WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.920 --> 00:00:09.110 ‫یه جلاد! 00:00:09.110 --> 00:00:10.770 ‫اوضاع خیلی بده! 00:00:10.770 --> 00:00:11.570 ‫منم همراهت میام. 00:00:12.580 --> 00:00:13.710 ‫این شد دوبار. 00:00:21.870 --> 00:00:24.580 ‫جلاد‌ها جفت جفت کار می‌کنن. 00:00:24.980 --> 00:00:27.540 ‫تو... اون یکی هستی. 00:00:30.890 --> 00:00:36.220 ‫برای فشار دادن ماشه فقط به همین سرنخ نیاز داشتی؟ 00:00:38.800 --> 00:00:40.300 ‫گفتی من بی‌گناهم، 00:00:42.020 --> 00:00:45.100 ‫ولی کل این مدت بهم شک داشتی؟ 00:00:45.690 --> 00:00:47.450 ‫آدم بزرگا منصفانه بازی نمی‌کنن. 00:01:04.060 --> 00:01:05.170 چه خبره؟ 00:02:44.760 --> 00:02:50.440 ‫فصاحت و سکوت ــــ پرده‌ی آخر ــــ 00:02:59.940 --> 00:03:01.000 ‫سلام. 00:03:03.410 --> 00:03:06.920 ‫قبل از اینکه بمیری، بهم بگو چطوری باید این طلسم رو از بین ببرم. 00:03:07.740 --> 00:03:09.870 ‫یه چیزایی می‌دونی، نه؟ عوضی. 00:03:10.630 --> 00:03:16.880 ‫با توجه به موقعیت، پیشنهادم اینه در ازاش منو نجات بدی. 00:03:17.280 --> 00:03:21.920 ‫هیچ نمی‌دونم چطوری باید نجاتت بدم، ‫و قراره در نهایت خودم دخلتو بیارم. 00:03:22.610 --> 00:03:25.850 ‫یالا بنال، مگه اینکه دلت بخواد درد بکشی. 00:03:25.850 --> 00:03:28.390 ‫اینطوری که فایده نداره. 00:03:28.390 --> 00:03:31.900 ‫تهدید تو رو به جایی نمی‌رسونه. 00:03:32.390 --> 00:03:35.810 ‫برای گرفتن چیزی که می‌خوای، ‫باید دادن رو هم یاد بگیری. 00:03:35.810 --> 00:03:37.620 ‫زر زر زر. 00:03:39.930 --> 00:03:42.590 ‫باید بدونی کی باد درشو بذاری. 00:03:42.590 --> 00:03:46.610 ‫یه راهی برای از بین بردن طلسم جادوگر هست. 00:03:47.240 --> 00:03:51.710 ‫اگه می‌خوای بدونی چیه، شرایط منو قبول کن. 00:03:52.520 --> 00:03:55.960 ‫از اون دختر... از فالول محافظت کن. 00:03:56.770 --> 00:03:59.210 ‫انتظار داری از یه جادوگر محافظت کنم؟ 00:03:59.210 --> 00:04:00.800 ‫مجبوری! 00:04:01.190 --> 00:04:06.760 ‫بدون اون هیچوقت نمی‌تونی طلسم رو برداری! 00:04:24.100 --> 00:04:27.120 ‫سلام. دیر اومدی. 00:04:27.760 --> 00:04:31.730 ‫امید داشتم حداقل ازش خداحافظی کنی. 00:04:42.970 --> 00:04:44.070 ‫بگیرینش. 00:04:44.820 --> 00:04:45.480 ‫اما... 00:04:45.480 --> 00:04:48.280 ‫نگران نباشین. مقاومتی نمی‌کنه. 00:04:56.850 --> 00:04:58.390 ‫خیلی دیر کردی. 00:04:59.130 --> 00:05:01.590 ‫اوئنت رو کشتی؟ 00:05:01.590 --> 00:05:05.570 ‫آره. روستایی‌ها بهم گوش نمی‌دادن. 00:05:09.500 --> 00:05:12.120 ‫اوئنت قبل از اینکه نفسای آخرش رو بکشه بهم گفت. 00:05:12.620 --> 00:05:17.590 ‫اون به‌خاطر طلسم یه جادوگر نمی‌تونه از قدرتش استفاده کنه. 00:05:20.700 --> 00:05:23.670 ‫آره، نشان یه طلسمه. 