WEBVTT 00:00:04.860 --> 00:00:07.070 ‫ها؟ راهتون رو گم کردین؟ 00:00:07.070 --> 00:00:09.180 ‫اگه بخواین می‌تونم براتون یه نقشه بیارم. 00:00:10.080 --> 00:00:11.820 ‫نکشش گیدو. 00:00:22.220 --> 00:00:23.930 ‫گیدو، بیا اینجا. 00:00:23.930 --> 00:00:25.170 ‫خودت بیا. 00:00:29.380 --> 00:00:31.630 نشانش رو می شناسی؟ 00:00:31.980 --> 00:00:33.050 ‫نچ. 00:00:33.050 --> 00:00:38.350 ‫خدایا. واقعاً به هیچی جز جادوگرا علاقه نداری، نه؟ 00:00:38.570 --> 00:00:41.440 ‫ارتش‌ها عموماً بر تعداد نیروهاشون اتکا دارن. 00:00:41.440 --> 00:00:45.040 ‫به‌خصوص در برابر جادوگرا، وجود ‫چندتا سرباز نخبه با عقل جور در نمیاد. 00:00:45.040 --> 00:00:48.810 ‫به تعدادی نیاز دارن، که به‌نظر بی‌نهایت بیاد. 00:00:49.180 --> 00:00:52.880 ‫اما به‌طور آزاردهنده‌ای، این ارتش بر اساس تعداد ساخته نشده، 00:00:52.880 --> 00:00:55.820 ‫بلکه بر اساس توان شکست ناپذیر فردی تشکیل شده. 00:00:56.660 --> 00:00:59.680 ‫اگه با کسی روبه‌رو شدی که شبیه فرمانده‌شونه، 00:00:59.680 --> 00:01:01.850 ‫خیال نکن می‌تونی ببریش. 00:01:01.850 --> 00:01:06.710 ‫گردان ششم لشگر پالادین توسط «مرد یخی» رهبری می‌شه، 00:01:06.710 --> 00:01:08.580 ‫مات کوگات. 00:01:08.580 --> 00:01:11.400 ‫قدرتش با قدرت یه جادوگر رقابت می‌کنه. 00:01:12.760 --> 00:01:14.880 ‫این یارو خودشه. 00:01:14.900 --> 00:01:28.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.390 --> 00:02:50.480 ‫جادوگر و شمشیر اهرمینی ــــ پرده‌ی دوم ــــ 00:02:58.030 --> 00:02:59.120 ‫نکن گیدو. 00:03:00.800 --> 00:03:02.960 ‫بوسه رو بذار برای بعد. 00:03:02.960 --> 00:03:04.670 ها؟ واسه چی؟ 00:03:04.670 --> 00:03:06.620 ‫این یارو رئیسشونه، نه؟ 00:03:06.620 --> 00:03:09.320 ‫اگه الان بکشمش بیرون، کارمون تموم می شه. 00:03:09.320 --> 00:03:12.170 ‫قدرت تو یه برگ برنده‌ی مخفیه، گیدو. 00:03:12.560 --> 00:03:15.650 ‫هنوز کامل از این پرونده سر در نیاوردیم. 00:03:15.650 --> 00:03:19.800 ‫همیشه برگ برنده‌ت رو تا وقتی که ‫همه‌ی کارت‌ها رو نشده، پشتت نگه دار. 00:03:20.090 --> 00:03:24.190 ‫فعلاً برای دختره زمان بخرتا فرار کنه. 00:03:24.190 --> 00:03:25.760 ‫فقط روی اون تمرکز کن. 00:03:27.930 --> 00:03:29.480 ‫حالا... 00:03:29.480 --> 00:03:32.480 ‫گویا توجه منم اینجا لازمه. 00:03:32.480 --> 00:03:34.990 ‫داری واسه خودت چی بلغور می‌کنی؟ 00:03:34.990 --> 00:03:38.650 ‫صبر کن، داشتی با اون یارو جذابـ ـ ‫با همون مرده حرف می‌زدی؟ 00:03:40.530 --> 00:03:42.570 ‫هی! درست مبارزه کن. 00:03:42.840 --> 00:03:45.830 ‫اگه بخوای وا بدی تمرکزشو میاره روی من. 00:03:45.830 --> 00:03:47.630 ‫کمکت می‌کنم فرار کنی. 00:03:47.630 --> 00:03:50.230 ‫تا سرشو گرم می‌کنم فلنگو ببند. 00:03:50.230 --> 00:03:53.670 چی؟ فرار کنم بعد تو چیکار می‌کنی؟ 