WEBVTT 00:00:14.420 --> 00:00:24.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.160 --> 00:00:36.960 =رستوران جادوگر= 00:00:39.719 --> 00:00:42.530 یون کی، وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟ 00:00:42.560 --> 00:00:43.640 دکتر 00:00:43.679 --> 00:00:46.840 میخوام دکتر بشم و مریضیت رو خوب کنم 00:00:46.880 --> 00:00:48.439 ...و یه عالمه پول در بیارم 00:00:48.479 --> 00:00:50.719 !یه پسر مهربون میشم و شمارو خوشبخت میکنم 00:00:50.960 --> 00:00:53.200 پسرم حرف نداره 00:00:53.840 --> 00:00:56.039 بهت افتخار میکنم، پسرم 00:00:56.240 --> 00:00:57.280 واقعا؟ 00:00:57.560 --> 00:00:59.520 !دکتر آینده 00:01:06.039 --> 00:01:07.159 سلام 00:01:07.439 --> 00:01:10.159 ...مردی که دلش میخواد تو این دوره زمونه کارمند محترمی بشه 00:01:10.200 --> 00:01:11.519 به یون کی هستم 00:01:11.560 --> 00:01:12.560 وقتی بچه بودم، 00:01:12.599 --> 00:01:15.689 رویام این بود باستان شناسی بشم که دنبال گنجینه های مرموز میگرده 00:01:15.719 --> 00:01:17.319 به خاطر همین تو رشته تاریخ درس خوندم 00:01:17.359 --> 00:01:20.769 ...واقعا دلم میخواد بخشی از مسیر سرمایه گذاری ده سان در راستای پیدا کردن 00:01:20.799 --> 00:01:22.640 !اون گنجینه های مرموز باشم 00:01:26.439 --> 00:01:27.879 (به یون کی) 00:01:28.319 --> 00:01:31.359 اگه حرف آخری دارین، لطفا همین الان بگین 00:01:31.920 --> 00:01:35.280 رمانی که تو هاروارد درس میخوندم فقط یه چیزی تو ذهنم بود 00:01:35.319 --> 00:01:36.359 جامعه کره 00:01:36.400 --> 00:01:39.519 میخواستم تبدیل به فردی بشم که کمک به پیشرفت این کشور بکنه 00:01:39.560 --> 00:01:42.959 و حالا، حاضرم تبدیل به فردی بشم که سرمایه گذاری ده سان بهش احتیاج داره 00:01:43.000 --> 00:01:45.359 اگه منو استخدام کنید، از این بابت پشیمون نمیشید 00:01:45.653 --> 00:01:49.308 ...استراترژی سرمایه گذاری جهانی، و درک اوضاع جهانی 00:01:49.957 --> 00:01:52.460 که درآینده باهاش روبرو خواهیم شد 00:01:52.637 --> 00:01:54.358 من براش آماده هستم 00:01:54.560 --> 00:01:55.519 (سرمایه گذاری ده سان) 00:01:57.640 --> 00:01:59.560 متقاضی شماره 515 چی؟ 00:02:00.120 --> 00:02:03.120 ...خب، من حاضرم هرکاری براتون بکنم، و حتی جونمم بدم 00:02:04.120 --> 00:02:06.799 منظورت چیه جونتو بدی؟ دوره زمونه عوض شده 00:02:06.840 --> 00:02:07.840 میدونم 00:02:08.560 --> 00:02:11.560 ...موضوع اینه که - باشه، متقاضی شماره 516؟ - 00:02:11.599 --> 00:02:15.039 تمام سعیمو میکنم نا امیدتون نکنم 00:02:15.319 --> 00:02:16.370 (سالن مصاحبه) 00:02:26.719 --> 00:02:29.000 لعنتی، همه متقاضی ها خیلی با‌ استعدادن 00:02:30.090 --> 00:02:32.240 میتونستم بهتر باشم 00:02:33.000 --> 00:02:34.680 ...معده لعنتیم یهویی 00:02:34.719 --> 00:02:37.400 متقاضی شماره 516 پسر مدیر عامله، نه؟ 00:02:37.439 --> 00:02:38.840 آره، پسر دومیشه 00:02:38.879 --> 00:02:41.090 خدایا، دقیقا کپی پدرشه 00:02:41.439 --> 00:02:44.439 ...ای بابا، به چه دردی میخوره این همه سخت درس بخونی و 00:02:44.479 --> 00:02:46.370 ...رزومه ات رو پر کنی 00:02:46.400 --> 00:02:47.879 وقتی که نتیجه اش از قبل مشخص شده؟ 00:02:48.280 --> 00:02:49.719 زندگی همینه دیگه 00:02:49.759 --> 00:02:50.840 (به یون کی) 00:03:03.080 --> 00:03:05.360 =رستوران جادوگر= 00:03:05.400 --> 00:03:08.000 = سوپ مرغ برای جوانی = = قسمت 3 = 00:03:13.360 --> 00:03:14.560 ...این درخته 00:03:15.680 --> 00:03:16.599 ! آیییی دردم گرفت 00:03:16.639 --> 00:03:19.960 آیییی درد گرفت - اون دفعه ای که حرف زد - 00:03:20.000 --> 00:03:22.080 معلومه که مهر گیاه حرف میزنه چیش عجیبه؟ 00:03:23.439 --> 00:03:25.759 چون یه مهرگیاهه میتونه حرف بزنه؟ 00:03:32.479 --> 00:03:35.479 میخوام یه چرت بزنم،پس بهم دست نزن بچه جون 00:03:35.520 --> 00:03:37.759 یا خدا،باز حرف زد 00:03:38.159 --> 00:03:39.800 چیکار میکنی؟ - ها؟ - 00:03:40.080 --> 00:03:42.039 انقد بازیگوشی نکن بیا اینجا 00:03:46.240 --> 00:03:48.039 اینارو تمیز کن 00:03:48.400 --> 00:03:49.319 چشم 00:03:57.159 --> 00:03:59.759 "اولین اشک نوزاد تازه متولد شده" 00:04:02.120 --> 00:04:04.840 "آخرین روز از زندگی یک فرد با بیماری لاعلاج" 00:04:07.800 --> 00:04:09.120 اینا دیگه چین؟ 00:04:12.280 --> 00:04:14.479 میتونی جمله هارو ببینی؟ - بله - 00:04:15.560 --> 00:04:18.919 نکنه اینارو به ازای بَها، در قبال آرزوهای بقیه قبول کردید؟ 00:04:24.800 --> 00:04:26.319 ...گاهی بهایی که یک نفر پرداخت میکنه 00:04:27.079 --> 00:04:29.839 باعث به وجود اومدن آرزوی یه نفر دیگه میشه 00:04:37.519 --> 00:04:40.439 راستی گیل یونگ دیروز چه آرزویی کرد؟ 00:04:41.399 --> 00:04:42.800 نکنه عاشقش شدی؟ 00:04:42.839 --> 00:04:46.170 هان؟نه بابا چی میگید واسه خودتون 00:04:49.759 --> 00:04:51.000 اینو بذار اینطرف 00:04:57.759 --> 00:05:00.439 هی بچه جون، بیا یکم قهوه بخور 00:05:01.439 --> 00:05:02.730 بیا 00:05:02.759 --> 00:05:03.730 سیگار بکش 00:05:03.759 --> 00:05:06.730 نه خیلی ممنون، نمیکشم 00:05:08.319 --> 00:05:09.610 کار سختیه، مگه نه؟ 00:05:10.240 --> 00:05:11.170 نه خوبه 00:05:11.199 --> 00:05:13.480 شنیدم این روزا پیدا کردن کار خیلی سخت شده 00:05:13.519 --> 00:05:16.279 چرا توی آزمون استخدامی کارمندای دولت شرکت نمیکنی؟ 00:05:16.319 --> 00:05:19.279 باید وام دانشجویی که گرفتمو پس بدم، برای همین غیرممکنه 00:05:19.319 --> 00:05:20.759 حسابی قراره خرج رو دستم بذاره 00:05:20.800 --> 00:05:22.759 حتما خیلی سختته 00:05:22.800 --> 00:05:25.120 قهوه اتو بخور، قهوه اتو بخور 00:05:25.730 --> 00:05:28.879 خدایا خیلی خسته شدما 00:05:36.680 --> 00:05:40.000 (گوسیوون شماره یک) 00:05:47.519 --> 00:05:48.839 (گوسیوون شماره یک) 00:06:13.079 --> 00:06:15.759 هی، ندیدی که این پسره ی اتاق 404 بیاد تو؟ 00:06:15.800 --> 00:06:18.000 نه والا ندیدمش 00:06:18.639 --> 00:06:21.680 لعنتی، ببینمش تیکه بزرگش گوششه 00:06:28.399 --> 00:06:31.879 با چی درو قفل کرده؟ کلید یدکی نمیتونه بازش کنه 00:06:36.560 --> 00:06:37.600 صبر کن ببینم 00:06:39.319 --> 00:06:41.120 نکنه داخله؟ 00:06:44.800 --> 00:06:45.839 هوی، به یون کی 00:06:46.519 --> 00:06:47.720 اون تویی مگه نه؟ 00:06:48.600 --> 00:06:49.519 هوی 00:06:53.759 --> 00:06:54.720 هوی 00:06:54.759 --> 00:06:56.680 بهت افتخار میکنم پسرم 00:06:56.720 --> 00:06:58.360 دکتر آینده مون 00:07:02.480 --> 00:07:04.439 ای مرتیکه ی آشغال 00:07:04.920 --> 00:07:07.120 معذرت میخوام 00:07:28.720 --> 00:07:30.199 (مامان) 00:07:31.560 --> 00:07:32.920 سلام مامان 00:07:50.959 --> 00:07:52.360 (هتل) 00:08:23.160 --> 00:08:26.360 (توک بوکی، سونده، گیمباپ) 00:08:27.720 --> 00:08:29.879 خوش اومدید، چی میل دارید؟ 00:08:51.720 --> 00:08:52.799 باشه 00:09:15.330 --> 00:09:16.919 چرا اینطوری میشه؟ 00:09:17.360 --> 00:09:19.399 دیشبم یه خواب بد دیدم 00:09:22.330 --> 00:09:24.480 خوش اومدید - سلام - 00:09:24.519 --> 00:09:26.039 دستا بالا تکون نخور 00:09:28.399 --> 00:09:29.960 به هیچی دست نمیزنید 00:09:30.000 --> 00:09:32.399 فقط پول نقدو کارت اعتباریاتون رو رد کنید بیاد 00:09:32.450 --> 00:09:34.360 هرچی داری بده بیاد 00:09:34.399 --> 00:09:37.450 و تمام غذاهاتون 00:09:37.559 --> 00:09:40.559 چی؟همه ی غذاها؟ 00:09:40.639 --> 00:09:43.639 آره هرچی که هست 00:09:43.679 --> 00:09:46.210 همشو بریز این تو 00:09:51.960 --> 00:09:55.960 چیزای غیرمنتظره همیشه اتفاق میوفتن 00:09:56.919 --> 00:09:58.960 ...اینکه چه تصمیمی میگیری 00:09:59.279 --> 00:10:01.480 نتیجه ی نهایی رو مشخص میکنه 00:10:02.159 --> 00:10:03.519 ...سلام مامان؛آره زود 00:10:03.559 --> 00:10:05.159 اشکالی نداره،لازم نیست نگران باشی 00:10:05.210 --> 00:10:08.090 این دیگه چیه؟ خاطراتشن؟ 00:10:12.240 --> 00:10:14.919 نونا، حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟ - 00:10:14.960 --> 00:10:17.399 گفتم هرچی داری بریز توی این پلاستیک دیگه 00:10:18.330 --> 00:10:21.000 داری چیکار میکنی؟ باهوش بازی در نیاریا، تکون نخور 00:10:21.039 --> 00:10:22.720 نمیبینی که زخمی شده؟ - زود باش دیگه - 00:10:22.759 --> 00:10:24.879 همه چی رو بریز تو این کیسه 00:10:25.330 --> 00:10:27.960 باشه بابا، ولی پول نقد همرام نیست 00:10:28.090 --> 00:10:31.399 هرچی دارم تو کیفمه، اونطرف 00:10:33.679 --> 00:10:35.639 این همه سروصدا چیه؟ 00:10:42.519 --> 00:10:45.210 داری تو رستوران من چه غلطی میکنی؟ 00:10:45.240 --> 00:10:47.330 رئیس تویی؟حالا هرچی، تو 00:10:47.360 --> 00:10:48.360 تو 00:10:48.399 --> 00:10:50.120 ...لعنتی، تو 00:10:50.330 --> 00:10:53.120 تو...