WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.276 --> 00:00:12.315
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -
[قسمت 1]
00:00:12.585 --> 00:00:15.886
تولدت مبارک میسو جون -
تولدت مبارک میسو جون
00:00:15.886 --> 00:00:18.815
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -
00:00:21.286 --> 00:00:22.325
محکم تر فوت کن
00:00:25.295 --> 00:00:28.696
میسو تولدت مبارک
00:00:29.635 --> 00:00:30.935
آفرین
00:00:30.935 --> 00:00:33.935
میسو، مرسی که دختر من شدی
00:00:37.806 --> 00:00:38.976
مواظب باش
00:00:39.606 --> 00:00:41.946
همه میگن بچه ها تا 5 سالگی بامزهان
00:00:42.146 --> 00:00:43.345
....و بعدش
00:00:43.345 --> 00:00:46.345
همش گند میزنن و خونواده رو نگران میکنن
00:00:46.616 --> 00:00:48.345
خوب حواستو جمع کن و همیشه اینو یادت بمونه
00:00:48.616 --> 00:00:51.186
همین الانم تو قلبم حک شده
00:00:53.425 --> 00:00:55.025
دادستان جو بوم سوک
00:00:55.726 --> 00:00:57.726
شنیدم هنوز بیخیالت نشده
00:01:06.436 --> 00:01:11.275
همون روزی که تو کتابخونه دانشگاه دیدمت ازت خوشم اومد
00:01:11.775 --> 00:01:13.275
...من طلاق گرفتم
00:01:15.006 --> 00:01:16.616
چون نتونستم فراموشت کنم
00:01:19.015 --> 00:01:20.215
واسه بقیه زندگیم
00:01:21.786 --> 00:01:23.116
مال من میشی؟
00:01:26.086 --> 00:01:28.685
ازم خواستگاری کرد
00:01:30.256 --> 00:01:32.025
میخوام حقیقتو بهش بگم
00:01:33.165 --> 00:01:35.426
که شوهر و بچه دارم
00:01:35.765 --> 00:01:37.396
تو دختر جاه طلبی هستی
00:01:37.736 --> 00:01:40.465
چرا از یه مرد باهوش خوشت نمیاد؟
00:01:41.105 --> 00:01:43.635
من یه مرد پولدار و قدرتمند میخواستم
00:01:44.506 --> 00:01:46.346
ولی وقتی به خودم اومدم
00:01:47.206 --> 00:01:48.846
دیدم با مردیام که
00:01:49.075 --> 00:01:52.286
خیلی دوس داشتنیه اما بدجوری فقیره
00:01:53.816 --> 00:01:56.215
جاه طلبی و عشق کنار هم جایی ندارن
00:01:57.215 --> 00:01:58.355
پشیمون نیستی؟
00:01:59.086 --> 00:02:00.986
من میسو رو دارم
00:02:04.795 --> 00:02:06.596
میسو مراقب باش
00:02:13.405 --> 00:02:16.435
گلارو میبینی؟
بهشون میگن شاه اشرفی
00:02:16.435 --> 00:02:18.736
وای خوشگل نیستن؟
00:02:19.945 --> 00:02:22.275
میسو ببینش
00:02:23.845 --> 00:02:25.986
اینو یادته؟
00:02:26.416 --> 00:02:29.916
اون گل شاه اشرفی که به مامان دادی خشک کردم
00:02:30.016 --> 00:02:31.456
بعنوان هدیه تولدت
00:02:32.456 --> 00:02:35.125
شاه اشرفی قرمز خیلی خوشگله
00:02:35.125 --> 00:02:39.166
دختر خوب، همچین کلمات گنده ای هم بلدی؟
00:02:39.166 --> 00:02:40.225
بیا بریم
00:02:41.796 --> 00:02:44.766
چه خوشگل شدی
00:02:44.965 --> 00:02:46.766
بیا تو بغل مامان
00:02:47.606 --> 00:02:49.836
میتونم بوی بچه رو ازت حس کنم
00:02:50.505 --> 00:02:52.975
من بوی مامانو دوس دارم
00:02:53.046 --> 00:02:56.416
واقعا؟
دوست دارم عزیزم
00:03:08.125 --> 00:03:10.495
الو؟ -
مامان کمک، مامان کمک -
00:03:10.495 --> 00:03:11.995
زودباش گوشیو قطع کن -
مامان -
00:03:11.995 --> 00:03:13.326
لطفا صبر کن
00:03:13.326 --> 00:03:14.995
صبر کن لطفا
