WEBVTT 00:00:05.019 --> 00:00:19.589 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.100 --> 00:00:36.969 =رستوران جادوگر= 00:00:54.189 --> 00:00:55.929 بخشید، میشه ازمون عکس بگیرید؟ 00:00:59.259 --> 00:01:00.829 آماده این؟ 00:01:00.859 --> 00:01:03.329 یک، دو، سه 00:01:14.039 --> 00:01:15.039 هی را 00:01:36.130 --> 00:01:37.330 بیا تا ابد باهم باشیم 00:01:52.550 --> 00:01:54.149 انتقام میخوام 00:01:55.050 --> 00:01:56.889 هر آرزویی یه بهایی داره 00:01:56.919 --> 00:01:59.619 بهاش اینه که جادوگر شی 00:01:59.660 --> 00:02:01.860 برام مهم نیست جادوگر بشم یا نه 00:02:02.330 --> 00:02:03.630 ...آرزوی من 00:02:04.490 --> 00:02:06.160 ...اینه که بچه اون مرد 00:02:06.899 --> 00:02:09.570 درست شبیه من، بدبخت باشه 00:02:10.630 --> 00:02:14.070 میخوام بچه اش شبیه من صدمه ببینه و درد بکشه 00:02:15.539 --> 00:02:17.009 ...و میخوام که 00:02:17.940 --> 00:02:19.840 از درد عذاب بکشه 00:03:16.199 --> 00:03:18.530 =رستوران جادوگر= 00:03:18.600 --> 00:03:20.970 = فرنی جوانه لوبیا و کمیچی مامان = = قسمت 7 = 00:03:40.889 --> 00:03:41.919 (کیم دا اون) 00:03:57.109 --> 00:03:58.109 نونا 00:03:58.910 --> 00:04:00.579 خیلی بانمکی - ها - 00:04:01.009 --> 00:04:03.380 این همون مردی بود که میبینیش؟ 00:04:04.380 --> 00:04:06.919 ازش خوشم نمیاد، لیاقت مرد بهتری داری 00:04:08.220 --> 00:04:09.250 بریم 00:04:23.769 --> 00:04:26.099 ببخشید میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 00:04:26.139 --> 00:04:27.199 میخواستم دوباره ببینمت 00:04:27.240 --> 00:04:29.269 فکر نکنم امروز بتونم بیام 00:04:29.310 --> 00:04:30.839 ...درمورد برنامه فیلمبرداری هفته ی آینده 00:04:30.870 --> 00:04:32.810 یه جلسه ی فوری پیش اومده که باید برم 00:04:34.040 --> 00:04:37.610 دیگه چقد باید احمق باشم که متوجه اون همه بهانه ی الکی نشم؟ 00:04:39.050 --> 00:04:40.949 همشون از دَم دروغ بودن 00:04:59.570 --> 00:05:01.540 ...میگم گیل یونگ 00:05:03.440 --> 00:05:04.409 ...بابت امروز 00:05:07.180 --> 00:05:10.110 ببخشید که تورو هم درگیر این ماجرا کردم 00:05:12.250 --> 00:05:14.920 الان دیگه خوبم، میتونی بری 00:05:19.159 --> 00:05:20.659 نه خوب نیستی 00:05:21.659 --> 00:05:23.389 چرا همیشه میگی خوبی؟ 00:05:32.000 --> 00:05:32.899 اوهوم 00:05:34.969 --> 00:05:36.269 خوب نیستم 00:05:38.639 --> 00:05:39.610 ...ولی 00:05:40.709 --> 00:05:42.279 نمیدونم که باید چی بگم 00:05:43.110 --> 00:05:44.750 یا به چی فکر کنم 00:05:47.880 --> 00:05:50.320 راستش الان دیگه درمورد هیچی مطمئن نیستم 00:05:54.320 --> 00:05:57.690 به هیچی فکر نکن و استراحت کن 00:06:00.459 --> 00:06:01.399 باشه 00:06:01.959 --> 00:06:03.029 تو راه مراقب خودت باش 00:06:07.599 --> 00:06:08.500 نونا 00:06:15.550 --> 00:06:17.750 دلم میخواد که تو خوشحال باشی 00:06:19.920 --> 00:06:22.190 میگن اگه ناراحتی،ب هترین راه اینه که گریه کنی 00:06:23.620 --> 00:06:24.589 ...اگه خیلی ناراحتی 00:06:25.050 --> 00:06:26.659 امشب جلوی خودتو برای گریه کردن نگیر 00:06:31.130 --> 00:06:32.029 اوهوم 00:06:34.060 --> 00:06:35.029 مرسی 00:08:06.589 --> 00:08:08.320 (طوری عشق به ورزید که انگار نه انگار آسیب دیدید) 00:08:20.740 --> 00:08:22.240 ...