WEBVTT

00:00:05.400 --> 00:00:20.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.100 --> 00:00:36.940
<c.color400080>=رستوران جادوگر=</c>

00:00:45.350 --> 00:00:47.509
مامان، داری چیکار میکنی؟

00:00:47.979 --> 00:00:50.179
باید حداقل پنجره رو بازکنی

00:00:50.219 --> 00:00:51.679
همه جا بو روغن گرفته

00:00:51.719 --> 00:00:53.719
درباره چی حرف میزنی؟

00:00:53.920 --> 00:00:55.219
امروز مراسم بزرگداشت پدرته

00:00:55.259 --> 00:00:58.090
باید یه غذای خوشمزه درست کنیم، تا بوش بهش برسه و بیاد دیدنمون

00:00:58.560 --> 00:01:02.259
خدایا، نگو مراسم پدرت رو یادت رفته بود

00:01:02.700 --> 00:01:06.600
چجوری آخه میتونی چنین روزی رو فراموش کنی؟

00:01:06.630 --> 00:01:08.030
درباره چی حرف میزنی؟

00:01:08.070 --> 00:01:09.900
سالگرد پدر زمستونه

00:01:09.939 --> 00:01:11.909
هی، اینو مزه کن

00:01:11.939 --> 00:01:13.069
فراموشش کن

00:01:13.469 --> 00:01:15.939
برو حموم، بیا کمک

00:01:16.939 --> 00:01:17.909
مامان، چت شده؟

00:01:17.939 --> 00:01:20.250
...راستی شنیدم که

00:01:20.280 --> 00:01:22.719
...تو به باشگاه کوهنوردی مدرسه اتون پیوستی

00:01:22.950 --> 00:01:26.189
اونجا دخترای خوشگلی داره؟

00:01:35.159 --> 00:01:36.500
<c.color400080>= رستوران جادوگر=</c>

00:01:36.530 --> 00:01:37.530
<c.color8000ff>= قسمت 6 =</c>

00:01:37.560 --> 00:01:40.200
<c.color400080>= خاطرات فراموش شده و کیک برنجی بومادران =</c>

00:01:46.739 --> 00:01:48.939
مامان! مامان

00:01:49.439 --> 00:01:51.379
چیکار میکنی، چرا اینجا نشستی؟

00:01:51.409 --> 00:01:52.579
!بابایی

00:01:54.650 --> 00:01:57.180
!معذرت میخوام.. معمولا اینجوری نمیکنه

00:01:57.219 --> 00:02:00.489
!اوه اشکالی نداره نگران نباشین

00:02:01.450 --> 00:02:03.120
مامان بلند شو

00:02:03.959 --> 00:02:06.189
بذارین کمکتون کنم-
 ممنونم-

00:02:09.959 --> 00:02:10.859
بریم

00:02:34.219 --> 00:02:35.120
بفرما

00:02:36.590 --> 00:02:38.860
اوه.. و برام یه فنجون چای بیار

00:02:38.889 --> 00:02:40.389
بله خانم

00:02:41.490 --> 00:02:43.199
...فکر میکنم خاطرات مادربزرگ

00:02:43.699 --> 00:02:45.430
!مدام در حال محو شدنه

00:02:45.469 --> 00:02:46.530
واقعا؟

00:02:47.030 --> 00:02:48.099
!خانم جادوگر

00:02:50.740 --> 00:02:53.969
!گفتی موقع آشپزی، قلب هرکس مهم ترین چیزه

00:02:55.069 --> 00:02:56.240
همینطوره

00:02:56.610 --> 00:02:58.710
...ولی من هیچوقت آرزوی همچین چیزی رو نداشتم

00:02:59.180 --> 00:03:02.120
...فقط آرزو داشتم که خاطرات بدش محو بشه

00:03:02.150 --> 00:03:03.919
!ولی الان نمیتونه پسرش رو بشناسه

00:03:04.550 --> 00:03:06.090
چطور میتونی به این بگی خوشبختی؟

00:03:06.120 --> 00:03:09.060
!بهت گفتم که خوشبختی بقیه رو تعیین نکن

00:03:10.490 --> 00:03:11.889
...اون حتی نمیتونه پسرش رو بشناسه

00:03:11.930 --> 00:03:13.759
!این بهایی بود که باید برای آرزوش میداد

00:03:13.789 --> 00:03:17.599
!میدونم، ولی این بهای واقعا سنگینی ئه

00:03:21.669 --> 00:03:24.300
اینجوری عصبانی شدنت، هیچ چیزی رو عوض نمیکنه

00:03:24.870 --> 00:03:27.310
!همه چیز مطابق نظم طبیعیش پیش میره

00:03:27.539 --> 00:03:28.610
نظم طبیعی؟

00:03:31.379 --> 00:03:34.449
...خب. اگه این نظم طبیعیه

00:03:35.750 --> 00:03:37.280
!من میرم

00:03:44.759 --> 00:03:46.090
!میرم باهاش صحبت کنم

00:04:04.639 --> 00:04:05.879
نونا

00:04:08.780 --> 00:04:10.219
من باید برم خونه

00:04:10.750 --> 00:04:13.590
یکم وقت میخوام که تنهایی فکر کنم

00:04:13.949 --> 00:04:15.590
...نونا یه لحظه

00:04:19.759 --> 00:04:21.860
این چیه؟

00:04:21.889 --> 00:04:23.629
...کابوس ها رو ازت دور میکنه

00:04:24.329 --> 00:04:26.399
!گفتی که اخیرا کابوس های زیادی میبینی

00:04:32.240 --> 00:04:33.209
ممنونم

00:04:33.769 --> 00:04:35.740
...اگه به کسی نیاز داشتی که باهاش صحبت کنی

00:04:36.639 --> 00:04:39.380
!میتونی هر موقع خواستی روم حساب باز کنی

00:04:40.509 --> 00:04:43.579
باشه. حساب باز میکنم. شبت بخیر

00:04:59.769 --> 00:05:00.699
میتونی نوشته ها رو ببینی؟

00:05:00.730 --> 00:05:03.600
<c.color80ffff>"اولین اشک نوزاد تازه متولد شده"</c>