00:03:14.995 --> 00:03:17.236
مین سونگ چیشده؟
00:03:17.236 --> 00:03:20.836
مامان
اونا تو خونه م مواد پیدا کردن
00:03:20.836 --> 00:03:23.975
چه موادی؟
الان داری مصرف میکنی؟
00:03:23.975 --> 00:03:27.106
نه مامان هیچوقت
من تا حالا مواد مصرف نکردم
00:03:27.106 --> 00:03:29.315
مادر توروخدا کمکمون کنید
00:03:29.315 --> 00:03:30.845
بابا
00:03:30.945 --> 00:03:33.215
مامان -
بریم، به اندازه کافی بهت وقت دادم -
00:03:33.215 --> 00:03:35.386
وایسا -
دیگه وقتت تمومه -
00:03:35.386 --> 00:03:37.785
مامان کمکم کن -
مینسونگ -
00:03:37.785 --> 00:03:39.086
مینسونگ
00:03:39.956 --> 00:03:41.285
مینسونگ
00:03:45.896 --> 00:03:48.366
...چخبره
00:03:52.535 --> 00:03:53.535
الو؟
00:03:53.535 --> 00:03:57.336
من هنوزم رئیس گروه چونها نیستم؟
00:03:57.336 --> 00:04:00.975
تو با مینسونگ چیکار کردی؟
00:04:01.275 --> 00:04:02.375
میدونی، درسته؟
00:04:03.245 --> 00:04:06.086
توی سنگاپور هرکی درگیر مواد باشه اعدام میشه
00:04:06.086 --> 00:04:10.755
رئیس لطفا به مینسونگ کمک کنید
توروخدا همین یه بار کمک کنید
00:04:10.755 --> 00:04:13.426
اجرای حکم اعدام معمولا دوهفته طول میکشه
00:04:13.426 --> 00:04:14.856
باید خیلی کارا بکنی
00:04:16.456 --> 00:04:18.356
اول اون دادستان جو که
00:04:18.695 --> 00:04:20.225
شرکت منو تهدید میکنه بردار
00:04:20.366 --> 00:04:23.195
پدرش دادستان کله
00:04:23.396 --> 00:04:25.935
چطور من میتونم کاری که شما از پسش برنمیای انجام بدم؟
00:04:25.935 --> 00:04:28.236
عشق مادری میتونه معجزه کنه
00:04:28.236 --> 00:04:30.135
...رئیس لطفا
00:04:30.906 --> 00:04:33.106
رئیس یون؟
00:04:34.776 --> 00:04:36.776
ای مادر خراب
00:05:02.606 --> 00:05:04.835
منظورتون چیه؟
00:05:05.075 --> 00:05:06.705
واسه نجات پسرم
00:05:07.906 --> 00:05:10.945
نیاز دارم جو بومسوک به چونها وابسته بشه
00:05:12.216 --> 00:05:14.085
این کار فقط از یوکیونگ برمیاد
00:05:14.585 --> 00:05:18.856
بدون استثنا یوکیونگ باید با دادستان جو ازدواج کنه
00:05:19.226 --> 00:05:20.325
واسه اینکه این اتفاق بیفته
00:05:22.325 --> 00:05:24.096
من انتخاب دیگه ای ندارم
00:05:25.825 --> 00:05:27.026
میسو هم همینطور
00:05:27.926 --> 00:05:29.966
پس میخواین آتیش به پا کنین
00:05:34.935 --> 00:05:38.476
باید بذاریم عاقبتش مثل بابای میسو بشه؟
00:05:39.745 --> 00:05:41.245
تو میخوای یوکیونگ رو تهدید کنی؟
00:05:41.645 --> 00:05:44.716
اگه بقیه عمرش دنبال مقصر بگرده چی؟
00:05:48.385 --> 00:05:52.585
یه مادر فقط وقتی مرگ بچه شو جلو چشمش ببینه باور میکنه
00:05:54.926 --> 00:05:56.755
باید آتیش به پا شه
00:05:58.755 --> 00:06:01.265
اگه میسو از آتیش فرار کرد
00:06:02.966 --> 00:06:04.695
خودت تمومش کن
00:06:05.036 --> 00:06:08.306
وگرنه پسر خودت جونگ جه میمیره
00:06:31.096 --> 00:06:32.995
میسو حتما خسته شده
00:06:34.825 --> 00:06:36.536
بذار بخوابه
00:06:36.935 --> 00:06:37.995
باشه
00:06:39.565 --> 00:06:40.606
یوکیونگ
00:06:42.676 --> 00:06:46.205
یه تغییری به زندگیت بده
تو از نظر قانونی هنوز مجردی
00:06:51.116 --> 00:06:54.486
من نمیتونم خونواده مو رها کنم، هیچوقت