به هیچی دست نمیزنیا 00:10:53.159 --> 00:10:56.159 کارت اعتباری،کیف پول، رمز کارتتم بگو 00:10:56.210 --> 00:10:57.240 بهم گفتی "تو"؟ 00:10:57.279 --> 00:10:59.450 آره، تو! نکنه از جونت سیر شدی؟ 00:10:59.480 --> 00:11:02.000 الان میزنم تیکه پاره ش میکنم 00:11:04.000 --> 00:11:06.039 اگه به حرفت گوش ندم، مثلا میخوای چه غلطی کنی؟ 00:11:06.080 --> 00:11:08.120 نیا نزدیک؛ همونجا وایسا 00:11:08.159 --> 00:11:10.519 دارم میگم نیا نزدیک واسه چی هی میای نزدیک؟ 00:11:11.559 --> 00:11:14.320 صبر کن، نیا نزدیک - هوی هوی - 00:11:14.360 --> 00:11:16.600 چرا منو هُل میدی؟ بزنم دندوناتو خرد کنم؟ 00:11:25.320 --> 00:11:27.000 خیلی معذرت میخوام 00:11:28.399 --> 00:11:30.399 واسه جراحی مامانم به پول نیاز دارم 00:11:30.840 --> 00:11:33.360 و چند روزی هم هست که چیزی نخوردم حتما عقلمو از دست دادم 00:11:34.600 --> 00:11:36.159 واقعا معذرت میخوام 00:11:37.000 --> 00:11:39.679 حتی با این حرفام، بازم باید سخت کار میکردی 00:11:39.720 --> 00:11:41.000 نکه بری دزدی کنی 00:11:41.480 --> 00:11:43.759 ...من هر روز چندتا رزومه ارسال میکنم 00:11:43.799 --> 00:11:45.720 و هر کاری که فکر میکردم بهتره رو انجام میدادم 00:11:46.440 --> 00:11:48.240 ...هر چقدر من انتظاراتم رو پایین میاوردم 00:11:48.759 --> 00:11:51.679 آدم های با صلاحیت دیگه هم همین کارو میکردن 00:11:52.720 --> 00:11:54.600 من از پس از این رقابت بر نمیام 00:11:55.639 --> 00:11:56.960 ...انقدر سرم گرم کار بود که 00:11:57.000 --> 00:12:00.039 حواسم از پرداخت شهریه پرت شد برای همین نتونستم برم خارج درس بخونم 00:12:01.840 --> 00:12:04.639 این روزا کار پیدا کردن واقعا سخته 00:12:05.360 --> 00:12:07.559 حتی اگر شروع کارشون هم باشه بازم دنبال با تجربه ها میگردن 00:12:07.919 --> 00:12:10.919 کسایی که تازه فارغ التحصیل شدن معلومه که هیچ تجربه ای ندارم 00:12:11.679 --> 00:12:13.840 من 40 هزار دلار وام دانشجویی بدهکارم 00:12:14.399 --> 00:12:16.879 ...از پس اجاره ی استودیو و مخارج زندگی برنمیام 00:12:17.600 --> 00:12:19.000 کار هم نمیتونم پیدا کنم 00:12:19.080 --> 00:12:22.240 زندگی سخته این شرایط پیش فرضه 00:12:26.039 --> 00:12:28.240 چرا من باید انقدر ناراحت باشم؟ 00:12:28.639 --> 00:12:30.960 چرا من باید تنها کسی باشم که هیچ جایگاهی تو این دنیا نداره؟ 00:12:33.519 --> 00:12:35.279 فقط تو؟ - ببخشید - 00:12:36.279 --> 00:12:38.919 انتطار بخشش ندارم خیلی متاسفم 00:12:40.480 --> 00:12:42.440 انقدر غر نرن، سفارشتو بده - بله - 00:12:43.799 --> 00:12:44.840 بله؟ 00:12:45.200 --> 00:12:48.000 اینجا رستوران جادوگره که آرزو هارو برآورده میکنه 00:12:48.399 --> 00:12:51.919 میگین...میگین سفارش بدم؟ 00:12:51.960 --> 00:12:54.440 آرزوت...آرزوت چیه؟ 00:12:54.480 --> 00:12:57.639 کار... کار تو یه شرکت مناسب 00:12:57.679 --> 00:13:01.279 میخوام وقتی صبحا پا میشم یه جایی برای رفتن داشته باشم 00:13:02.759 --> 00:13:04.440 این که چیزی نیست 00:13:06.720 --> 00:13:08.200 یه لحظه خانم جادوگر 00:13:08.720 --> 00:13:10.759 چیه؟ - یه لحظه صبر کنین - 00:13:13.000 --> 00:13:14.799 اسمتون به یون کی هست، درسته؟ 00:13:14.960 --> 00:13:16.080 بله 00:13:16.799 --> 00:13:19.440 یه بار دیگه بهش فکر کنین 00:13:19.679 --> 00:13:21.879 نمیتونین آرزو رو برگردونین 00:13:22.679 --> 00:13:24.559 نمیخواید که ازش پشیمون بشین 00:13:24.960 --> 00:13:27.919 هیچ کس نمیدونه بهاش چقدره 00:13:28.360 --> 00:13:31.919 چه زیاد باشه چه کم، بر عهده ی خودشونه 00:13:32.360 --> 00:13:34.120 تو که جای اون زندگی نمیکنی 00:13:34.159 --> 00:13:36.440 ...من که نمیخوام جای اون زندگی کنم 00:13:36.480 --> 00:13:37.960 ...من - ساکت باش - 00:13:38.000 --> 00:13:40.879 ببخشید، راجع به چی حرف میزنین؟ 00:13:40.919 --> 00:13:42.399 ...قرار نیست من بفهمم 00:13:42.440 --> 00:13:44.039 یا واقعا خودم نمیتونم بفهمم؟ 00:13:44.080 --> 00:13:47.120 اگر مشکلی ندارین، میتونم یه توضیح مختصر بهتون بدم 00:13:47.279 --> 00:13:48.360 من تجربه اش رو دارم 00:13:48.639 --> 00:13:51.320 (توجه، ساعت کار : از غروب آفتاب تا طلوع آفتاب) 00:13:51.360 --> 00:13:53.320 ...در واقع 00:13:53.919 --> 00:13:58.120 کانسپت این رستوران اینه که یه جادوگر میچرخوندش؟ 00:13:58.159 --> 00:14:01.559 خدایا، مدیرت خیلی باهوشه 00:14:01.919 --> 00:14:03.840 اگر یه آرزو بکنی، قطعا برآورده میشه 00:14:04.279 --> 00:14:06.200 بهاش رو هم باید بدی 00:14:07.799 --> 00:14:10.799 آرزوم براورده میشه؟ 