یکی قبلا گفت 00:08:23.269 --> 00:08:26.779 ...آدمایی که بازیچه ی دروغ میشن 00:08:27.909 --> 00:08:32.180 به این خاطره که فکر میکنن طرف مقابلشون هیچ وقت بهشون دروغ نمیگه 00:08:33.620 --> 00:08:35.449 ...به خاطر اون اعتماد 00:08:36.649 --> 00:08:38.890 من باهاش صادق بودم 00:08:58.770 --> 00:09:00.540 داره سرد میشه ها 00:09:06.479 --> 00:09:07.949 میخوای واست پتو بیارم؟ 00:09:07.979 --> 00:09:10.190 همینجا صبر کن، خب؟ الان میام 00:09:19.099 --> 00:09:20.229 خیلی وقته همو ندیدیم 00:09:26.099 --> 00:09:27.699 ...به خاطر جین 00:09:28.670 --> 00:09:29.810 اومدی؟ 00:09:32.979 --> 00:09:35.709 اوهوم، واسه ی اون اومدم 00:09:37.010 --> 00:09:40.579 ...نه...داری میگی واسش یه اتفاق بد 00:09:40.619 --> 00:09:42.119 ...جین تو 00:09:43.020 --> 00:09:44.589 نفرین شده 00:09:46.119 --> 00:09:48.489 نف...نفرین؟ 00:09:49.930 --> 00:09:51.430 قراره به خاک سیاه بشینه 00:09:51.459 --> 00:09:53.930 نه...نمیتونه اینطوری بشه 00:09:54.030 --> 00:09:55.930 ...اون نفرین 00:09:56.629 --> 00:09:57.930 بذار به جاش من نفرین بشم 00:09:59.469 --> 00:10:00.499 شرمنده 00:10:03.640 --> 00:10:06.640 یه نفر دیگه هست که باید به جاش نفرین بشه 00:10:51.349 --> 00:10:54.390 داری چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:10:54.690 --> 00:10:56.329 چرا تلفنمو جواب نمیدی؟ 00:10:58.329 --> 00:10:59.359 گفتم برو 00:10:59.400 --> 00:11:02.030 نه چیزی دارم که بهت بگم،نه میخوام قیافتو ببینم 00:11:02.570 --> 00:11:03.670 بذار حرف بزنیم 00:11:04.270 --> 00:11:05.839 ولم کن 00:11:07.140 --> 00:11:09.070 ازدواج کرده بودی و حتی بچه هم داشتی؟ 00:11:09.339 --> 00:11:11.469 تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی 00:11:11.969 --> 00:11:14.540 چطور روت میشه برگردی اینجا؟ 00:11:14.810 --> 00:11:17.579 ازدواج؟ چی داری میگی واسه خودت 00:11:17.910 --> 00:11:19.180 حتما اشتباه دیدی 00:11:19.219 --> 00:11:23.089 امروز تو سالن عروسی دباهم چشم تو چشم شدیم 00:11:27.290 --> 00:11:28.920 اهان پس اونو داری میگی؟ 00:11:29.359 --> 00:11:30.859 ولی من که تورو ندیدم 00:11:30.989 --> 00:11:32.800 نکنه منو تو جشن تولد همون بچه دیدی؟ 00:11:33.959 --> 00:11:35.930 همینطوری میخوای به دروغات ادامه بدی؟ 00:11:38.170 --> 00:11:40.270 دوستم ازم خواست یه لطفی در حقش بکنم 00:11:40.300 --> 00:11:42.969 منم چاره ای نداشتم جز اینکه تظاهر کنم که پدرشم 00:11:43.010 --> 00:11:45.310 خدایا، از همون اول باید بهت میگفتم 00:11:45.339 --> 00:11:47.310 تو دیگه چرا بخاطر هیچی الکی دعوا میکنی؟ 00:11:49.410 --> 00:11:50.709 یه لطف در حق دوستت؟ 00:11:51.849 --> 00:11:54.680 نکنه انتظار داری اون چرندیاتتو باور کنم؟ 00:11:54.719 --> 00:11:57.020 میگم برو بیرون - اشتباهی گرفتی - 00:12:00.420 --> 00:12:01.489 ...