00:03:53.900 --> 00:03:55.680 ‫خفه شو و راه بیفت. 00:03:56.150 --> 00:03:59.760 ‫یه جادوگر کنارم باشه باعث می‌شه مورمورم بشه. 00:04:00.520 --> 00:04:01.550 ‫آها... 00:04:01.550 --> 00:04:03.220 خب چی از این بهتر؟ 00:04:05.710 --> 00:04:07.790 ‫پس اون شمشیر اهریمنیه. 00:04:07.790 --> 00:04:09.390 ‫داشت راست می‌گفت. 00:04:10.030 --> 00:04:12.230 ‫واجب شد تا همین الان تمومش کنیم. 00:04:12.230 --> 00:04:13.730 ‫حواست اینجا باشه! 00:04:13.730 --> 00:04:15.560 ‫آره همونجاست. 00:04:25.600 --> 00:04:27.950 ‫چی؟ به این زودی باخت؟ 00:04:43.470 --> 00:04:45.060 ‫لعنتی. 00:04:45.060 --> 00:04:46.930 ‫می‌دونستم آدم نحسی هستی، 00:04:46.930 --> 00:04:50.470 ‫ولی تو حتی جادوگرم نیستی. چطوری ‫بدون اینکه تکون بخوری طلسم حواله می‌کنی؟ 00:04:50.850 --> 00:04:56.190 ‫تو هم منو غافلگیر کردی. ‫انتظار نداشتم انقدر سریع و قوی باشی. 00:04:56.190 --> 00:04:58.900 ‫حتماً اون سلاح توی دست راستت جادوییه. 00:04:59.370 --> 00:05:02.030 ‫اون راز قدرت ابرانسانی‌ـته؟ 00:05:02.400 --> 00:05:07.110 ‫یه عالمه سوال دارم، ولی باشه برای بعد. 00:05:11.750 --> 00:05:15.910 ‫جادوگرها به این راحتی نمی‌میرن، حتی اگه بهشون ضربه‌ی کشنده بزنی. 00:05:16.570 --> 00:05:19.130 ‫امیدوارم این حقیقت داشته باشه. 00:05:21.690 --> 00:05:22.820 ‫چیه... 00:05:31.070 --> 00:05:35.320 ‫واقعاً خیره‌کننده‌ست که یه عنصر از پس چه کارها که بر نمیاد. 00:05:36.400 --> 00:05:38.200 ‫اون همتراز یه جادوگره؟ 00:05:38.200 --> 00:05:41.150 ‫چطور؟ منظورت اینه آدم نیست؟ 00:05:41.690 --> 00:05:43.640 ‫نه، آدمه. 00:05:44.180 --> 00:05:46.240 ‫اما یه پیمان بسته. 00:05:46.650 --> 00:05:47.950 ‫یه «پیمان»؟ 00:05:48.230 --> 00:05:49.320 ‫دقیقاً. 00:05:50.140 --> 00:05:53.890 ‫مات کوگات با یه ارتش نخستین پیمانی بسته تا بتونه در سطح جادوگرها باشه: 00:05:53.890 --> 00:05:56.950 ‫عنصر یخ عالی. 00:05:58.540 --> 00:06:00.710 ‫اون یه جادوگر عنصریه. 00:06:12.620 --> 00:06:13.470 ‫آخ. 00:06:13.890 --> 00:06:15.460 ‫این یارو کیه؟ 00:06:16.490 --> 00:06:18.100 ‫رسما یه جادوگره. 00:06:19.420 --> 00:06:21.310 ‫آشگان! کجایی؟ 00:06:21.590 --> 00:06:22.680 ‫من اینجام. 00:06:23.310 --> 00:06:24.750 ‫بیا پیشم. 00:06:26.350 --> 00:06:27.160 - ‫خدا رو شکر‌ــ - ‫نه. 00:06:28.360 --> 00:06:29.200 ‫ها؟ 00:06:29.200 --> 00:06:31.250 ‫تو رو صدا نمی‌زدم. 00:06:32.160 --> 00:06:33.030 ‫آره... 00:06:33.460 --> 00:06:34.610 ‫با تو بودم. 00:06:38.320 --> 00:06:43.170 ‫شمشیر اهریمنی. خوشحالم که قبل از اینکه ‫بتونی کاری بکنی به چنگش آوردم. 00:06:43.170 --> 00:06:44.340 ‫پسش بده! 00:06:44.710 --> 00:06:50.180 ‫پسش بدم؟ همچین سلاح خطرناکی رو به یه جادوگر قاتل برگردونم؟ 00:06:55.900 --> 00:06:59.730 ‫می‌دونم که از پسش بر نمیام. ‫ولی دیگه چه کاری ازم برمیاد؟ 00:07:03.250 --> 00:07:04.360 ‫ایندفعه... 00:07:04.360 --> 00:07:05.920 ‫گیرت انداختم. 