00:06:55.786 --> 00:06:57.685
فکر میکردم خودت نتونی
00:06:58.755 --> 00:07:00.286
پس خودم این کارو میکنم
00:07:03.526 --> 00:07:05.395
میسو
00:07:05.825 --> 00:07:07.395
میسو
00:07:08.426 --> 00:07:10.666
میسو
نه
00:07:16.476 --> 00:07:17.536
میسو
00:07:17.835 --> 00:07:19.476
میسو
00:07:21.776 --> 00:07:23.276
میسو
00:07:23.645 --> 00:07:25.245
میسو
00:07:27.286 --> 00:07:28.716
نه
00:07:29.046 --> 00:07:30.486
میسو
00:07:32.625 --> 00:07:33.885
میسو
00:07:34.755 --> 00:07:37.755
میسو
00:07:39.995 --> 00:07:41.526
نه
00:07:43.395 --> 00:07:45.036
میسو
00:07:45.666 --> 00:07:47.205
نه
00:07:47.606 --> 00:07:49.036
میسو
00:07:50.606 --> 00:07:54.645
(مرحوم جونگ هوجین، مرحوم جونگ میسو)
00:08:03.515 --> 00:08:06.455
باید از خونه دور بشی
00:08:06.825 --> 00:08:09.695
فقط اینطوری بازمونده ها میتونن تحمل کنن
00:08:11.426 --> 00:08:14.565
امیدوارم هرجا که هستی خوشحال و دور از درد باشی
00:08:16.166 --> 00:08:19.166
و برای باز مونده ها دعای عاقبت بخیری کن
00:08:20.505 --> 00:08:24.005
برو یه جای خوب
00:08:25.536 --> 00:08:26.875
پرواز کن
00:08:27.205 --> 00:08:28.445
...چطور تونستی
00:08:29.515 --> 00:08:30.916
منو ول کنی
00:08:31.945 --> 00:08:33.815
و میسو رو هم با خودت ببری؟
00:09:06.815 --> 00:09:10.815
(8سال بعد)
00:09:57.496 --> 00:10:00.036
(دخترت میسو، زنده ست)
00:10:01.365 --> 00:10:03.205
مطمئنم میسو زنده ست
00:10:04.335 --> 00:10:05.876
الان باید 12 سالش باشه
00:10:06.676 --> 00:10:08.876
چرا باید عکس 5 سالگیشو واسم بفرستن؟
00:10:09.376 --> 00:10:10.975
از اون موقع هیچی نشنیدم
00:10:11.475 --> 00:10:14.286
ما همه یتیم خونه های کشورو گشتیم
00:10:15.845 --> 00:10:17.286
اینجا باید خودش باشه
00:10:18.286 --> 00:10:19.556
یتیم خونه آفتاب؟
00:10:20.526 --> 00:10:22.225
همونی که شرکتمون حامی مالیشه؟
00:10:23.296 --> 00:10:24.325
بله
00:10:26.225 --> 00:10:27.865
دقیقا زیر سرم بوده
00:10:28.095 --> 00:10:30.065
یه جلسه با مدیر تنظیم کردم
00:10:30.695 --> 00:10:32.935
بچه هایی که میسو وجه اشتراک دارن
00:10:33.965 --> 00:10:35.266
رو پیدا میکنیم
00:10:37.735 --> 00:10:39.746
زنده بودن میسو
00:10:39.746 --> 00:10:43.345
و اینکه دنبالش میگردم ،یه راز بینمونه
درسته؟
00:10:44.416 --> 00:10:45.715
نگران نباشین
00:10:45.715 --> 00:10:47.786
حتی خانم ما هم چیزی نفهمه
00:10:49.656 --> 00:10:52.656
هنوز کسی نباید بفهمه
00:10:53.626 --> 00:10:54.656
نه فعلا
00:10:56.656 --> 00:11:00.496
(یتیم خانه آفتاب)
00:11:01.896 --> 00:11:04.965
(پرونده شخصی کودکان)
00:11:05.095 --> 00:11:07.065
(جین سونمی،12 ساله)
00:11:07.065 --> 00:11:09.605
ما سه تا دختر 12 ساله با گروه خونی بی داریم
00:11:09.605 --> 00:11:14.205
که سپتامبر 1995 اومدن اینجا
00:11:18.416 --> 00:11:20.315
نمونه مو و اثر مسواکشون
00:11:21.016 --> 00:11:23.215
رو میفرستم یه آزمایشگاه معتبر
00:11:23.855 --> 00:11:25.916
به محض اینکه نتیجه اومد تماس میگیرم
00:11:31.256 --> 00:11:33.225
خانواده شوهر من خیلی محافظه کارن
00:11:33.225 --> 00:11:35.195