اَه 00:12:03.260 --> 00:12:05.260 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:12:10.070 --> 00:12:12.270 ببین من هیچ تمایلی به جدا شدن ازت ندارم 00:12:12.739 --> 00:12:14.239 هیچ وقت قرار نیست ولت کنم 00:12:14.699 --> 00:12:17.609 بهتره اینو ملکه ی ذهنت کنی 00:12:19.280 --> 00:12:20.979 مرتیکه کثیف دیوونه 00:12:26.920 --> 00:12:28.949 باشه بابا قبوله منم یه اشتباهی کردم 00:12:29.320 --> 00:12:31.390 برای همین کل راه رو تا اینجا دویدم 00:12:31.420 --> 00:12:33.859 تا عذر خواهی کنم و آرومت کنم 00:12:38.489 --> 00:12:39.999 منو آروم کنی؟ 00:12:41.199 --> 00:12:44.829 به این مزخرفات احتیاجی ندارم گورتو گم کن 00:12:48.540 --> 00:12:51.239 چقدر بد دهنی 00:12:52.910 --> 00:12:54.280 چه ناامید کننده 00:12:55.440 --> 00:12:57.449 دختر خوبی نبودی؟ 00:13:02.119 --> 00:13:03.949 حست به من واقعی نبود؟ 00:13:04.550 --> 00:13:06.989 آره، به خاطر همینه که اینجوری رفتار میکنی 00:13:07.820 --> 00:13:09.060 ...تو 00:13:10.190 --> 00:13:12.089 تو دیوونه ای 00:13:13.930 --> 00:13:16.129 این همه راه تا اینجا اومدم که تورو آروم کنم 00:13:16.170 --> 00:13:18.430 مجبورم کردی دروغ بگم و عذرخواهی کنم 00:13:19.999 --> 00:13:23.839 فکر میکنی اگر عاشقت نبودم این کارو میکردم 00:13:28.910 --> 00:13:31.849 نمیتونی ببینی چقدر سخت دارم تلاش میکنم؟ 00:13:32.050 --> 00:13:33.180 چطور جرئت میکنی؟ 00:13:33.219 --> 00:13:36.650 چطور جرئت میکنی با من عین یه آشغال رفتار کنی؟ 00:13:37.290 --> 00:13:39.890 بهت نگفته بودم عاشقتم؟ 00:13:40.320 --> 00:13:42.190 ...چرا تو، موش کوجولو 00:13:44.060 --> 00:13:45.560 هوی عوضی روانی 00:13:49.629 --> 00:13:51.099 بیا اینجا 00:13:51.369 --> 00:13:53.640 چطور جرئت میکنی؟ - بذار برم - 00:13:53.670 --> 00:13:56.469 چطور جرئت میکنی بهش دست بزنی؟ - عوضی - 00:13:56.609 --> 00:13:59.479 ولم کن. گمشو 00:14:03.709 --> 00:14:05.180 الو، پلیس؟ 00:14:05.209 --> 00:14:08.020 لطفا کمکم کنین، کمک کنین 00:14:08.050 --> 00:14:09.619 لطفا مامور بفرستین 00:14:11.920 --> 00:14:13.959 اسمت و شماره ثبت شده ی محل سکونتت رو بده 00:14:15.920 --> 00:14:17.629 چیزی نبود 00:14:18.160 --> 00:14:20.729 ...من و دوست دخترم یه دعوای کوچیک داشتیم 00:14:21.660 --> 00:14:24.400 این یارو یهو خودشو انداخت وسط و این بساط رو درست کرد 00:14:27.400 --> 00:14:29.140 من دوست دخترش نیستم 00:14:31.770 --> 00:14:34.079 دیدم که بهش حمله کرده 00:14:34.440 --> 00:14:37.510 میتونین ورود غیر قانونیش رو با دوربین های مدار بسته چک کنین 00:14:37.550 --> 00:14:40.219 سعی کردم جلوشو بگیرم که اونو نزنه خودمون درگیر شدیم 00:14:41.249 --> 00:14:42.849 رابطه ی شما با ایشون چیه؟ 00:14:47.790 --> 00:14:48.920 ولی امرش 00:14:50.829 --> 00:14:51.890 ولی امر؟ 00:14:52.900 --> 00:14:54.499 چه مسخره 00:14:54.530 --> 00:14:56.030 درسته ولی امرم منه 00:14:58.030 --> 00:14:59.369 ...واقعا ولی امرمه 00:15:00.040 --> 00:15:01.940 اونم حمله کننده ست 00:15:07.379 --> 00:15:08.310 (صدا های ضبط شده) 00:15:08.339 --> 00:15:09.949 چه مرگته 00:15:12.410 --> 00:15:15.449 چرا منو باور نمیکنی، هان؟ 00:15:16.820 --> 00:15:19.690 نمیتونی ببینی چقدر سخت دارم تلاش میکنم؟ 00:15:19.959 --> 00:15:21.160 چطور جرئت میکنی؟ 00:15:21.190 --> 00:15:24.260 چطور جرئت میکنی با من عین یه آشغال رفتار کنی؟ 00:15:24.430 --> 00:15:25.959 به اندازه ی کافی شنیدیم 00:15:26.499 --> 00:15:27.800 ...