WEBVTT 00:00:05.324 --> 00:00:22.012 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.160 --> 00:00:36.960 =رستوران جادوگر= 00:00:37.039 --> 00:00:39.560 (رستوران جادوگر؛ توجه ) 00:00:41.719 --> 00:00:43.719 =رستوران جادوگر= 00:00:52.759 --> 00:00:56.000 تو هم امیدواری که عشقت برگرده؟ 00:00:58.359 --> 00:00:59.799 نتونتسم جوابشو بدم 00:01:00.840 --> 00:01:03.520 ...اگه عشقی که تموم شده رو دوباره برگردونم 00:01:03.759 --> 00:01:05.439 خوشحال میشم؟ 00:01:06.560 --> 00:01:09.000 اونم وقتی که میدونم چه حسی داره؟ 00:01:09.079 --> 00:01:10.409 بیا وانمود کردن رو تموم کنیم 00:01:10.640 --> 00:01:12.560 به خاطر اینکه به هم عادت کردیم نیست 00:01:12.599 --> 00:01:13.920 عشقمون ناپدید شده 00:01:14.920 --> 00:01:16.599 همین الانم جوابشو میدونم 00:01:17.359 --> 00:01:20.769 فقط اعتراف کردن به واقعیت خیلی نارحت کننده بود 00:01:21.280 --> 00:01:22.640 ...الان، فقط 00:01:24.120 --> 00:01:27.799 هر که هم هرچی که بگه، خودم از همه مهم ترم 00:01:28.640 --> 00:01:31.480 میخوام هر روز برای خودم زندگی کنم 00:01:42.680 --> 00:01:45.640 وایسا ببینم، از کجا میدونست من جدا شدم؟ 00:01:47.200 --> 00:01:49.560 =رستوران جادوگر= 00:01:49.599 --> 00:01:52.200 = شکلاتی که بهت اجازه‌ عاشق شدن میده = = قسمت 4 = 00:01:54.400 --> 00:01:55.879 !فوق العاده بود 00:01:56.319 --> 00:01:57.560 ممنون 00:01:58.439 --> 00:01:59.680 !براوو 00:02:02.560 --> 00:02:06.400 خدای من، حرف نداشت - 4ماه گذشته کارتون حرف نداشت - 00:02:06.599 --> 00:02:08.239 اجرای اصلی فرداست 00:02:08.280 --> 00:02:10.400 پس برین خونه و امشب خوب بخوابین 00:02:10.439 --> 00:02:12.359 باشه - !بیاین حسابی فردا بترکونیم - 00:02:12.400 --> 00:02:13.639 !باشه - !بیاین انجامش بدیم - 00:02:13.919 --> 00:02:16.319 خدایا، به این حس میگن ترس از صحنه؟ 00:02:16.370 --> 00:02:18.400 همین الانش هم تو دلم دارن رخت میشورن 00:02:18.439 --> 00:02:19.680 نگران نباش 00:02:19.719 --> 00:02:22.719 یه حرفه ای واقعی تو تیممون هست بازیگر جین سون می 00:02:23.400 --> 00:02:24.599 حرفه ای کجا بود 00:02:24.639 --> 00:02:26.840 فقط به عنوان سرگرمی بعد از کار، اینو انجام میدم 00:02:26.879 --> 00:02:30.479 میدونی چقدر سخت بود خانم جین رو بیارم به گروهمون؟ 00:02:30.530 --> 00:02:32.639 آها، یه چیز دیگه هم برای تبریک گفتن هست 00:02:32.680 --> 00:02:35.719 !شنیدم ستاره مون قراره به زودی ازدواج کنه 00:02:35.759 --> 00:02:36.639 واقعا؟ 00:02:38.810 --> 00:02:40.840 تبریک میگم، خانم جین 00:02:40.879 --> 00:02:43.370 هنوز که حبری نشده 00:02:43.400 --> 00:02:45.280 پس بعدا بهم تبریک بگین 00:02:45.319 --> 00:02:46.680 ...شنیدم شوهر آینده ات 00:02:46.719 --> 00:02:50.159 ♪حتی آزمون خدمات کشوری رو هم قبول شده♪ 00:02:50.199 --> 00:02:52.879 سون می، خیلی بهت حسودیم میشه 00:02:52.919 --> 00:02:56.840 تازه امتحان دومی رو قبول شده - پس تقریبا دیگه تمومه، بهت حسودیم میشه - 00:02:56.879 --> 00:02:59.159 سون می، فکر کنم یه نفر داره صدات میکنه 00:02:59.199 --> 00:03:01.319 اوه ببخشید، با اجازه 00:03:02.680 --> 00:03:04.919 دوست پسرته؟ - اوه،بله - 00:03:05.599 --> 00:03:08.840 بعد از 7 سال هنوز انقدر همو دوست دارین؟ 00:03:09.520 --> 00:03:13.199 خیلی خب بچه ها، واسه اجرای فردا دیر نکنین 00:03:25.240 --> 00:03:26.240 هی، ببین 00:03:26.280 --> 00:03:28.000 چویی یونگ جه برگشته 00:03:35.000 --> 00:03:35.919 عه چویی یونگ جه ست 00:03:48.280 --> 00:03:49.199 خوش برگشتی 00:03:50.599 --> 00:03:51.520 هوم 00:03:52.319 --> 00:03:54.120 وقتی نبودی، واست نکته برداری کردم از درسا 00:03:55.560 --> 00:03:56.560 ممنون 00:03:58.520 --> 00:04:01.560 اوه،چویی یونگ جه - عه یونگ جه - 00:04:03.039 --> 00:04:04.199 خیلی وقته نبودیا 00:04:04.240 --> 00:04:05.800 باید بهمون میگفتی که برگشتی 00:04:05.840 --> 00:04:07.360 هی، نکنه میخوای بمیری؟ 00:04:08.039 --> 00:04:10.719 وقتی نبودی داشتیم از بیکاری میمردیم 00:04:12.159 --> 00:04:13.520 اسکول 00:04:14.759 --> 00:04:17.360 نمیتونم قیافتو تحمل کنما 00:04:18.120 --> 00:04:19.240 به چی زل زدی؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.000 دیوونه شدی؟ 00:04:23.639 --> 00:04:24.560 گو هیون وو 00:04:25.480 --> 00:04:27.000 دیگه ازت نمیترسم 00:04:29.560 --> 00:04:30.560 دوباره بگو ببینم 00:04:31.879 --> 00:04:34.560 بس کن دیگه، خسته نشدی؟ 00:04:34.610 --> 00:04:36.279 ببینم شما دوتا چی هستید؟ رفیقید؟ 00:04:38.199 --> 00:04:39.800 میخوای این دفعه یه کاری کنم اخراج شی؟ 00:04:40.399 --> 00:04:43.319 به نظرت بزرگترا حرف کدوممونو باور میکنن؟ 00:04:43.360 --> 00:04:44.560 شما دوتا یا من؟ 00:04:47.399 --> 00:04:51.170 مگه مهمه بقیه چیو باور کنن؟ 00:04:51.480 --> 00:04:53.959 قرار نیست این واقعیتو که تو همه رو اذیت میکنی رو عوض کنه 00:04:56.000 --> 00:04:58.120 هی، معلم داره میاد 00:05:04.170 --> 00:05:06.120 چه خبره؟چرا نمیشینید؟ 00:05:11.360 --> 00:05:13.480 ...نماینده های کلاسمون هیون وو و سو جونگ 00:05:13.519 --> 00:05:16.120 برنده ی مسابقه ی استانی بحث و گفتگو شدن 00:05:16.480 --> 00:05:19.319 ...