00:05:24.860 --> 00:05:26.350 ‫ای خدا. 00:05:26.880 --> 00:05:33.640 ‫نصف سال داشتیم تحقیق می‌کردیم که ‫شاید داره قدرتش رو مخفی می‌کنه. 00:05:34.290 --> 00:05:35.930 ‫چقدر حیف. 00:05:35.930 --> 00:05:38.830 ‫برداشتن طلسم یه جادوگر فراتر از قدرت ماست. 00:05:38.830 --> 00:05:42.300 ‫پس گمونم نمی‌تونیم قدرت فالول رو بدزدیم. 00:05:42.300 --> 00:05:45.240 ‫درسته. فقط باید از شرش راحت شیم. 00:05:45.530 --> 00:05:50.450 ‫دوست ندارم قدرت جادوگر آوایی رو از دست بدم، ‫ولی دیگه چاره‌ای نیست. 00:05:51.140 --> 00:05:56.330 ‫اما فالول، بزرگ‌ترین حسرت من... 00:05:57.570 --> 00:06:00.880 ‫اینه که دیگه نمی‌تونم از چای‌هات لذت ببرم. 00:06:06.150 --> 00:06:09.900 ‫سون، اگه انقدر دلت نمیاد می‌خوای بی‌خیال اعدام بشیم؟ 00:06:10.450 --> 00:06:17.770 ‫کریگ، بحث چای که باشه، ‫همیشه قطره‌ی آخر توی قوری بهترینه. 00:06:19.430 --> 00:06:22.330 ‫تا الان خودم بهت پناه دادم و ازت محافظت کردم. 00:06:22.330 --> 00:06:27.820 ‫تو با بی‌اعتمادی بیگانه‌ای، ‫فالول شیرین و معصوم من. 00:06:28.680 --> 00:06:32.060 ‫به عنوان همسایه‌ی عزیزت روزهای لذت‌بخشی رو سپری کردم. 00:06:32.750 --> 00:06:37.830 ‫حالا بیشتر از هرچیزی، می‌خوام قطره‌ی آخر رو بچشم. 00:06:46.240 --> 00:06:52.710 ‫نفرت رو نسبت به یه جادوگر برانگیخته کن ‫و همه‌ی دار و ندارش رو توی آتش بریز. 00:06:52.710 --> 00:06:57.270 ‫«شر را با شعله‌ی پاک‌کننده از بین ببر» یا یه همچین چیزی، درسته؟ 00:06:57.550 --> 00:07:01.770 ‫واقعاً که زیادی به اون کتابتون چسبیدین، جلادا. 00:07:02.230 --> 00:07:05.640 ‫چی؟ فکر کردم فرار کردی. 00:07:05.640 --> 00:07:09.710 ‫کریگ، این همون زنه با تابوته که گفتی؟ 00:07:09.710 --> 00:07:10.450 ‫آره. چیه؟ 00:07:11.860 --> 00:07:14.200 ‫نکنه اومدی از فالول محافظت کنی؟ 00:07:16.630 --> 00:07:19.540 ‫از کجا میای؟ 00:07:24.480 --> 00:07:28.380 ‫چطور از ساز و کار جلادها خبر داری؟ 00:07:28.380 --> 00:07:31.340 ‫تو دقیقاً کی هستی؟ 00:07:34.550 --> 00:07:35.870 ‫از سر راهم برو کنار! ‫یالا گم شو! 00:07:37.570 --> 00:07:39.310 ‫یه تابوت آهنین؟ 00:07:39.910 --> 00:07:43.680 ‫حمل کردن این باعث می‌شه عجیب‌تر هم به‌نظر بیای. 00:07:43.680 --> 00:07:45.770 ‫چی داخلشه؟ 00:07:54.380 --> 00:07:56.710 ‫خب، این زنه باشه برای بعد. 00:07:57.670 --> 00:08:00.950 ‫نمی‌خوام هیچ چیزی مانع اعدام فالول بشه. 00:08:02.830 --> 00:08:05.000 ‫تو چه مرگته! یالا فرار کن! 00:08:07.280 --> 00:08:09.090 ‫چقدر زننده. 