مدرک داریم 00:15:27.829 --> 00:15:29.869 شاهد هم داریم پس از نظر قانون مجازات پذیره 00:15:29.969 --> 00:15:31.570 میخواید شکایت کنید؟ 00:15:31.599 --> 00:15:32.670 هوی 00:15:33.940 --> 00:15:36.640 یه جورایی تو دردسر افتادم به کمکت احتیاج دارم 00:15:37.609 --> 00:15:39.540 تو ایستگاه پلیس گانگ بو هستم 00:15:40.780 --> 00:15:41.910 ممنون 00:15:44.680 --> 00:15:47.280 میخواد در این مورد وکیل بگیرم 00:15:47.550 --> 00:15:50.249 بفرما وکیل بگیر 00:15:52.390 --> 00:15:53.959 چون من وکیل اونام 00:15:56.530 --> 00:15:59.290 از الان به بعد تمام کارهای قانونی رو من جلو میبرم 00:16:15.810 --> 00:16:18.709 فکر میکنی به خاطر اون فایل ضبط شده بردی؟ 00:16:24.949 --> 00:16:26.219 الان فهمیدم 00:16:27.160 --> 00:16:29.829 چون من یه سلبریتی هستم، از اول این برنامه رو داشتی؟ 00:16:31.589 --> 00:16:34.030 بهتره که اینو برای مطبوعات یا تو اینترنت پخش نکنی 00:16:34.160 --> 00:16:35.530 پشیمونت میکنم 00:16:37.829 --> 00:16:40.640 اگر نمیخوای اوضاع رو بدتر کنی، بفرما برو 00:16:40.869 --> 00:16:43.239 هر چی میخوای بگی رو میتونی به واسطه ی وکیلمون بگی 00:16:46.810 --> 00:16:49.280 با آدم بدی در افتادی 00:16:52.920 --> 00:16:55.050 من تصمیم میگیرم که تمومش کنیم یا نه 00:17:05.129 --> 00:17:06.629 آشغال عوضی 00:17:06.660 --> 00:17:08.629 سلام رئیس، حالتون چطوره؟ 00:17:10.470 --> 00:17:12.000 واقعا نمیخوای ازش شکایت کنی؟ 00:17:12.030 --> 00:17:13.540 باید درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:17:13.570 --> 00:17:16.339 یکم وقت میخوام که فکر کنم - بله خیلی خوب میشه - 00:17:16.369 --> 00:17:19.139 اگر همینجوری ولش کنی بره معلوم نیست چیکار میخواد بکنه 00:17:19.510 --> 00:17:21.480 نمیتونه رفتار بدی داشته باشه 00:17:22.609 --> 00:17:24.250 خودش گفت 00:17:25.379 --> 00:17:26.720 چون سلبریتیه 00:17:28.950 --> 00:17:32.520 این کارو که از سر نگرانی براش نمیکنی، نه؟ 00:17:32.619 --> 00:17:33.659 نه 00:17:34.960 --> 00:17:36.829 باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:17:37.189 --> 00:17:39.290 باید بدونم چه بلایی داره سرم میاد 00:17:40.000 --> 00:17:41.530 ...نونا - جین - 00:17:42.560 --> 00:17:44.329 میتونیم خصوصی حرف بزنیم ؟ 00:17:46.270 --> 00:17:49.270 باید ترسیده باشی یکم از این بخور 00:17:59.849 --> 00:18:00.950 ...قضیه اینه که 00:18:04.119 --> 00:18:05.220 ...چند وقت پیش 00:18:06.820 --> 00:18:08.520 ...من تمام شکلات 00:18:09.560 --> 00:18:11.689 تو آشپزخونه رو خوردم 00:18:13.599 --> 00:18:16.800 خانم جادوگر بهم گفته بود هیچوقت این کار رو نکنم 00:18:17.399 --> 00:18:19.800 ممکنه تبدیل به یه زهر بدون پادزهر بشه 00:18:20.369 --> 00:18:22.139 به خاطر همینه ؟ 00:18:22.700 --> 00:18:24.369 به خاطر شکلات ؟ 00:18:25.139 --> 00:18:26.879 واقعا همچین فکری میکنی ؟ 00:18:35.050 --> 00:18:36.790 اگه بهایی داره 00:18:37.790 --> 00:18:39.689 به این معنیه که باید اثرات جانبی داشته باشه 00:18:41.689 --> 00:18:42.820 ...شاید 00:18:44.490 --> 00:18:46.760 طلسمی چیزی شدم 00:18:49.200 --> 00:18:50.669 شاید همینطوره 00:18:51.399 --> 00:18:52.399 ...