و نمیخوان هیچ شایعه ای پخش بشه
00:11:35.865 --> 00:11:37.195
منظورمو که میفهمی؟
00:11:42.536 --> 00:11:45.876
البته
من این رازو با خودم به گور میبرم
00:11:46.345 --> 00:11:49.776
من میخوام جشن تولد سپتامبر رو یه جای دیگه برگزار کنم
00:11:55.016 --> 00:11:57.185
نمیتونم به مدیر چا بسپرمش
00:11:57.985 --> 00:12:01.156
آزمایش دی ان ای رو خودم انجام میدم
00:12:18.605 --> 00:12:19.646
وای خدا
00:12:22.705 --> 00:12:25.916
هه سو چرا یهو این کارو کردی؟
00:12:26.046 --> 00:12:27.985
چیزیت نشد؟ -
هیش -
00:12:30.215 --> 00:12:33.855
قهوه ای بیا بخور
00:12:34.955 --> 00:12:36.796
چه پسر گلی
00:12:37.355 --> 00:12:40.595
میدونم اون زیر گرمه
.ولی خطرناکه
00:12:48.766 --> 00:12:50.406
اسم گربه قهوه ایه؟
00:12:51.435 --> 00:12:53.046
از رنگای پاییزی خوشت میاد؟
00:12:53.246 --> 00:12:55.006
بله، قرمزم دوس دارم
00:12:56.276 --> 00:12:59.075
میسوی منم قرمز دوس داشت
00:13:00.115 --> 00:13:03.556
اگه تو میسوی من بودی خوب نمیشد؟
00:13:15.626 --> 00:13:16.996
بابت ترفیع گرفتنت تبریک میگم
00:13:17.496 --> 00:13:19.296
دادستان ارشد جو بومسوک
00:13:21.705 --> 00:13:22.766
این چیه؟
00:13:23.435 --> 00:13:25.876
من باید بهت هدیه بدم
00:13:38.215 --> 00:13:40.286
این یعنی
"عشق تغییر ناپذیر"
00:13:40.585 --> 00:13:42.325
واسه تو سخت تر بود
00:13:42.585 --> 00:13:44.126
یکی مثل منو دیدی
00:13:44.126 --> 00:13:46.396
مگه تو چطوری هستی؟
00:13:46.396 --> 00:13:48.026
همه بهم حسادت میکنن
00:13:48.365 --> 00:13:50.595
من طلاق گرفتم بعد رفتم یه خانم مجردو گرفتمم
00:13:50.595 --> 00:13:54.565
که بعدش معلوم شد یه فرشته با بالهای مخفی بوده
00:13:55.036 --> 00:13:58.776
واس مردی مثل تو من با کمال میل بالهامو میبندم
00:14:00.246 --> 00:14:01.246
بزنیم به افتخارش
00:14:06.985 --> 00:14:08.746
متاسفم عزیزم
00:14:11.886 --> 00:14:14.585
که همسر سابقت و دخترت یوسونگ
00:14:14.585 --> 00:14:16.955
بعد طلاق رفتن استرالیا
00:14:18.156 --> 00:14:20.896
هردوشون تو یه حادثه عجیب با اسلحه کشته شدن
00:14:21.965 --> 00:14:24.296
میدونم این اتفاق چقدر برات سخت بوده
00:14:24.666 --> 00:14:28.865
اگه بچه داشتم یه کمی مایه تسلی بود
00:14:29.806 --> 00:14:31.876
از ترس بخطر افتادن آبروت
00:14:31.935 --> 00:14:35.146
وانمود کردیم همه زنده ان
00:14:38.176 --> 00:14:41.985
عزیزم، نظرت در مورد فرزند خونده چیه؟
00:14:43.886 --> 00:14:47.426
دختری به سن سه یونگ
من یکی شبیهش پیدا میکنم
00:14:59.636 --> 00:15:00.965
واقعا ازت ممنونم
00:15:02.536 --> 00:15:04.036
دوست دارم عزیزم
00:15:05.475 --> 00:15:06.876
منم دوست دارم
00:15:10.676 --> 00:15:12.315
ببخشید عزیزم
00:15:13.546 --> 00:15:17.355
تولدتون مبارک -
تولدتون مبارک -
00:15:17.355 --> 00:15:20.725
تولدتون مبارک -
تولدتون مبارک -
00:15:20.886 --> 00:15:24.896
تولدتون مبارک دوستای عزیزم -
تولدتون مبارک دوستای عزیزم -
00:15:24.996 --> 00:15:27.996
تولدتون مبارک -
تولدتون مبارک -
00:15:31.396 --> 00:15:33.036
آفرین
00:15:33.766 --> 00:15:36.776
از مدیر عامل گروه چونها، خانم ماهیون دوک تشکر میکنیم
00:15:36.935 --> 00:15:40.646