00:05:03.639 --> 00:05:06.769
<c.color80ffff>"آخرین روز یه بیمار با مریضی لاعلاج »</c>

00:05:07.410 --> 00:05:10.339
کدوم دستور غذایی به همچین موادی نیاز داره؟

00:05:11.139 --> 00:05:13.910
...نمیشه کاری کرد که یکی جادوگر بشه

00:05:14.149 --> 00:05:16.120
!باید خودت تصمیمش رو بگیری

00:05:16.620 --> 00:05:19.490
درسته. گفت میتونم خودم انتخاب کنم

00:05:19.990 --> 00:05:22.959
...دیگه هیچوقت کسی رو بدبخت نمیکنم

00:05:23.920 --> 00:05:25.459
...بیا برگردیم به زندگی قبلی

00:05:26.029 --> 00:05:27.189
!و زندگی معمولیمون رو داشته باشیم

00:05:33.199 --> 00:05:34.970
!از زوال عقلی شدید رنج میبرن

00:05:35.939 --> 00:05:38.870
حتماً نشانه هایی داشتن

00:05:39.839 --> 00:05:43.209
درست مثل ترک خوردن دیواره.. ذره ذره
!بدون اینکه حتی متوجهش بشین

00:05:55.889 --> 00:05:59.329
...تا چند وقت پیش، حالش کاملا خوب بود

00:06:00.790 --> 00:06:02.560
میشه درمانش کرد؟

00:06:04.230 --> 00:06:08.269
...میتونم پیشرفتش رو به تاخیر بندازم
!ولی درمانش، غیر ممکنه

00:06:09.069 --> 00:06:11.040
!فراموش نکنین که داروهاش رو بهش بدین

00:06:21.949 --> 00:06:23.850
<c.color8080ff>متاسفم فکر نمیکنم
فردا از پسش بر میام</c>

00:06:23.879 --> 00:06:25.519
<c.color8080ff>بعدا بهت زنگ میزنم -
باشه - </c>

00:06:50.379 --> 00:06:51.810
هی مامان

00:06:52.079 --> 00:06:53.310
!سلام جین

00:06:54.279 --> 00:06:56.550
...خب مامان

00:06:57.149 --> 00:06:59.319
کِی میای خونه؟

00:06:59.350 --> 00:07:01.149
چند روزه برمیگردم

00:07:01.189 --> 00:07:02.959
هر وقت وضعیت پدرت بهتر شد

00:07:19.939 --> 00:07:23.579
خدایا، نزدیک بود یادم بره داروهاشو بهش بدم

00:07:23.610 --> 00:07:25.139
بعدا بهت زنگ میزنم

00:07:27.980 --> 00:07:30.220
زنگ زدم بگم دلم براش تنگ شده

00:07:30.980 --> 00:07:33.420
ولی حتی نتونستم بهش بگم

00:07:42.560 --> 00:07:44.930
عزیزم، چی شده؟

00:07:44.959 --> 00:07:46.500
حالت خوبه؟ عزیزم

00:07:46.569 --> 00:07:48.470
!عزیزم، بیدار شو

00:07:48.500 --> 00:07:51.339
دکتر! دکتر کجاست؟
لطفا بیاین

00:07:51.370 --> 00:07:52.939
!دکتر، اینجا

00:07:55.639 --> 00:07:58.610
قربان، صدامو میشنوین؟ چی شده؟

00:07:59.079 --> 00:08:01.180
مشکل چیه؟ بگیرش

00:08:03.920 --> 00:08:04.980
قربان؟

00:08:05.449 --> 00:08:07.490
صدامو میشنوین؟

00:08:07.519 --> 00:08:09.720
قربان، صدامو میشنوین؟

00:08:11.819 --> 00:08:14.060
...تا حالا به جز خودم ندیدم کسی از سر خستگی

00:08:14.189 --> 00:08:15.629
پاشه بیاد کتابفروشی

00:08:17.199 --> 00:08:19.529
پس، تو رشته ادبیات کره ای درس خوندی

00:08:19.930 --> 00:08:21.300
تو شرکت تبلیغات سینمایی کار میکنی

00:08:21.329 --> 00:08:22.569
و از مطالعه کردن خوشت میاد

00:08:23.399 --> 00:08:24.500
امروز خیلی چیزا یاد گرفتم

00:08:26.509 --> 00:08:29.910
کتاب شماهم اینجاست

00:08:31.379 --> 00:08:32.509
اون تام کیم نیست؟

00:08:37.649 --> 00:08:40.190
ممنون امروز منو آوردین اینجا

00:08:40.220 --> 00:08:43.389
این حرفو نزن، من باید برای همراهیم ازت تشکر کنم

00:08:51.559 --> 00:08:53.870
ببخشید، یه لحظه منو ببخشین

00:08:54.200 --> 00:08:55.200
حتما

00:09:11.379 --> 00:09:12.389
چیکار کنم

00:09:13.250 --> 00:09:16.590
درباره برنامه فیلمبرداری هفته بعد یه جلسه ضروری دارم
121

00:09:17.559 --> 00:09:18.659
...اهان

00:09:20.129 --> 00:09:22.730
باشه، مشکلی نیست

00:09:22.759 --> 00:09:23.799
میرسونمت خونه

00:09:23.830 --> 00:09:25.500
نه، پیاده میرم

00:09:25.529 --> 00:09:27.500
اینجوری باعث میشه حس بدی داشته باشم

00:09:27.769 --> 00:09:30.039
نه، واقعا اشکال نداره

00:09:30.139 --> 00:09:31.899
خودم پیاده میرم

00:09:33.769 --> 00:09:36.080
پیشنهادتون برام کافیه

00:09:36.879 --> 00:09:39.779
پس وقتی جلسه تموم شد بهتون زنگ میزنم

00:09:40.750 --> 00:09:41.879
بفرمایین

00:09:49.590 --> 00:09:52.059
همونطور که خواستین یکم جست و جو کردم

00:09:54.759 --> 00:09:57.529
...اگر میتونستم کامل تو زندگیش دخالت کنم

00:09:57.929 --> 00:09:59.600
میتونستم تغییرش بدم؟

00:09:59.629 --> 00:10:01.899
"به روش نظم طبیعی شک نکن"