00:08:19.550 --> 00:08:21.890 ‫نمی‌تونی فرار کنی، نه؟ 00:08:22.350 --> 00:08:30.770 ‫فالول کوچولوی مهربان، هیچوقت اوئنت رو ‫نمی‌ذاره و فرار کنه، حتی اگه یه جنازه باشه. 00:08:33.180 --> 00:08:34.540 ‫از من متنفری؟ 00:08:35.160 --> 00:08:38.840 ‫تا حالا هیچوقت ندیدم همچین قیافه‌‌ای به‌خودت بگیری. 00:08:45.230 --> 00:08:49.920 ‫ممکن نیست بتونی بدون جادو از دست جادوگرها فرار کنی. 00:08:50.190 --> 00:08:54.880 ‫می‌دونم قول دادم ازت محافظت کنم. ‫متأسفم که اوضاع اینطوری شد. 00:08:55.280 --> 00:08:59.510 ‫اما فالول، تو الان تنها امید مایی. 00:08:59.510 --> 00:09:02.120 ‫حالا خوب گوش کن. 00:09:11.470 --> 00:09:14.580 ‫ها؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:15.060 --> 00:09:18.490 ‫چند بار دیگه باید بهت بگم... تا فرار کنی؟ 00:09:19.750 --> 00:09:22.870 ‫برای گرفتن چیزی که می‌خوای، ‫باید دادن رو هم یاد بگیری. 00:09:25.690 --> 00:09:27.740 ‫پسر چقدر رو مخه. 00:09:29.300 --> 00:09:32.970 ‫از اون حرومی‌ها متنفری، نه؟ 00:09:33.850 --> 00:09:37.300 ‫به‌خاطرت پاره‌شون می‌کنم. 00:09:37.950 --> 00:09:41.930 ‫پس کاری که می‌گم رو بکن و فلنگو ببند. 00:09:41.930 --> 00:09:45.180 ‫اگه رو دست من بمیری اونوقت چطوری این طلسم رو از بین ببرم؟ 00:10:09.420 --> 00:10:12.040 ‫به نظر از وقتی به اینجا رسیدی داری درد می‌کشی. 00:10:15.260 --> 00:10:20.140 ‫اصلاً دوست ندارم با ضربه‌ی نهایی به دردت پایان بدم... 00:10:30.710 --> 00:10:31.610 ‫چی؟ 00:10:34.550 --> 00:10:36.280 تو کی هستی؟ 00:10:47.720 --> 00:10:49.640 ‫تو کی هستی؟ 00:11:01.440 --> 00:11:05.430 ‫لعنتی. از فرم افتادم. 00:11:06.980 --> 00:11:08.390 ‫خب غافلگیر شدم. 00:11:09.290 --> 00:11:11.850 ‫که اینطور. پس یعنی... 00:11:15.270 --> 00:11:17.360 ‫برای چی همونجا وایسادین؟ 00:11:17.360 --> 00:11:19.570 ‫زود باشین جادوگر رو بگیرین. 00:11:19.570 --> 00:11:22.400 ‫اونا با تمام قوا سعی دارن ازش محافظت کنن! 00:11:22.400 --> 00:11:24.030 ‫گروگان رو بگیرین. 00:11:24.030 --> 00:11:25.160 ‫درسته! ‫یالا! 00:11:27.790 --> 00:11:29.160 ‫گروگان؟ 00:11:30.130 --> 00:11:31.790 ‫انگار برام مهمه! 00:11:33.840 --> 00:11:35.740 ‫کارم با تو تمومه. 00:11:35.740 --> 00:11:40.490 ‫من انتقامت رو می‌گیرم جادوگر، ‫ولی دیگه خودت باید از خودت محافظت کنی. 00:11:41.050 --> 00:11:42.800 ‫آدم‌ها، بهتون دستور می‌دم: 00:11:42.800 --> 00:11:43.470 ‫تکون نخورین! 00:11:46.260 --> 00:11:47.270 ‫ها؟ 00:11:47.270 --> 00:11:50.480 ‫من... نمی‌تونم تکون بخورم... 