00:07:07.260 --> 00:07:08.240 ‫جون سالم به در بردی؟ 00:07:08.240 --> 00:07:11.700 ‫اینهمه برات وقت خریدم، پس هنوز اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:07:11.980 --> 00:07:13.530 ‫تو یه جادوگری، درسته؟ 00:07:13.530 --> 00:07:16.990 ‫خب، ببخشید که زیاد به جادوگرا نمی‌خورم. 00:07:20.200 --> 00:07:20.960 ‫ها؟ 00:07:22.510 --> 00:07:24.330 ‫نه! نذار بگیرتش. 00:07:27.620 --> 00:07:29.380 ‫چه قدرتی. 00:07:31.440 --> 00:07:33.470 ‫شمشیر اهریمنی رو بده به من. 00:07:34.180 --> 00:07:36.640 ‫ها! انقدر اینو می‌خوای؟ 00:07:42.680 --> 00:07:45.440 ‫این راستش به کتفمم نیست. 00:07:45.440 --> 00:07:49.540 ‫ولی شما حرومی‌ها عمراً چیزی از من بهتون نمی‌رسه. 00:07:50.250 --> 00:07:51.070 ‫ها؟ 00:07:53.570 --> 00:07:55.240 ‫تو چته؟ 00:07:55.890 --> 00:07:57.700 ‫همه چیز تباه شد... 00:07:59.410 --> 00:08:04.630 ‫باورم نمی‌شه. آشگانو برداشت و دوباره ولش کرد. 00:08:04.630 --> 00:08:07.210 ‫تا حالا ندیده بودم یه انسان همچین کاری بکنه. 00:08:14.260 --> 00:08:15.150 ‫لعنتی! 00:08:18.010 --> 00:08:19.920 ‫بازم تو؟ 00:08:19.920 --> 00:08:21.480 ‫هی! پسش بده. 00:08:21.770 --> 00:08:24.160 ‫تو هیچ حقی برای داشتن اون نداری. 00:08:24.160 --> 00:08:27.200 ‫بله، زود باش ولم کن ازت بدم میاد. 00:08:27.200 --> 00:08:30.150 ‫اینو می‌خوای؟ کاری که من می‌گم بکن. ‫خب حالا خفه بگیر و دنبالم بیا. 00:08:30.150 --> 00:08:31.340 ها؟ 00:08:31.340 --> 00:08:33.280 ‫داریم می‌ریم دیدن آشاف. 00:08:34.390 --> 00:08:36.490 ‫چرا باید به حرف این دختره گوش کنم؟ 00:08:36.490 --> 00:08:38.950 ‫آشاف، کجا همو ببینیم؟ 00:08:39.280 --> 00:08:41.870 ‫پس حالت خوبه، گیدو. دختره چی؟ 00:08:41.870 --> 00:08:43.750 ‫اونم با منه، هرکاری هم بگم می‌کنه. 00:08:44.000 --> 00:08:45.190 چی گفتی؟ 00:08:45.190 --> 00:08:47.050 اول باید فرار کنیم وـــ 00:08:49.480 --> 00:08:50.560 ‫چیزی شده؟ 00:08:52.260 --> 00:08:54.770 ‫هوی! با همه زورت بدو! 00:08:59.560 --> 00:09:00.640 ‫چی‌ـــ 00:09:05.010 --> 00:09:07.190 ‫می‌خواد کل شهر رو منجمد کنه؟ 00:09:09.660 --> 00:09:11.400 ‫تکون بخور! داره بهمون می‌رسه. 00:09:11.850 --> 00:09:12.780 ‫اینجا! 00:09:13.910 --> 00:09:15.110 ‫نقشه‌ت چیه؟ 00:09:15.110 --> 00:09:18.450 ‫وقتی از اینجا رد شدیم، تحت هیچ شرایطی دستمو ول نکن. 00:09:24.970 --> 00:09:27.750 ‫هی، این طلسمای کوچول‌موچول دیگه چین؟ 00:09:28.000 --> 00:09:30.880 دیگه هیچوقت بهش نگو «کوچول‌موچول» حالیت شد؟ 00:09:30.880 --> 00:09:33.630 ‫از این کلمه بدم میاد. 00:09:33.630 --> 00:09:36.610 ‫تو که همیشه می‌گه سایز زن همه‌ـــ 00:09:35.850 --> 00:09:38.470 ‫خفه شید! هردوتون. 00:09:40.190 --> 00:09:41.020 چه خبره؟ 00:09:45.250 --> 00:09:46.310 ‫داری سربه‌سرم می‌ذاری. 00:09:52.520 --> 00:09:55.940 ‫با این باید چیکار کنم؟ 