00:14:11.200 --> 00:14:12.240 بله 00:14:12.279 --> 00:14:14.240 و بهاش رو بدم ... آهان 00:14:16.159 --> 00:14:19.200 دست از اذیت کردن من بردار، زنگ بزن به پلیس 00:14:19.240 --> 00:14:20.720 با کمال میل تاوان گناهانم رو میدم 00:14:20.879 --> 00:14:22.399 اذیتت نمیکنم 00:14:24.879 --> 00:14:27.320 ... چون خانم چو تورو به عنوان مشتری پذیرفته 00:14:27.360 --> 00:14:29.159 قطعا به پلیس زنگ نمیزنه 00:14:31.759 --> 00:14:34.000 جدی میگی؟ 00:14:36.919 --> 00:14:39.200 تو دانش آموز نیستی؟ 00:14:39.240 --> 00:14:40.879 چرا این ساعت داری کار میکنی؟ 00:14:43.080 --> 00:14:44.279 درسته، دانش آموزم 00:14:45.039 --> 00:14:46.000 ... در مورد مدرسه هم 00:14:46.799 --> 00:14:49.120 دارم بهش فکر میکنم هنوز جوابی براش ندارم 00:14:50.559 --> 00:14:51.519 ... در واقع 00:14:52.600 --> 00:14:54.240 باید بیخیالش بشم 00:14:57.639 --> 00:15:00.039 مدرسه رفتن سخته 00:15:00.080 --> 00:15:02.759 هم معلما، هم دانش آموزا همشون به درد نخورن 00:15:03.559 --> 00:15:06.960 ...اما به درد نخور تر از همشون 00:15:07.879 --> 00:15:08.799 منم 00:15:10.440 --> 00:15:12.519 منم که هیچ چیزی رو نمیتونم عوض کنم 00:15:15.919 --> 00:15:17.600 در مورد تو نیست 00:15:19.120 --> 00:15:22.600 ...شجاعتِ پذیرفتن مسئولیت آینده ی خودت 00:15:22.679 --> 00:15:25.679 و تصمیم به اقدام برای آینده ات 00:15:25.720 --> 00:15:27.440 فکر میکنم اینها مهمن 00:15:28.320 --> 00:15:31.360 واو، خیلی باحال بود 00:15:32.759 --> 00:15:35.200 داشتم ادای پیرمردا رو درمیاوردم 00:15:36.799 --> 00:15:39.559 اما من یه بازنده ام 00:15:41.039 --> 00:15:43.039 یه بازنده تو این جامعه ی مزخرف 00:15:43.080 --> 00:15:45.600 نه، اینطوری نیست 00:15:46.039 --> 00:15:47.679 ...حالا که اومدی این رستوران 00:15:47.960 --> 00:15:50.200 مطمئنم آرزوت براورده میشه 00:15:59.159 --> 00:16:00.039 بله 00:16:09.360 --> 00:16:12.240 کدوم دستور پختی این همه مواد اولیه میخواد آخه؟ 00:16:16.159 --> 00:16:18.720 کارم تموم شد، بذارش سر جاش 00:16:31.279 --> 00:16:32.840 مراقبی دیگه، نه؟ 00:16:33.879 --> 00:16:37.120 از یکم پیش، یه مقدار سر درد داشتم 00:16:39.759 --> 00:16:43.200 ...خب...در ازای اون آرزو 00:16:43.240 --> 00:16:44.799 چی میخوای؟ 00:16:45.679 --> 00:16:46.759 یه دست 00:16:46.799 --> 00:16:48.519 ...چی؟ چی گفتـ 00:16:49.039 --> 00:16:51.399 دست... یه دست؟ - آره - 00:16:52.120 --> 00:16:53.039 یه دست 00:16:54.120 --> 00:16:56.200 نباید انقدر راحت همچین چیزایی بگی 00:16:56.240 --> 00:16:57.600 خودت قبلا بهم گفتی 00:16:57.639 --> 00:16:59.360 کلمات و افکار نیرو دارن 00:16:59.399 --> 00:17:01.080 برای همین نمیتونی پسشون بگیری 00:17:01.120 --> 00:17:02.799 خیلیم راحت به زبون نمیارمش 00:17:03.519 --> 00:17:07.480 میگم، اون که خیلی آرزوی بزرگ و سختی نکرد 00:17:07.519 --> 00:17:10.170 فقط میخواد یه شغل داشته باشه و مثل آدمای عادی زندگی کنه 00:17:10.200 --> 00:17:12.039 زندگیت یا دستت؟ 00:17:13.000 --> 00:17:14.279 کدوم رو انتخاب میکنی ؟ 00:17:17.000 --> 00:17:19.599 دستت وسط دو تا سنگ گیر کرده 00:17:19.650 --> 00:17:21.000 هیچکس هم نیست که نجاتت بده 00:17:22.000 --> 00:17:24.039 اگه میخوای زنده بمونی باید دستت رو قطع کنی 00:17:24.200 --> 00:17:26.279 چه تصمیمی میگیری ؟ 00:17:29.279 --> 00:17:30.759 ... ولی شما کسی هستین که قراره 00:17:32.799 --> 00:17:34.799 همچین تصمیمی بگیره 00:17:35.559 --> 00:17:37.039 نه کسی که دستش وسط دو تا سنگ گیر کرده 00:17:38.599 --> 00:17:40.890 اون تمام عمرش رو برای زندگی تقلا کرده 00:17:41.240 --> 00:17:44.480 از دست دادن دستش ممکنه تا آخر عمرش 00:17:45.119 --> 00:17:47.359 روی شغلش تاثیر بذاره 00:17:58.680 --> 00:18:00.279 سوپ مرغِ سیلکیه 00:18:01.079 --> 00:18:03.680 بخورش تا آرزوت برآورده شه 00:18:04.170 --> 00:18:07.039 ولی یه قیمتی داره 00:18:08.759 --> 00:18:11.279 همینطور که میدونی 00:18:12.410 --> 00:18:15.079 آهی در بساط ندارم فکر نکنم بتونم پولی پرداخت کنم 00:18:15.119 --> 00:18:16.200 با بدنت پرداختش کن 00:18:16.920 --> 00:18:19.200 منظورت چیه ؟ 00:18:22.759 --> 00:18:23.759 فقط دوتاش رو احتیاج دارم 00:18:27.359 --> 00:18:29.680 این دو تا؟ 