00:11:53.430 --> 00:11:54.920 ‫آتش، بهت دستور می‌دم: 00:11:55.490 --> 00:11:56.440 ‫خاموش شو. 00:12:02.620 --> 00:12:03.570 ‫چی؟ 00:12:04.040 --> 00:12:05.570 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:12:05.570 --> 00:12:08.340 ‫اوه، که اینطور. 00:12:08.340 --> 00:12:13.630 ‫پس اونم بدن یه جادوگر رو داره. 00:12:14.800 --> 00:12:20.180 ‫با بوسیدن یه جادوگر، طلسم هر دو برداشته شد. 00:12:21.110 --> 00:12:23.480 ‫و تو هم بهتره برای سرنوشت شومت آماده بشی. 00:12:23.480 --> 00:12:26.990 ‫الان شاهد جادوگر آوایی، کم‌یاب‌ترین گونه‌ی ممکنی. 00:12:26.990 --> 00:12:31.810 ‫حالا دیگه همه‌چیز توی این دنیا تحت فرمان اونه. 00:12:33.770 --> 00:12:35.230 ‫جلاد... 00:12:35.580 --> 00:12:37.300 ‫صـ ـ صبر کن! 00:12:37.300 --> 00:12:39.070 ‫عجله نکن، فالول. 00:12:40.010 --> 00:12:41.680 ‫نکن، فالول. 00:12:41.680 --> 00:12:42.940 ‫بهت دستور می‌دم... ‫فالول! 00:12:43.950 --> 00:12:45.120 ‫نابود شو! 00:12:54.510 --> 00:12:56.460 ‫چه قدرتی. 00:12:58.010 --> 00:12:59.720 ‫هم فالول... 00:13:00.760 --> 00:13:03.130 ‫و هم اون هیولا... 00:13:03.520 --> 00:13:07.780 ‫بیشتر از یه نفرین... شبیه یه مهر بودن. 00:13:09.420 --> 00:13:15.350 ‫لعنتی. همه‌جای دنیا... پر از هیولاست. 00:13:24.060 --> 00:13:29.990 ‫هرچقدر هم در مورد جادوی فالول می‌شنوم، بازم برام باور نکردنیه. 00:13:29.990 --> 00:13:33.880 ‫همین دیروز بود، ولی من مثل روز اولم شدم. 00:13:33.880 --> 00:13:38.060 ‫خوشبختانه فقط ایست قلبی داشتی. 00:13:38.060 --> 00:13:39.630 ‫«فقط»؟ 00:13:40.120 --> 00:13:42.440 ‫فالول هنوز بچه‌ست. 00:13:42.440 --> 00:13:46.920 ‫وقتی بزرگ بشه، شک دارم حتی مرده‌ها در برابرش چاره‌ای داشته باشن. 00:13:48.250 --> 00:13:51.260 ‫خب، تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:13:51.740 --> 00:13:58.760 ‫همونطور که بهت گفتم، بوسیدن یه جادوگر ‫فقط به‌طور موقت نفرین رو برمیداره. 00:13:59.260 --> 00:14:03.230 ‫نیروی اصلی از بین بردن نفرین، به همون قوت باقی می‌مونه، 00:14:03.560 --> 00:14:06.830 ‫که یعنی فقط یه بار با هر جادوگر جواب می‌ده. 00:14:09.170 --> 00:14:11.800 ‫بنابراین فقط روش مرسوم می‌مونه. 00:14:12.370 --> 00:14:14.830 ‫باید کسی رو که نفرینت کرده پیدا کنی. 00:14:15.470 --> 00:14:22.170 ‫و نظام می‌تونه در مورد جادوگرا بهت آموزش ‫بده به‌اضافه‌ی یه عالمه چیز دیگه که ازشون خبر نداری. 00:14:23.170 --> 00:14:25.630 ‫خب حالا تصمیمت چیه؟ 00:14:27.130 --> 00:14:29.590 ‫پس اول طلسم رو بردار. 00:14:29.930 --> 00:14:31.050 ‫چه طلسمی؟ 