00:10:02.970 --> 00:10:04.070
میدونین که

00:10:05.269 --> 00:10:06.740
بهش میگن سرنوشت

00:10:07.269 --> 00:10:08.669
خیلی مسخره ست

00:10:09.480 --> 00:10:12.179
فکر میکنم خیلی شبیه خودته

00:10:13.080 --> 00:10:15.409
مثل من؟-
تو یه دنده ای-

00:10:15.649 --> 00:10:18.120
همیشه یه راهی برای انجام دادن
کاری که براش ریختی پیدا میکنی

00:10:19.990 --> 00:10:21.690
خیلی نگران نباش

00:10:22.320 --> 00:10:24.259
حواسم به اونم هستم

00:10:27.830 --> 00:10:30.700
یهو که پیدات میشه خیلی رو مخه

00:10:35.429 --> 00:10:36.600
بیا حرف بزنیم

00:10:38.570 --> 00:10:40.669
درمورد چی میخوای با من حرف بزنی؟

00:10:41.039 --> 00:10:42.980
از کی تا حالا ما باهم حرف میزنیم؟

00:10:43.309 --> 00:10:45.580
انقدر توی زندگیش دخالت نکن

00:10:47.110 --> 00:10:51.620
...ما انقدر نزدیک بودیم که خودت شخصا پاشی بیای اینجا

00:10:52.750 --> 00:10:54.350
که یه نصیحتی بهم بکنی؟

00:10:55.049 --> 00:10:56.659
ما خدا نیستیم

00:10:56.960 --> 00:10:59.590
نمیتونی نفرینت رو برداری

00:11:05.200 --> 00:11:07.230
هی را-
انقدر ادا در نیار که مامان منی-

00:11:09.940 --> 00:11:11.070
برو

00:11:12.370 --> 00:11:15.240
من مثل تو واینمیسم تماشا کنم

00:11:27.289 --> 00:11:28.389
خوابیدی؟

00:11:29.960 --> 00:11:31.120
خوابی

00:11:35.629 --> 00:11:37.730
آه کشیدن نا امیدت میکنه احمق جون

00:11:37.759 --> 00:11:41.000
چرا یه جوون باید یه جوری اخم کنه انگار زندگیش تموم شده؟

00:11:41.700 --> 00:11:44.899
حس نا امیدی دارم
و کسی رو هم ندارم باهاش حرف بزنم

00:11:45.340 --> 00:11:46.539
داغون شدم

00:11:47.309 --> 00:11:49.840
یکی رو میشناسم درست مثل تو بود

00:11:52.950 --> 00:11:54.379
اومدین؟

00:11:57.279 --> 00:11:58.750
تو هنوز اینجایی؟

00:12:01.820 --> 00:12:02.960
سخته مگه نه؟

00:12:04.919 --> 00:12:08.059
سخت میشه
برای منم بود

00:12:10.129 --> 00:12:12.970
...قبل از اینکه یه حامی بشم

00:12:13.129 --> 00:12:15.399
یه شانس داشتم که بتونم انتخاب کنم

00:12:15.970 --> 00:12:19.309
...این که یا زندگی عادیمو داشته باشم

00:12:19.970 --> 00:12:22.610
یا تا آخر عمرم سایه ی یه نفر باشم

00:12:24.610 --> 00:12:26.210
هه را رو برگردون

00:12:26.610 --> 00:12:29.980
لازم نیست منو دوست داشته باشه
فقط میخوام مراقبش باشم

00:12:32.950 --> 00:12:36.590
آخرش، راه سخت رو انتخاب کردی

00:12:37.090 --> 00:12:38.789
همه اذیت میشم

00:12:39.759 --> 00:12:41.559
...اگر زندگی پیچیده بشه

00:12:41.730 --> 00:12:44.659
...و اگر مردمی که این پیچیدگی رو میدونن، همدیگه رو داشته باشن

00:12:45.029 --> 00:12:47.529
فکر میکنم همه چیز رو ساده تر میکرد

00:12:49.240 --> 00:12:50.340
...اگر نونا

00:12:51.399 --> 00:12:53.639
جادوگر بشه، من چیکار کنم؟

00:12:53.970 --> 00:12:55.309
نمیدونم

00:12:56.379 --> 00:12:58.309
تو باید بهش فکر کنی

00:12:59.480 --> 00:13:00.980
آروم آروم فکر کن

00:13:04.549 --> 00:13:06.789
...میبینم که داره اذیت میشه

00:13:07.220 --> 00:13:10.289
ولی از اینکه کاری نمیتونم براش بکنم نا امیدم

00:13:11.159 --> 00:13:12.789
...همینکه کنارش باشی

00:13:12.960 --> 00:13:15.730
تا باهاش بدوی به اندازه کافی خوبه

00:13:16.629 --> 00:13:19.970
مثل یه دونده سرعتت رو حفظ کن

00:13:28.909 --> 00:13:31.840
<c.color8080ff>(گیل بونگ)</c>

00:13:50.429 --> 00:13:52.230
<c.color8080ff>(از گیل یونگ)</c>

00:13:52.259 --> 00:13:53.470
<c.color8080ff>(نونا)</c>

00:13:53.500 --> 00:13:56.940
<i>نونا، هرچی مسائل سخت تر شد، بیشتر باید غذا بخوری</i>