00:10:02.010 --> 00:10:03.510 ‫پونته‌ورت. 00:10:03.510 --> 00:10:09.020 ‫این شهر که توی جنوب قاره‌ی سوم قراره داره آب‌ و هوای خیلی خوبی داره. 00:10:09.620 --> 00:10:11.440 ‫غذاشم خوشمزه‌ست. 00:10:11.820 --> 00:10:13.000 - ‫به حساب میزبان. - ‫وای... 00:10:13.820 --> 00:10:15.560 ‫و مردای جذاب داره. 00:10:16.080 --> 00:10:19.380 ‫خون جادوگرم طوری آدم‌ها رو جذب می‌کنه که می‌ترسم. 00:10:20.630 --> 00:10:21.980 ‫من این شهرو دوست دارم. 00:10:23.260 --> 00:10:27.180 ‫امروز صبح شش جنازه در شهر یافت شدند. 00:10:27.180 --> 00:10:30.450 ‫هر شش‌ نفر آنها دارای زخم‌های وارد شده از یک سلاح تیز بودند. 00:10:30.450 --> 00:10:33.750 ‫و زخم‌ها خوردگی شدید جادویی را نشان می‌دادند. 00:10:33.750 --> 00:10:38.750 ‫طبق گزارش‌ها متهم یک نفر است که از جادوی قدرتمندی استفاده می‌کند. 00:10:39.440 --> 00:10:44.330 ‫قربانی‌ها همه کسایی بودن که دیروز دیدمشون. 00:10:44.780 --> 00:10:47.000 ‫آشگان، تو باز کاری کردی؟ 00:10:48.900 --> 00:10:52.500 ‫وقتی اینطوری مهر و موم شدم، چه کاری ازم بر میاد؟ 00:10:52.970 --> 00:10:57.960 ‫اما هلگا، اگه ازم بخوای کاری کنم... 00:10:59.680 --> 00:11:01.790 ‫منو بیرون بیا، هلگا. 00:11:02.320 --> 00:11:05.230 ‫ایندفعه دیگه چاره‌ای جز این کار نداری. 00:11:05.230 --> 00:11:07.970 ‫اگه منو بیرون نیاری، می‌میری. 00:11:09.640 --> 00:11:11.330 ‫خودتو خسته نکن، شمشیر اهریمنی. 00:11:12.400 --> 00:11:14.580 ‫اون جادوگر نمی‌تونه تکون بخوره. 00:11:14.580 --> 00:11:16.350 ‫یه حفاظت عنصری؟ 00:11:16.790 --> 00:11:18.820 ‫از تو هم بدم میاد. 00:11:19.450 --> 00:11:21.500 ‫جادوگره و یارش رو بذارید توی زره. 00:11:28.660 --> 00:11:31.710 ‫فکر کنم اولین باره توی زره قرار می‌گیری. 00:11:32.030 --> 00:11:35.390 ‫به نقاط فشاری برخورد می‌کنه که مانع از آزاد شدن انرژی جادویی می‌شه. 00:11:35.390 --> 00:11:37.670 ‫بهترین وسیله برای قلع‌وقمع کردن جادوگرهاست. 00:11:40.850 --> 00:11:43.600 ‫راستی، اونا یه همدست نداشتن؟ 00:11:43.600 --> 00:11:45.970 ‫گویا ماهر هم بود، طبق گزارش‌ها. 00:11:45.970 --> 00:11:49.640 ‫ماهر؟ نظر لطفته. 00:11:49.640 --> 00:11:52.690 ‫شما خودت هم کم مهارت نداری. 00:11:53.130 --> 00:11:56.900 ‫اگه شما اون دو نفر و شمشیر اهریمنی رو ‫دستگیر کنیم، من تو بد مخمصه‌ای می‌افتم. 00:11:57.250 --> 00:11:58.470 ‫واقعاً؟ 00:12:00.200 --> 00:12:02.260 ‫پس بدا به حالت. 00:12:10.330 --> 00:12:14.780 ‫اونا رو ببرین داخل قلعه. من حساب این یکی رو می‌رسم. 00:12:15.620 --> 00:12:18.240 ‫من پیش فرمانده می‌مونم. 00:12:18.240 --> 00:12:20.320 ‫جادوگره و رفیقش رو ببرید به مقر. 00:12:21.800 --> 00:12:25.890 ‫گویا نمی‌تونم مانع از بردنشون بشم. 00:12:26.180 --> 00:12:30.600 ‫ولی بازم، اینم جوابه. ‫دوست داشتم باهات حرف بزنم. 00:12:31.110 --> 00:12:32.310 ‫چی؟ 00:12:32.640 --> 00:12:35.370 ‫من آدم‌شناس خوبیم. 00:12:35.370 --> 00:12:38.140 ‫مرد یخی، مات کوگات. 