ولی 00:18:54.240 --> 00:18:56.240 ...فکر نمیکنی 00:18:57.210 --> 00:18:59.879 داری اصل موضوع رو واسه اینکه فکر میکنی به خاطر شکلاته 00:19:00.480 --> 00:19:02.010 نادیده میگیری ؟ 00:19:03.550 --> 00:19:05.909 جانم ؟ - بازهم بهش فکر کن - 00:19:06.879 --> 00:19:09.320 مشکلی که بیشتر از هر چیزی ازش طفره رفتی 00:19:10.520 --> 00:19:12.619 ممکنه جواب رو تو خاطراتی که نادیده گرفتی 00:19:13.189 --> 00:19:14.659 پیدا کنی 00:19:28.200 --> 00:19:31.139 جین، حال پدرت بهتر شده و مرخص شده 00:19:31.540 --> 00:19:33.540 خونه ای رو که وقتی بچه بودی توش زندگی میکردیم رو یادته ؟ 00:19:33.780 --> 00:19:35.540 مثل اینکه هنوزم اونجا زندگی میکنه 00:19:36.040 --> 00:19:37.109 میری اونجا ؟ 00:19:58.629 --> 00:20:00.899 به نادیده گرفتن واقعیت ادامه دادم 00:20:03.139 --> 00:20:06.540 حقیقتی که مثل جعبه پاندورا 00:20:06.839 --> 00:20:08.379 فشرده و نادیده گرفته شده 00:20:09.010 --> 00:20:12.149 هیچوقت تلاش نکردم درست باهاش رو به رو شم 00:20:25.030 --> 00:20:26.030 مامان 00:20:27.399 --> 00:20:29.060 ! چقدر زود اومدی، جین 00:20:29.629 --> 00:20:31.970 دلم برات تنگ شده بود برای همین زود اومدم 00:20:32.570 --> 00:20:34.200 تمام شب رو بیدار بودی ؟ 00:20:34.240 --> 00:20:35.339 خوب به نظر نمیای 00:20:36.970 --> 00:20:39.010 ...چیزی نیست. فقط 00:20:39.740 --> 00:20:40.740 یکم خسته م 00:20:42.139 --> 00:20:43.579 بابا هنوز خوابه 00:20:43.909 --> 00:20:46.649 بیدارش نکن. بعدا میرم پیشش 00:20:48.280 --> 00:20:49.579 مامان - بله ؟ - 00:20:49.619 --> 00:20:51.189 دخترت هم خوابالوئه 00:20:51.220 --> 00:20:52.950 باشه، بیا بریم 00:20:53.689 --> 00:20:57.030 ! بیا بریم داخل 00:21:02.730 --> 00:21:05.000 مواد اولیه ای که گفتید رو آماده کردم 00:21:05.829 --> 00:21:08.099 این دفعه برای کدوم مشتریه؟ 00:21:09.869 --> 00:21:11.010 بشین 00:21:19.679 --> 00:21:21.119 بابت اینکه تا الان سخت کار کردی ممنونم 00:21:21.919 --> 00:21:23.589 از فردا نیازی نیست بیای 00:21:25.220 --> 00:21:27.020 ببخشید ؟ - ...من قراره - 00:21:28.189 --> 00:21:29.689 رستوران رو ببندم 00:21:32.060 --> 00:21:33.560 اتفاقی افتاده ؟ 00:21:34.159 --> 00:21:35.599 پس جین نونا چی میشه ؟ 00:21:36.359 --> 00:21:38.270 خودم در جریان میذارمش 00:21:43.770 --> 00:21:44.710 خانم جادوگر 00:21:45.909 --> 00:21:48.379 چه بلایی سر نونا میاد ؟ 00:21:50.010 --> 00:21:53.079 من آرزو کردم که پیش جین بمونم 00:21:53.579 --> 00:21:56.689 ولی حتی وقتی پیششم، کاری از دستم بر نمیاد 00:22:01.560 --> 00:22:02.419 ...تو 00:22:05.129 --> 00:22:07.599 اگه میتونستی یه بار دیگه آرزو کنی 00:22:09.200 --> 00:22:10.399 چی کار میکردی ؟ 00:22:15.899 --> 00:22:18.570 ...اگه میتونستم یه بار دیگه آرزو کنم 00:22:19.669 --> 00:22:21.210 به جای کنارش بودن 00:22:22.540 --> 00:22:23.780 آرزو میکردم بتونم ازش مراقبت کنم 00:22:25.679 --> 00:22:28.250 یا آرزوم رو به خوشحالی نونا تغییر میدادم 00:22:46.300 --> 00:22:47.939 چقدر خوابیدم ؟ 