00:14:08.779 --> 00:14:09.879
غذاتون رو آوردم

00:14:11.850 --> 00:14:13.250
قربان -
بله؟ -

00:14:13.289 --> 00:14:14.720
الان براتون میارم

00:14:20.190 --> 00:14:21.330
ممنون

00:14:25.529 --> 00:14:26.830
ببخشید

00:14:27.929 --> 00:14:28.970
ببخشید

00:14:30.299 --> 00:14:32.610
مامان، حالت خوبه؟

00:14:33.409 --> 00:14:34.440
ای بابا

00:14:47.450 --> 00:14:49.220
باید خودتون رو آماده کنین

00:14:51.720 --> 00:14:55.129
ساعت خواب و سبک زندگیشون تغییر میکنه

00:14:55.490 --> 00:14:58.600
شما باید 7روز هفته رو 24ساعته کنارشون باشین و ازشون مراقبت کنین

00:14:59.269 --> 00:15:00.500
آسون نیست

00:15:01.730 --> 00:15:03.840
...زوال عقل فقط مربوط به

00:15:04.200 --> 00:15:05.970
بیمار و مراقبش نیست

00:15:06.669 --> 00:15:07.909
...اگر تشدید بشه

00:15:08.240 --> 00:15:11.440
بستری کردنشون یه گزینه ست

00:15:19.590 --> 00:15:20.990
<c.cyan>(بیمارستان هیمچان)</c>

00:15:24.759 --> 00:15:27.059
بفرمایین-
بله-

00:15:29.129 --> 00:15:31.059
پذیرش انجام شد

00:15:31.100 --> 00:15:32.159
بله

00:15:59.860 --> 00:16:00.929
بابا

00:16:01.789 --> 00:16:05.529
چرا یه همچین ساک بزرگی آوردی؟

00:16:06.570 --> 00:16:10.240
اگر هیو شیک ببینه بدجوری قاطی میکنه

00:16:14.110 --> 00:16:15.139
مامان

00:16:17.340 --> 00:16:18.440
...فقط

00:16:19.379 --> 00:16:20.779
پنج شبه

00:16:21.610 --> 00:16:23.279
پنج شب اینجا بمون

00:16:24.450 --> 00:16:26.620
...هر کاری میگن انجام بده

00:16:27.289 --> 00:16:28.950
همه ی غذات رو هم بخور

00:16:29.519 --> 00:16:31.190
بعد از پنج شب برمیگردم

00:16:39.929 --> 00:16:41.070
بابا

00:17:10.630 --> 00:17:12.599
ایرادی نداره خانم

00:17:12.970 --> 00:17:15.069
حداقل بذار دست هات رو تمیز کنم

00:17:15.099 --> 00:17:17.069
یه چیزی ریخت رو دستت

00:18:39.589 --> 00:18:41.920
متاسفم . فکر نکنم امروز بتونیم ملاقات داشته باشیم

00:18:42.089 --> 00:18:43.359
جلسه داره تموم میشه

00:18:55.500 --> 00:18:56.569
یه لطف ؟

00:18:57.140 --> 00:18:58.569
خب

00:18:59.099 --> 00:19:01.670
برای اولین بار تو زندگیم

00:19:01.970 --> 00:19:04.880
برای پسرم نامه نوشتم

00:19:05.240 --> 00:19:08.279
ولی خجالت میکشم خودم نامه رو بهش بدم

00:19:08.980 --> 00:19:12.920
اگه، در هر صورت، آرزوم برآورده شه

00:19:13.220 --> 00:19:15.089
میتونی نگهش داری

00:19:15.390 --> 00:19:17.660
و به جای من بهش بدیش ؟

00:19:31.240 --> 00:19:33.670
بیشتر از یه هفته از آخرین باری که جین نونا اومده میگذره

00:19:34.569 --> 00:19:36.240
هر موقع وقتش برسه خودش میاد

00:19:36.880 --> 00:19:39.380
تو هم نگرانشی، مگه نه ؟

00:19:41.109 --> 00:19:43.450
نباید اصلا با هم آشنا میشدیم

00:19:45.650 --> 00:19:47.390
...اصلا نباید

00:19:47.990 --> 00:19:50.289
همچین آرزویی میکردم

00:20:08.109 --> 00:20:12.210
فکر کردم اگه تو خونه نگهش دارم

00:20:12.740 --> 00:20:14.349
جفتمون با هم میمیریم

00:20:15.509 --> 00:20:17.279
با بهونه این که براش بهتره

00:20:17.680 --> 00:20:19.519
فرستادمش خونه سالمندان

00:20:20.289 --> 00:20:21.220
...الان

00:20:24.089 --> 00:20:25.789
میترسم برم ببینمش

00:20:28.190 --> 00:20:32.500
...مامانم حتی یه ریال هم برای

00:20:33.329 --> 00:20:35.599
برای چیزایی که نیاز نبود خرج نمیکرد

00:20:36.470 --> 00:20:37.569
...ولی

00:20:47.849 --> 00:20:49.279
خیلی تغییر کرد

00:20:50.349 --> 00:20:54.750
اینقدری تغییر کرد که فکر میکردم از عمد اینکارو میکنه تا من رو اذیت کنه

00:20:58.819 --> 00:20:59.960
...میگن

00:21:01.160 --> 00:21:03.200
نمیشه راحت با زوال عقل کنار اومد

00:21:04.859 --> 00:21:06.730
انداختمش تو بیمارستان

00:21:07.599 --> 00:21:09.400
چون نمیتونستم از پسش بر بیام

00:21:10.700 --> 00:21:12.299
اگه جلوم نبینمش

00:21:13.640 --> 00:21:17.380
...فقط میتونم فکر کنم مادری که پنجاه سال باهاش زندگی کردم