00:12:38.140 --> 00:12:42.560 ‫باعث می‌شی از اون آدمایی بشم که ‫دوست داره با حسن نیت باهات به اختلاط بشینه. 00:12:42.900 --> 00:12:44.530 ‫مزخرف تحویلم نده. 00:12:44.780 --> 00:12:49.330 ‫تو مانع مأموریت ما شدی، ‫و الان برام از «حسن نیت» می‌گی؟ 00:12:52.680 --> 00:12:55.340 ‫در خصوص اون مأموریت، 00:12:55.340 --> 00:12:58.000 ‫به‌نظرت یکم بودار نیست؟ 00:12:59.680 --> 00:13:01.880 ‫یه جادوگر شش قربانی رو کشته. 00:13:02.410 --> 00:13:05.520 ‫هرکدومشون شاهد داشتن، 00:13:05.520 --> 00:13:08.970 ‫و جادوگره هر قتل رو با شمشیر جادوییش انجام داده. 00:13:09.520 --> 00:13:14.680 ‫اگه یه جادوگر صرفاً می‌خواست آدم بکشه، ‫یه عالمه راه دیگه برای انجام دادنش داشت. 00:13:15.020 --> 00:13:18.480 ‫اینطوری انگار رسماً داره ازتون می‌خواد بفرستینش بالای چوبه‌ی دار. 00:13:18.480 --> 00:13:21.270 ‫همچین متلکی نشون از اعتماد بنفس واقعیشه. 00:13:21.270 --> 00:13:23.360 ‫شاید بگی نُرم جادوگرا همینه. 00:13:23.700 --> 00:13:28.710 ‫شاید ترس از جادوگرها کم شده باشه، ‫اما عمیقاً توی جامعه ریشه دوونده. 00:13:28.710 --> 00:13:31.600 ‫مردم انقدر مضطربن که حتی اگه سایه‌ی یه جادوگر کنار یه مرگ باشه... 00:13:31.600 --> 00:13:34.400 ‫کافیه تا همه بگن خودِ جادوگره مقصر بوده. 00:13:35.080 --> 00:13:40.290 ‫اینکه یه جنایت رو گردن یه جادوگر بندازی، ‫کار ساده‌ایه، هیچ مدرک محکمی لازم نیست. 00:13:40.740 --> 00:13:43.000 ‫و اینجا دقیقاً چنین اتفاقی افتاده. 00:13:43.660 --> 00:13:47.500 ‫یه نفر برای هلگا ولولت تله گذاشته. 00:13:50.380 --> 00:13:51.180 چه خبره؟ 00:13:53.180 --> 00:13:56.140 ‫بهت یاد میدم که منو چطوری توی یخ بذاری. 00:13:56.640 --> 00:14:00.680 ‫فکر نکن همچین حقه‌ای می‌تونه منو مدت زیادی بخوابونه. 00:14:00.680 --> 00:14:03.480 ‫هیچ چیزی نمی‌تونه منو زندانی کنه... 00:14:03.480 --> 00:14:04.990 ‫مگه یه جادوگر. 00:14:04.990 --> 00:14:06.010 ‫اوه نه. 00:14:06.840 --> 00:14:08.300 ‫داری چیکار می‌کنی؟ دست‌وپا نزن. 00:14:08.300 --> 00:14:10.850 ‫نکن! به شمشیر اهریمنی دست نزن. 00:14:10.850 --> 00:14:12.390 ‫حتی بهش نگاه هم نکن. 00:14:15.580 --> 00:14:17.500 ‫تو چت شده؟ 00:14:17.500 --> 00:14:18.830 ‫ولش کن! مال خودمه. 00:14:18.830 --> 00:14:21.250 ‫کافیه، تمومش کنید! مال شماها نیست. 00:14:21.250 --> 00:14:23.170 ‫مال منه! 00:14:23.450 --> 00:14:25.130 ‫شروع شد. 00:14:25.130 --> 00:14:31.600 ‫حتی وقتی مهرومومه، قدرت عظیم شمشیر ‫اهریمنی آدم‌ها رو ‫وسوسه و شیدای خودشون می‌کنه. 00:14:32.460 --> 00:14:37.100 ‫وقتی که توی دست گرفته بشه، ‫اون حس وسوسه مثل موج پخش می‌شه. 00:14:37.320 --> 00:14:41.660 ‫همه برای قدرت من از خودبی‌خود می‌شن. 00:14:42.240 --> 00:14:45.330 ‫انسان‌های ساده نمی‌تونن کاری کنن. 00:14:46.000 --> 00:14:49.150 ‫ولی مشکل اون زنه. 00:14:49.150 --> 00:14:50.810 ‫چرا وسوسه نشد؟ 