بنابراین ازشون خواسته شده تا به عنوان نماینده ای از طرف دانش آموزا 00:05:19.360 --> 00:05:20.560 به برنامه ی تلوزیونی برن (You Quiz on the Block برنامه ی) 00:05:21.560 --> 00:05:23.839 ازونجایی که مدرسه ی ما انتخاب شده تا توی برنامه ی تلوزیونی حضور پیدا کنه 00:05:23.879 --> 00:05:26.639 ازتون میخوام هردوتون تمام تلاشتونو بکنید. خب؟ 00:05:41.920 --> 00:05:44.920 خیلی منتظر موندی؟ - نه تازه رسیدم - 00:05:44.959 --> 00:05:45.959 چی میخوری؟ 00:05:46.240 --> 00:05:48.639 قبلا رزرو کردم. ببخشید 00:05:52.079 --> 00:05:55.600 وقتی به نمایش امروز فکر میکنم حس میکنم از استرس دارن توی دلم رخت میشورن 00:05:56.240 --> 00:05:57.800 میدونم نمایش کوچیکیه 00:05:57.839 --> 00:06:01.439 اما چون من خواننده ی اصلیم، از وقتی تمرین کردیم حسابی نگرانم 00:06:02.680 --> 00:06:04.399 حتما سختته - نه بابا - 00:06:04.759 --> 00:06:06.600 غذا چطوره؟خوشت میاد؟ 00:06:06.639 --> 00:06:09.319 خیلی خوشمزه ست خیلی از فضای اینجاهم خوشم میاد 00:06:09.800 --> 00:06:11.279 چطوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:06:20.639 --> 00:06:21.959 سون می - هوم - 00:06:25.839 --> 00:06:28.240 چشه؟چرا اینطوری شد؟ 00:06:31.839 --> 00:06:34.759 ببینم، نکنه میخواد بهم پیشنهاد بده؟ 00:06:37.519 --> 00:06:38.519 ...راستش 00:06:39.720 --> 00:06:41.600 ...میدونم واست خیلی سخت بود 00:06:42.360 --> 00:06:43.839 که هوای منو داشته باشی 00:06:44.079 --> 00:06:46.040 سونگ هو این حرفو نزن تورو خدا 00:06:46.079 --> 00:06:47.839 بخاطر خودمون اینکارو کردم 00:06:54.319 --> 00:06:55.639 ...فکر کنم بهتر باشه 00:06:55.680 --> 00:06:57.480 یا خدا، قلبم 00:06:57.639 --> 00:06:58.519 اوهوم؟ 00:07:00.959 --> 00:07:02.480 آروم باش، آروم باش 00:07:03.240 --> 00:07:05.800 جین سون می، آروم باش 00:07:10.720 --> 00:07:11.600 ...ما باید 00:07:15.720 --> 00:07:16.959 جدا شیم - باشه - 00:07:23.680 --> 00:07:26.680 خیلی بهش فکر کردم که چطوری این موضوع رو باهات در جریان بذارم 00:07:27.439 --> 00:07:29.199 ولی ممنون که انقد راحت قبول کردی 00:07:30.920 --> 00:07:32.160 ...اینم 00:07:33.000 --> 00:07:36.079 خودم میدونم چقد گرونه برای همین بهت پسش میدم 00:07:36.279 --> 00:07:39.480 اگه پیش خودم باشه خیلی خجالت میکشم 00:07:45.680 --> 00:07:50.079 برای همین میخوام بعدا یه غذای دیگه هم برای آخرین بار مهمونت کنم 00:07:55.079 --> 00:07:56.079 ...سونگ هو...چی 00:07:56.279 --> 00:07:58.199 ...اصلا شوخی خنده داری نیست..این 00:07:58.240 --> 00:08:00.279 دیگه میرم - ...سونگ هو - 00:08:01.439 --> 00:08:02.680 سونگ هو صبر کن 00:08:04.199 --> 00:08:05.480 سونگ هو صبر کن 00:08:05.800 --> 00:08:08.000 سونگ هو،سونگ هو 00:08:09.120 --> 00:08:10.079 چیه؟ 00:08:10.360 --> 00:08:13.160 ...سونگ هو،ما همدیگه رو 00:08:13.759 --> 00:08:15.040 هفت ساله که میبینیم 00:08:15.079 --> 00:08:16.839 تو بهم قول ازدواج دادی 00:08:17.079 --> 00:08:19.079 بخاطر همینه که این اواخر انقدر مردد بودم 00:08:19.120 --> 00:08:21.600 هرکی یه مدت طولانی قرار بذاره که حتما نباید ازدواج کنه 00:08:21.639 --> 00:08:23.279 ...میگم، یعنی میتونستیم ازدواج کنیم 00:08:24.959 --> 00:08:27.600 ولی نمیخوام دستو پای خودمو ببندم 00:08:27.639 --> 00:08:29.720 بالاخره زندگی داره روی خوششو بهم نشون میده 00:08:32.160 --> 00:08:34.759 سونگ هو، همینطوری که نمیتونیم جدا شیم 00:08:36.480 --> 00:08:37.879 من نمیتونم جدا شم 00:08:38.679 --> 00:08:42.360 به نظرت بهتر نیست یکم باهم وقت بگذرونیم؟ 00:08:42.399 --> 00:08:45.399 بعد از اجرام...بیا باهم - آه...سون می - 00:08:46.840 --> 00:08:49.759 ...واقعا دلم نمیخواست اینو بگم 00:08:50.000 --> 00:08:52.039 ...ولی وقتی میبینم درمورد اجرات حرف میزنیم 00:08:52.799 --> 00:08:54.090 حالمو بهم میزنه 00:08:54.120 --> 00:08:57.559 توی کلاب؟این روزا دیگه کی از اینکارا میکنه؟ خیلی غم انگیزه 00:08:58.639 --> 00:09:01.720 بذار به عنوان یه دوست بهت یه نصیحتی بکنم 00:09:02.210 --> 00:09:05.159 دیگه سنت رفته بالا، نمیتونی از پسش بربیای 00:09:05.679 --> 00:09:06.639 بیا و بیخیال شو 00:09:08.210 --> 00:09:09.159 "یه دوست؟" 00:09:09.720 --> 00:09:11.279 حالا داری منو دوست خودت میدونی؟ 00:09:11.330 --> 00:09:14.090 چطور روت میشه اینو بهم بگی؟ - ...لطفا فقط - 00:09:15.360 --> 00:09:17.759 چرا مجبورم میکنی اینو بگم؟ 00:09:17.799 --> 00:09:19.559 عادی رفتار کن و تمومش کن این بحثو 00:09:21.039 --> 00:09:22.279 سونگ هی،گوش کن 00:09:23.240 --> 00:09:25.639 تمام این مدت، وقتی تا به این سن، داشتی درس میخوندی 00:09:25.679 --> 00:09:28.559 هیچ وقت خسته نشدم یا ناامیدت نکردم تا اعتماد به نفست خراب بشه 00:09:28.600 --> 00:09:30.639 اوه، خوب شد گفتیا 00:09:31.330 --> 00:09:32.639 پس حسابی ازم ناامید شده بودی 00:09:32.679 --> 00:09:34.960 ...نه منظورم این نیست 00:09:35.000 --> 00:09:37.159 حالا داری منو آدم بده نشون میدی؟ 00:09:37.600 --> 00:09:41.519 که یه طوری جلوه بدی انگار یه تیکه آشغالم؟حالا راضی شدی؟ 