00:21:18.910 --> 00:21:22.380
رفته مسافرت

00:21:26.250 --> 00:21:28.750
...مطمئنم تو بیمارستان نسبت به پسر بدبختش

00:21:31.019 --> 00:21:33.329
باهاش بهتر برخورد میکنن

00:21:35.259 --> 00:21:36.259
درسته ؟

00:21:47.740 --> 00:21:50.809
بعد از اینکه پارسال زنم فوت شد

00:21:52.609 --> 00:21:54.609
با پسرم زندگی میکنم

00:21:56.079 --> 00:21:57.819
بهش فکر کردم

00:21:59.319 --> 00:22:01.490
و اگه همچین بلایی سر من میومد

00:22:01.519 --> 00:22:03.490
من هم ترجیح میدادم برم بیمارستان

00:22:04.960 --> 00:22:08.630
متنفرم از اینکه سربار پسرم باشم

00:22:14.970 --> 00:22:16.099
...ولی

00:22:18.099 --> 00:22:20.670
فکر میکنم دلم براش تنگ میشه

00:22:26.579 --> 00:22:28.210
...من

00:22:28.750 --> 00:22:31.380
پسر خیلی بدیم

00:22:59.410 --> 00:23:02.279
...منم میدونم که تو زندگی

00:23:02.650 --> 00:23:07.049
همه چیز یه قیمتی داره

00:23:07.589 --> 00:23:10.519
میتونه پول، زمان یا سلامتی باشه

00:23:11.089 --> 00:23:14.660
ولی این با اونا فرق داره

00:23:15.859 --> 00:23:17.329
دقیقا مثل هموناست

00:23:17.799 --> 00:23:19.400
چطوری شبیهن ؟

00:23:20.029 --> 00:23:22.730
فقط به خاطر اینکه مادربزرگ برای برآورده شدن آرزوش همچین کاری کرد

00:23:22.769 --> 00:23:24.670
هیو شیک قراره خوشحال باشه ؟

00:23:24.700 --> 00:23:26.299
اونم وقتی مادرش اونطوری شده ؟

00:23:28.609 --> 00:23:30.480
آرزو رو فسخ کن

00:23:30.509 --> 00:23:32.480
یا حداقل یه بخشی از خاطراتش رو برگردون

00:23:32.509 --> 00:23:34.680
واقعا هیچ راهی نیست ؟

00:23:34.980 --> 00:23:37.720
وقتی که آرزو کنی، هیچ راهی برای برگردوندنش نیست

00:23:37.950 --> 00:23:38.920
...و

00:23:40.319 --> 00:23:43.019
هنوز زنده ست، همینه که مهمه

00:23:44.660 --> 00:23:45.660
...منظورت

00:23:46.890 --> 00:23:48.190
چیه ؟

00:23:50.960 --> 00:23:52.759
میگم این پایانش نیست

00:23:53.400 --> 00:23:55.099
باید به نگاه کردن ادامه بدی

00:23:55.130 --> 00:23:57.539
زندگی آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت نکن

00:23:57.900 --> 00:23:59.470
باید تا آخر تماشا کنی

00:23:59.740 --> 00:24:01.569
که آخرش پایان خوشی داره یا نه

00:24:05.309 --> 00:24:07.710
بعد از بدی، خوشیه

00:24:08.009 --> 00:24:09.880
وقتی یه چیزی رو ببازی، یه چیز دیگه رو به دست میاری

00:24:10.720 --> 00:24:12.150
بعدش متوجه میشی

00:24:12.579 --> 00:24:15.220
که اگه اون موقع اونجوری نمیشد

00:24:15.250 --> 00:24:19.390
اینقدر از این خوشبختی لذت نمیبردی

00:24:23.700 --> 00:24:25.460
زندگی یه مسابقه طولانیه

00:24:25.700 --> 00:24:27.599
باید با حوصله تماشا کنی

00:24:36.740 --> 00:24:38.940
وضعیت بیمار داره بدتر میشه

00:24:39.380 --> 00:24:41.710
مرتباً بهش مسکن میدم

00:24:41.750 --> 00:24:43.950
ولی نمیذاره کسی نزدیکش بشه

00:24:44.319 --> 00:24:46.150
حتی نمیتونیم حمومش کنیم

00:24:46.380 --> 00:24:49.890
از وقتی که جوون بود دوست نداشت مزاحم کسی باشه

00:25:10.839 --> 00:25:12.779
فکر کنم میدونه پسرش اینجاست

00:25:13.180 --> 00:25:14.849
صورتش روشن شده

00:25:30.559 --> 00:25:34.329
مامان. بیا بریم خونه. ببخشید

00:25:35.369 --> 00:25:37.339
خیلی متاسفم مامان

00:25:53.750 --> 00:25:54.890
مامان

00:25:56.019 --> 00:25:57.589
برات پسر بهتری میشم

00:26:05.730 --> 00:26:08.130
بله؟ تقریبا رسیدیم

00:26:08.170 --> 00:26:10.269
آره ، زود میایم اونجا

00:26:17.839 --> 00:26:19.410
<c.color408080>(رستوران الی )</c>

00:26:19.440 --> 00:26:20.509
بیا بریم مامان

00:26:27.490 --> 00:26:29.589
... هی، تو

00:26:30.059 --> 00:26:33.059
خدای من تو  هیو شیک اوپایی ؟

00:26:33.890 --> 00:26:36.859
تو یون اوک نیستی ؟
از کلاب فوتبال ؟

00:26:37.230 --> 00:26:38.599
آره خودمم

00:26:39.200 --> 00:26:42.000
اینجا زندگی میکنی ؟

00:26:44.099 --> 00:26:47.170
نکنه ت همونی هستی که برای مصاحبه اومده؟

00:26:47.369 --> 00:26:49.309
همون پرستاره؟

00:26:51.279 --> 00:26:53.079
بله خودمم

00:26:54.210 --> 00:26:55.210
بذار ببینمت

00:26:55.579 --> 00:26:58.119
اوه، چه خوشکلی

00:26:59.450 --> 00:27:01.690
بیا یه چی واست دارم

00:27:01.990 --> 00:27:04.619
مخصوص خودته ها، بفرما

00:27:06.759 --> 00:27:08.359
خیلی ممنون مامان جون

00:27:14.569 --> 00:27:18.970
میگم بخوایم بهش فکر کنیم، الان 30 سال گذشته

00:27:19.599 --> 00:27:21.039
نه 27 سال گذشته

00:27:22.670 --> 00:27:25.980
...نه میگم...27 سالو

00:27:27.210 --> 00:27:28.950
شش ماه گذشته

00:27:31.349 --> 00:27:33.619
چه حافظه ی دقیقی داری

00:27:34.650 --> 00:27:39.089
میگم...اون موقع رو یادته؟

00:27:39.619 --> 00:27:42.160
وقتی باهم رفتیم به کوه جیری

00:27:42.190 --> 00:27:44.559
البته که یادمه
چهار روز باهم رفتیم کوه نوردی

00:27:44.599 --> 00:27:46.660
و روز دوم چنان بارونی اومد

00:27:46.700 --> 00:27:48.930
گفتم اگه سختته برگردیم پایین

00:27:48.970 --> 00:27:51.369
ولی تو خیلی یه لجبازی کردی و آخرش باهم تا قله ی کوه رفتیم