00:14:51.500 --> 00:14:53.630 ‫اون دقیقاً چیه؟ 00:14:54.540 --> 00:14:56.110 ‫جریان چیه؟ 00:14:56.640 --> 00:14:59.040 ‫اینجا چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:14:59.590 --> 00:15:01.900 ‫مثل اینکه به مشکل خوردین. 00:15:02.460 --> 00:15:05.340 ‫بذارین من به اوضاع رسیدگی کنم. 00:15:05.600 --> 00:15:08.800 ‫بهت دستور دادم توی مرکز فرماندهی بمونی. 00:15:08.800 --> 00:15:10.340 ‫این شامل حال همه‌تون می‌شه. 00:15:10.630 --> 00:15:13.430 ‫من دستور اعزام جستجوگر‌ها رو ندادم! 00:15:15.140 --> 00:15:17.890 ‫وایسین! شما هم عقلتون رو از دست دادین؟ 00:15:18.150 --> 00:15:19.480 ‫آشگان! 00:15:19.480 --> 00:15:25.320 ‫نه. انسان‌هایی که توسط آشگان وسوسه شدن اینطور سازمان‌دهی‌شده نیستن. 00:15:25.320 --> 00:15:26.690 ‫آتش. 00:15:30.440 --> 00:15:33.100 ‫یه نفر برای جادوگر پاپوش درست کرده؟ 00:15:33.100 --> 00:15:36.640 ‫از روی تجربه، یه حدسی دارم که کار کیه. 00:15:36.640 --> 00:15:38.950 ‫هرچی نباشه این قدیمی‌ترین حقه‌شونه. 00:15:38.950 --> 00:15:40.410 ‫تو چیزی نمی‌دونی. 00:15:40.910 --> 00:15:42.970 ‫ولی با هم یه ارتباطی دارین. 00:15:44.250 --> 00:15:49.030 ‫گروه اون‌ها همه‌ی جادوگرها رو هدف قرار می‌ده، ‫جادوگر خوب یا شرور براشون فرقی ندارن. 00:15:49.030 --> 00:15:51.350 ‫و از هر راهی برای شکارشون به قصد انقراض دریغ نمی‌کنن. 00:15:51.970 --> 00:15:56.140 ‫بخش تاریک لشگر پالادین درستکار. 00:15:56.140 --> 00:15:59.100 ‫یک نیروی مخفی از شکارچیان جادوگر: 00:15:59.660 --> 00:16:01.180 ‫جلاد‌ها. 00:16:04.500 --> 00:16:07.600 ‫با اینکه نمی‌دونستم باید انتظار چیو داشته باشیم، 00:16:07.600 --> 00:16:10.030 ‫می‌دونستم اگه شمشیر اهریمنی رو به اینجا بیاری، اینطور می‌شه. 00:16:11.470 --> 00:16:13.620 ‫خب، همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت. 00:16:13.620 --> 00:16:15.990 ‫حتی بین اینهمه آشوب، 00:16:16.330 --> 00:16:22.160 ‫می‌تونم سربازهای وفاداری بسازم که ‫تحت تأثیر شمشیر اهریمنی قرار نمی‌گیرن. 00:16:23.990 --> 00:16:26.630 ‫با این وسیله‌ی ممنوعه. 00:16:30.160 --> 00:16:33.040 ‫خب، هلگا کجاست؟ 00:16:33.040 --> 00:16:34.720 ‫یعنی کجاست؟ 00:16:34.720 --> 00:16:36.530 ‫پیداش کنید. 00:16:40.530 --> 00:16:43.520 ‫جلاد‌ها این حادثه‌ی جادوگر رو راه انداختن؟ 00:16:43.520 --> 00:16:44.490 ‫آره. 00:16:44.490 --> 00:16:46.160 ‫غیرممکنه. 00:16:46.160 --> 00:16:49.110 ‫جلاد‌ها مظهر عصر تاریکی‌ان. 00:16:49.110 --> 00:16:51.940 ‫محصول نفرت‌انگیز هزاره‌ی پیشین. 00:16:51.940 --> 00:16:55.660 ‫توی هیچ کتاب تاریخی از بقای عصر تاریک گفته نشده. 00:16:55.950 --> 00:17:00.110 ‫من به‌خاطر کارم، کلیسای مقدس رو حداقل به خوبی شماها می‌شناسم. 00:17:00.840 --> 00:17:03.520 ‫اینکه زیر سر جلادهاست رو نمی‌تونم ثابت کنم. 00:17:03.520 --> 00:17:06.630 ‫صرفاً دارم بر اساس تجربه حدس می‌زنم. 00:17:06.630 --> 00:17:09.450 ‫ولی مطمئنی تئوریم باعث نمی‌شه شک کنی؟ 