00:18:32.890 --> 00:18:35.759 اگه پیشنهاد رو نپسندیدی، سوپ رو نخور - صبر کن - 00:18:40.000 --> 00:18:42.000 ...پسر، درس خوندن و رزومه پر کردن 00:18:42.039 --> 00:18:43.720 چه فایده ای داره 00:18:43.759 --> 00:18:45.200 وقتی همه چیز از قبل تصمیم گرفته شده 00:18:45.240 --> 00:18:48.279 فقط به خاطر اینکه من یه مادر بدم، این بلاها سرت میاد 00:18:48.319 --> 00:18:49.559 متاسفم 00:18:49.680 --> 00:18:51.410 این حرفو نزن 00:18:51.680 --> 00:18:54.200 این تویی که به خاطر من تو دردسر میافتی 00:18:54.440 --> 00:18:56.890 به زودی کار پیدا میکنم، نگران نباش 00:18:57.359 --> 00:18:59.319 اگه حالت بدتر شه چی ؟ 00:18:59.519 --> 00:19:01.170 نباید جراحی کنی ؟ 00:19:01.799 --> 00:19:02.759 پس 00:19:03.759 --> 00:19:05.359 فقط به دو تا از انگشت هام نیاز داری، درسته ؟ 00:19:06.200 --> 00:19:07.079 آره 00:19:08.839 --> 00:19:10.039 لطفا صبر کن 00:19:10.079 --> 00:19:12.920 گیل یونگ ... تو گیل یونگی ، درسته ؟ چرا اینکارو میکنی ؟ 00:19:12.960 --> 00:19:15.519 لطفا بهم یکم وقت بده که فکر کنم 00:19:15.559 --> 00:19:16.890 صبر کن 00:19:16.920 --> 00:19:19.519 ! خدای من ! یه تبر، نه 00:19:19.559 --> 00:19:21.279 صبر کن 00:19:21.319 --> 00:19:23.960 اگه هر پنج تا انگشتمو ببری چی ؟ ! گفتی فقط دو تاش رو میخوای 00:19:24.000 --> 00:19:27.319 ! خدای من! برو اون طرف ! ولم کن 00:19:32.240 --> 00:19:34.039 همین الان و همینجا میخوای ببریشون ؟ 00:19:36.599 --> 00:19:38.000 فکر کردی من چیم ؟ 00:19:39.079 --> 00:19:41.720 به شیوه خودم ازت میگیرمشون، فقط قبل از اینکه سرد شه بخورش 00:19:42.359 --> 00:19:45.720 آرزوی ساده ات برات گرون تموم میشه 00:19:45.759 --> 00:19:46.759 مخصوصا اون مرغ 00:19:48.519 --> 00:19:51.680 این یه مرغ درجه یکه که از هزارپای 100 ساله تغذیه کرده 00:19:54.839 --> 00:19:56.319 خیلی حیف شد 00:19:56.359 --> 00:19:58.170 تخم طلا میذاشت 00:20:07.440 --> 00:20:08.920 چرا بهش زل زدی ؟ 00:20:09.200 --> 00:20:12.519 چیزی نیست، ممنون بابت غذا 00:21:10.799 --> 00:21:12.759 عجب غذای خوشمزه ای بود 00:21:13.170 --> 00:21:15.890 بعد از اون همه اضطراب، احساس خوبی دارم 00:21:16.920 --> 00:21:18.960 حالا باید چیکار کنم ؟ 00:21:23.410 --> 00:21:25.720 با این به درد نخور میخواستی چیکار کنی ؟ 00:21:44.410 --> 00:21:46.359 غذای خانم جادوگر خوشمزه نیست ؟ 00:21:48.839 --> 00:21:50.650 تو کل عمرم 00:21:51.319 --> 00:21:53.410 سوپ مرغی 00:21:55.000 --> 00:21:56.599 به این خوشمزگی نخورده بودم 00:21:59.799 --> 00:22:01.759 تو از پسش بر میای 00:22:02.880 --> 00:22:06.519 مطمئنم اینو خیلی شنیدی 00:22:07.519 --> 00:22:08.559 نه 00:22:09.240 --> 00:22:10.759 الان متوجه یه چیزی شدم 00:22:11.519 --> 00:22:14.039 فقط با گفتن حرفی که توی دلمه 00:22:14.079 --> 00:22:15.440 حالم خیلی بهتر میشه 00:22:22.000 --> 00:22:23.839 نیاز نیست سخت تلاش کنی 00:22:24.279 --> 00:22:27.400 لازم نیست تو دید دیگران باشی 00:22:27.440 --> 00:22:28.680 تا ارزشت رو ثابت کنی 00:22:28.920 --> 00:22:30.960 نباید آدم خوبی باشی، زجر میکشی 00:22:31.000 --> 00:22:32.039 زندگیت رو سخت میکنه 00:22:32.079 --> 00:22:35.519 حتی اگه خودت رو فدای دیگران کنی، چیزی گیرت نمیاد 00:22:36.839 --> 00:22:38.319 یکی بهم گفت 00:22:39.160 --> 00:22:42.559 حتی اگه خودت رو فدای دیگران کنی، چیزی گیرت نمیاد 00:22:43.480 --> 00:22:45.279 ولی امیدوارم زندگی ای که دلت میخواد رو داشته باشی 00:22:45.319 --> 00:22:49.119 امیدوارم بتونی خودت باشی و در عین حال شجاع باشی 00:22:50.160 --> 00:22:51.799 تو ضعیف نیستی 00:22:52.200 --> 00:22:54.799 کسی که حق رو به خودش بده و سرش تو زندگی خودش باشه 00:22:54.839 --> 00:22:56.240 هیچوقت نمیتونه ضعیف باشه 00:22:56.960 --> 00:22:59.519 تو فقط بدشانس بودی 00:23:06.240 --> 00:23:07.279 درسته 00:23:12.799 --> 00:23:14.519 پس باید این شکلی زندگی کنم ؟ 00:23:15.759 --> 00:23:16.880 آسونه 00:23:18.559 --> 00:23:19.599 ممنون 00:23:27.240 --> 00:23:29.519 ممنون خدانگهدار 00:23:40.240 --> 00:23:41.799 برای اولین بار فهمیدم که 00:23:41.839 --> 00:23:43.960 فقط با گوش دادن به یه نفر 00:23:44.000 --> 00:23:46.200 میتونم بهش قدرت بدم 00:23:46.240 --> 00:23:47.319 ( باز است ) 00:23:59.400 --> 00:24:01.839 از کجا اون جملات عارفانه رو یاد گرفتی ؟ 