00:27:53.269 --> 00:27:57.009
انقد از خستگی آه و ناله کردم ولی تو یبارم دستمو نگرفتی

00:27:58.740 --> 00:28:01.480
آخه خودت ازم نخواستی

00:28:02.650 --> 00:28:04.380
وگرنه میخواستم دستتو بگیرم

00:28:06.789 --> 00:28:09.319
چقد خجالت آور، اینطوری نگو بچه جون

00:28:16.960 --> 00:28:19.130
<i>زندگی آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت نکن</i>

00:28:19.960 --> 00:28:21.470
<i>باید تا آخر تماشا کنی</i>

00:28:22.470 --> 00:28:24.269
 <i>که آخرش پایان خوشی داره یا نه</i>

00:28:25.670 --> 00:28:27.539
<i>زندگی یه مسابقه طولانیه</i>

00:28:28.170 --> 00:28:30.039
<i>باید با حوصله تماشا کنی</i>

00:28:38.119 --> 00:28:40.990
<c.color8080ff>نونا، مادربزرگ برگشته خونه</c>

00:29:08.579 --> 00:29:10.009
خیلی خوش مزه ست

00:29:12.319 --> 00:29:13.920
خیلی ممنون مامان جون

00:29:14.519 --> 00:29:17.190
خوشحالم که میبینم از غذا خوشت اومده

00:29:17.390 --> 00:29:20.019
خیلی خوشمزه بود -
یکم چایی بخور

00:29:20.160 --> 00:29:21.390
خیلی ممنون

00:29:24.299 --> 00:29:26.970
...هیچ وقت ندیده بودم انقد راحت باشه

00:29:27.000 --> 00:29:29.000
و انقد لبخند بزنه

00:29:29.299 --> 00:29:32.500
بالاخره معلوم شد که اونم میتونه لبخند بزنه

00:29:33.140 --> 00:29:35.470
ولی بخاطر زندگی شلوغی که داشته فراموشش کرده

00:29:39.440 --> 00:29:41.980
راستی، چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟

00:29:42.450 --> 00:29:43.519
...آهان

00:29:44.920 --> 00:29:47.049
...میشه من

00:29:48.250 --> 00:29:50.819
چند لحظه با مادرتون تنها باشم؟

00:29:53.420 --> 00:29:54.589
مادربزرگ

00:29:56.930 --> 00:29:58.200
معذرت میخوام

00:30:00.430 --> 00:30:01.700
تقصیر من بود

00:30:04.799 --> 00:30:05.869
...من

00:30:06.869 --> 00:30:09.410
...تمام تلاشمو کردم تا درستش کنم ولی

00:30:12.940 --> 00:30:14.750
کاری از دست من برنمیومد

00:30:15.980 --> 00:30:17.980
جز اینکه فقط ازتون معذرت بخوام

00:30:20.349 --> 00:30:21.519
...من

00:30:23.220 --> 00:30:25.019
واقعا متاسفم

00:30:26.890 --> 00:30:31.130
پس میخوای بگی من حافظمو از دست دادم؟

00:30:38.200 --> 00:30:39.440
مادربزرگ

00:30:40.039 --> 00:30:41.569
جدی؟

00:30:45.440 --> 00:30:46.609
یا خدا

00:30:47.480 --> 00:30:50.250
...پس یعنی

00:30:51.019 --> 00:30:54.650
آرزوم براورده شد، مگه نه؟

00:30:57.960 --> 00:31:02.289
الان من خوشبخت ترین آدم دنیام

00:31:03.660 --> 00:31:07.470
چون هیو شیک دیگه تنها نیست

00:31:08.170 --> 00:31:10.369
پس گوش کن دختر جون

00:31:11.000 --> 00:31:13.170
نیازی نیست متاسف باشی

00:31:13.670 --> 00:31:18.640
تازه خیلی هم ازت ممنونم

00:31:20.109 --> 00:31:23.650
اگه بازم حافظمو از دست دادم

00:31:23.950 --> 00:31:26.849
اصلا لازم نیست نگران باشی، باشه؟

00:31:27.990 --> 00:31:28.990
ای خدا

00:31:35.160 --> 00:31:36.529
ببخشید

00:31:37.559 --> 00:31:38.759
عزیزم

00:31:41.569 --> 00:31:42.730
ببخشید

00:31:46.170 --> 00:31:50.210
مادربزرگ گفتن که این برگه رو بهتون بدم

00:31:55.950 --> 00:31:57.619
<c.color0080c0>(هیو شیک عزیزم)</c>

00:32:00.079 --> 00:32:01.890
<c.color0080c0>(هیو شیک عزیزم)</c>

00:32:03.049 --> 00:32:05.390
<c.color0080c0>تمام زندگیم</c>

00:32:06.089 --> 00:32:08.289
<c.color0080c0>هیچ آرزوی دیگه ای نداشتم</c>

00:32:08.329 --> 00:32:10.160
آفتاب دراومده، بلند شو ببینم

00:32:10.190 --> 00:32:13.160
<c.color0080c0>برای من، تو هنوزم همون پسر بچه ای بودی</c>