که برای این همه مدت طولانی حامی خانه آفتاب ما بودن
00:15:40.646 --> 00:15:42.945
خیلی ممنون -
خیلی ممنون -
00:15:44.016 --> 00:15:46.546
سه تا دختری که متولد سپتامبرن
00:15:46.546 --> 00:15:48.945
جونگ هه سو، چا کانگجو، جین سونمی
00:15:51.485 --> 00:15:53.156
بیاین با یه تشویق
00:15:53.156 --> 00:15:55.756
از مدیر سول یوکیونگ که اجازه دادن این جشن تولد
00:15:55.756 --> 00:15:58.325
تو یه خونه قشلاقی برگزار بشه تشکر کنیم
00:15:59.026 --> 00:16:00.565
ممنون -
ممنون -
00:16:02.766 --> 00:16:07.235
من خوب میدونم تولد شما براتون چه معنی ای داره
00:16:08.766 --> 00:16:11.605
تولد ما روزیه که وارد خونه آفتاب شدیم
00:16:12.376 --> 00:16:16.246
دقیقا همون روزیه که باارزشترین آدمای دنیا از نظرمون مارو رها کردن
00:16:16.475 --> 00:16:19.046
امیدوارم از پس همه سختیا بربیاین
00:16:19.046 --> 00:16:21.046
و با شادی بزرگ بشید
00:16:21.046 --> 00:16:23.046
و هیچوقت بیخیال رویاهاتون نشین
00:16:24.286 --> 00:16:25.756
ممنون
00:16:26.725 --> 00:16:29.056
کادورو باز کنین، خانم مدیر مخصوصا براتون خریدن
00:16:30.496 --> 00:16:32.926
وای چه خوشگله -
خیلی خوشگله -
00:16:32.926 --> 00:16:34.695
وای خدا -
من یکی میخوام -
00:16:34.695 --> 00:16:36.095
مرسی
00:16:40.036 --> 00:16:41.536
باشه
00:16:42.406 --> 00:16:44.935
چی میخوای ؟ کمکت کنم؟
00:16:45.306 --> 00:16:46.475
نوش جون
00:17:02.426 --> 00:17:05.296
فکر نمیکردم اینجارو بهم بدین
00:17:05.526 --> 00:17:06.595
اینجا
00:17:07.195 --> 00:17:10.496
جاییه که آخرین خاطراتو با میسو ساختیم
00:17:12.966 --> 00:17:14.565
کار خوبی کردی
00:17:14.966 --> 00:17:17.036
هرچقدرم خوب با شوهرت کنار بیای
00:17:17.036 --> 00:17:20.006
تا بچه نداشته باشی انگار یه جای کار میلنگه
00:17:21.506 --> 00:17:25.216
دوس دارم این بین خودمون باشه
00:17:27.946 --> 00:17:30.716
میخوای فرزند خونده داشتنتو مخفی نگهداری؟
00:17:32.085 --> 00:17:33.456
دختری که میخوایم به فرزندی بگیریم
00:17:33.686 --> 00:17:36.226
میخوایم به اسم سه یونگ، دختر آخر بومسوک بزرگش کنیم
00:17:40.796 --> 00:17:44.165
اون دختر و زن سابقشو که مردن فرستاد رفت
00:17:45.065 --> 00:17:48.936
اگه قرار بود این خبر پخش بشه،خیلی مسائل درست پیش نمیرفت
00:17:50.806 --> 00:17:53.036
ممنون که درک میکنین
00:17:58.516 --> 00:18:00.946
آینده دادستان ارشد جو
00:18:01.615 --> 00:18:03.786
آینده گروه چونهاست
00:18:07.355 --> 00:18:10.325
پس طبیعتا باید حمایتش کنم
00:18:12.996 --> 00:18:15.325
یه فرزند خونده مخفی، یهویی؟
00:18:16.736 --> 00:18:19.635
چیکار داری میکنی یوکیونگ؟
00:18:19.635 --> 00:18:21.835
چه بهت میاد -
آره؟ -
00:18:21.835 --> 00:18:23.436
مرسی
00:18:23.436 --> 00:18:24.835
چه خوشگل شدیم
00:18:28.306 --> 00:18:30.246
خیلی خوشگله -
آره؟ -
00:18:39.786 --> 00:18:41.556
گلای شاه اشرفی قرمز
00:18:42.956 --> 00:18:44.395
خیلی خوشگلن
00:18:44.556 --> 00:18:47.395
شاه اشرفی قرمز خیلی خوشگله
00:18:51.436 --> 00:18:52.565
میسو
00:18:54.266 --> 00:18:55.736
...در مورد اون بچه
00:18:56.835 --> 00:18:59.105
انگار با قلبت داری پیش میری