00:24:04.599 --> 00:24:05.880 یاد نگرفتمشون 00:24:07.000 --> 00:24:08.240 از اینجا در اومد 00:24:19.480 --> 00:24:21.279 الاناست که خورشید طلوع کنه 00:24:23.400 --> 00:24:24.480 باشه 00:24:25.480 --> 00:24:27.680 فردا به مشکل فردام فکر میکنم 00:24:28.720 --> 00:24:30.279 نیازی به سخت تلاش کردن نیست 00:24:33.480 --> 00:24:36.759 چرا جواب تلفنم رو ندادی عوضی 00:24:38.920 --> 00:24:42.160 کی بهت اجازه داد منو نادیده بگیری؟ آرزوی مردن کردی؟ 00:24:42.200 --> 00:24:43.480 تو کی هستی ؟ 00:24:44.160 --> 00:24:45.400 چه خبره ؟ 00:24:46.319 --> 00:24:47.599 لطفا کمکم کن 00:24:47.880 --> 00:24:49.759 دهنتو ببند 00:24:50.880 --> 00:24:53.000 !سرت به کار خودت باشه و برو 00:24:53.279 --> 00:24:55.599 !کمکم کن. لطفا کمکم کن 00:24:55.920 --> 00:24:57.920 چیکار کنم؟ 00:24:58.079 --> 00:25:00.680 ...امیدوارم خودت باشی و شجاع باشی 00:25:00.720 --> 00:25:03.359 ...کسی که فکر میکنه حق با خودشه و راه خودش رو میره 00:25:03.640 --> 00:25:04.960 !هیچوقت نمیتونه ضعیف باشه 00:25:05.279 --> 00:25:06.680 لطفا کمکم کن 00:25:06.720 --> 00:25:08.599 خانوم، حالتون خوبه؟ 00:25:08.640 --> 00:25:11.319 این آقا رو میشناسی؟ - توی عوضی، کر بودی؟ - 00:25:11.359 --> 00:25:13.160 !اگه نمیخوای بکشمت، گمشو 00:25:13.200 --> 00:25:15.920 ...نه. من باید بفهمم که قضیه چیه 00:25:15.960 --> 00:25:17.480 !اون خانوم داره درد میکشه 00:25:17.519 --> 00:25:19.160 نباید اینطوری بهش صدمه بزنی 00:25:19.200 --> 00:25:20.480 ...چرا اون فسقل 00:25:22.799 --> 00:25:26.440 ...هی، بهت گفتم که سرت به کار خودت باشه 00:25:26.880 --> 00:25:28.720 هوس مُردن کردی؟ 00:25:28.759 --> 00:25:31.079 !من به پلیس زنگ میزنم، نگران نباش 00:25:33.920 --> 00:25:36.079 ...تصمیمت از ترس ناشی بشه 00:25:36.799 --> 00:25:38.960 ...یا از امید 00:25:39.640 --> 00:25:40.880 ...تمام تصمیمات 00:25:41.400 --> 00:25:43.240 !یه بهایی دارن 00:25:50.079 --> 00:25:52.319 دستم خیلی درد میکنه و بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم 00:25:52.720 --> 00:25:55.039 اگه بیخیال بشم و ولش کنم، میمیرم؟ 00:25:57.480 --> 00:25:58.599 ...به یون کی 00:25:58.920 --> 00:26:02.000 ...حتی اگه خواستی بمیری !هم نباید توی این کوچه خرابه بمیری 00:26:28.119 --> 00:26:29.359 ...درست مثل دو روی یک سکه 00:26:29.759 --> 00:26:33.000 !بهای هر چیزی 2 رو داره، نور و تاریکی 00:26:35.759 --> 00:26:37.359 ...ولی مردم 00:26:37.759 --> 00:26:39.960 !فقط دوست دارن به نورش نگاه کنن 00:26:41.480 --> 00:26:43.319 ...از اونجایی که باعث میشه آسون تر 00:26:43.759 --> 00:26:45.599 !تصمیم خودشونو بگیرن 00:26:45.640 --> 00:26:50.880 (رستوران جادوگر) 00:27:11.400 --> 00:27:12.920 خدایا... هیون وو 00:27:12.960 --> 00:27:15.720 !ببین چند تا فالور داری !واسه خودت یه پا ستاره ای 00:27:15.880 --> 00:27:19.039 !بخاطر اینه که این عوضی خیلی خوشتیپه 00:27:19.440 --> 00:27:22.000 !دستت رو از شونه ام بردار، نچسب 00:27:22.039 --> 00:27:24.960 هوس مُردن کردی؟ چطور جرات کردی بهم دست بزنی؟ 00:27:25.319 --> 00:27:29.200 فکر میکنی دوستت یا همچین چیزیم، چون باهات اینور و اونور گشتم؟ 00:27:30.559 --> 00:27:31.880 !تو یه بازنده ای 00:27:41.880 --> 00:27:43.720 چیه؟ دوباره میخوای دخالت کنی؟ 00:27:43.759 --> 00:27:46.279 چرا همیشه دخالت میکنی؟ !خیلی رو مخی 00:27:46.519 --> 00:27:47.680 از این موضوع خبر داره؟ 00:27:47.960 --> 00:27:50.039 !منظورم پدربزرگته... که مدیره 00:27:50.480 --> 00:27:52.160 ...اگه میدونست، خدایا 00:27:53.119 --> 00:27:54.480 !خیلی بهت افتخار میکرد 00:28:00.920 --> 00:28:03.000 !لعنتی. نمیتونم تحملش کنم 00:28:14.839 --> 00:28:15.839 حالت خوبه؟ 00:28:17.640 --> 00:28:19.400 ...خوب میشه 00:28:19.440 --> 00:28:21.319 !یونگ جه قویه 00:28:21.359 --> 00:28:23.759 !یونگ جه رو نمیگم. منظورم خودتی 00:28:25.279 --> 00:28:26.880 آره. من خوبم 00:28:27.799 --> 00:28:30.039 خیالم راحت شد. نگران بودم 00:28:32.160 --> 00:28:35.279 !شما دوتا خوب با هم کنار میاین 00:28:35.720 --> 00:28:36.960 !باید بهم نزدیک باشین 00:28:43.319 --> 00:28:44.519 میدونی چیه؟ 00:28:45.279 --> 00:28:49.119 !هر کاری که کنی، یه بهایی داره 00:29:34.279 --> 00:29:38.079 !وای. بقیه دارن میرن خونه 00:29:45.319 --> 00:29:46.359 آقای اوه؟ 