00:14:31.050 --> 00:14:33.580 ‫همون سوپ عجیبی که به خوردم دادی. 00:14:33.580 --> 00:14:36.640 ‫دلم لک زده تا دوباره ازش بخورم. 00:14:36.960 --> 00:14:38.680 ‫چطور طلسمی روش گذاشته بودی؟ 00:14:39.390 --> 00:14:44.030 ‫تو عمرم نشده بود چیزی رو بخورم و اینطوری بشم. 00:14:44.030 --> 00:14:46.580 ‫یه بلایی سر بدنم آوردی. 00:14:46.580 --> 00:14:48.900 ‫اگه دلت نمی‌خواد بمیری، خودت درستش کن. 00:14:50.050 --> 00:14:52.870 احیاناً متوجه نشدی؟ 00:14:55.020 --> 00:14:57.830 ‫خب... وای وای. 00:15:00.000 --> 00:15:04.930 ‫مثل اینکه هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری. 00:15:04.930 --> 00:15:05.800 ‫ها؟ ‫گوش کن. 00:15:07.270 --> 00:15:12.570 ‫هیچ طلسم یا نفرینی باعث اون چیزی که داری احساس می‌کنی نشده. 00:15:12.570 --> 00:15:15.330 ‫چیزیه که همه تجربه می‌کنن. 00:15:15.330 --> 00:15:19.770 ‫با توجه به مدل حرف‌زدنت، می‌تونم ‫حدس بزنم چطوری توصیفش می‌کنی. 00:15:20.390 --> 00:15:21.350 ‫مثلاً... 00:15:21.740 --> 00:15:23.160 ‫عینهو چی خوشمزه بود. 00:15:33.790 --> 00:15:37.330 ‫گیدو، تو اراده‌ی فولادین داری. 00:15:37.330 --> 00:15:41.790 ‫هرگز نمی‌ذاری ارزش‌های آدم‌ها روت تأثیری بذاره. 00:15:43.910 --> 00:15:50.070 ‫با خودشناسی‌ای که داری هر طلسمی حتی ‫شست‌وشوی مغزی‌ رو هم ناپایدار می‌کنی. 00:15:50.070 --> 00:15:53.950 ‫با اینکه توی این سه سالی که از ‫آشناییمون می‌گذره چیزای زیادی یاد گرفتی. 00:15:53.950 --> 00:15:57.630 ‫و به میل خودت تغییر کردی، البته به تدریج. 00:16:01.260 --> 00:16:06.010 ‫ولی بازم صرفِ یه دیدار ناخوشایند، ‫تو رو به همون روز برگردوند. 00:16:07.400 --> 00:16:12.060 ‫آنجلا آن فیوئل، چه جادوگر پستی. 00:16:14.490 --> 00:16:18.160 ‫هنوز کامل خوب نشدم، ولی کم‌وبیش می‌تونم تکون بخورم. 00:16:19.360 --> 00:16:23.390 ‫ایمان دارم که چیزی که ساختیم، هنوز ویران نشده، 00:16:23.390 --> 00:16:26.920 ‫و این صرفاً یک طغیان آنی بود. 00:16:27.490 --> 00:16:32.920 ‫هنوز یه چیزی هست که بیشتر از هرچیزی ‫دوست دارم بهت یاد بدم. 00:16:34.270 --> 00:16:35.430 ‫صبر کن. 00:16:36.220 --> 00:16:37.720 ‫الان یعنی چی؟ 00:16:38.090 --> 00:16:43.370 ‫بازم فکر می‌کنی اطلاعات به‌درد بخوری رو ‫دارم ازت مخفی می‌کنم؟ 00:16:46.440 --> 00:16:48.310 ‫اینطور نیست. 00:16:49.220 --> 00:16:51.650 ‫عشق...