00:19:01.246 --> 00:19:02.675
باید یه چیزی بهت بگم
00:19:08.016 --> 00:19:09.286
خانم سو
00:19:10.355 --> 00:19:12.256
این چیه که دیدی؟
00:19:12.456 --> 00:19:16.526
آقای کو مخفیانه عینک سه تا دخترو گرفت
00:19:17.595 --> 00:19:21.125
منظورت ازین حرف چیه؟
00:19:21.125 --> 00:19:24.865
میخواد دی ان ای اونارو بررسی کنه
00:19:26.036 --> 00:19:28.236
چرا باید همچین کاری کنه؟
00:19:28.236 --> 00:19:29.835
...گفتم که من مراقب
00:19:30.175 --> 00:19:34.375
احمق، انگار دلت میخواد بمیری
00:19:35.145 --> 00:19:36.976
تو از خدمتکار خانواده من بودن شروع کردی
00:19:37.476 --> 00:19:40.946
من آینده تو ساختم و تورو کردم مدیر این یتیم خونه
00:19:40.946 --> 00:19:44.956
بعد پشت سرم داری بهم خنجر میزنی؟
00:19:47.085 --> 00:19:48.556
ببخشید خانم
00:19:49.756 --> 00:19:51.095
چیکار کردی؟
00:19:52.595 --> 00:19:56.526
تک به تک کاراتو بهم بگو
00:19:58.966 --> 00:20:02.135
عجیب شدم؟
تا حالا همچین لباسی نپوشیده بودم
00:20:02.135 --> 00:20:05.375
نه، خیلی بهت میاد
زودتر ازینا باید برات میخریدم
00:20:06.036 --> 00:20:08.276
جایی ندارم که بخوام با این لباس برم
00:20:08.276 --> 00:20:10.375
خب میتونیم باهم بریم یه جایی
کجا بریم؟
00:20:10.375 --> 00:20:11.776
بریم فیلم ببینیم
00:20:14.115 --> 00:20:15.915
دوس دارم با دوستام برم
00:20:18.686 --> 00:20:20.155
میشه من برم دستشویی؟
00:20:20.155 --> 00:20:22.986
برو اونی که داخله، حتما خالیه
00:20:22.986 --> 00:20:24.696
من باهاش میرم
00:20:24.696 --> 00:20:25.796
باشه
00:20:38.776 --> 00:20:39.806
خوشگل شدی
00:20:40.405 --> 00:20:42.875
جدی؟ ممنونم -
آره -
00:20:45.175 --> 00:20:46.516
تموم نشد؟
00:20:48.186 --> 00:20:50.585
جین سونمی -
مگه من ازت خواستم بیای دنبالم؟ -
00:20:50.585 --> 00:20:52.315
انقدر غر نزن برو بیرون
00:20:52.516 --> 00:20:53.686
چی؟
00:20:53.925 --> 00:20:57.226
داره دنبال دختر واقعیش میگرده، قصدش فرزند خونده گرفتن نیست؟
00:21:09.865 --> 00:21:11.806
دختر سول یوکیونگ زنده ست؟
00:21:13.306 --> 00:21:15.875
یوکیونگم داره دنبالش میگرده؟
00:21:16.776 --> 00:21:17.776
بله
00:21:18.145 --> 00:21:21.286
من نمونه مو و مسواک اون سه تارو برداشتم
00:21:21.946 --> 00:21:23.786
و فرستادم آزمایشگاه
00:21:24.186 --> 00:21:25.186
مطمئنی؟
00:21:26.155 --> 00:21:27.286
یکیشون
00:21:27.956 --> 00:21:30.825
دختر واقعی سول یوکیونگه؟
00:21:32.655 --> 00:21:33.696
بله
00:21:34.425 --> 00:21:36.165
هه سو، سونمی
00:21:38.496 --> 00:21:39.496
کانگجو
00:21:40.536 --> 00:21:42.036
یکیشون
00:21:44.006 --> 00:21:45.135
خودشه
00:21:53.375 --> 00:21:54.446
نتایج
00:21:55.845 --> 00:21:58.315
باید قبل یوکیونگ برسه دست من
00:22:17.905 --> 00:22:21.375
چرا مدیر سول تورو اینقدر خاص دوس داره؟
00:22:22.075 --> 00:22:23.476
جوری رفتار میکنه انگار مامانته
00:22:23.976 --> 00:22:25.046
مامانم؟
00:22:26.276 --> 00:22:28.615
اینقدر گذشته که چیزی یادم نمیاد
00:22:29.145 --> 00:22:31.456
هرچند وقتی هم با مدیر سولم
00:22:32.315 --> 00:22:34.155
یه بوی آشتای عجیبی داره
00:22:35.625 --> 00:22:36.825