00:29:46.839 --> 00:29:48.079 !سلام، جین 00:29:49.480 --> 00:29:50.920 اینا دیگه چیه؟ 00:29:52.240 --> 00:29:54.000 !میخواد شکلات درست کنه 00:29:54.720 --> 00:29:57.839 !منتظر یه مشتری، با آرزوی شیرین اما ویرانگره 00:29:58.839 --> 00:30:00.039 شکلات؟ 00:30:02.920 --> 00:30:04.000 !میتونی اونو بذاری اونجا 00:30:06.279 --> 00:30:08.720 هر وقت چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:30:08.759 --> 00:30:11.559 !بهت نیاز ندارم. یه کارگر نیمه وقت پیدا کردم 00:30:11.839 --> 00:30:12.999 ...علاوه بر اون 00:30:13.519 --> 00:30:15.960 اونم هستش. با اون حوصله ام سر نمیره 00:30:18.039 --> 00:30:19.400 بهش وقت بده 00:30:19.920 --> 00:30:21.200 زیاد عجله نکن 00:30:21.920 --> 00:30:22.839 خداحافظ 00:30:23.680 --> 00:30:24.759 !خداحافظ 00:30:26.759 --> 00:30:28.319 همه اینا برای چیه؟ 00:30:28.559 --> 00:30:30.000 !فردا مشتری داریم 00:30:30.039 --> 00:30:32.079 یه مشتری؟- بزودی میاد- 00:30:32.920 --> 00:30:36.799 !هفت سال پیش، خوشبخت ترین زن دنیا بود 00:30:37.200 --> 00:30:43.599 ♪ یک مرد نجیب، مهربان و شجاع ♪ 00:30:43.839 --> 00:30:48.640 ♪ یک جنتلمن خوب و شریف ♪ 00:30:48.680 --> 00:30:53.440 ♪ و ناگفته نماند ♪ 00:30:53.480 --> 00:30:56.720 ♪ چقدر خوشتیپ است ♪ 00:30:56.759 --> 00:30:59.759 ♪ یک شخص خاص ♪ 00:30:59.839 --> 00:31:03.000 ♪ شخصی خاص برای من ♪ 00:31:03.039 --> 00:31:09.119 ♪ شخصی که برای من آمده است ♪ 00:31:13.119 --> 00:31:15.559 تو اینجایی؟ - سلام - 00:31:15.920 --> 00:31:18.960 چرا آهنگی رو تمرین میکنی که حتی آهنگ خودتم نیست؟ 00:31:19.000 --> 00:31:21.079 ...من آهنگش رو خیلی دوست دارم 00:31:21.119 --> 00:31:23.480 !پس تمرینش میکنم که توی آزمون بعدی بخونمش 00:31:23.519 --> 00:31:26.039 ...تو واقعا صدای معرکه ای داری 00:31:26.079 --> 00:31:27.519 !کارت عالیه 00:31:27.960 --> 00:31:30.480 واقعا انقدر خوب بودم؟ - اوهوم - 00:31:31.359 --> 00:31:33.039 برای تمرین آماده شو - باشه - 00:31:34.000 --> 00:31:35.759 ...یه زمانی برای همه پیش میاد که 00:31:35.960 --> 00:31:38.480 !از هیچی توی دنیا نمیترسن 00:31:38.519 --> 00:31:39.319 (عزیزم) 00:31:39.359 --> 00:31:42.200 اونا فکر میکنن که میتونن رویا و عشقشون رو با هم داشته باشن 00:31:42.240 --> 00:31:44.880 میشه یه لحظه برم دستشویی؟ 00:31:46.319 --> 00:31:48.000 سونگ هو 00:31:50.440 --> 00:31:52.359 ببخشید. حتما سر تمرین بودی نه؟ 00:31:52.400 --> 00:31:53.680 نه 00:31:54.279 --> 00:31:56.559 این دسته گل واسه چیه؟ 00:31:56.599 --> 00:31:58.480 برای ستاره شدن تمرین لازمه 00:31:58.519 --> 00:32:00.480 باید به گرفتن این چیزا عادت کنی 00:32:00.519 --> 00:32:01.519 واقعا؟ 00:32:03.200 --> 00:32:04.039 بگیر 00:32:06.200 --> 00:32:07.359 ممنون 00:32:08.039 --> 00:32:10.319 نتایج امتحانات نیومدن؟ 00:32:10.359 --> 00:32:12.039 به زودی اعلام میشن - باشه - 00:32:12.079 --> 00:32:13.200 همین که قبول شدم 00:32:14.519 --> 00:32:15.880 بیا واقعا ازدواج کنیم 00:32:23.079 --> 00:32:24.359 سونگ هو 00:32:24.880 --> 00:32:28.160 پس باور میکنن که میتونن هر انتخابی بکنن 00:32:28.680 --> 00:32:32.200 جوری آفریده شدن که باور میکنن تمامی انتخاب های توی دنیا رو دارن 00:32:32.240 --> 00:32:33.160 مطمئنی؟ 00:32:33.200 --> 00:32:36.039 آره - زنی که اون زمان با خوشحالی زندگی میکرد - 00:32:41.039 --> 00:32:42.240 امروز باز نمیکنیم 00:32:42.960 --> 00:32:45.960 چی؟ چرا ؟ من همین الان اومدم سر کار 00:32:47.039 --> 00:32:48.519 اون دیگه مشکل خودته 00:32:49.559 --> 00:32:51.839 نه، مشکل من نیست 00:32:51.880 --> 00:32:53.920 مشکل قوانین این رستوارنه 00:32:53.960 --> 00:32:54.960 به خودم مربوطه 00:32:57.000 --> 00:32:59.319 به خاطر همین هی سرم درد میگیره 00:33:10.039 --> 00:33:11.279 (توجه) 00:33:11.319 --> 00:33:13.440 (ساعت کاری : از غروب تا طلوع آفتاب) 00:33:32.039 --> 00:33:33.200 هی، نونا 00:33:33.720 --> 00:33:35.680 گیل یونگ، امروز باز نمیکنیم 00:33:35.720 --> 00:33:37.680 منم همین که اومدم دارم میرم خونه 00:33:37.720 --> 00:33:39.240 آها، یه نگاه به این بنداز 00:33:41.160 --> 00:33:43.440 ...