00:17:10.890 --> 00:17:16.340 ‫کسی با یه لبخند ظاهری به بهونه‌ی کمک بهتون نزدیک نشده؟ 00:17:19.560 --> 00:17:21.810 ‫گفتی داری حدس می‌زنی؟ 00:17:21.810 --> 00:17:24.310 ‫آره. چیز بیشتری نیست. 00:17:24.310 --> 00:17:27.770 ‫داری مزخرف می‌گی. حداقل برای الان. 00:17:27.770 --> 00:17:30.730 ‫آره... الان اوضاع خوبه. 00:17:32.800 --> 00:17:35.020 ‫مرکز فرماندهی، جواب بدین. 00:17:37.220 --> 00:17:39.280 ‫چی شده؟ جواب بدین؟ 00:17:39.750 --> 00:17:42.740 ‫مثل اینکه الان کمتر مزخرف شد؟ 00:17:48.880 --> 00:17:53.260 ‫از اونجایی که یه عنصر خیلی بزرگ ‫درونت داری، نگران بودم نتونم بزنمت. 00:17:53.260 --> 00:17:54.360 ‫اما خدا رو شکر. 00:17:54.920 --> 00:17:58.380 ‫می‌بینم که هنوز نسبت به حرارت حساسی، فرمانده. 00:17:58.380 --> 00:18:00.600 ‫لوئل... 00:18:04.270 --> 00:18:08.850 ‫آسیب رسوندن به تو باعث خشمگین شدن عنصر بزرگ می‌شه، نه؟ 00:18:09.390 --> 00:18:13.890 ‫حالا که اینهمه چیز فهمیدی، دیگه ازت مهره‌ی خوبی در نمیاد. 00:18:14.410 --> 00:18:18.990 ‫ولی بازم، می‌دونم که از اولش در نظر داشت از شرت خلاص بشه. 00:18:23.200 --> 00:18:25.760 ‫گویا، اینقدر درستکار بودن و قانون‌مدار بودن... 00:18:25.760 --> 00:18:28.710 ‫باعث شده بود جلاد‌ها سخت‌تر بتونن ازت استفاده کنن. 00:18:29.010 --> 00:18:32.000 ‫گفت بهترین کسی هستی ‫که می‌شه فرستاد دنبال یه جادوگر، 00:18:32.000 --> 00:18:35.670 ‫اما همچنان در حد شمشیر اهریمنی ارزش ندای. 00:18:35.670 --> 00:18:37.910 ‫سنگ‌دلیه، نه؟ 00:18:38.630 --> 00:18:41.440 ‫خدانگهدار، فرمانده. 00:18:48.980 --> 00:18:51.330 ‫دیگه جایی برای رفتن و راهی برای فرار ندارم. 00:18:52.370 --> 00:18:54.230 ‫کار من اینجا تمومه. 00:18:55.090 --> 00:19:00.070 ‫زندگیم همینطوری تموم می‌شه، ‫اونم در حالی که برچسب قاتل سریالی بودن روم خورده. 00:19:00.610 --> 00:19:03.810 ‫آه، خیلی دلم یه دوست‌پسر می‌خواست. 00:19:07.990 --> 00:19:09.580 ‫چه دختر زرنگی. 00:19:09.920 --> 00:19:13.080 ‫معاون فرمانده، می‌سپرش به تو. 00:19:26.880 --> 00:19:29.270 ‫واسه‌م سواله تو کی هستی؟ 00:19:30.400 --> 00:19:33.180 ‫بعداً می‌تونی همه‌چیزو واسه‌م تعریف کنی. 00:19:37.440 --> 00:19:38.590 ‫تمومش کن! 00:19:39.300 --> 00:19:42.910 ‫اوه؟ پس اونجا بودی، هلگا. 00:19:44.550 --> 00:19:45.410 ‫هلگا. 00:19:46.350 --> 00:19:47.770 ‫منو بیرون بکش. 00:19:48.740 --> 00:19:52.670 ‫الان دیگه من دیر یا زود از غلاف بیرون کشیده می‌شم. 00:19:53.020 --> 00:19:58.880 ‫اگه اجتناب‌ناپذیره، پس ‫کار درست اینه که خودت منو بیرون بکشی. 00:19:59.350 --> 00:20:04.390 ‫فقط با از غلاف بیرون کشیدن من می‌تونی زنده بمونی. 00:20:05.520 --> 00:20:06.840 ‫درسته. 