00:32:13.730 --> 00:32:16.970
<c.color0080c0>که تازه به دنیا اومدی</c>

00:32:17.539 --> 00:32:19.440
آخر منو میکشه این بچه

00:32:22.539 --> 00:32:24.740
<c.color0080c0>...ولی وقتی بهت فکر میکنم</c>

00:32:25.279 --> 00:32:28.309
<c.color0080c0>و میبینم که توی این دنیا،تنها زندگی میکنی</c>

00:32:28.349 --> 00:32:30.650
<c.color0080c0>بدون اینکه کسی رو داشته باشی تا بهش تکیه کنی</c>

00:32:31.349 --> 00:32:34.789
<c.color0080c0>تنها چیزیه که باعث میشه نگران باشم</c>

00:32:36.349 --> 00:32:38.460
<c.color0080c0>اگه داری این نامه رو میخونی</c>

00:32:39.319 --> 00:32:41.690
<c.color0080c0>به این معنی ایه که ارزوی من براورده شده</c>

00:32:41.829 --> 00:32:44.500
<c.color0080c0>و یه زن خوشکل قراره تا ابد کنارت باشه</c>

00:32:45.099 --> 00:32:48.670
<c.color0080c0>و بالاخره میتونم با خیال راحت بمیرم</c>

00:32:50.670 --> 00:32:52.569
<c.color0080c0>به لطف تو</c>

00:32:52.799 --> 00:32:56.839
<c.color0080c0>هروز زندگی من، پر از خوشبختی بود</c>

00:32:58.240 --> 00:32:59.380
<c.color0080c0>ازت ممنونم</c>

00:33:00.950 --> 00:33:03.109
<c.color0080c0>با همسرت مهربون باش</c>

00:33:04.049 --> 00:33:06.049
<c.color0080c0>و بچه های بانمکی داشته باش</c>

00:33:06.819 --> 00:33:10.619
<c.color0080c0>و به خوبی باهاشون زندگی کن</c>

00:33:11.920 --> 00:33:14.890
<c.color0080c0>تمام آرزوی من اینه</c>

00:33:16.359 --> 00:33:17.430
<c.color0080c0>ازت ممنونم</c>

00:33:18.230 --> 00:33:22.200
<c.color0080c0>زندگی من عالی بود</c>

00:33:34.509 --> 00:33:37.819
اوه، خانم جادوگر، نونا برگشته

00:33:45.759 --> 00:33:47.930
...میگم...من

00:33:48.559 --> 00:33:50.700
...یکم فکر کردم و

00:33:50.730 --> 00:33:53.630
مواد مورد نیاز فردا رو اماده کن

00:33:54.630 --> 00:33:55.529
ببخشید؟

00:33:56.869 --> 00:33:58.369
آهان، چشم

00:33:58.970 --> 00:34:00.099
..پس من

00:34:00.140 --> 00:34:02.470
اینو میبرم

00:34:05.609 --> 00:34:07.910
باید مواد اولیه زیادی باشه

00:34:07.950 --> 00:34:09.779
باید سریع برگردم سرکار

00:34:12.980 --> 00:34:14.849
باید یکم تمیز کاری کنیم

00:34:16.519 --> 00:34:19.190
اینارو میشه برام بذاری اونجا -
باشه -

00:34:28.130 --> 00:34:29.769
واقعا عجیب نیست؟

00:34:30.130 --> 00:34:31.800
حتما کار سرنوشته

00:34:32.239 --> 00:34:34.670
به خاطر همین هفته بعد ازدواج میکنن

00:34:34.710 --> 00:34:35.909
که اینطور

00:34:36.369 --> 00:34:37.480
چقدر عجیب

00:34:37.940 --> 00:34:39.710
فکر میکنم عالیه

00:34:39.780 --> 00:34:41.679
بالاخره میتونم بخیالش شم

00:34:46.550 --> 00:34:48.519
...چیزه

00:34:49.849 --> 00:34:51.989
درباره عروسی

00:34:52.760 --> 00:34:54.030
اگه وقت داری

00:34:54.889 --> 00:34:56.489
همراه من میای؟

00:34:57.329 --> 00:34:59.099
حتما، باهم بریم

00:34:59.429 --> 00:35:00.800
چی؟ واقعا؟

00:35:03.170 --> 00:35:05.369
آره، کار خیلی سختی ینست

00:35:13.179 --> 00:35:14.480
<c.color8080ff>(آداب عروسی)</c>

00:35:16.409 --> 00:35:17.719
<c.color8080ff>(پیام جدید)</c>

00:35:21.389 --> 00:35:24.059
<c.color8080ff>به سلامت رسیدی خونه؟
همین الانشم دلم برات تنگ شد</c>

00:35:25.460 --> 00:35:28.030
به سلامت رسیدم، ممنون

00:35:30.699 --> 00:35:31.929
<c.color8080ff>داشتی چیکار میکردی؟</c>

00:35:42.610 --> 00:35:46.579
<c.colorff0080>(یک ماه بعد)</c>

00:35:49.880 --> 00:35:50.820
<c.color8080ff>(آقای تام کیم)</c>

00:35:51.019 --> 00:35:52.119
به این زودی اومد؟

00:35:53.380 --> 00:35:54.889
به این زودی رسیدی؟

00:35:54.920 --> 00:35:56.820
تقریبا آماده ام

00:35:56.989 --> 00:35:59.320
جین، واقعا معذرت میخوام

00:35:59.460 --> 00:36:01.730
یه کار مهمی پیش اومد
نمیتونم باهات بیام

00:36:02.159 --> 00:36:04.860
واقعا معذرت میخوام، ازم خواستن یه سری ویرایش فوری انجام بدم