00:10:38.330 --> 00:10:41.399 ای خدا، اینا دیگه چیه؟ 00:10:43.450 --> 00:10:45.519 مامان - آره مامانت اینجاست - 00:10:46.090 --> 00:10:47.720 که کُلفتی اینو بکنه 00:10:47.759 --> 00:10:50.120 کی رسیدی؟چرا زنگ نزدی؟ 00:10:50.159 --> 00:10:52.480 گفتم بهت سر بزنم که اینطوری گند نزنی به خونه 00:11:03.080 --> 00:11:06.000 مامان، وقتی کوچیک بودم 00:11:06.120 --> 00:11:09.519 ...وقتی 5،6 سالم بود 00:11:10.559 --> 00:11:11.639 خب؟ 00:11:12.000 --> 00:11:13.440 اتفاقی افتاد؟ 00:11:15.320 --> 00:11:17.159 چی شده یهو یاد گذشته ها افتادی؟ 00:11:18.360 --> 00:11:19.799 یه خواب دیدم 00:11:20.200 --> 00:11:22.799 دست تو دست یه زن داشتم قدم میزدم 00:11:23.600 --> 00:11:26.320 خیلی واقعی به نظر میومد 00:11:27.039 --> 00:11:29.799 میخوام ببینم خواب بوده یا واقعیت؟ 00:11:31.480 --> 00:11:34.559 چی میگی! همش چرتو پرته 00:11:34.799 --> 00:11:36.440 نه اتفاقی نیوفتاده 00:11:36.679 --> 00:11:40.399 کی هرچیز کوچیکی که واسش اتفاق میوفته رو یادش میمونه آخه؟ 00:11:40.480 --> 00:11:42.960 ...شاید راهتو گم کرده بودی 00:11:43.000 --> 00:11:44.399 و یه نفر رسوندتت خونه 00:11:46.600 --> 00:11:47.639 واقعا؟ 00:11:57.080 --> 00:11:59.840 اگه یه شروعی وجود داشته باشه پس یه پایانیم هست 00:12:01.759 --> 00:12:02.879 ...اما 00:12:04.879 --> 00:12:07.519 بعضی آغاز ها برای پایان وجود دارن 00:12:20.200 --> 00:12:25.360 ♪چیزی به اسم احساس بی انتها وجود نداره♪ 00:12:25.639 --> 00:12:30.799 ♪اینو از مردم یاد گرفتم♪ 00:12:36.000 --> 00:12:39.559 ♪اونا همدیگه رو خیلی دوست دارن♪ 00:12:40.360 --> 00:12:44.759 ♪یه مرد و یه زن♪ 00:12:45.039 --> 00:12:48.879 ♪عاشق همدیگه ان♪ 00:12:49.000 --> 00:12:53.200 ♪بی پایان♪ 00:12:55.399 --> 00:12:59.480 ♪با یک نگاه گرم♪ 00:12:59.759 --> 00:13:04.039 ♪بهش نگاه میکنه♪ 00:13:04.480 --> 00:13:08.480 ♪عشق شدیدش به اون♪ 00:13:08.600 --> 00:13:12.759 ♪تا ابد باقی میمونه♪ 00:13:12.960 --> 00:13:17.279 ♪چیزیه که بهش فکر میکنن♪ 00:13:17.320 --> 00:13:23.879 ♪اما چیزی به اسم احساس بی انتها وجود نداره♪ 00:13:28.240 --> 00:13:31.600 ♪ در ابتدا کمرنگ بود ♪ 00:13:31.639 --> 00:13:32.799 بیا بهم بزنیم 00:13:32.879 --> 00:13:35.759 ♪بعدش شفاف تر میشه♪ 00:13:35.799 --> 00:13:37.320 من نمیخوام تو این باتلاق فرو برم 00:13:37.360 --> 00:13:41.279 ♪نگاهِ توی چشماش♪ 00:13:41.399 --> 00:13:43.759 ♪سرد شد♪ 00:13:43.799 --> 00:13:45.440 ...تورو جون هرکی دوسـ 00:13:47.679 --> 00:13:51.879 ♪قبلا خوشحال بود♪ 00:13:52.080 --> 00:13:56.559 ♪و کم کم تنها شد♪ 00:13:56.799 --> 00:14:00.679 ♪درست مثل گیاهی که ازش مراقبت نشه♪ 00:14:00.720 --> 00:14:05.320 ♪پژمرده شد♪ 00:14:05.360 --> 00:14:09.559 ♪غم شدیدی اونو در بر گرفت♪ 00:14:09.600 --> 00:14:13.200 ♪و داغونش کرد♪ 00:14:14.600 --> 00:14:17.679 ♪چیزی به اسم احساس بی انتها وجود نداره♪ 00:14:18.879 --> 00:14:22.080 ♪به من نگاه کرد و گریه کرد ♪ 00:14:22.799 --> 00:14:26.519 ♪هر عشقی توی دنیا♪ 00:14:26.559 --> 00:14:31.080 ♪مثل یه فصل تموم میشه♪ 00:14:31.120 --> 00:14:35.799 ♪درنهایت همه چیز تغییر میکنه♪ 00:14:35.840 --> 00:14:40.679 ♪چیزی به اسم حس بی انتها وجود نداره♪ 00:14:45.559 --> 00:14:51.679 ♪من اینو از مردم یاد گرفتم♪ 00:15:03.080 --> 00:15:04.519 خانم جین- بله- 00:15:06.039 --> 00:15:07.639 یکی اینو برای شما گذاشته 00:15:13.279 --> 00:15:16.879 ( JTN سالن هنر ) 00:15:19.480 --> 00:15:20.879 تاکسی 00:15:35.720 --> 00:15:37.720 عزیزم به سلامت رسیدی خونه؟ 00:15:38.679 --> 00:15:41.679 دیگه رسیدم خونه فقط یه سیگار کشیدم 00:15:43.000 --> 00:15:46.240 میدونی که اوپا خیلی عاشقته دیگه؟ 00:15:48.360 --> 00:15:50.639 تازه دیدمت ولی دلم برات تنگ شده 00:15:51.279 --> 00:15:53.840 باشه، خوب بخوابی منم همینطور 00:16:28.000 --> 00:16:29.720 (رستوران جادوگر) 00:16:37.840 --> 00:16:39.039 خوش اومدین 00:16:40.759 --> 00:16:41.840 ...من 00:16:42.559 --> 00:16:45.519 اون اطلاعیه دم در رو دیدم 00:16:52.279 --> 00:16:56.120 میگه هر آرزویی داری برآورده میشه 00:16:56.240 --> 00:16:58.120 آهان، بله درسته 00:16:58.159 --> 00:17:01.159 این رستوران هم غذا میفروشه، هم آرزو هارو برآورده میکنه 00:17:02.919 --> 00:17:03.919 اهان 00:17:04.240 --> 00:17:07.799 بفرمایین تو، بشینین 00:17:07.840 --> 00:17:08.840 از این طرف 00:17:10.680 --> 00:17:12.079 آب و دستمال بیار 00:17:18.359 --> 00:17:19.650 حالتون خوبه؟ 00:17:20.410 --> 00:17:21.599 بله 00:17:22.240 --> 00:17:24.759 ببخشید ظاهرم بده 00:17:26.039 --> 00:17:27.759 یکم آب بخورین 00:17:27.799 --> 00:17:28.920 ممنون 00:17:39.759 --> 00:17:41.680 آدم خوبی بود 00:17:43.519 --> 00:17:45.599 فوق العاده مسئولیت پذیر بود 00:17:46.240 --> 00:17:47.279 بگو آ 00:17:47.559 --> 00:17:49.170 ...وقتی جوون بودم 00:17:49.759 --> 00:17:52.410 میخواستم با همچین آدمی قرار بذارم 00:17:52.440 --> 00:17:54.079 خیلی خوبه 00:17:54.240 --> 00:17:56.240 فکر کنم به خاطر اینه که تو بسته بندیش کردی 00:18:00.799 --> 00:18:02.200 عزیزم؟- بله؟- 00:18:02.480 --> 00:18:04.920 ...