00:22:47.970 --> 00:22:50.339 خدایا، بیدار شدی 00:22:50.369 --> 00:22:52.109 من خیلی دقیقم 00:22:52.270 --> 00:22:55.909 حدس میزدم برای دست گرمی بیست ساعتی بخوابی 00:22:56.079 --> 00:22:58.010 همونطور که فکر میکردم، من محشرم 00:22:58.679 --> 00:23:01.579 درسته، تو محشری 00:23:03.849 --> 00:23:05.290 حتما خیلی خسته بودی 00:23:07.020 --> 00:23:09.020 خوب، یه ذره 00:23:10.060 --> 00:23:12.089 کیمچی و فرنی جوانه لوبیا درست میکنی ؟ - آره - 00:23:13.159 --> 00:23:15.000 هر وقت مریض میشدی همین رو میخواستی 00:23:15.030 --> 00:23:17.329 بعد از خوردن یه کاسه حالت خوب میشد 00:23:22.270 --> 00:23:23.669 ...جین عزیزم 00:23:26.240 --> 00:23:29.010 فرنی جوانه لوبیا و کیمچی درست کردم که دوست داری 00:23:29.040 --> 00:23:31.280 یکم بخور 00:23:48.500 --> 00:23:49.760 خوبه 00:23:50.770 --> 00:23:52.530 حالت بهتره؟ - اوهوم - 00:23:53.470 --> 00:23:55.800 پس مریض شدی که اینو بخورِی؟ 00:24:00.810 --> 00:24:02.040 ...وقتی بچه بودم 00:24:02.379 --> 00:24:05.210 !هر وقت میخواستم اینو بخورم، خودمو به مریضی میزدم 00:24:06.980 --> 00:24:09.750 ولی من مریض نیستما 00:24:11.790 --> 00:24:13.260 ...ممکنه که از نظر جسمی مریض نباشی 00:24:13.290 --> 00:24:14.889 !ولی بیماری روحی هم یه نوع مریضیه ها 00:24:15.720 --> 00:24:19.030 امیدوارم یه کاسه از این غذا بخوری و خوب خوب بشی 00:24:35.980 --> 00:24:38.609 چی انقدر فکرت رو مشغول کرده؟ - هوم؟ - 00:24:38.649 --> 00:24:40.349 غذاتو قبل از سرد شدنش بخور 00:24:41.250 --> 00:24:42.750 باشه 00:24:44.619 --> 00:24:46.689 ممنونم برای غذا - نوش جون - 00:24:51.030 --> 00:24:52.860 همونطور که انتظار میرفت، خوشمزه اس 00:25:01.939 --> 00:25:03.339 ...خب 00:25:04.439 --> 00:25:06.510 مامان؟ - هان؟ - 00:25:07.409 --> 00:25:08.579 ...مگه تو 00:25:09.679 --> 00:25:11.480 از بابا متنفر نبودی؟ 00:25:11.510 --> 00:25:12.750 معلومه که ازش متنفرم 00:25:12.780 --> 00:25:15.020 !واسه همینم کنارش موندم که اذیتش کنم 00:25:15.050 --> 00:25:17.419 میدونی غر زدن به پدرت چقدر منو سرحال میاره؟ 00:25:20.060 --> 00:25:21.060 ...ولی جین 00:25:21.720 --> 00:25:24.760 ...نمیدونم که احمقم یا نه ولی با گذر زمان 00:25:25.760 --> 00:25:27.659 !نفرتمم ذره ذره کمتر میشه 00:25:28.730 --> 00:25:30.570 !باید این فراموش کردنا رو بس کنم 00:25:40.310 --> 00:25:41.310 مامان 00:25:41.710 --> 00:25:42.979 بله؟ 00:25:43.810 --> 00:25:45.080 ...من 00:25:52.220 --> 00:25:54.159 !همه چیزو یادمه 00:25:55.220 --> 00:25:58.230 خدایا، چرا همش اینجوری حرف میزنی؟ 00:25:58.260 --> 00:26:00.099 چی یادت میاد؟ 00:26:02.300 --> 00:26:03.500 وقتی بچه بودم 00:26:04.730 --> 00:26:07.000 ...اینکه وقتی گمت کردم چی شد 00:26:08.599 --> 00:26:10.210 !و اینکه اینا یه خواب نبوده 00:26:20.619 --> 00:26:21.979 ...راستش 00:26:26.089 --> 00:26:27.460 !همه چیزو میدونم 00:26:29.490 --> 00:26:31.629 میدونم که بابا منو به فرزندخوندگی گرفته 00:26:32.859 --> 00:26:36.770 وقتی 5 سالم بود، حرفای تو و خاله رو شنیدم 00:26:38.730 --> 00:26:41.040 بازم مست کرد و دعوا درست کرد؟ 00:26:41.939 --> 00:26:43.810 و هنوزم میخوای باهاش زندگی کنی؟ 00:26:45.139 --> 00:26:46.839 چرا میخوای این سختیا رو به جون بخرِی؟ 