مثل بوی مامانم
00:22:38.996 --> 00:22:42.095
وقتی دوسال پیش همدیگه رو دیدیم هم اینطوری بود
00:22:51.936 --> 00:22:54.175
باید یه بازی باحال بکنیم؟
00:22:54.175 --> 00:22:56.746
یه بازی باحال با بابا
00:22:58.575 --> 00:23:00.786
جالب نیست؟
00:23:03.585 --> 00:23:05.016
هه سو، زخمی میشی
00:23:09.026 --> 00:23:13.425
هه سو از قچی اگه درست استفاده نکنی میشه یه سلاح
00:23:13.565 --> 00:23:16.365
ولی اگه جور دیگه فکر کنی میشه یه وسیله واسه خلق چیزای جدید
00:23:17.365 --> 00:23:19.296
آجوما کی هستی که اینجوری باهام حرف میزنی؟
00:23:19.865 --> 00:23:21.206
فکر کردی مامانمی؟
00:23:21.936 --> 00:23:24.135
من نیازی به دلسوزی آدمای پولدار ندارم
00:23:25.375 --> 00:23:27.405
همینکه ازینجا بری بیرون دیگه مارو یادتم نمیاد
00:23:28.175 --> 00:23:29.845
دیگه برنمیگردی
00:23:31.446 --> 00:23:34.415
نه من فراموشت نمیکنم
برمیگردم
00:23:35.946 --> 00:23:37.256
قول میدم
00:23:41.786 --> 00:23:44.325
حتی اگه قرار بود مثل یه معجزه مامانم پیداش بشه
00:23:44.325 --> 00:23:46.296
بازم با مدیر سول عوضش نمیکردم
00:23:47.565 --> 00:23:48.966
اینقدر دوسش داری؟
00:23:48.966 --> 00:23:51.496
مامان واقعیم منو ول کرده
00:23:54.036 --> 00:23:57.405
اگه مامانی ولت نکنه هم به معنی خوب بودنش نیست
00:23:57.405 --> 00:23:58.405
چی؟
00:24:01.345 --> 00:24:02.506
اگه
00:24:03.746 --> 00:24:06.075
مدیر مامان واقعیت باشه چی؟
00:24:07.915 --> 00:24:09.186
چه حسی بهت دست میده؟
00:24:11.456 --> 00:24:12.516
"اگه باشه؟"
00:24:13.986 --> 00:24:15.456
چرا اینو میگی؟
00:24:20.296 --> 00:24:22.796
ممکنه هه سو دختر واقعی مدیر باشه
00:24:23.865 --> 00:24:25.196
همینجوری پرسیدم
00:24:28.665 --> 00:24:31.206
من خوابم میاد، بیا بریم بخوابیم
00:24:41.585 --> 00:24:43.546
از هری پاتر خوشتون میاد؟
00:24:43.546 --> 00:24:44.786
آره -
آره -
00:24:44.786 --> 00:24:49.385
آوردیمتون که امروز اولین فیلم هری پاتر رو ببینید
00:24:49.756 --> 00:24:51.425
این نظر مدیر سول بود
00:24:51.796 --> 00:24:53.496
ممنون -
ممنون -
00:24:53.496 --> 00:24:55.266
ممنون خانم مدیر
00:24:55.825 --> 00:24:56.825
خواهش میکنم
00:24:58.266 --> 00:24:59.736
سلام
00:25:02.365 --> 00:25:05.105
این لباس هه سوئه -
گفت بهش نمیاد -
00:25:05.105 --> 00:25:06.476
واسه همین دادش به من
00:25:07.645 --> 00:25:08.675
مگه نه؟
00:25:10.175 --> 00:25:12.675
خیلی بهت میاد
00:25:12.675 --> 00:25:13.746
ممنون
00:25:14.385 --> 00:25:15.615
بریم تو؟
00:25:18.815 --> 00:25:19.815
بیاین
00:25:27.425 --> 00:25:28.996
ممنون خانم مدیر
00:25:29.496 --> 00:25:31.395
ممنون -
ممنون -
00:25:31.865 --> 00:25:33.736
خواهش میکنم
منم ممنونم
00:25:34.665 --> 00:25:38.976
بنظرتون جوان رولینگ از همون اول یه نویسنده عالی بوده؟
00:25:39.476 --> 00:25:42.446
نه، من شنیدم اون بعد از طلاق یه مادر مجرد
00:25:42.446 --> 00:25:43.915
با یه دختر بوده
00:25:43.976 --> 00:25:46.415
اون هرروز تو یه کافه با یه قهوه
00:25:46.415 --> 00:25:48.216
مینشسته و مینوشته
00:25:48.315 --> 00:25:50.286
و با یه دستش کالسکه رو تکون میداده