بیخیال درس خوندن برای امتحان بشم 00:18:04.960 --> 00:18:06.440 و برم دنبال کار؟ 00:18:07.200 --> 00:18:09.039 ...همین حالاش پنج سال شده 00:18:09.410 --> 00:18:12.720 نمیخوام دیگه تو این شرایط بذارمت 00:18:13.599 --> 00:18:15.440 منظورت چیه؟ 00:18:15.599 --> 00:18:17.759 تا حالا خیلی سخت تلاش کردی 00:18:17.920 --> 00:18:20.680 دنیا این دوره زمونه همین شکلیه 00:18:21.480 --> 00:18:23.519 اینکه دنبال رویاهات بری هیچ چیزی رو تضمین نمیکنه 00:18:24.079 --> 00:18:25.279 ...اما هنوزم 00:18:26.000 --> 00:18:29.119 یه رویایی داری که بهت امید میده 00:18:30.170 --> 00:18:32.839 امید کجا بود؟ بیشتر شبیه شکنجه ست 00:18:34.650 --> 00:18:37.440 ...برای چیزی که بیشترین شانس رو داره 00:18:38.920 --> 00:18:41.279 نباید بیخیال بقیه چیزا بشم؟ 00:18:44.720 --> 00:18:46.170 ...برای اون 00:18:47.170 --> 00:18:48.440 ...من تصمیم گرفتم 00:18:49.079 --> 00:18:51.759 ...میتونم رویاهام رو 00:18:52.319 --> 00:18:54.000 بذارم کنار 00:18:54.519 --> 00:18:55.680 سونگ هو 00:18:56.599 --> 00:18:58.240 میخوام ببینم چیکار میتونم بکنم 00:18:58.650 --> 00:19:02.119 نباید به چیزای دیگه فکر کنی 00:19:02.650 --> 00:19:04.200 تمرکزت رو بذار روی پاس کردن امتحانت 00:19:05.599 --> 00:19:06.519 ...تو 00:19:09.200 --> 00:19:11.000 ...واقعا به خاطر اون 00:19:11.039 --> 00:19:13.000 دست از رویاهات کشیدی؟ 00:19:15.960 --> 00:19:17.890 ...خودت هم به رویات مطمئن نبودی 00:19:17.920 --> 00:19:19.920 ...و به طرفی که احتمال بیشتری داشت تکیه کردی 00:19:19.960 --> 00:19:22.680 و تظاهر کردی رویای تو هم بوده، مگه نه؟ 00:19:25.759 --> 00:19:27.650 یه بار دیگه بگو چی گفتی 00:19:27.799 --> 00:19:30.079 بهترین انتخاب برای ما بود 00:19:30.759 --> 00:19:32.599 واقعا بهترین انتخاب بود؟ 00:19:32.650 --> 00:19:34.440 خوشحال نیستی 00:19:35.680 --> 00:19:38.119 ...خودت دست از رویاهات کشیدی 00:19:38.170 --> 00:19:39.960 چطور میتونی آرزوی شادی کنی؟ 00:19:43.680 --> 00:19:46.440 به خاطر اینه که تو هیچ وقت قبلا عشق واقعی رو نچشیدی 00:19:55.559 --> 00:19:56.559 !پاره وقت 00:19:57.559 --> 00:19:58.519 بله 00:19:58.559 --> 00:20:01.759 از زیرزمین دونه ی کاکائو بیار 00:20:02.170 --> 00:20:04.200 !یه عالمه بیار- باشه- 00:20:08.839 --> 00:20:11.839 خب حالا چجور انتقامی میخوای؟ 00:20:12.240 --> 00:20:14.319 ...میتونم کورش کنم 00:20:14.359 --> 00:20:17.759 یا یه کار کنم تا آخر عمرش درد بکشه 00:20:18.240 --> 00:20:19.170 ...یا 00:20:20.920 --> 00:20:22.039 بفرستمش اون دنیا؟ 00:20:23.720 --> 00:20:25.359 منظورت چیه؟ 00:20:26.279 --> 00:20:28.170 من دنبال انتقام نیستم 00:20:29.039 --> 00:20:29.920 ...من فقط 00:20:31.240 --> 00:20:33.359 آرزو دارم برگرده 00:20:34.410 --> 00:20:36.519 آرزوی دیگه ای ندارم 00:20:38.410 --> 00:20:40.359 خوب فکراتو بکن 00:20:40.680 --> 00:20:43.410 وقتی آرزوت رو بلند میگی واقعا برآورده میشه 00:20:52.599 --> 00:20:54.519 الان نمیتونم به هیچی فکر کنم 00:20:55.650 --> 00:20:57.960 ...واقعا به جای اینکه دنبال برگردوندن رویات باشی 00:20:58.000 --> 00:20:59.680 دنبال برگردوندن کسی هستی که تورو دور انداخت؟ 00:20:59.960 --> 00:21:02.079 قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن 00:21:02.119 --> 00:21:04.920 نباید یه خاطر هوا و هوس آرزو کنی 00:21:09.119 --> 00:21:10.000 بله 00:21:11.119 --> 00:21:13.559 لطفا سونگ هو رو دوباره عاشق من کن 00:21:15.599 --> 00:21:16.519 خیلی خب 00:21:17.119 --> 00:21:20.000 برای هر آرزو یه بهایی تعیین شده میدونی دیگه؟ 00:21:22.200 --> 00:21:24.000 چطوری باید پرداختش کنم ؟ 00:21:24.359 --> 00:21:25.559 نمیتونی با پول بخریش 00:21:26.960 --> 00:21:27.890 پس 00:21:29.079 --> 00:21:30.680 چی میخوای ؟ 00:21:43.240 --> 00:21:46.650 صدای قشنگی داری 00:21:51.359 --> 00:21:52.680 صدام ؟ 00:21:54.559 --> 00:21:57.319 آره، صدات 00:22:01.880 --> 00:22:03.960 به عنوان دستمزدم صدات رو میخوام 00:22:06.279 --> 00:22:08.279 مشکلی نداری ؟ میتونی هر وقت خواستی تمومش کنی 00:22:09.880 --> 00:22:11.960 مهم نیست - ...ولی این رویاته - 00:22:12.000 --> 00:22:14.480 که با استفاده از صدات جلوی مردم بخونی 00:22:14.519 --> 00:22:17.079 مگه بزرگترین رویای زندگیت نبود؟ 00:22:17.119 --> 00:22:20.000 تمام جوونیم رو با اون بودم 00:22:20.799 --> 00:22:21.720 ...من 00:22:22.319 --> 00:22:24.160 به آرزوم نرسیدم 00:22:25.160 --> 00:22:27.079 اینکه هیچوقت نتونم عشقم رو بدست بیارم 00:22:30.799 --> 00:22:32.400 خیلی منو میترسونه 00:22:41.039 --> 00:22:42.559 خلاف عقربه های ساعت همش بزن 00:22:44.759 --> 00:22:46.359 ...باید اونقدری 00:22:46.400 --> 00:22:48.559 برخلاف عقربه های ساعت همش بزنی 00:22:48.599 --> 00:22:50.799 تا مثل آسمون شفاف بشه 00:22:51.480 --> 00:22:54.119 واقعا علاقه ای به آشپزی ندارم 00:22:54.160 --> 00:22:56.759 شاید فراموش کردی ؟ فکر کردم قبلا بهت گفتم 00:22:56.799 --> 00:22:58.759 خشکت نزنه . همش بزن 00:23:02.359 --> 00:23:05.440 درسته، درسته 00:23:07.720 --> 00:23:10.079 قاشق رو بردار و چند لحظه دست از هم زدن بردار 00:23:18.119 --> 00:23:19.160 بازم همش بزن 00:23:19.880 --> 00:23:21.359 بر خلاف عقربه های ساعت 00:24:04.720 --> 00:24:08.920 فراموش نکن موقع خوردن آرزوتو تو ذهنت تکرار کنی 00:24:25.240 --> 00:24:26.759 این خیلی خوشمزه ست 00:24:59.319 --> 00:25:01.519 سان می! حالت خوبه ؟ 00:25:02.319 --> 00:25:04.720 ! سان می بلند شو! سان می 00:25:05.400 --> 00:25:06.400 حالت خوبه ؟ 00:25:06.440 --> 00:25:08.279 عشقت باید عمیق باشه 00:25:09.119 --> 00:25:12.079 هر چقدر عشقت عمیق تر باشه، دردش طاقت فرسا تره 00:25:14.000 --> 00:25:15.640 ...همیشه درد این لحظه و 00:25:15.680 --> 00:25:18.519 سوگ عشقت رو به یاد داشته باش 00:25:19.160 --> 00:25:21.720 ...فراموش کردن غم 00:25:21.759 --> 00:25:24.359 و دوباره عاشق شدن دردناکه 00:25:39.200 --> 00:25:40.319 حالا برو 00:25:41.400 --> 00:25:44.920 الان باید چیکار کنم ؟ 00:25:45.480 --> 00:25:46.880 باید صبر کنی 00:25:46.920 --> 00:25:49.920 از همون لحظه ای که شروع به خوردن کردی، شروع شد 00:26:01.160 --> 00:26:03.160 (رستوران جادوگر) 00:26:09.440 --> 00:26:11.599 ( رستوران جادوگر) 00:26:24.000 --> 00:26:25.880 خونه ات اون طرف نیست ؟ 00:26:26.960 --> 00:26:27.920 چرا هست 00:26:28.440 --> 00:26:29.400 پس چرا ؟ 00:26:30.759 --> 00:26:32.759 میخوام یکم قدم بزنم 00:26:34.559 --> 00:26:37.160 بچه ها نباید نصف شب قدم بزنن 00:26:38.079 --> 00:26:39.119 من بچه نیستم 00:26:39.400 --> 00:26:41.000 اگه از من جوون تری یعنی بچه ای 00:26:41.400 --> 00:26:43.079 اصلا قصدم قدم زدن نیست 00:26:44.400 --> 00:26:46.599 دارم میرسونمت خونتون 00:26:48.200 --> 00:26:49.960 چی با خودت فکر کردی ؟ 00:26:50.279 --> 00:26:52.039 خودم میتونم برم خونمون 00:26:52.079 --> 00:26:55.000 شاید تو مشکلی نداشته باشی، ولی من دارم 00:26:55.039 --> 00:26:56.240 خودم برمیگردم 00:26:57.799 --> 00:26:59.720 باشه، هرجور میلته 00:27:02.319 --> 00:27:04.400 ...وقتی سان می نونا گفت 00:27:04.599 --> 00:27:08.119 حتی از رویاش هم برای عشقش دست کشیده 00:27:09.599 --> 00:27:10.880 به نظرم خفن بود 00:27:12.480 --> 00:27:13.920 یه بچه کوچولو مثل تو چی میدونه ؟ 00:27:14.200 --> 00:27:16.440 قدم ازت بلند تره 00:27:17.839 --> 00:27:18.839 اینقدر 00:27:25.519 --> 00:27:26.880 خب 00:27:28.240 --> 00:27:29.160 درسته 00:27:30.160 --> 00:27:31.680 خوش به حالت قد بلندی 00:27:36.759 --> 00:27:37.720 ...ولی 00:27:38.720 --> 00:27:40.359 به نظر من غم انگیز بود 00:27:41.000 --> 00:27:44.599 که مهمترین چیز زندگیش عشقه 00:27:46.519 --> 00:27:49.599 ولی زندگی خیلی پیچیده ست 00:27:51.480 --> 00:27:53.319 چیزیش نمیشه، مگه نه ؟ 00:27:53.880 --> 00:27:55.400 آرزوش برآورده میشه 00:27:56.720 --> 00:27:58.240 امیدوارم 00:27:59.799 --> 00:28:02.920 اوه درسته، مدرسه چطوره ؟ 00:28:04.720 --> 00:28:05.880 ...به این فکر میکنم که 00:28:05.920 --> 00:28:08.960 چه راه دیگه به جز دو میدانی دارم 00:28:09.759 --> 00:28:10.640 باشه 00:28:11.160 --> 00:28:14.319 فکر میکنم راهی که انتخاب میکنی مهم نیست 00:28:14.359 --> 00:28:16.680 مهم اخلاقیه که داری 00:28:20.279 --> 00:28:21.440 یه فیلم 00:28:22.799 --> 00:28:24.759 هست که دلم میخواد ببینم 00:28:25.880 --> 00:28:26.880 فیلم ؟ 00:28:28.200 --> 00:28:32.039 الان که فکر میکنم، خیلی وقت از آخرین باری که فیلم دیدم میگذره 00:28:33.480 --> 00:28:34.480 واقعا ؟ 00:28:35.359 --> 00:28:37.960 پس میخوای یکشنبه بریم فیلم ببینیم ؟ 00:28:39.759 --> 00:28:42.200 چرا که نه. برنامه دیگه ای ندارم 00:28:42.960 --> 00:28:45.440 ولی نباید از این فیلمایی باشه که هیولا و زامبی دارن 00:28:45.480 --> 00:28:46.759 ازشون متنفرم 00:28:47.039 --> 00:28:49.359 تازگیا خیلی کابوس میبینم، دیگه واقعا نمیتونم اینجور فیلمارو هم تحمل کنم 00:28:55.759 --> 00:28:57.160 باید تازه اومده باشی اینجا 00:28:57.279 --> 00:28:58.359 درسته 00:28:59.079 --> 00:29:01.960 صاحبخونه پیر اینجا یکم رومخه 00:29:02.000 --> 00:29:03.160 بهت سخت میگذره 00:29:03.799 --> 00:29:07.079 چطور جرات میکنی کله صبح بهم بد دهنی کنی؟ 00:29:07.119 --> 00:29:09.279 پسر جون، نگاهش کن 00:29:09.319 --> 00:29:12.960 میدونی چقدر پولشه ؟ اینجوری نذارش بیرون 00:29:13.119 --> 00:29:15.039 ...تو این محله 00:29:15.079 --> 00:29:18.640 هر چهارشنبه و جمعه بازیافت میکنیم ، یادت نره 00:29:18.680 --> 00:29:19.640 باشه ؟ - چشم خانم - 00:29:19.680 --> 00:29:22.640 یادتم باشه قبل دور ریختن ظرفای پلاستیکی اول پاکشون کنی 00:29:22.680 --> 00:29:25.160 خدای من، تازه اسباب کشی کرده اینجا بهت کمک میکنم 00:29:25.200 --> 00:29:27.039 بریم بالا - باشه، ممنون - 00:29:27.079 --> 00:29:29.160 امروز بهت مرخصی میدم - ممنون - 00:29:29.200 --> 00:29:30.720 میتونی بذاریش پایین- بله - 00:29:30.759 --> 00:29:31.960 ممنون 00:29:32.799 --> 00:29:33.759 خدای من 00:29:33.799 --> 00:29:36.519 اینجا همین الانشم مرتب به نظر میرسه 00:29:37.599 --> 00:29:40.759 راستی، همونطور که گفتی صاحبخونه خیلی رو مخه 00:29:40.799 --> 00:29:41.920 دست رو دلم نذار که خونه 00:29:41.960 --> 00:29:44.000 من پسرشم ولی بازم از دستش امون ندارم 00:29:44.039 --> 00:29:45.599 در طول روز به عنوان صاحب خونه غر میزنه 00:29:45.640 --> 00:29:47.319 شب هم بهم گیر میده ازدواج کنم 00:29:47.359 --> 00:29:49.039 از غر زدناش متنفرم - خدای من- 00:29:49.079 --> 00:29:51.160 مادرت بود. ببخشید 00:29:51.200 --> 00:29:54.000 نیازی نیست. کاملا با رک بودنش آشنایی دارم 00:29:54.880 --> 00:29:57.079 راستی، این عکس خانوادگیه ؟ 