00:26:48.010 --> 00:26:49.810 تو هم حق زندگی کردن داری 00:26:50.879 --> 00:26:52.349 ...در اسرع وقت طلاق بگیر 00:26:53.050 --> 00:26:54.679 !و اونم بفرستش پرورشگاه 00:26:55.649 --> 00:26:57.820 !مراقب حرف زدنت باش. جین ممکنه صداتو بشنوه 00:26:58.550 --> 00:27:00.020 خب راست میگم 00:27:00.589 --> 00:27:02.389 ...اون حتی بچه واقعیتم نیست 00:27:02.419 --> 00:27:04.060 چرا واسه خودت دردسر درست میکنی؟ 00:27:04.689 --> 00:27:06.189 !دهنت رو ببند 00:27:07.230 --> 00:27:08.700 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:11.169 --> 00:27:13.439 ازم قایمش کردی که احساس بدی نداشته باشم؟ 00:27:15.800 --> 00:27:17.100 جین 00:27:17.609 --> 00:27:21.109 !هر چی بقیه بگن، بازم تو تنها دختر منی 00:27:25.550 --> 00:27:26.919 میدونم بابا 00:27:28.149 --> 00:27:30.149 !معلومه که میدونم 00:27:32.250 --> 00:27:33.320 ...بخاطر همینم 00:27:34.760 --> 00:27:36.220 ...خیلی ممنونم 00:27:37.429 --> 00:27:39.329 !که اجازه دادی به عنوان دخترت زندگی کنم 00:27:43.470 --> 00:27:46.000 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:27:47.139 --> 00:27:48.369 ...بخاطر همینم من 00:27:52.510 --> 00:27:54.710 !نمیتونم بیشتر از این بابا رو ببخشم 00:27:56.439 --> 00:27:58.179 !اون خیلی بهت آسیب زده 00:27:59.849 --> 00:28:00.879 ...من 00:28:02.419 --> 00:28:05.189 !فقط آرزو داشتم که تو آسیبی نبینی 00:28:07.589 --> 00:28:08.889 ...ولی جین 00:28:10.530 --> 00:28:14.200 ...تا وقتی زنده ایم نمیتونیم از آسیب دیدن فرار کنیم 00:28:15.230 --> 00:28:17.770 !و هیچ زخمی هم نیست که درمانی نداشته باشه 00:28:21.740 --> 00:28:23.369 ...با همه اینا من هنوزم بخاطر تو 00:28:24.810 --> 00:28:27.480 !یه زندگی پر ازخوشبختی داشتم 00:28:30.950 --> 00:28:32.179 ...دیگه کجا 00:28:33.349 --> 00:28:36.149 میتونم دختری به خوشگلی تو پیدا کنم؟ 00:28:40.490 --> 00:28:41.859 !خیلی ممنونتم 00:29:03.439 --> 00:29:04.909 !چند وقتی میشه ندیدمت 00:29:08.720 --> 00:29:09.919 ...جین 00:29:11.320 --> 00:29:13.689 خیلی ازم دلخوری، نه؟ 00:29:19.790 --> 00:29:22.099 ...توی زندگیم راه های اشتباهی رو انتخاب کردم 00:29:23.899 --> 00:29:25.800 از همه چیزش پشیمون شدم 00:29:26.530 --> 00:29:27.599 ...ولی هنوزم 00:29:28.540 --> 00:29:30.609 همیشه به گرفتن تصمیم اشتباه ادامه دادم 00:29:31.409 --> 00:29:33.270 فقط به این فکر میکردم چجوری فرار کنم 00:29:34.839 --> 00:29:36.510 خودخواه بودم 00:29:38.409 --> 00:29:42.480 اون موقع، فقط به خودم فکر میکردم 00:29:47.659 --> 00:29:51.189 نمیتونم از کسی طلب بخشش کنم 00:29:52.089 --> 00:29:53.429 اینو خودمم میدونم 00:29:55.629 --> 00:29:56.829 ...ولی 00:29:59.500 --> 00:30:01.740 میخواستم حداقل معذرت خواهی کنم 00:30:04.369 --> 00:30:05.510 ...من واقعا 00:30:08.639 --> 00:30:10.409 من واقعا معذرت میخوام، جین 00:30:16.950 --> 00:30:18.290 ...ولی هنوزم 00:30:22.520 --> 00:30:24.030 ...