00:36:08.030 --> 00:36:10.800
خب چاره ای نیست، خداحافظ

00:36:19.309 --> 00:36:21.780
از اونی که فکر میکنیم شلوغ تره -
آره -

00:36:21.809 --> 00:36:23.980
ایناهاش، آقای گو

00:36:24.280 --> 00:36:26.179
سلام -
تبریک میگم -

00:36:26.449 --> 00:36:27.420
مرسی

00:36:28.420 --> 00:36:31.190
مادر، جین و گیل یونگ اومدن

00:36:32.190 --> 00:36:34.659
جین و گیل یونگ اومدن

00:36:35.389 --> 00:36:36.760
تبریک میگم

00:36:37.230 --> 00:36:38.530
ممنون

00:36:39.300 --> 00:36:41.070
آقای گو، عالی شدین

00:36:41.630 --> 00:36:43.329
خیلی بهم میاین

00:36:43.369 --> 00:36:45.039
تبریک میگم -
ممنون -

00:36:48.010 --> 00:36:49.110
مادربزرگ

00:36:49.710 --> 00:36:50.980
تبریک میگم

00:36:51.010 --> 00:36:52.679
امروز خیلی زیبا شدین

00:36:54.980 --> 00:36:56.849
بیاین عکس بگیریم

00:36:59.150 --> 00:37:00.519
آماده این؟

00:37:02.420 --> 00:37:03.489
یکی دیگه

00:37:08.929 --> 00:37:11.599
بالاخره آرزوی خانم لی برآورده شد

00:37:12.230 --> 00:37:15.570
نگران بودم، ولی خیالم راحت شد همه خوشحالن

00:37:15.599 --> 00:37:17.940
باید یه سر برم دستشویی

00:37:18.199 --> 00:37:19.869
تولد یه سالگی بچه یونگ چون هستش

00:37:19.900 --> 00:37:22.969
به خاط همین فکر کردم یه چندتا سلبریتی میبینم ولی خبری نیست

00:37:23.039 --> 00:37:24.739
چجوری آخه میخواد سلبریتی دعوت کنه؟

00:37:24.780 --> 00:37:27.679
ازدواجش سریه، حتی اسمش رو هم عوض کرد

00:37:28.309 --> 00:37:31.380
ولی فکر کنم هنوزم میخواست تولد بچه اش رو جشن بگیره

00:37:51.039 --> 00:37:52.369
گفتش نمیتونه بیاد

00:37:52.900 --> 00:37:54.309
چجوری اینجارو پیدا کرد؟

00:37:54.639 --> 00:37:56.739
هی، اینجا

00:38:16.530 --> 00:38:17.500
سلام

00:38:20.000 --> 00:38:21.329
اومدی عزیزم

00:38:21.929 --> 00:38:23.230
دوست داشتنی نیست؟

00:38:23.269 --> 00:38:25.369
چیزی درست کردی؟ -
بابایی -

00:38:25.500 --> 00:38:26.739
یه چیزی اینجا گیر کرده

00:38:27.099 --> 00:38:30.110
همه چیز آماده ست؟ -
آره، بهتره بریم تو -

00:38:30.139 --> 00:38:32.610
بریم، دائون. تولدته

00:38:32.639 --> 00:38:36.849
...5دقیقه دیگه مراسم فرزند کیم یونگ چون و پارک سو یونگ

00:38:36.880 --> 00:38:40.750
دا اون، پرنسس دوست داشتنیشون شروع میشه

00:38:40.989 --> 00:38:42.619
...مهمون ها میتونن بیان داخل

00:38:42.650 --> 00:38:44.789
و بشینن سرجاهاشون

00:39:09.610 --> 00:39:11.480
<c.color8080ff>(کیم دا اون)</c>

00:39:16.820 --> 00:39:18.920
<c.color8000ff>(لحظاتی بعد پس گفتار پخش خواهد شد )</c>

00:39:19.619 --> 00:39:21.329
<c.colorff80ff>(تشکر ویژه از ایم وون هی)</c>

00:39:21.360 --> 00:39:23.090
<c.colorff80ff>(لی جو شیل، جونگ چان)</c>

00:39:23.114 --> 00:39:35.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:35.138 --> 00:39:47.138
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:52.489 --> 00:39:55.590
<c.color400080>=رستوران جادوگر=</c>

00:39:56.090 --> 00:39:58.500
چه بلایی داره سر نونا میاد؟

00:39:58.530 --> 00:40:01.199
جین نفرین شده

00:40:01.230 --> 00:40:02.530
نفرین؟

00:40:02.570 --> 00:40:05.400
ملاقاتمون تصادفی بود؟

00:40:05.539 --> 00:40:06.840
ناراحت میشه

00:40:06.869 --> 00:40:08.469
نه، جین من نه

00:40:08.510 --> 00:40:10.409
هیچ قصدی برای بهم زدن باهات ندارم

00:40:10.440 --> 00:40:12.309
من تصمیم میگیرم بهش پایان بدیم یا نه

00:40:12.340 --> 00:40:13.980
چطوری جرات میکنی بهش دست بزنی؟

00:40:14.780 --> 00:40:17.280
شما دوتا سراغ آدم اشتباهی اومدین

00:40:17.309 --> 00:40:19.050
اگه خیلی سخته، جلو خودتو نگیر

00:40:19.079 --> 00:40:22.650
اگه بتونی یه آرزوی دیگه بکنی، چیکار میکنی؟

00:40:22.690 --> 00:40:25.119
خودم انتقام خودمو میگیرم

00:40:25.889 --> 00:40:28.190
<c.color8000ff>(لحظاتی بعد پس گفتار پخش خواهد شد )</c>

00:40:28.489 --> 00:40:33.030
<c.color8000ff>(پس گفتار)</c>

00:40:33.300 --> 00:40:35.329
بیست و سه سال گذشته؟

00:40:35.900 --> 00:40:39.940
کارت ویزیت بهت دادم، گفتم اگه چیزی شد بیای

00:40:40.369 --> 00:40:42.010
هیچقوت نیومدی

00:40:44.579 --> 00:40:45.909
...به خاطر جین

00:40:48.179 --> 00:40:49.179
اومدی اینجا؟

00:40:53.719 --> 00:40:54.690
آره

00:40:55.389 --> 00:40:56.849
به خاطر اون دختر اومدم