صبح زود امروز، مردی جوان 00:33:43.480 --> 00:33:45.119 زنی را از تعرض نجات داد 00:33:45.160 --> 00:33:47.319 درحین مقابله با فرد ضارب، 00:33:47.359 --> 00:33:50.400 زخمی شد و منجر به از دست دادن دو انگشتش شد 00:33:50.440 --> 00:33:52.400 گزارشگر چوی جه وون بهتون گزارش میدن 00:33:53.160 --> 00:33:55.039 اگه من ندید میگرفتم 00:33:55.119 --> 00:33:57.200 هیچکس بهش کمک نمیکرد - صبرکن، یون کی ئه - 00:33:57.240 --> 00:33:58.160 نه؟ 00:33:58.200 --> 00:34:01.039 ... پلیس این مرد جوان رو شهروند شجاع نامگذاری کرده 00:34:01.079 --> 00:34:02.759 و تصمیم به اهدای جایزه ای بهش گرفته 00:34:03.559 --> 00:34:04.559 خدایا 00:34:05.559 --> 00:34:08.880 خودم با چشمای خودم دیدم ولی هنوزم نمیتونم باور کنم 00:34:11.319 --> 00:34:14.719 آرزوی یون کی براورده میشه، نه؟ 00:34:15.239 --> 00:34:16.329 پیداکردن کار؟ 00:34:17.920 --> 00:34:21.679 اونقدرا هم آرزوی گنده ای نکرد 00:34:22.599 --> 00:34:25.239 و به خاطرش دوتا از انگشتاش رو از دست داد 00:34:26.329 --> 00:34:27.840 یکم منو میترسونه 00:34:30.000 --> 00:34:31.199 آروزی تو چی؟ 00:34:32.159 --> 00:34:33.329 برآورده شد؟ 00:34:36.400 --> 00:34:38.360 فکر کنم 00:34:44.769 --> 00:34:46.289 (رستوران چمت) 00:34:46.329 --> 00:34:48.360 (خط پلیس، لطفا وارد نشوید) 00:34:55.519 --> 00:34:56.519 (پلیس) 00:34:59.809 --> 00:35:01.400 (خط پلیس، لطفا وارد نشوید) 00:35:18.679 --> 00:35:19.769 اوا 00:35:35.239 --> 00:35:37.199 عزیزم، به سلامت رسیدی خونه؟ 00:35:37.239 --> 00:35:38.960 میدونی خیلی دوستت دارم، نه؟ 00:35:39.000 --> 00:35:41.079 تازه دیدمت ولی همین الانشم دلم برات تنگ شده 00:36:36.809 --> 00:36:38.079 آقای یون کی 00:36:42.119 --> 00:36:43.920 به این میگی برآورده شدن؟ 00:36:44.519 --> 00:36:46.960 به این میگی آرزوی برآورده شده؟ 00:38:04.960 --> 00:38:06.639 (تشکر ویژه از کانگ گی دونگ) 00:38:06.679 --> 00:38:09.159 (آن اون جین، یون جی اون، کانگ دا هیون، لین آه) 00:38:09.183 --> 00:38:21.183 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:21.207 --> 00:38:33.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:37.840 --> 00:38:39.440 =رستوران جادوگر= 00:38:39.519 --> 00:38:41.039 هر آرزویی میتونه برآورده بشه 00:38:41.289 --> 00:38:44.039 میتونی از اونایی که برات قلدری میکنن انتقام بگیری 00:38:44.440 --> 00:38:47.159 یا اینکه میتونم هرچیزی میخوای رو برات برآورده کنم 00:38:48.840 --> 00:38:50.239 ...آرزوی من 00:38:52.079 --> 00:38:53.960 بودن کنار جین نوناست 00:38:54.440 --> 00:38:56.719 اگه ممکنه، برای یه مدت طولانی 00:38:57.960 --> 00:39:01.000 انتقام گرفتن زندگیم رو عوض نمیکنه 00:39:01.599 --> 00:39:03.360 ...و چیزی که من میخوام 00:39:03.639 --> 00:39:06.440 فقط وقتی معنادار میشه که برای رسیدن بهش تلاش کنم 00:39:06.519 --> 00:39:08.079 نه از راه یه آرزو 00:39:12.360 --> 00:39:13.920 یه راه آسونی هم وجود داره 00:39:14.719 --> 00:39:18.239 میتونم کاری کنم همین لحظه عاشقت بشه 00:39:20.400 --> 00:39:23.559 ولی، واقعی نیست 00:39:24.000 --> 00:39:27.440 باید درست و عادلانه قلبش رو به دست بیارم 00:39:27.599 --> 00:39:29.719 باید چیزی باشه که خودش انتخاب کنه 00:39:31.719 --> 00:39:35.039 برای بهاش چی باید بهتون بدم؟ 00:39:42.920 --> 00:39:44.519 ... بهاش 00:39:48.679 --> 00:39:49.679 خودت 00:39:50.000 --> 00:39:51.000 بله؟ 00:39:52.159 --> 00:39:54.239 من؟ - آره، تو - 00:39:55.840 --> 00:39:58.440 یعنی چی؟ - به عنوان کارگر نیمه وقت استخدامت میکنم - 00:39:59.119 --> 00:40:00.840 به هرحال که کمک لازم دارم 00:40:01.679 --> 00:40:02.920 ...ولی 00:40:05.199 --> 00:40:06.840 بین این همه آدم چرا جین؟ 00:40:12.559 --> 00:40:14.039 خوبم 00:40:14.440 --> 00:40:15.920 به نظر میرسید خیلی سختشه 00:40:16.440 --> 00:40:17.920 وقتی که اولین بار دیدمش 00:40:19.199 --> 00:40:21.599 اینقدری که خودشم نمیدونست چقدر اوضاعش داغونه 00:40:24.039 --> 00:40:25.119 ...ولی 00:40:26.039 --> 00:40:28.639 فکر میکنم کارت عالی بود 00:40:33.199 --> 00:40:35.599 لبخند زیبایی داره 00:40:36.400 --> 00:40:38.599 نمیخوام که فقط بعضی وقت ها لبخند بزنه 00:40:38.639 --> 00:40:40.769 میخوام زیاد لبخند بزنه 00:40:41.809 --> 00:40:43.559 و میخوام برای مدت طولانی شاهدش باشم 00:40:45.360 --> 00:40:47.440 واقعا آرزوت همینه؟ 00:40:48.000 --> 00:40:49.400 ازش پشیمون نمیشی؟ 00:40:49.769 --> 00:40:52.360 نه، ازش پشیمون نمیشم