، گیدو. 00:16:52.640 --> 00:16:56.150 ‫می‌خوام بهت یاد بدم عشق چیه. 00:17:05.510 --> 00:17:09.670 ‫گمونم می‌دونی چرا دنیای ما هشت قاره داره. 00:17:10.200 --> 00:17:14.720 ‫بانفوذترین سازمان، کلیسای مقدس جهانی، 00:17:14.720 --> 00:17:17.990 ‫مقرش رو توی اولین قاره بنا کرده. 00:17:15.470 --> 00:17:23.680 قاره‌ی اول 00:17:17.990 --> 00:17:23.680 ‫دومین قاره و به همراهش سومین قاره توی ضلع شرقیش هستن. 00:17:19.850 --> 00:17:23.680 قاره‌ی دوم قاره‌ی سوم 00:17:24.290 --> 00:17:30.590 ‫هرچی از مولد جادو، کلیسای مقدس جهانی دورتر بشی، 00:17:30.590 --> 00:17:33.690 ‫سطح رشد جادویی مردم کمتر می‌شه. 00:17:34.120 --> 00:17:38.610 ‫اما هشتمین قاره، دورترین قاره از اولین، 00:17:38.610 --> 00:17:41.830 ‫با جادوی متمایز خودش شکوفا شده. 00:17:42.230 --> 00:17:45.900 ‫تو توی قاره‌ی هفتم زندگی می‌کنی، 00:17:45.900 --> 00:17:51.290 ‫اما حتماً به‌خاطر اینکه کنار دست قاره‌ی هشتمی ‫با هیچ کدوم از اینا مشکلی نداری. 00:17:51.910 --> 00:17:54.120 ‫خب، جدای این... 00:17:54.620 --> 00:17:59.970 ‫این دنیای ما هم... چندتا ناحیه‌ی غیرعادی داره. 00:18:00.230 --> 00:18:06.010 ‫مثل جزیره‌ی منزوی بین قاره‌ی هفتم و هشتم. 00:18:06.010 --> 00:18:08.370 ‫داخلش یک سوراخ داره. 00:18:08.370 --> 00:18:10.590 ‫یک گودال بی‌ته. 00:18:15.230 --> 00:18:20.370 ‫شاید فکر کنی، «اون گودال به کجا می‌رسه، کسی نمی‌دونه.» 00:18:20.370 --> 00:18:22.940 ‫اما جریان دیگه اینطور نیست. 00:18:22.940 --> 00:18:25.870 ‫اون سوال کامل جواب داده شده. 00:18:26.230 --> 00:18:29.840 ‫حتی اگه دلت بخواد می‌تونی یه تور رزرو کنی. 00:18:29.840 --> 00:18:35.190 ‫هرچند، برای اون کار به امتیاز، ثروت... 00:18:35.190 --> 00:18:39.090 ‫و عزم به‌خطر انداختن زندگیت نیاز داری. 00:18:39.560 --> 00:18:44.470 ‫نظام ما هر سه‌ی این‌ها رو داره، پس ما تأییدیه رو گرفتیم. 00:18:44.470 --> 00:18:50.040 هبوط ‫این ورودی اون سوراخ خارج از این جهانه: فال. 00:18:48.270 --> 00:18:52.770 (جهان‌طبقه‌بندی شده) هبوط 00:18:59.830 --> 00:19:03.450 ‫خوش آمدین، جناب آشاف. 00:19:05.270 --> 00:19:08.210 ‫بفرمایید. لطفاً از سمت راست وارد بشین. 00:19:16.160 --> 00:19:19.820 ‫هبوط هفده سطح داره. 00:19:21.300 --> 00:19:24.670 ‫هرکدوم به یک دنیای متفاوت و مستقل وصل می‌شه. 00:19:27.510 --> 00:19:30.230 ‫حروفی که آنجلا روی اون جلاد حک کرده بود... 00:19:32.050 --> 00:19:34.150 ‫بخشی از سیستم نوشتار هبوطن. 00:19:34.680 --> 00:19:38.510 ‫برای خارجی‌ها، اینجا تنها جاییه که به ذهن می‌رسه. 00:19:38.510 --> 00:19:43.740 ‫اگه قراره باشه دنبال آنجلا بگردیم، ‫باید اینجا یا خودش یا یه سرنخ گیر بیاریم. 00:19:50.440 --> 00:19:53.120 ‫به سطح چهارم خوش آمدین. 00:19:53.560 --> 00:19:58.590 ‫یا بهتره بگم طبقه‌ی آخر منتهی یه سطح چهارم. 00:19:58.590 --> 00:20:02.050 ‫این سطح، سطح بسیار خطرناکیه. 