00:29:57.119 --> 00:30:00.759 درسته. همسرم فوت شد و الان با پسرم زندگی میکنم 00:30:00.799 --> 00:30:01.799 که اینطور 00:30:02.400 --> 00:30:03.799 معذرت میخوام 00:30:07.799 --> 00:30:08.839 هی 00:30:08.880 --> 00:30:11.319 کارت تموم شد ؟ - تقریبا - 00:30:11.359 --> 00:30:12.680 میخواستم بیام کمک کنم 00:30:12.759 --> 00:30:15.720 از چی حرف میزنی ؟ خودم از پسش بر میام 00:30:16.319 --> 00:30:17.960 بعد از مدرسه میخوای کار کنی؟ 00:30:18.519 --> 00:30:20.960 آره- ...خیلی دیر نکنی- 00:30:21.000 --> 00:30:22.599 غذای خوب بخوری 00:30:23.079 --> 00:30:24.119 باشه 00:30:27.599 --> 00:30:31.039 ...خب، فکر میکنم همه مادر پدیرا همینن 00:30:31.319 --> 00:30:33.559 !تنها چیزی که بهش فکر میکنیم بچه هامونن 00:30:34.359 --> 00:30:36.160 !منم سر پسرم نق میزنم 00:30:37.960 --> 00:30:39.759 ببخشید، میشه یکم صبر کنی؟ 00:30:39.799 --> 00:30:42.119 امروز روز بازیافته و فراموش کردم سطل آشغال رو بیارم بیرون 00:30:42.160 --> 00:30:44.559 !صاحبخونه ی پیرمون خیلی سختگیره 00:30:44.599 --> 00:30:45.759 !واقعا معذرت 00:30:51.119 --> 00:30:52.759 چی شد؟ مشکلش چیه؟ 00:31:04.039 --> 00:31:06.359 !باورم نمیشه که سطل آشغالو فراموش کردم 00:31:07.240 --> 00:31:10.319 اوه راستی، بهتره اول اونو تمیز کنم 00:31:14.039 --> 00:31:15.240 تا ابد اسیر شدم 00:31:19.079 --> 00:31:21.319 !الانم که همش خشک شده 00:31:40.960 --> 00:31:42.519 ...این خیلی خوشمزه اس 00:32:26.200 --> 00:32:28.559 !هیچوقت بی اجازه غذایی که درست میکنمو نخور 00:32:29.200 --> 00:32:30.799 ...حتی باقی مونده ها رو 00:32:32.559 --> 00:32:34.920 !چون ممکنه به یه سم غیر قابل برگشت تبدیل بشه 00:32:42.119 --> 00:32:44.759 (رستوران جادوگر) 00:32:45.400 --> 00:32:46.599 ممنونم 00:32:47.000 --> 00:32:48.599 اوه، اونجا رو؟ 00:32:48.839 --> 00:32:50.960 چی؟- اون تام کیمه- 00:32:51.000 --> 00:32:53.039 کی؟- هی، باید یه امضا ازش بگیرم- 00:32:53.119 --> 00:32:54.680 ...هی صبر کن 00:32:54.960 --> 00:32:57.559 !خیلی شلوغ، بیا بریم بابا 00:33:00.680 --> 00:33:03.440 من یکی از طرفداراتونم- ممنونم- 00:33:04.000 --> 00:33:06.640 خدایا خیلی خوشتیپه- ممنونم- 00:33:09.279 --> 00:33:10.359 این چطوره؟ 00:33:11.079 --> 00:33:13.160 !چی؟ اوه، خیلی خوشگله 00:33:15.880 --> 00:33:18.039 اوه، این چی؟ نظرت چیه؟ 00:33:19.119 --> 00:33:22.119 ناز نیست- اوه آره... خوبه- 00:33:22.599 --> 00:33:24.799 خدایا، حتی نگاشم نمیکنی که 00:33:26.519 --> 00:33:27.759 !بیا بریم یه جای دیگه 00:33:34.599 --> 00:33:37.319 جین، شاید اگه خیلی خسته ای باید خونه میموندی 00:33:37.920 --> 00:33:38.920 ...اشکالی نداره 00:33:39.720 --> 00:33:41.400 فقط کل روز رو احساس کسل بودن داشتم 00:33:41.440 --> 00:33:44.119 شاید به خاطر چیزهای عجیب و غریبی باشه که اخیراً اتفاق افتاده 00:33:44.160 --> 00:33:46.799 میتونی از پسش بر بیای. برات چیزای خوب خوب میگیرم 00:33:47.680 --> 00:33:48.839 اونوقت چی میخری؟ 00:33:48.880 --> 00:33:51.200 هرچی میخوای سفارش بده باید برم دستشویی 00:33:51.799 --> 00:33:53.319 تو اول برو 00:34:40.000 --> 00:34:42.559 ...وای- ممنونم- 00:34:58.519 --> 00:35:00.840 ...طعم اون شکلات منو یاد چیزی انداخت 00:35:00.880 --> 00:35:03.809 چیزی که شیرین ولی هنوزم گزنده بود !انگار که با چاقو زبونمو بریده باشم 00:35:05.480 --> 00:35:08.880 ...آیا انتخاب من خوردن اون شکلات بود 00:35:08.920 --> 00:35:10.639 یا از قبل توی سرنوشت من بوده؟ 00:35:18.000 --> 00:35:19.880 !بچه ها، من الان باید برم 00:35:19.920 --> 00:35:21.679 باشه- خداحافظ- 00:35:35.480 --> 00:35:36.599 سون می 00:35:39.000 --> 00:35:40.329 !ببخشید، سون می 00:35:41.880 --> 00:35:45.289 آرزوی من واقعاً برآورده شد؟ 00:35:45.559 --> 00:35:48.840 ...حتماً عقلمو از دست دادم چطور میتونم 00:35:50.840 --> 00:35:52.119 !معذرت میخوام 00:35:53.769 --> 00:35:55.519 واقعا متاسفم ...برای اینکه گفتم بیا جدا شیم 00:35:57.000 --> 00:35:59.119 و جریحه دار کردن احساساتت 00:35:59.809 --> 00:36:01.289 !همش تقصیر منه 00:36:02.360 --> 00:36:03.639 ...پس 00:36:05.400 --> 00:36:08.000 میشه لطفا یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:36:10.079 --> 00:36:12.329 واقعا متاسفم 00:36:15.599 --> 00:36:16.679 !معذرت میخوام 00:36:54.719 --> 00:36:57.639 سون می، توی آخرین اجرات واقعا شگفت انگیز بودی 00:36:57.679 --> 00:37:00.960 پس من نمایشای دیگه ای انتخاب کردم که صدات توشون میدرخشه 00:37:01.000 --> 00:37:04.400 ممنونم. قول میدم که تلاشمو خیلی خیلی بیشتر کنم 00:37:04.440 --> 00:37:06.119 فایتینگ- فایتینگ- 00:37:07.809 --> 00:37:09.769 چی شده؟ سرما خوردی؟ 00:37:09.809 --> 00:37:12.679 نه، فک میکنم از دیشب که خوابیده بودم گلوم خشک بود 00:37:16.239 --> 00:37:17.559 (بیمار بعدی: جین سون می) 00:37:18.809 --> 00:37:21.519 شما... جین سون می هستین؟ 00:37:22.239 --> 00:37:24.440 ...من اسمتونو توی لیست دیده بودم و مونده بودم که 00:37:24.480 --> 00:37:25.960 واقعا خودتونین یا نه؟ 00:37:26.679 --> 00:37:29.809 باورم نمیشه هیچوقت فکرشم نمیکردم که اینجا میبینمتون 00:37:30.360 --> 00:37:32.599 ببخشید ولی شما کی هستین؟ 00:37:32.639 --> 00:37:34.679 من دوست نام گوکم 00:37:35.679 --> 00:37:38.679 من خیلی طرفدارتون بودم، از اونجایی که موزیکال کار میکنین 00:37:38.719 --> 00:37:41.039 ...من تمام اجراهای شما رو دیدم 00:37:41.079 --> 00:37:44.119 !از شنیدنش خیلی خوشحال شدم که دوباره برمیگردین 00:37:44.159 --> 00:37:47.519 ...حتی سعی کردم بین تمرین بیام و باهاتون احوال پرسی کنم 00:37:47.559 --> 00:37:50.079 !ولی اونقدرا جراتش رو نداشتم 00:37:52.880 --> 00:37:55.840 گلها رو گرفتین؟ 00:37:56.809 --> 00:37:57.679 ببخشید ؟ 00:37:57.719 --> 00:37:59.199 ♪ اونا خیلی همدیگه رو دوست داشتن ♪ 00:38:00.289 --> 00:38:04.440 ♪ ...زن و مردی بودن که ♪ 00:38:05.079 --> 00:38:07.639 ...وقتی صدای شمارو دوباره شنیدم 00:38:07.880 --> 00:38:09.519 ...با صداتون احساساتی شدم 00:38:09.559 --> 00:38:11.329 !پس حتی به فن کلابتونم پیوستم 00:38:11.360 --> 00:38:14.159 میخواستم توی تمرین بعدی بیام 00:38:14.840 --> 00:38:17.519 متاسفم. خیلی حرف زدم نه؟ 00:38:17.559 --> 00:38:18.599 !واقعا از دیدنتون خوشحال شدم 00:38:19.960 --> 00:38:22.480 گفتین وقتی حرف میزنین، احساس ناراحتی میکنین؟ 00:38:22.960 --> 00:38:24.519 میشه دهنتون رو باز کنین؟ 00:38:28.840 --> 00:38:31.480 ...لوزه هاتون یکم ملتهب به نظر میرسن 00:38:31.599 --> 00:38:35.639 در مقایسه با حالت صداتون، گلوتون اونقدرا بد به نظر نمیرسه 00:38:36.199 --> 00:38:38.559 ...ممکنه روانی و از روی استرس باشه 00:38:38.599 --> 00:38:40.769 پس یکم دارو بخورین و استراحت کنین 00:38:41.079 --> 00:38:42.039 باشه 00:38:45.329 --> 00:38:47.920 ...اگه مشکلی ندارین 00:38:47.960 --> 00:38:52.119 میشه شخصا باهاتون تماس بگیرم؟ 00:39:01.199 --> 00:39:03.719 سلام. شما خانم سون می هستین دیگه؟ 00:39:04.119 --> 00:39:05.809 این هفته وقت خالی دارین؟ 00:39:06.079 --> 00:39:07.400 !بیاین یه چیز خوب بخوریم 00:39:16.840 --> 00:39:18.000 نگاش کن 00:39:18.769 --> 00:39:21.639 نه، از اون راه نه. ساعت دو 00:39:21.679 --> 00:39:24.400 !آره.. الان گرفتم 00:39:24.440 --> 00:39:27.440 !برو برو انجامش دادیم 00:39:28.719 --> 00:39:31.289 !آره.عالیه 00:39:43.199 --> 00:39:45.000 (سو جین) 00:39:45.039 --> 00:39:47.119 میخوای کیف ها و لباسا رو برگردونی؟ 00:39:47.159 --> 00:39:48.559 !چه بازنده ای 00:39:48.599 --> 00:39:50.400 ...هیچوقت کسی رو ندیدم که توی 00:39:50.440 --> 00:39:51.920 !مصاحبه خدمات کشوری شکست بخوره 00:39:52.000 --> 00:39:55.000 به خودت میبالیدی که مرحله دوم رو قبول شدی و این شد؟ 00:39:56.400 --> 00:39:57.360 اومدی؟ 00:39:57.840 --> 00:39:59.679 !اگه دوباره بهم پیام بدی می کشمت 00:39:59.719 --> 00:40:01.239 ...تو برنگشتی 00:40:03.480 --> 00:40:05.329 !اومدی چون جایی برای رفتن نداشتی 00:40:05.440 --> 00:40:06.440 منظورت چیه؟ 00:40:08.079 --> 00:40:10.039 !لعنتی، بدش به من 00:40:15.639 --> 00:40:17.480 مصاحبه چطور گذشت؟ 00:40:20.719 --> 00:40:23.559 ...اون.. خب یه سری اتفاقا پیش اومد 00:40:23.809 --> 00:40:24.840 چی گفتی؟ 00:40:29.000 --> 00:40:30.000 ...سونگ هو 00:40:31.639 --> 00:40:33.880 این 7 سال داشتیم چیکار کردیم؟ 00:40:35.039 --> 00:40:35.960 ...فکر میکردم 00:40:37.000 --> 00:40:40.039 چه کار محشری کردم 00:40:40.599 --> 00:40:42.559 ...فکر میکردم بدون تو میمیرم 00:40:42.599 --> 00:40:44.769 مگه چون دلم میخواست، تو امتحان افتادم؟ 00:40:44.809 --> 00:40:46.329 چرا اینقدر اعصاب خردکنی؟ 00:40:46.559 --> 00:40:48.679 و اینکه تو گوشی منو چک میکنی؟ 00:40:57.159 --> 00:40:59.199 لطفا کاری کن سونگ هو دوباره عاشقم بشه 00:40:59.239 --> 00:41:00.920 صدات رو به عنوان بهاش میخوام 00:41:00.960 --> 00:41:02.000 ...ولی رویاته 00:41:02.039 --> 00:41:04.289 که از صدات برای خوندن جلوی مردم استفاده کنی 00:41:04.329 --> 00:41:06.289 مگه این با ارزش ترین رویات نبود؟ 00:41:06.329 --> 00:41:07.960 ...وقتی که دوباره صداتو شنیدم 00:41:08.329 --> 00:41:10.119 عاشقت شدم 00:41:11.880 --> 00:41:13.119 ...کی بود که من 00:41:13.679 --> 00:41:15.519 انتخاب اشتباه کردم؟ 00:41:16.840 --> 00:41:20.079 لحظه ای که دلم خواست فقط توسط یه نفر دوست داشته بشم؟ 00:41:20.809 --> 00:41:23.519 ...یا لحظه ای که به این دلیل 00:41:23.920 --> 00:41:25.679 بیخیال خودم شدم؟ 00:41:30.519 --> 00:41:32.769 روز دوست داشتنیه یکم مرغ و آبجو چطوره؟ 00:41:32.809 --> 00:41:35.480 من یکم دیگه میرم بیرون، قرار دارم 00:41:35.519 --> 00:41:36.440 قرار؟ 00:41:36.809 --> 00:41:38.079 قراری که من ازش خبر ندارم؟ 