00:25:51.186 --> 00:25:53.056
اونقدر تلاش کرد تا تونست به نتیجه برسه
00:25:53.385 --> 00:25:56.226
معرکه ست
من میخوام وقتی بزرگ شدم سناریوی سریال بنویسم
00:25:57.526 --> 00:25:59.256
من میخوام بشم رئیس بادیگاردا
00:25:59.256 --> 00:26:01.196
...من -
هه سو تو چی؟
00:26:03.165 --> 00:26:04.595
من دوس دارم لباس درست کنم
00:26:04.595 --> 00:26:07.466
درسته، هه سو دستاش جادوئین
00:26:07.936 --> 00:26:09.736
طراح مد جونگ هه سو؟
00:26:09.736 --> 00:26:11.875
وای بنظر باحال میاد
00:26:12.306 --> 00:26:13.905
باحاله -
باحاله -
00:26:13.905 --> 00:26:15.905
واسه من لباس درست کن -
باشه -
00:26:15.976 --> 00:26:17.615
منم یونیفرم بادیگاردی میخوام
00:26:17.915 --> 00:26:18.915
قبوله
00:26:20.046 --> 00:26:22.516
بیاین غذامونو بخوریم -
باشه، ممنون بابت غذا -
00:26:22.516 --> 00:26:25.056
باشه، خوب بخورید -
ممنون -
00:26:32.026 --> 00:26:33.125
کانگجو
00:26:34.365 --> 00:26:35.625
چا کانگجو
00:26:37.835 --> 00:26:38.966
وایسا با هم بریم
00:26:39.536 --> 00:26:40.635
چرا تنهایی؟
00:26:40.635 --> 00:26:44.405
خانم مدیر به سونمی و کیونگهون پیشنهاد داد باهاش برن
00:26:44.405 --> 00:26:45.605
اونا زودتر رفتن
00:26:45.776 --> 00:26:48.405
پس تو چی؟ -
من اومدم دنبال تو -
00:26:51.276 --> 00:26:53.075
مرسی
00:26:58.186 --> 00:26:59.186
ببخشید
00:26:59.716 --> 00:27:01.726
بخاطر کهنه بودنش زنجیرش پاره شد
00:27:05.056 --> 00:27:06.095
بیا بریم
00:27:14.905 --> 00:27:16.065
خودم دیدم قبلا
00:27:16.065 --> 00:27:19.706
هی نباید در مورد هرکی که میره همچین جاهایی فکرای بد بکنی
00:27:19.706 --> 00:27:21.605
این خیلی زشت و حال بهم زنه
00:27:21.605 --> 00:27:23.915
فکر نکن مدیر مثل خاله مونه
00:27:23.915 --> 00:27:25.516
بعنوان یه آدم یا یه زن
00:27:25.516 --> 00:27:28.946
خاله؟ تو در مورد من چی میدونی؟
00:27:33.216 --> 00:27:35.885
کانگجو وایسا
00:27:44.796 --> 00:27:47.135
(بنیاد ژنتیک دهان)
00:27:51.776 --> 00:27:52.976
(بنیاد ژنتیک دهان)
00:27:56.905 --> 00:27:59.845
نتیجه آزمایش ارسال شده
چرا هنوز بهم خبر ندادی؟
00:28:00.815 --> 00:28:02.085
عوضی
00:28:02.516 --> 00:28:03.915
اینقدر عاشق اون مردی؟
00:28:04.056 --> 00:28:06.585
...شما چطور
00:28:06.585 --> 00:28:08.655
تو یه سگی که من بزرگت کردم
00:28:09.325 --> 00:28:11.256
درست برام دم تکون بده
00:28:11.895 --> 00:28:14.026
نذار کسی نتایجو ببینه
00:28:14.625 --> 00:28:16.065
به نفعته با حونت مراقبش باشی
00:28:16.565 --> 00:28:19.595
(جونگ هه سو 99.99 درصد تطابق دارد)
00:28:24.375 --> 00:28:27.135
(بازی جادوگران)
00:28:39.256 --> 00:28:41.756
هه سو دختر واقعی یوکیونگه؟
00:28:41.885 --> 00:28:43.925
جای هه سو منو بفرستین پیشش
00:28:44.056 --> 00:28:46.325
چطور ممکنه تو دختر سول یوکیونگ باشی؟
00:28:46.456 --> 00:28:49.026
میذارم تو بشی دختر سول یوکیونگ
00:28:49.026 --> 00:28:50.595
اگه تورو به آرزوت برسونم
00:28:50.595 --> 00:28:52.536
چی بهم میدی؟
00:28:52.536 --> 00:28:54.865
هرچی به جز زندگیم
00:28:54.889 --> 00:29:04.889
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.