00:20:07.580 --> 00:20:09.840 ‫اون مرد شمشیر اهریمنی رو می‌خواد. 00:20:09.840 --> 00:20:11.800 ‫و با این وضعیتی که من دارم، 00:20:11.800 --> 00:20:15.910 ‫نمی‌تونم در برابر گفتن اینکه ‫چطوری از غلاف بیرون بکشتش مقاومتی بکنم. 00:20:16.940 --> 00:20:18.860 ‫ولی نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته 00:20:19.300 --> 00:20:23.410 ‫هرکسی جز من به چیزی برای بیرون کشیدن شمشیر اهریمنی نیاز داره، 00:20:23.410 --> 00:20:26.650 ‫و اگه من بمیرم، هیچوقت به دست نمیارتش. 00:20:27.240 --> 00:20:32.060 ‫تا زمانی که من بمیرم، اوضاع بر وفق مراد شماها پیش نمی‌ره. 00:20:32.990 --> 00:20:34.730 ‫من یه دوست‌پسر می‌خواستم. 00:20:35.180 --> 00:20:36.990 ‫می‌خواستم خوشبخت بشم. 00:20:37.710 --> 00:20:39.550 ‫نمی‌خوام آخر و عاقبتم این بشه، 00:20:40.160 --> 00:20:42.840 ‫ولی تحت هیچ شرایطی الان وظیفه‌م رو دور نمیندازم. 00:20:43.320 --> 00:20:46.320 ‫از دنیا در برابر شمشیر اهریمنی محافظت می‌کنم. 00:20:46.320 --> 00:20:50.810 ‫اصلاً همه‌ی این مدت برای همین بود که انقدر بد شانس بودم. 00:20:53.310 --> 00:20:55.520 ‫چطوری می‌تونه تکون بخوره؟ 00:20:55.520 --> 00:20:57.360 ‫کنترلم روش تأثیری نداره؟ 00:20:57.620 --> 00:20:59.270 ‫اون واقعاً یه انسانه؟ 00:21:01.150 --> 00:21:03.490 ‫هوی! یه طلسمی چیزی رو کن! 00:21:03.490 --> 00:21:05.530 ‫هنوز نمی‌تونم. تازه از تنم در اومده! 00:21:11.870 --> 00:21:13.440 ‫شیطونی می‌کنی. 00:21:13.440 --> 00:21:15.960 ‫هم جادوگر و هم شمشیر اهریمنی، چه دختر طماعی هستی. 00:21:20.880 --> 00:21:23.090 ‫هی! چی تو مغز پوکته؟ 00:21:25.390 --> 00:21:28.300 ‫برو! منو بی‌خیال شو از شمشیر اهریمنی محافظت کن. 00:21:28.300 --> 00:21:29.920 ‫چرت نگو! 00:21:29.920 --> 00:21:33.180 ‫باید تو رو با خودم ببرم، وگرنه وقتمو ریختم دور. 00:21:34.080 --> 00:21:36.390 ‫پس نجاتم بده. 00:21:37.020 --> 00:21:40.900 ‫اگه کارت اینه که منو برگردونی، ‫حواست به شمشیر اهریمنی باشه. 00:21:42.510 --> 00:21:44.620 ‫برگرد و نجاتم بده! 00:21:48.640 --> 00:21:51.220 ‫انگار همچین چیزی شدنیه. 00:21:52.190 --> 00:21:53.910 ‫کاملاً درسته. 00:21:54.360 --> 00:21:57.870 ‫من همه‌چیز رو در مورد تو می‌دونم. 00:21:57.870 --> 00:22:00.490 ‫امیدواری بهت نمیاد. 00:22:01.680 --> 00:22:05.050 ‫این مقر و جادوگر دیگه متعلق به منن. 00:22:05.050 --> 00:22:07.500 ‫و به‌زودی، شمشیر اهریمنی هم اضافه می‌شه. 00:22:08.740 --> 00:22:12.540 ‫هیچوقت هیچ امیدی برای تو نبوده، و هیچوقت هم نخواهد بود. 00:22:13.660 --> 00:22:16.070 ‫من همیشه تک و تنها بودم. 00:22:16.580 --> 00:22:19.830 ‫هیچکسی برای نجاتم نمیاد. هیچ امیدی ندارم. 00:22:20.230 --> 00:22:22.950 ‫همه‌ی اینا رو می‌دونم. 00:22:22.970 --> 00:22:36.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:00.520 --> 00:24:05.190 ‫خب، چطوره ما هم برگ برنده‌مون رو رو کنیم؟ 00:24:05.750 --> 00:24:09.960 - ‫قسمت بعدی: «جادوگر و شمشیر اهریمنی، پرده‌ی سوم.» - جادوگر و شمشیر اهریمنی - پرده‌ی سوم