00:20:02.050 --> 00:20:07.060 ‫بخصوص اگر که ساکنانش بفهمن که شما مسافرین. 00:20:07.480 --> 00:20:11.270 ‫این طبقه خدماتی همچون محل تعویض لباس... 00:20:11.270 --> 00:20:17.950 ‫و هماهنگ‌کننده‌های محلی که به رسوم ‫این سطح آشنا هستن، ارائه می‌ده. 00:20:17.950 --> 00:20:19.480 ‫نه، تشکر. 00:20:20.030 --> 00:20:22.780 ‫ما رو به اتاق تعویض لباس ببرین. 00:20:26.120 --> 00:20:28.620 ‫چه کاری می‌تونم براتون بکنم؟ 00:20:28.620 --> 00:20:29.950 ‫خب... 00:20:29.950 --> 00:20:32.880 ‫یه‌طور لباس طبقه‌ی متوسط می‌خوایم، 00:20:32.880 --> 00:20:36.080 ‫و اگر امکانش هست می‌خوایم ‫از مکان‌های طبقات بالا هم دیدن کنیم. 00:20:36.080 --> 00:20:37.710 ‫الساعه قربان. 00:20:38.000 --> 00:20:42.260 ‫برای ده روز بهمون لباس بدین، به‌اضافه‌ی چند دست اضافه. 00:20:42.260 --> 00:20:45.890 ‫حملشون سخت می‌شه. 00:20:45.890 --> 00:20:49.680 ‫براتون یه خدمتکار و یه کالسکه هم اماده می‌کنم. 00:20:49.680 --> 00:20:53.430 ‫یا... توی کیفتون می‌ذارینشون؟ 00:20:53.430 --> 00:20:57.020 ‫نه، برای این تابوت هم کالسکه می‌خوام. 00:20:57.020 --> 00:21:01.600 ‫همونطور که حدس زدین، چمدون جا داره، 00:21:01.600 --> 00:21:05.250 ‫ولی چیز به این گندگی رو ‫نمی‌شه توش جا داد. 00:21:05.250 --> 00:21:07.020 ‫اطاعت می‌شه. 00:21:07.020 --> 00:21:09.740 ‫و یه درخواست آخر. 00:21:10.110 --> 00:21:13.200 ‫لباس تماماً مشکی هم می‌خوایم. 00:21:14.660 --> 00:21:17.030 ‫چند دست هم باشن. 00:21:17.030 --> 00:21:21.150 ‫خب، اگر توی این سطح سرتاپا لباس سیاه بپوشین نشون می‌ده... 00:21:21.150 --> 00:21:22.910 ‫آره... مشکلی نیست. 00:21:24.660 --> 00:21:26.050 ‫خبر دارم. 00:21:27.680 --> 00:21:30.640 ‫پس لطفاً چند دقیقه صبر کنین. 00:21:32.910 --> 00:21:35.770 ‫خب حالا آماده‌ایم. 00:21:36.390 --> 00:21:38.230 ‫لباسات چطورن؟ 00:21:38.230 --> 00:21:41.500 ‫واسه کی مهمه؟ لباسه دیگه. 00:21:41.500 --> 00:21:44.440 ‫تا وقتی قرار باشه جرشون بدم، همه‌شون یکی‌ان. 00:21:44.440 --> 00:21:47.120 ‫البته که همینطوره. ‫فعلاً تروتمیز و درست نگهشون دار. 00:21:47.120 --> 00:21:49.200 ‫اما راه رفتن توشون عذابه. 00:21:51.120 --> 00:21:54.540 ‫راحتی به کنار، خیلی بهت میاد 00:22:01.580 --> 00:22:02.710 ‫با اینهمه... 00:22:03.090 --> 00:22:07.580 ‫توی این دنیا چیزای زیادی وجود داره که لباستو خراب می‌کنه. 00:22:09.450 --> 00:22:11.500 ‫خب، بریم؟ 00:22:13.530 --> 00:22:17.730 ‫سطح چهار: اورلنسیا ست. 00:22:17.730 --> 00:22:20.760 ‫دنیایی که خون‌آشام‌ها زندگی می‌کنن. 00:22:25.200 --> 00:22:39.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.