00:41:38.119 --> 00:41:39.639 تنها دوستت منم 00:41:39.769 --> 00:41:41.289 درستش اینه که من تنها دوستتم 00:41:41.329 --> 00:41:43.329 دیدن کی داری میری؟ 00:41:43.400 --> 00:41:44.719 فقط اگه مرد باشه میتونی بری 00:41:44.769 --> 00:41:47.480 من حوصله ام سر رفته، با من وقت بگذرون - مرده - 00:41:47.639 --> 00:41:50.239 چی؟ مرد؟ کیه؟ 00:41:50.840 --> 00:41:51.719 مرد 00:41:52.329 --> 00:41:54.960 با کارمند پاره وقت رستوران میخوام برم فیلم ببینم 00:41:55.480 --> 00:41:56.719 امکان نداره 00:41:57.440 --> 00:41:59.289 اگه کارمند پاره وقته 00:41:59.329 --> 00:42:02.119 حسم میگه یه پسر جوون تر خوش قیافه اس 00:42:02.159 --> 00:42:04.289 مسخره نباش 00:42:05.079 --> 00:42:07.159 خب، زشت که نیست 00:42:07.199 --> 00:42:10.400 باید این خبر عالیو فورا به مادرت بگم 00:42:10.440 --> 00:42:11.719 جرات نکن 00:42:11.769 --> 00:42:14.159 باید حتما اینجوری باشی؟ - بهش میگم؟ - 00:42:15.519 --> 00:42:17.199 خودشه - تو خارج از کشور زندگی کردی - 00:42:17.239 --> 00:42:18.679 ...حساسیتت 00:42:18.719 --> 00:42:20.159 (اثر جدید) 00:42:20.199 --> 00:42:22.360 نه، شرمنده ام میکنین 00:42:28.679 --> 00:42:32.599 حتما یه چیز مشخصی درباره عشق یا قرار گذاشتن تو ذهنتون هست 00:42:32.920 --> 00:42:34.079 اگه مقدر شده که همو ببینین 00:42:34.119 --> 00:42:36.000 ...حتی اگه شما تصمیمی هم براش نداشته باشین 00:42:36.039 --> 00:42:37.400 خود نویس 00:42:37.880 --> 00:42:40.599 باید برش گردونم - رویای نویسنده شدن داشتی؟ - 00:42:40.639 --> 00:42:43.920 یا دلیل دیگه ای برای نویسنده شدن داشتین؟ 00:42:43.960 --> 00:42:45.119 (تام کیم) 00:42:45.159 --> 00:42:47.809 ما همه حرفایی که میخوایم بزنیم رو تو خودمون نگه میداریم 00:42:48.159 --> 00:42:50.360 میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟ 00:42:50.809 --> 00:42:53.079 فکر کنم مال خودمو گم کردم 00:42:53.119 --> 00:42:54.079 ممنون 00:42:55.159 --> 00:42:57.920 ...چنین حس هایی داشتم، پس 00:42:58.769 --> 00:43:00.400 در قالب نوشته بیانش کردم 00:43:00.880 --> 00:43:02.840 چرا؟ کیه؟ - هیچی - 00:43:03.480 --> 00:43:04.480 پسر جوون تره اس؟ 00:43:04.559 --> 00:43:06.329 کیه؟ 00:43:06.360 --> 00:43:07.440 چه خبره؟ 00:43:14.199 --> 00:43:15.159 الو؟ 00:43:18.440 --> 00:43:21.079 سلام، تام کیم هستم 00:43:21.119 --> 00:43:24.039 تو آسانسور همو دیدیم، یادتون میاد؟ 00:43:24.769 --> 00:43:25.960 بله 00:43:26.480 --> 00:43:30.079 خود نویستون پیش منه 00:43:31.000 --> 00:43:33.000 اوه، خیلی ممنونم 00:43:33.039 --> 00:43:35.719 اون خود نویس خیلی برام ارزش داره 00:43:35.769 --> 00:43:38.199 به خاطر همین با اینکه میدونستم بی ادبیه باهاتون تماس گرفتم 00:43:38.440 --> 00:43:40.000 آه، که اینطور 00:43:40.039 --> 00:43:42.119 ...مایلم خود نویسم رو پس بگیرم 00:43:42.159 --> 00:43:44.440 و همچنین به غذا مهمونتون کنم 00:43:44.480 --> 00:43:47.159 غذا؟ 00:43:47.719 --> 00:43:49.719 امروز وقت دارین؟ 00:43:50.679 --> 00:43:52.760 فکر میکنم منم شبیهش بودم 00:43:55.760 --> 00:43:58.840 باید کنترل بیشتری رو خودم میداشتم 00:43:59.800 --> 00:44:01.199 خودمو رها کردم 00:44:03.079 --> 00:44:05.280 روزی که تصمیم گرفتم جادوگر بشم 00:44:07.159 --> 00:44:08.679 خیلی خودتو مقصر ندون 00:44:09.280 --> 00:44:12.639 هرچی بیشتر این کارو بکنی، بیرون رفتن ازش سخت تر میشه 00:44:13.280 --> 00:44:15.599 هیچ راهی برای بیرون رفتن ازش نیست، نه؟ 00:44:17.199 --> 00:44:18.840 حالا که دیگه شروع شده 00:44:21.039 --> 00:44:24.679 اگه بتونیم همه چیو از قبل پیش بینی کنیم چی؟ 00:44:26.320 --> 00:44:27.719 ...همه فکر میکنن که 00:44:27.760 --> 00:44:31.280 اتفاقی که میافته ربط به طرز فکر شون داره 00:44:32.639 --> 00:44:34.119 ...ولی اگه مردم 00:44:35.280 --> 00:44:38.320 بتونن هر وقت که میخوان جلوی احساساتشون رو بگیرن 00:44:39.559 --> 00:44:42.000 اگه بتونن احساساتشون رو کنترل کنن 00:44:43.039 --> 00:44:46.960 بهشت میشه یا جهنم؟ 00:44:49.311 --> 00:44:54.311 =رستوران جادوگر= 00:44:54.335 --> 00:45:06.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:06.359 --> 00:45:18.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:24.400 --> 00:45:27.280 =رستوران جادوگر= 00:45:27.679 --> 00:45:31.000 چون از قبل برنامه ریزی شده نمیشه ازش فرار کرد 00:45:31.039 --> 00:45:33.960 من فقط دارم چک میکنم چی بود که دیدم 00:45:34.000 --> 00:45:36.639 گفتین که من یه توانایی دارم 00:45:37.000 --> 00:45:40.199 من آرزو کردم، چی باید بهتون بدم؟ 00:45:40.239 --> 00:45:42.840 ببخشید، تقصیر منه مامان 00:45:42.880 --> 00:45:45.360 !دکتر کمک، دکتر 00:45:45.400 --> 00:45:47.519 !ولی بهاش خیلی زیاده 00:45:47.559 --> 00:45:49.920 همه چیز از روند طبیعیش پیروی میکنه 00:45:49.960 --> 00:45:52.280 یه هفته اس که جین نیومده 00:45:52.559 --> 00:45:54.639 نباید از همون اول همو میدیدیم 00:45:55.199 --> 00:45:57.920 بیا برگردیم، به زندگی عادیمون 00:45:58.239 --> 00:46:04.960 (پس گفتار ) 00:46:17.239 --> 00:46:19.760 شما آقای به یون کی هستین؟ 00:46:27.920 --> 00:46:30.079 شما به یون کی هستین، درسته؟