال دارم. 00:18:20.170 --> 00:18:24.230 ‫من فکر می‌کردم شما نوادگان جادوگران بی‌باک... 00:18:24.230 --> 00:18:27.810 ‫شمشیرهای جادویی رو توی یه مکان مخفی به غل‌وزنجیر می‌بندین. 00:18:28.390 --> 00:18:32.950 ‫بیرون آوردنش توی محیط باز خطراتی رو ‫به همراه داره، گمونم دلایل خوبی برای این کار داری؟ 00:18:33.190 --> 00:18:35.130 ‫فضولیِ اونش به تو نیومده. 00:18:35.650 --> 00:18:39.210 ‫من الان... به هیچ احدی اعتماد ندارم. 00:18:39.470 --> 00:18:42.290 ‫پس باید هرچه سریع‌تر ترتیب ما رو بدی. 00:18:42.290 --> 00:18:43.550 ‫چرا اینکارو نمی‌کنی؟ 00:18:44.200 --> 00:18:49.530 ‫اگه به صداقت ما شکی داری، پس یعنی ‫ما به چشمت چیزی جز دشمن نیستم. 00:18:51.180 --> 00:18:57.180 ‫این حادثه با قتل‌هایی که توسط یه جادوگر ‫انجام شده بود شروع شد. سر جمع شش تا. 00:18:57.820 --> 00:19:01.730 ‫اگه کار تو بودن، پس چرا الان تعلل می‌کنی؟ 00:19:02.480 --> 00:19:03.530 ‫نزدیک نیا! 00:19:05.750 --> 00:19:10.910 ‫مثل اینکه تو سنگ‌دلیِ لازم برای کشتن ‫آدم‌های بی‌دفاع رو توی خودت نداری. 00:19:11.660 --> 00:19:13.490 ‫کار تو نبود، نه؟ 00:19:15.000 --> 00:19:18.340 ‫در این صورت، من بیشتر از هرکسی مایلم تا بهت کمک کنم. 00:19:19.210 --> 00:19:20.490 ‫به تو چی می‌رسه؟ 00:19:21.490 --> 00:19:25.030 ‫چی می‌خوای؟ شک دارم محض رضای خدا پا میون گذاشته باشی. 00:19:26.230 --> 00:19:28.140 ‫زندگی این زنو؟ 00:19:28.640 --> 00:19:31.240 ‫باشه. بگیرش. 00:19:31.240 --> 00:19:33.300 ‫تو جای من حرف نزن. 00:19:33.610 --> 00:19:36.920 ‫هرچیزی که می‌خوان، ردشون نکن. 00:19:37.390 --> 00:19:38.530 ‫شرایطشون رو قبول کن. 00:19:39.450 --> 00:19:41.480 ‫اینطوری خیلی بیشتر خوش می‌گذره. 00:19:50.370 --> 00:19:52.300 ‫چه بی‌ادب. 00:19:52.300 --> 00:19:53.890 ‫دومین موج داره میاد. 00:19:53.890 --> 00:19:55.900 ‫اینا دیگه کین؟ 00:19:55.900 --> 00:19:58.910 ‫اونا اساساً تن‌واره‌های پالادین هستن. 00:19:59.370 --> 00:20:02.740 ‫نابود کردنش آسیب چندانی به پالادین‌ها وارد نمی‌کنه. 00:20:03.260 --> 00:20:08.510 ‫دوباره از تانک‌های پایگاهشون انرژی جادویی می‌گیرن و با تعداد بیشتری برمی‌گردن. 00:20:08.510 --> 00:20:12.840 ‫پس فقط یه منبع بی‌پایان از سربازایی رو می‌فرستن که مردن توی کارشون نیست؟ 00:20:12.840 --> 00:20:18.060 ‫بله. این خط مشیِ استاندارد پالادین برای شکار جادوگرهاست. 00:20:19.220 --> 00:20:23.000 ‫در مقابل شلیک‌ جستجوگرها، دو لایه کفایت می‌کنه. 00:20:31.060 --> 00:20:32.200 ‫یالا بیا اینجا! 00:20:35.020 --> 00:20:38.450 ‫اون دستو بگیر و کنارش بمون. 00:20:39.200 --> 00:20:41.290 ‫تنهایی نمی‌تونی زنده بمونی. 00:20:45.780 --> 00:20:49.380 ‫شرمنده، ولی من... باید تنهایی از پسش بر بیام. 00:20:50.010 --> 00:20:52.130 ‫به کمک شماها نیازی ندارم. 00:20:53.390 --> 00:20:54.970 ‫ولی بازم... 00:20:57.680 --> 00:20:58.930 ‫ممنون. 00:21:01.580 --> 00:21:03.260 ‫دست رد خورد به سینه‌م. 00:21:03.260 --> 00:21:05.160 ‫هه! حقته. 00:21:05.160 --> 00:21:08.060 ‫چرا یه‌طوری حرف می‌زنی انگار مشکل تو نیست؟ 00:21:08.060 --> 00:21:09.900 ‫تو برو سراغ دختره. 00:21:10.380 --> 00:21:12.760 ‫گیدو، متوجه شدی دیگه؟ 00:21:12.760 --> 00:21:13.570 ‫چیو؟ 00:21:13.880 --> 00:21:16.880 ‫اون دختر، جادوگری که تو دنبالشی نیست. 00:21:16.880 --> 00:21:21.410 ‫پس دنده عوض کن و تمرکزت رو بذار روی ‫مأموریتمون برای برگردوندنش. 00:21:21.790 --> 00:21:24.000 ‫با تمام توانت از اون جادوگر محافظت کن. 00:21:24.380 --> 00:21:27.490 ‫لازم نیست تو واسه‌م کارمو دیکته کنی. 00:21:38.420 --> 00:21:41.060 ‫چه زن لجبازی هستی. 00:21:41.560 --> 00:21:46.830 ‫ولی برام جالبه بدونم... تا کی‌ می‌تونی با این تنهاییت کنار بیای؟ 00:21:46.830 --> 00:21:49.970 ‫خفه! اگه به‌خاطر تو نبود، من‌__ 00:21:52.540 --> 00:21:53.780 ‫این سرما... 00:21:54.080 --> 00:21:54.840 ‫آره. 00:21:55.640 --> 00:21:57.610 ‫به‌نظر می‌رسه که اون اینجاست. 00:22:00.010 --> 00:22:03.330 ‫از دست‌وپا زدن بی‌فایده دست بردار، جادوگر. 00:22:03.350 --> 00:22:08.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:08.500 --> 00:22:11.700 ‫عزمم رو جزم کردم که ایندفعه دیگه نذارم فرار کنی. 00:22:11.720 --> 00:22:16.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.660 --> 00:22:20.970 ‫عجب. این دفعه یه آدمشو فرستادن؟ 00:22:21.680 --> 00:22:24.680 ‫پس یعنی بکشمت می‌میری. 00:24:00.580 --> 00:24:04.930 ‫هرکسی که به دنبال قدرت منه خودش رو گم می‌کنه. 00:00:09.980 --> 00:00:16.740 لشکر پالادین 00:00:09.980 --> 00:00:16.740 لشکر پالادین 00:04:02.170 --> 00:04:07.550 ‫جادوگر و شمشیر اهرمینی ــــ پرده‌ی آغازین ــــ 00:24:05.590 --> 00:24:10.950 جادوگر و شمشیر اهریمنی 00:24:05.590 --> 00:24:10.950 پرده‌ی دوم 00:24:05.620 --> 00:24:09.920 ‫قسمت بعدی: «جادوگر و شمشیر اهریمنی، پرده‌ی دوم»