فکر کردم که باید 00:30:25.929 --> 00:30:28.230 اینو خودم بهت بدم 00:31:03.869 --> 00:31:05.629 اگه علاقه ای نداری، من میرم 00:31:05.669 --> 00:31:06.770 ببخشید 00:31:07.099 --> 00:31:08.970 درباره قراردادمون بذار یه چیزی رو روشن کنیم 00:31:09.000 --> 00:31:11.369 نمیتونی همینجوری بگی "حالا این رستوران مال منه" 00:31:11.409 --> 00:31:13.010 پول پیش، برق، مواد اولیه 00:31:13.040 --> 00:31:14.079 وقتی مسته شلوغ کاری میکنه 00:31:14.109 --> 00:31:17.179 اینکه بهاش بزرگه یا کویچک تو که به جاش زندگی نمیکنی 00:31:17.210 --> 00:31:19.409 من به جاش زندگی نمیکنم 00:31:19.450 --> 00:31:21.020 ...پس من - ساکت باش - 00:31:21.050 --> 00:31:22.220 خانم جادوگر؟ 00:31:26.649 --> 00:31:28.859 ...حداقلش باید تو روزهای آخرم 00:31:29.760 --> 00:31:31.629 باهاش خوش بگذرونم 00:31:55.750 --> 00:31:57.790 ...اگه یه آرزوی دیگه بکنم 00:31:57.820 --> 00:32:00.689 تو و جای زخمت تا ابد ناپدید میشید 00:32:03.760 --> 00:32:05.960 اون قانون طبیعت منو تا اینجا کشونده 00:32:05.990 --> 00:32:07.500 نتیجه اش تابلوئه 00:32:07.530 --> 00:32:10.770 باید شاهد مردن تو هم باشم؟ 00:32:23.339 --> 00:32:27.579 حالا، باید واقعیتی که جلو چشممه رو به رو شم 00:32:29.550 --> 00:32:30.750 فقط واقعیت 00:32:30.790 --> 00:32:32.220 (رستوران جادوگر) 00:33:14.060 --> 00:33:17.329 از دیدن پدرم برگشتم 00:33:23.339 --> 00:33:24.710 پس حتما همه چیو شنیدی 00:33:25.070 --> 00:33:26.970 لازم نیست که باورش کنی 00:33:27.740 --> 00:33:28.909 فراموشش کن 00:33:30.379 --> 00:33:32.109 همه چیز آماده ست 00:33:32.579 --> 00:33:34.349 ...اگه این خورده بشه 00:33:34.720 --> 00:33:37.520 ...میتونی اون مرد رو نفرین کنی تا هرگز 00:33:38.820 --> 00:33:40.250 نتونه بهت دست بزنه 00:33:43.760 --> 00:33:45.629 برای این نفرین 00:33:47.460 --> 00:33:50.300 چه بهایی باید بپردازم؟ 00:33:53.369 --> 00:33:54.970 لازم نیست بدونی 00:33:55.470 --> 00:33:57.339 در هر صورت که من میخورمش 00:34:10.349 --> 00:34:12.790 بسه، این کارو نکن 00:34:17.789 --> 00:34:19.760 ...اگه این انتقام یه بهایی لازم داره 00:34:21.359 --> 00:34:22.899 خودم شخصا انجامش میدم 00:34:36.539 --> 00:34:38.209 حالا دیگه همه چیزو میدونم 00:34:39.249 --> 00:34:40.879 میتونم جفتش رو بهت بدم 00:34:41.550 --> 00:34:45.120 قرمز یا آبی، انتخاب بکن 00:34:45.919 --> 00:34:49.059 خانم، اول شما انتخاب کنید 00:34:49.760 --> 00:34:52.729 اینکه اون زنی که بهم آبنبات داد؛ کی بود 00:35:02.140 --> 00:35:03.269 مامان 00:35:06.410 --> 00:35:08.780 مامانم نگران میشه 00:35:09.309 --> 00:35:11.309 میخوام برم 00:35:18.350 --> 00:35:19.820 بیا بریم پیش مامانت 00:35:27.629 --> 00:35:29.830 اگه دوباره بیافتی 00:35:30.669 --> 00:35:32.629 من دوباره کمکت میکنم بلند شی 00:35:34.439 --> 00:35:37.669 اینکه زنی که دستش رو برام دراز کرد؛ کی بود 00:35:45.149 --> 00:35:47.320 همه این مدت کنارم بودی 00:35:52.450 --> 00:35:53.550 مامان 00:36:08.439 --> 00:36:11.169 (تشکر ویژه از جانگ چان، پارک جین وو) 00:36:11.193 --> 00:36:23.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:23.217 --> 00:36:35.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:40.800 --> 00:36:43.700 =رستوران جادوگر= 00:36:44.010 --> 00:36:46.209 (پس گفتار ) 00:36:49.939 --> 00:36:52.209 میخوام باهاش خداحافظی کنم 00:36:55.519 --> 00:36:57.820 خیلی بد شد ولی خب نمیشه کاریش کرد